Толкиен и его мир. Энциклопедия
.pdf
Д
наместник взошел бы на погребальный костер вместе со своим младшим сыном, которого вполне еще можно было исцелить (что и проделал немно гим позднее государь Элессар). К тому же Дэнетор намеренно пренебрегал советами Гэндальфа Серого, полагая, что маг преследует собственные цели, не имеющие ничего общего с благополучием Гондора (в своей гордыне Дэне тор нередко отождествлял благополучие Гондора с благополучием рода наме стников, что все таки не одно и то же). Иными словами, именно Дэнетор поставил Гондор на край гибели, и в том, что Минас Тирит устоял и Саурон был побежден, его заслуги нет.
Впрочем, воздадим Дэнетору должное — обладая унаследованным от пред ков нуменорцев даром предвидения, он знал, что решающая битва с пол чищами Мордора придется на дни его правления, а потому всячески укреп лял оборону Гондора. И в палантир он смотрел не из пустого тщеславия, а для того, чтобы вызнать замыслы Врага. Но — мы вынуждены повториться — в своей гордыне, усугубленной впоследствии отчаянием, Дэнетор едва не уничтожил то, что столь ревностно охранял.
Киновоплощение: Джон Нобл (John Noble).
ДЭНЕТОР ИЗ ОССИРИАНДА (DENETHOR OF OSSIRIAND)
Эльфийский князь из лаиквенди, привел своих подданных в Белерианд и поселился в Оссирианде. В первой битве за Белерианд Дэнетор доблестно сражался с орками и пал, «не отступив ни на пядь», как сказано в эльфий ских анналах, на склоне Эмон Эреб.
ДЭНЕТОР ПЕРВЫЙ (DENETHOR THE FIRST)
Десятый наместник Гондора. При нем Итильские земли были захвачены уру ками из Мордора. Умер в 2477 году Третьей эпохи.
ДЯДЬКА?ИВА (OLD MAN WILLOW)
Древнее дерево из Заповедного леса, исполненное злобы ко всему живому. Дядька Ива едва не погубил хоббитов Мериадока Брендибака и Перегрина Тука — их спасло лишь весьма своевременное появление Тома Бомбадила.
См. Заповедный лес, Бомбадил Том.
143
Ж
ЖАЛО (STING)
Эльфийский кинжал, которым в Третью эпоху поочередно владели хобби ты Бильбо и Фродо Торбинсы, а также Сэм Гужни.
См. Оружие и доспехи.
ЖЕЛЕЗНОЕ ВЗГОРЬЕ (IRON HILLS)
Горный хребет к востоку от Эребора. В этих горах, как сообщает Алая книга, было много железа, но золота в них так и не нашли, сколько ни искали. Около 2590 года Третьей эпохи в эти горы переселились гномы из рода Да рина под началом Грора. Они обитали там до 2941 года, точнее, до Битвы Пяти Воинств, после которой Даин Железная Пята, предводитель гномов с Железного взгорья, стал правителем возрожденного Подгорного королев ства. После этого в хрониках Железное взгорье более не упоминается.
ЖЕЛЕЗНЫЕ ГОРЫ (IRON MOUNTAINS)
Горный хребет, возведенный Мелькором в начале дней (по другим источни кам — существовавший изначально, с самого сотворения Арды) на севере Средиземья. Этот хребет преграждал доступ к Ангбанду — второй цитадели Мелькора. Над Ангбандом, на юго западной оконечности гор, возвышался трехглавый пик Тангородрим.
На синдарине эти горы назывались Эред Энгрин — «горы железа».
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕНЕЦ (IRON CROWN)
Венец Мелькора, в который тот вделал три сильмарила, похищенных у эль фов Эльдамара и доставленных в Средиземье в конце Первой эпохи. Это похищение привело к Войне Самоцветов. Один из сильмарилов вырезал из Железного венца Берен, остальные два забрали у Моргота валары; сам же венец переплавили в кольцо раба и надели на шею Морготу.
См. Берен Эрхамион, Моргот, Сильмарилы.
1 4 4
Ж
ЖЕЛТЫЕ ГОРЫ (YELLOW MOUNTAINS)
Горный хребет на юге Средиземья, возникший после того, как Мелькор по валил Светильники валаров, и уничтоженный катаклизмами, которые при вели к гибели Белерианда.
ЖРЕБИЙ НОЛДОРОВ (DOOM OF THE NOLDOR)
Проклятие валаров, по слову Мандоса павшее на мятежных нолдоров, преж де всего на род Феанора. Это проклятие распространялось не только на нол доров, но и на тех, кто вместе с ними тщетно пытался вернуть сильмарилы, похищенные коварным Мелькором.
См. Нолдоры, Феанор.
1 4 5
З
ЗАБЫТЫЙ НАРОД (DEAD MEN OF DUNHARROW)
Горцы Белых гор, возможно состоявшие в родстве с дунландцами. При ос новании Гондора принесли клятву верности Исилдуру, но предали его, от казавшись присоединиться к Последнему Союзу. Разгневанный Исилдур на ложил на них проклятие: «Не ведать вам покоя, доколе не исполните клят ву». Терзаемые стыдом, предатели укрылись в горах; один за другим они уми рали, но посмертного покоя обрести не могли.
Они стали призраками Дунхарроу, и в Третью эпоху о них ходило немало страшных слухов. В 3019 году Арагорн Второй призвал их исполнить клят ву, и они подчинились. Призраки сокрушили пиратов Умбара и захватили Пеларгир, после чего исчезли из Средиземья навсегда.
ЗАВЕСА МЕЛИАН (GIRDLE OF MELIAN)
Незримый покров, которым княгиня Мелиан, супруга Эльвэ Тингола, оку тала эльфийское княжество Дориат вскоре после возвращения Мелькора в Средиземье. Этот покров хранил Дориат от злобы Мелькора до тех пор, пока Мелиан не покинула Средиземье после смерти Тингола. За многие сотни лет существования Завесы проникнуть сквозь нее удалось лишь двоим — Берену Эрхамиону и волку Кархароту.
См. Дориат, Мелиан.
ЗАВЕТ?КАМЕНЬ (ARKENSTONE)
Необычайно крупный алмаз, найденный в Эреборе в те дни, когда Подгор ным королевством правил Траин Первый. Дракон Смог в 2770 году Третьей эпохи захватил его вместе с прочими драгоценностями из королевской со кровищницы. В 2941 году на этот камень, обшаривая логово Смога, наткнул ся хоббит Бильбо Торбинс. Он сохранил камень у себя, а позднее отдал его Барду Лучнику; после Битвы Пяти Воинств, в которой пал гном Торин Ду бовый Щит, Завет камень похоронили вместе с Торином, ибо то была фа мильная реликвия Торинова рода.
Также Завет камень называли Сердцем горы.
1 4 6
З
ЗАОКРАИННЫЙ ЗАПАД (WESTERNESSE)
См. Аман, Валинор, Нуменор.
ЗАПОВЕДНЫЙ ЛЕС (OLD FOREST)
Чащоба в Шире, между Баклендом и Могильниками, остатки первобытно го леса, некогда покрывавшего почти весь Эриадор. Деревья этого леса ис полнены злобы ко всему живому и вдобавок обладают способностью пере двигаться с места на место, потому у хоббитов были все основания бояться Заповедного леса. Тем паче в середине Третьей эпохи лесные деревья напа ли на Шир; их удалось остановить только пламенем — хоббиты развели ко стры, и деревья отступили перед огнем. Как сказано в Алой книге, «...когда то они даже к Городьбе подступали: появились рядом с нею, стали ее под рывать и теснить, клонились на нее сверху. Тогда хоббиты вышли, пору били сотни деревьев, развели большой костер и выжгли вдоль Городьбы широкую полосу». Самое знаменитое дерево этого леса — Дядька Ива, едва не погубивший Фродо Торбинса, Мериадока Брендибака и Перегрина Тука. На восточной опушке Заповедного леса, у водопадов реки Ветлянки, стоит дом Тома Бомбадила.
ЗАРАГАМБА (ZARAGAMBA)
Хоббитское родовое наименование семейства Олдбаков (впоследствии Брендибаков), наследственных Хоббитанов Шира.
См. Бакленд, Брендибак Мериадок.
ЗАЧАРОВАННЫЕ ОСТРОВА (ENCHANTED ISLES)
Цепь островов в Сумрачных морях, созданная валарами после гибели Древ Валинора и мятежа нолдоров. Эти острова призваны были защищать Аман с моря. Всякий мореход, ступивший на любой из этих островов, погружался в сон, и так продолжалось до тех пор, пока Аман не очутился за кругами мироздания.
ЗЕРКАЛО ГАЛАДРИЭЛЬ (MIRROR OF GALADRIEL)
Серебряная чаша в садах Галадриэль в Лориэне. Когда чашу наполняли во дой, в этой воде отражались события грядущего. Как сказано в Алой книге, посмотреть в чашу означало «заглянуть за грань обыденно зримого». В Зер кале Галадриэль хоббит Сэммиум Гужни узрел осквернение Шира магом Са руманом Белым, а Фродо Торбинс увидел Море.
Фиал Галадриэль был наполнен водой из Зеркала.
ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО (MIRRORMERE)
См. Кхелед-Зарам.
1 4 7
З 
ЗИРАК?ЗИГИЛ (ZIRAK?ZIGIL)
Название пика Келебдил в Мглистых горах на кхуздуле. На вершине Зирак Зигила стояла Башня Дарина, откуда маг Гэндальф Серый сбросил в про пасть побежденного балрога.
См. Мглистые горы.
ЗОВ ВАЛАРОВ (SUMMONS OF VALAR)
Стремление покинуть Средиземье и отправиться в Аман, внушенное вала рами эльфам в Предначальную эпоху. Из за этого зова произошло первое разделение эльфов — на эльдаров, внявших Зову, и на авари, которые этот Зов отринули. Зов валаров влек эльфов в Аман на протяжении тысячеле тий, вплоть до конца Третьей эпохи, когда последние эльфы покинули Сре диземье, уступив свои владения людям.
См. Авари, Эльдары, Эльфы.
ЗОЛОТИНКА (GOLDBERRY)
Жена Тома Бомбадила, «дочь реки», как называет ее Алая книга. Об этой златовласой красавице мало что известно; однако можно предположить, что она принадлежала к майарам и, подобно прочим духам вод, служила валару Ульмо.
1 4 8
И
ИАНТ?ИАУР (IANT IAUR)
В переводе с синдарина «древний мост». Мост через реку Эсгалдуин в Беле рианде; через него вела дорога из долины Нан Дунгортеб в долину Дор Ди нен.
ИАРВЕЙН БЕН?АДАР (IARWAIN BEN?ADAR)
В переводе с синдарина «старейший, не имеющий отца».
См. Бомбадил Том.
ИДРИЛЬ КЕЛЕБРИНДАЛ (IDRIL CELEBRINDAL)
В переводе с синдарина «мерцающая искра». Эльфиянка из нолдоров, дочь Тургона, супруга Туора и мать Эарендила. После падения Гондолина Идриль вместе с мужем бежала в Арверниэн, а когда Туор состарился, они вдвоем уплыли на Запад, однако неизвестно, позволили им ступить на берега Ама на или нет.
См. Маэглин, Туор, Эарендил.
ИЗГОИ (EXILES)
1.Нолдоры, возвратившиеся в Средиземье, чтобы вернуть сильмарилы, по хищенные Мелькором.
2.Дунаданы, уцелевшие в катастрофе, которая завершилась гибелью Нуме нора, и приплывшие в Средиземье.
ИЛЛУИН (ILLUIN)
В переводе с квенийского «голубой». Светильник валаров, стоявший на се вере Средиземья. Очертаниями он напоминал огромную гору, на вершине которой размещался светоч. После разрушения Светильников на месте Ил луина образовалось большое озеро (внутреннее море) Хелкар.
См. Светильники валаров.
1 4 9
И
ИЛУВАТАР (ILÚVATAR)
В переводе с квенийского «всеобщий отец». Единый и Сущий, пребываю щий в одиночестве в Чертогах Безвременья. Волей Илуватара созданы айну ры, каждому из которых он открыл часть своих мыслей и одарил их тремя музыкальными темами; из этих тем впоследствии возникла «Айнулинда лэ» — Музыка айнуров. Когда же Музыка обрела зримое воплощение, Илу ватар даровал этому воплощению бытие, и так появилась Арда. Препору чив Арду заботам валаров, Илуватар практически не вмешивался в их дела; лишь дважды он не остался в стороне — когда Аулэ создал гномов и когда, по мольбе валаров, удалил Аман за круги мироздания. Кроме того, именно Илу ватар — сам, без помощи валаров — сотворил эльфов и людей, которых по этому и зовут Детьми Илуватара. И лишь ему ведома посмертная участь людей и то, каким будет конец мира.
На синдарине имя Илуватара звучит как Эру — «единый».
ИЛЬКОРИН (ILKORIN)
Язык эльфов Дориата.
См. Языки и наречия Арды.
ИЛЬМАРИН (ILMARIN)
В переводе с квенийского «обитель великих дел». Чертоги Манвэ и Варды на вершине горы Ойлоссэ. Из этих чертогов видно все, что происходит в Арде.
См. Валинор, Варда, Манвэ.
ИЛЬМЕН (ILMEN)
Свод неба, на котором находятся звезды, Солнце и Луна.
См. Арда, Виста.
ИМБАР (IMBAR)
Земля, суша.
См. Арда.
ИМЛАД?МОРГУЛ (IMLAD MORGUL)
Впереводе с синдарина «колдовская долина». Долина в горах Тени, в двад цати милях к северо востоку от бродов Осгилиата. В этой долине стояла кре пость Минас Моргул и протекала река Моргулдуин.
До 2002 года Третьей эпохи река называлась Итилдуин, крепость – Минас Итил. В упомянутом году эту крепость и долину, в которой она стояла, за хватили назгулы.
Вконце Третьей эпохи, после низвержения Саурона, колдовскую раститель ность в долине выжгли дотла, а крепость разрушили до основания.
1 5 0
И
ИМЛАДРИС (IMLADRIS)
В переводе с синдарина «долина в глубоком ущелье».
См. Ривенделл.
ИМРАХИЛЬ (IMRAHIL)
Принц Дол Амрота, в годы Войны Кольца принимал участие в обороне Ми нас Тирит. Имрахиль привел в осажденный город семьсот мечников и соб ственную конную дружину (которая оставалась единственным в Минас Ти рит кавалерийским подразделением до прибытия рохирримов). Когда кре пость временно лишилась и наместника Дэнетора, и его сына Фарамира, Имрахиль взял на себя бразды правления, а позднее доблестно сражался на Пеленнорской равнине.
Дочь Имрахиля Лотириэль вышла замуж за короля Рохана Эйомера.
ИНГВЭ (INGWЁ)
Эльф, владыка ваниаров, избранник Оромэ, один из тех, кто побывал в Ва линоре и, возвратившись, уговорил эльдаров предпринять Великий Поход. В Амане Ингвэ стал верховным правителем эльфов и больше никогда не покидал Блаженное королевство (если не считать того случая, когда он воз главил войско ваниаров, выступивших на Великую Битву с Морготом).
ИНЗИЛАДУН (INZILADÛN)
Двадцать третий король Нуменора, стремившийся положить предел распре между людьми и эльдарами. В знак уважения к древним традициям вскоре после вступления на престол принял имя Тар Палантир – в переводе с кве нийского «прозорливый». Однако деятельность Инзиладуна не могла пре дотвратить гибель Нуменора. Дочь короля, Мириэль, не сумела унаследо вать трон – в 3255 году Второй эпохи престол узурпировал ее двоюродный брат Ар Фаразон, которому суждено было стать последним королем Нуме нора.
Подробнее см. Приложение 2 «Комментарии к Алой книге Западных пределов».
ИНКАНУС (INCANUS)
Имя, данное Гэндальфу Серому в Хараде.
См. Гэндальф Серый.
ИРМО (IRMO)
В переводе с квенийского «владыка желаний». Валар, брат Мандоса и Ни энны, супруг Эстэ, повелитель сновидений и грез, дарующий отдых вала рам и эльдарам. Обитель Ирмо в Валиноре — сады Лориэна; посему этого валара иначе называют Лориэном.
1 5 1
И
ИРЧИ (YRCH)
См. Орки.
ИСИЛ (ISIL)
В переводе с квенийского «сияющий».
См. Итил.
ИСИЛДУР (ISILDUR)
Человек, дунадан нуменорского происхождения, старший сын Элендила Высокого.
После Падения Нуменора (3319 Второй эпохи) на трех кораблях ушел к Сре диземью, высадился в гавани Пеларгира и вместе со своим братом Анарио ном основал королевство Гондор. Исилдур заложил и возвел Минас Итил, где и проживал до 3429 года Второй эпохи, когда этот город перешел под владычество Саурона. Исилдур бежал на Север, в Арнор, и возвратился в Гондор лишь с войсками Последнего Союза. В 3441 году в сражении он от рубил Саурону тот палец руки, на который было надето Кольцо Всевластья, и таким образом завладел этим Кольцом. В течение двух лет после победы (3441—3442) Исилдур правил Гондором; он посадил в Минас Анор сеянец Белого Древа Нимлот (который похитил еще в молодости из садов крепо сти Арменелос на острове Нуменор). Убедившись, что Менельдил, его пле мянник, готов принять на себя бразды правления, он отправился на Се вер, дабы наследовать покойному Элендилу и стать королем Арнора. Од нако у реки Гладден на дружину Исилдура напали орки. Исилдур пытался спастись — он бросился вплавь, надев на палец Кольцо Всевластья; но Кольцо соскользнуло у него с пальца, и он был убит. Это произошло во 2 году Третьей эпохи.
Младший сын Исилдура Валандил стал королем Арнора и Артедайна. В по следующие годы этот титул передавался по наследству в роду Исилдура; с гибелью Арнора наследование сохранилось среди Следопытов Севера. Пос ледним наследником Исилдура в Третью эпоху был Арагорн Второй, шест надцатый предводитель Следопытов, будущий правитель Воссоединенного королевства Гондора и Арнора.
Подробнее см. Приложение 2 «Комментарии к Алой книге Западных пределов».
Киновоплощение: Гарри Синклер (Harry Sinclair).
ИСТАРИ (ISTARI)
В переводе с квенийского «мудрые». Майары, около 1000 года Третьей эпо хи посланные в Средиземье валарами, дабы помочь Свободным народам противостоять Саурону. По легенде, истари было пятеро (или семеро), из которых по именам известны лишь трое — Саруман Белый, Гэндальф Се рый и Радагаст Карий. (Впрочем, некоторые легенды сообщают имена еще двух истари — синих магов: Алатар и Палландо; это их подлинные имена, в
1 5 2