Толкиен и его мир. Энциклопедия
.pdf
Д
Озерный город. Рисунок Дж. Р. Р. Т.
ДОЛ?АМРОТ (DOL?AMROTH)
В переводе с синдарина «холм Амрота». Крепость и порт на побережье Бел фаласа. В Гондоре верили, что в жилах обитателей этой местности течет эль фийская кровь. Правители Дол Амрота среди дунаданов уступали знатно стью только наместникам Гондора. В годы Войны Кольца Дол Амротом пра вил Имрахиль, сын Адрахиля.
См. Гондор.
ДОЛГИЙ МИР (LONG PEACE)
Продолжительное затишье в войне между Мелькором и нолдорами. Нача лом Долгого Мира считается 260 год Первой эпохи, когда нолдоры вынуди ли отступить в Ангбанд дракона Глаурунга. Завершилось же это затишье в 455 году Первой эпохи — битвой Дагор Браголлах.
См. Битвы за Белерианд.
ДОЛГОЕ ОЗЕРО (LONG LAKE)
Озеро к востоку от Лихолесья, в окрестностях Эребора. Питают его Лесная река, текущая из Лихолесья, и река Бегущая, берущая начало под Одинокой горой, протекающая через Долгое озеро и впадающая на юге в озеро Рун. На Долгом озере стоит город Эсгарот — крупнейший торговый порт на се веро востоке Средиземья.
133
Д
ДОЛ?ГУЛДУР (DOL GULDUR)
В переводе с синдарина «колдовской холм». Крепость на юго западной опушке Лихолесья, твердыня и оплот Саурона в начале Третьей эпохи. Пер вые упоминания о ней в хрониках относятся к 1100 году — именно тогда Светлый совет доподлинно установил, что в Лихолесье появилось непоз нанное Зло, обосновавшееся в Дол Гулдуре. В 2063 году в Дол Гулдур про брался маг Гэндальф Серый, но ему не удалось выяснить истинную суть этого Зла, ибо Зло не приняло вызова и бежало. В 2460 году оно возвратилось в Лихолесье, а в 2850 году Гэндальф вновь проник в Дол Гулдур и открыл, что владыка крепости не кто иной, как Саурон. Дол Гулдур оставался оплотом Саурона до 2941 года, пока Светлый совет не изгнал Черного Властелина из Лихолесья. Саурон укрылся в Мордоре, однако десять лет спустя трое наз гулов по его велению вновь заняли Дол Гулдур. На исходе Войны Кольца армии Дол Гулдура напали на Лориэн, но потерпели поражение, а после войны Галадриэль и Келеборн снесли крепостные стены Дол Гулдура и сры ли прочие укрепления.
ДОЛМЕД (DOLMED)
В переводе с синдарина «мокрая вершина». Пик в горах Эред Луин, под ко торым находились поселения гномов — Белегост и Ногрод.
См. Гномы.
ДОРВИНИОН (DORWINION)
В переводе с синдарина «земля дев». Местность в Средиземье, на северо восточном побережье озера Рун, славившаяся своими виноградниками.
ДОР?ДАЭДЕЛОТ (DOR?DAEDELOTH)
В переводе с синдарина «земля в тени ужаса». Принятое среди эльдаров на звание Ангбанда.
ДОР?ДИНЕН (DOR?DINEN)
В переводе с синдарина «молчаливая земля». Пустынная территория между Дориатом и Дортонионом, после битвы Дагор Браголлах перешла во владе ние Моргота.
См. Белерианд.
ДОРИ (DORI)
Гном из рода Дарина, участник похода к Одинокой горе в 2941 году Третьей эпохи.
См. Торин Дубовый Щит, Торбинс Бильбо.
134
Д
ДОРИАТ (DORIATH)
В переводе с синдарина «огражденный край». Величайшее из эльфийских княжеств в Белерианде, владение Тингола и его супруги Мелиан. Как сказа но в «Квента Сильмариллион», «...на юге лежали охраняемые леса Дориата — владения Потаенного князя Тингола, в чью державу против его воли не мог проникнуть никто. Ее северную — и меньшую — часть, лес Нелдорет, огра ничивала с востока река Эсгалдуин, что сворачивала на запад в самом цен тре края; а между Аросом и Эсгалдуином, там, где он поворачивал к Сирио ну, были пещеры Менегрота; и весь Дориат лежал восточнее Сириона...». К западу от Дориата лежали Бретил и Димбар, восточнее находились Таргели он, Химлад и Эстолад; с юга тянулся горный хребет Андрам, а на севере пря тался в Тумладене Гондолин. Дориат укрывала Завеса Мелиан, сплетенная супругой Тингола после первой битвы за Белерианд.
Под защитой этой Завесы Дориат долгие годы жил в мире и покое; Тингол не участвовал в битвах за Белерианд и не слишком охотно принимал к себе беглецов из разоренных Мелькором княжеств. Впрочем, эльфов из рода Фи нарфина, а также гномов он привечал; но пограничной страже было прика зано не пускать в Дориат ни людей, ни эльфов из рода Феанора (кстати ска зать, узнав истинную причину возвращения нолдоров в Средиземье, Тин гол запретил говорить в своих владениях на квенийском языке).
Однако и Завеса Мелиан не уберегла Тингола от Жребия нолдоров. Он воз желал получить в приданое за своей дочерью Лютиэн Тинувиэль один из сильмарилов; желание было исполнено, но счастья князю не принесло — чтобы завладеть сильмарилом, гномы Ногрода убили Тингола. После смер ти мужа Мелиан покинула Средиземье, Завеса пала, и в Дориат вторглись все те же гномы. Впоследствии Диор, сын Лютиэн Тинувиэль и внук Тинго ла, попытался возродить княжество, но был убит сыновьями Феанора, и к 510 году Первой эпохи Дориат опустел окончательно.
Дориат также назывался Эгладором (в переводе с синдарина «край отрину тых») и Потаенным княжеством.
ДОР?КУАРТОЛ (DOR?CÚARTHOL)
В переводе с синдарина «земля лука и шлема». В период между битвами Да гор Браголлах и Нирнаэт Арноэдиад так назывались земли между реками Тейглин и Миндеб, включая и Димбар. Название объяснялось тем, что в этих землях действовали «партизанские отряды» аданов под началом Тури на Турамбара и Белега Куталиона. Турин в те дни носил драконий шлем, а Белег пользовался своим луком Белтрондингом.
См. Белерианд.
ДОР?ЛОМИН (DOR?LÓMIN)
В переводе с синдарина «земля отзвуков». Местность в Белерианде, между Эред Ломин и горами Митрим.
См. Белерианд.
135
Д
ДОРТОНИОН (DORTHONION)
В переводе с синдарина «край сосен». Местность в Белерианде, обширное плато к югу от Ард Гален.
См. Белерианд.
ДОР?ФИРН?И?ГУИНАР (DOR FIRN?I?GUINAR)
В переводе с синдарина «земля живых мертвецов». Название южной части Оссирианда, включая остров Тор Гален; связано с появлением на этом ост рове в конце Первой эпохи Лютиэн Тинувиэль и Берена Эрхамиона, полу чивших, милостью валаров, вторую жизнь.
ДРАКОНЫ (DRAGONS)
Порождения Тьмы, огромные и злобные существа, предположительно вы веденные Мелькором в Ангбанде. Драконы отличаются долголетием — они живут намного дольше людей и гномов — и алчностью, из за которой не раз страдали прежде всего гномы: драконов привлекала молва о гномьих сокровищах, они нападали на поселения гномов и разоряли их, а сами потом залегали на награбленных драгоценностях.
Легенды утверждают, что драконы делились на три племени: крылатые драконы, ледяные драконы и друло ки, или огненные (огнедышащие) драконы. Первыми появились имен но урулоки: они выдыхали пламя, но летать еще не могли. Крылатые дра коны (они также были огнедышащи ми) впервые вырвались из Ангбанда
вВеликой Битве за Белерианд; с той поры о них ничего не было слышно до Третьей эпохи: в 2750 году они напали на гномов в горах Эред Мит рим (Серых горах). Что касается ле дяных драконов, те водились лишь в Эред Митрим; по преданию, ледя ной дракон Ската по прозвищу Змей
в2589 году сразил короля Даина Первого и изгнал народ Дарина из подземных чертогов.
Взрослые драконы были неуязвимы для стрел, мечей и копий, ибо их тела
Змей Мидгарда (Йормунганд) Иллюстрация к «Старшей Эдде». 1760 г.
136
Д
Дракон. Анонимная иллюстрация. XIX в.
покрывала необычайно прочная чешуя (Бард Лучник сразил дракона Смо га, послав стрелу в единственное незащищенное место на брюхе дракона). В бою они выдыхали пламя, разрывали противников клыками и когтями и дробили щиты ударами массивных хвостов. Кроме того, крылатые дра коны своими крыльями поднимали столь сильный ветер, что противники буквально валились с ног.
Еще драконы обладали зрением острее орлиного и необыкновенно тонким слухом и чутьем (вспомним историю хоббита Бильбо Торбинса, едва не по гибшего потому, что дракон, в логово кото рого он забрался, учуял его издалека). Вдо бавок драконы наделены великими позна ниями, которые, впрочем, обратили во зло другим; в разговорах они очаровывают сво их собеседников, и те, не в силах разрушить чары, становятся безвольными марионет ками. Эти чары драконы напускают как взглядом, так и речами; их логика мнится обезоруживающей, и нужно огромное уси лие воли, чтобы найти в ней изъяны (ко
Сигурд и Фафнир. Резьба по дереву. XII в.
137
Д
торые позднее кажутся такими очевидными). И подтверждением тому — горестная судьба Турина Турамбара, обманутого речами дракона.
Кровь у драконов черная и ядовитая, вместе с пламенем они выдыхают сер ные испарения. Их глаза светятся красным, а в гневе становятся алыми. От хохота драконов сотрясаются горы. Созданные колдовством из огня, дра коны боятся воды и предпочитают ночную темноту свету дня.
В Первую эпоху Средиземья драконы сражались на стороне Мелькора в бит вах за Белерианд. Можно предположить, что падение Гондолина было бы, по крайней мере, отсрочено, если бы оркам, штурмовавшим крепость, не помогали драконы. Когда Мелькор потерпел поражение, большинство дра конов было убито, уцелели самые сильные и хитрые. В хрониках Третьей эпохи упоминаются лишь два дракона — Ската и Смог.
Из драконов Средиземья наиболее известны Глаурунг — первый урулоки, Анкалагон Черный — вожак крылатых драконов, Ската Змей и Смог Золо той, уничтоживший королевство гномов под Одинокой горой.
Комментарий. Драконы Толкиена «созданы» европейской мифологической тра дицией, которая знает как крылатых, так и бескрылых драконов (прежде все го у кельтов). Тела бескрылых драконов по змеиному длинные (недаром таких драконов нередко именуют змеями):
Клад незарытый стал достоянием старого змея, гада голого, гладкочешуйного...
«Беовульф» Перевод В. Тихомирова
Дыхание же бескрылых драконов не огненное, а ядовитое. Впрочем, у крылатых и ползучих драконов много общего: те и другие покрыты чешуей, живут в пеще рах или водоемах, похищают девушек, в особенности принцесс, и стерегут не сметные сокровища. Как правило, убить дракона чрезвычайно сложно: необхо димо отыскать на его теле — обыкновенно на брюхе — одно единственное уяз вимое местечко и попасть точно в цель. Именно так был убит скандинавским Сигурдом дракон Фафнир, и именно так у Толкиена Бард Лучник сразил драко на Смога.
В китайской мифологии дракон — символ величия и власти, тогда как в евро пейской традиции (а впоследствии в геральдике) он считался порождением зла. Европейских драконов принято разделять на огнедышащих (англ. firedrake), вивернов (змееподобных и крылатых, с колючкой на хвосте) и линдвурмов (это бескрылые виверны). Следует также отметить, что вивернами называют и геральдических драконов, то есть тех, которых изображали на щитах и гер бах. Виверны символизируют зависть, злобу и воинственность, а линдвурмы — войну и разрушение.
138
Д
ДРАУГЛУИН (DRAUGLUIN)
В переводе с синдарина «синий волк». Самый сильный и злобный из волко лаков Моргота, убитый в 466 (или 467) году Первой эпохи волкодавом Хуа ном на мосту крепости на острове Тол ин Гаурхот. Хуан содрал с Драуглуи на шкуру, в которую позднее облачился Берен, чтобы проникнуть в Анг банд.
Драуглуин был предком Кархарота.
ДРЕВА ВАЛАРОВ (TREES OF VALAR)
Древа Валинора, сотворен ные в Начале Времен валами Йаванной и Ниэнной взамен уничтоженных Мелькором Светильников — Иллуина и Ормала. Они вознеслись на холме близ западных ворот Валимара и осветили Вали нор, Эльдамар и Тол Эрес сеа. Старшим из Древ был Тельперион — Серебристый; второе Древо звалось Лауре лин — Золотая. Цветы Тель периона дарили серебристый свет, а листья Лаурелин лучи лись золотом. Росу Древ Вар да собирала в большие чаши — Чаши Варды. Свет Тельпери она и Лаурелин усиливался и
Иггдрасиль. Резьба по дереву. VIII в.
ослабевал с промежутком в двенадцать часов — такова была продолжитель ность дня в эпоху Древ. Из света Древ Феанор создал сильмарилы.
Свет Древ был ненавистен Мелькору, и с помощью Унголианты он погубил Древа, отравил росу в Чашах и похитил сильмарилы. Йаванна и Ниэнна не смогли исцелить Древа, но из последнего их света валары создали Солнце и Луну. Кроме того, в Тирионе рос побег Тельпериона, Галатилион, получен ный нолдорами в дар от валаров, а на острове Тол Эрессеа посадили отросток Галатилиона, Келеборн. Со временем побег Келеборна, Нимлот, был поса жен в Нуменоре, а Элендил доставил саженец Нимлота в Средиземье и поса дил его в Гондоре. Также из легенд известно, что в Гондолине, при дворе князя
139
Д
Тургона, высились Белтил и Глингал — искусно выточенные подобия Древ валаров.
Если составлять «генеалогическое древо» Тельпериона и Лаурелин, оно выг лядело бы так:
ДРЕВОБРАД (TREEBEARD)
«Общедоступное» имя энта, хранителя леса Фангорн. В годы Войны Коль ца с Древобрадом в лесу Фангорн встретились хоббиты Мериадок Бренди бак и Перегрин Тук. Именно Древобрад, старейший из энтов, убедил своих сородичей напасть на Айсенгард.
См. Фангорн, Энты.
ДРЕНГИСТ (DRENGIST)
Залив у побережья Белерианда. На берега этого залива высадились нолдоры Феанора, приплывшие в Средиземье из Амана.
См. Белерианд.
ДРУАДАНСКИЙ ЛЕС (DRUADAN FOREST)
Лес в Анориэне, к северо западу от Минас Тирит. Этот лес населяли лесо вики, вождем которых был Гхан Бури Гхан. После Войны Кольца государь Элессар передал Друаданский лес в полное владение лесовикам.
140
Д
ДРУВЕЙТ?ИАУР (DRÚWAITH IAUR)
В переводе с синдарина «земля старых пукколов». Прибрежные земли к югу от Айсена, родовая территория лесовиков, впоследствии обосновавшихся в Друаданском лесу.
ДУНАДАНЫ (DÚNEDAIN)
В переводе с синдарина «западные аданы». Люди, в начале Второй эпохи переселившиеся в Нуменор, а также их потомки. После падения Нуменора в 3319 году Второй эпохи уцелели только Верные (хранившие верность вала рам), а также черные нуменорцы в Умбаре. Верные основали в Средиземье два королевства — Арнор и Гондор, и со временем разделение на северных и южных дунаданов становилось все более отчетливым. На севере дунада нам пришлось сражаться с полчищами Ангмара, и дунаданские княжества гибли одно за другим. В 1409 году пал Рудаур, в 1636 году, во время Вели кой Чумы, умерли последние дунаданы Кардолана, а в 1974 году пал Арте дайн. Немногочисленные уцелевшие нашли приют в Имладрисе у Элрон да; впоследствии все дунаданы мужчины стали Следопытами Севера, ох ранявшими Эриадор и в особенности Шир от козней Саурона. Правили северными дунаданами князья и вожди из рода Исилдура, который ни когда не прерывался (то есть власть передавалась по наследству от отца к сыну). Что касается южного королевства, там род Анариона прерывался пять раз — из за бездетности короля или его преждевременной смерти. Кроме того, южные дунаданы не сумели сохранить «чистоту крови»: среди них нередки были браки с женщинами из младших родов. Пожалуй, истинно дунаданская кровь текла лишь в жилах наследников Хурина и правителей Дол Амрота (впрочем, последние довольно часто вступали в браки с эль фиянками). Иными словами, к началу Войны Кольца дунаданского влия ния в Гондоре уже практически не ощущалось. Лишь возвращение госуда ря Элессара (он же Арагорн Второй, вождь Следопытов Севера) вернуло дунаданам былое величие.
От прочих людей дунаданы отличались долголетием (они жили от 150 до 200 с лишним лет), бросавшейся в глаза статью и особым, им лишь свой ственным благородством. Зрелости, как следует из преданий, они достига ли приблизительно к тридцати годам; впрочем, в королевском роду сыно вья наследовали отцам, будучи гораздо старше. У всех у них были темные волосы и серые глаза. Некоторые из них, в особенности знатного проис хождения, обладали даром предвидения (вспомним хотя бы Дэнетора Вто рого, который начал готовиться к битве с Мордором задолго до того, как эта битва состоялась). Говорили дунаданы на вестроне — западном языке, час то вставляя слова из эльфийских языков, поскольку многие знали синда рин, а кое кто и квенийский. Нуменорские дунаданы говорили на собствен ном языке — адунаике.
141
Д
ДУНЛАНД (DUNLAND)
Местность к западу от Мглистых гор, между Эрегионом и Белыми горами. В Дунланде изначально обитали людские племена, у них были свой соб ственный язык и своя собственная культура. Возможно, что люди, которые к началу Войны Кольца жили в Бри, — потомки первых обитателей Дунланда. Около 1150 года Третьей эпохи в Дунланде появились хоббиты струки, но в 1630 году они ушли в Шир.
Дунландцы были заклятыми врагами рохирримов, которые в Третью эпоху завладели равнинами у северного подножия Эред Нимрайс, тогда как эти равнины издавна принадлежали дунландцам. Поэтому пограничные стыч ки и набеги случались достаточно часто. В 2758 году вождь дунландцев по имени Вульф, рохирримский изгнанник, нашедший прибежище в Дунлан де, вторгся в Рохан во главе огромного войска и даже захватил Медусельд. Впрочем, его торжество оказалось скоротечным: год спустя он был убит, а дунландцы убрались восвояси. В годы Войны Кольца дунландцы сражались на стороне Сарумана.
ДУНХАРРОУ (DUNHARROW)
В переводе с рохирримского «теснина». Ущелье, в котором находится кре пость Хорнбург.
См. Рохан, Приложение 2 «Комментарии к Алой книге Западных пределов».
ДУРТХАНГ (DURTHANG)
В переводе с синдарина «темный гнет». Крепость, возведенная после побе ды над Сауроном в конце Второй эпохи за Черными вратами, над дорогой от Горгорота к Удуну. Впоследствии была захвачена назгулами.
ДЭНЕТОР ВТОРОЙ (DENETHOR THE SECOND)
Двадцать шестой и последний наместник Гондора (2935—3019 Третьей эпо хи), известен гораздо более своего предшественника и тезки. Гордый и сво енравный, превыше всего на свете ставивший безопасность Гондора, он тем не менее чуть было не предал в 3019 году цитадель Минас Тирит в руки вра гов. Некоторые оправдывают Дэнетора под тем предлогом, что он в тот мо мент себя не помнил от горя: ведь его старший сын, Боромир, погиб, а млад ший, Фарамир, находился при смерти. Вдобавок утверждают, что силы Дэ нетора, равно телесные и нравственные, были подорваны непрерывной борьбой с Сауроном через палантир Минас Тирит. Разумеется, всего этого не учитывать нельзя, однако непредвзятый историк не может не осуждать Дэнетора за малодушие. Истинный правитель не бросает своих подданных на произвол судьбы.
Не забудем и того, что, не вмешайся счастливый случай — в лице хоббита Перегрина Тука, успевшего предупредить мага Гэндальфа, — отчаявшийся
142