Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

VET_5-2003

.pdf
Скачиваний:
16
Добавлен:
09.04.2015
Размер:
2.1 Mб
Скачать

Офтальмология

Напоминание о семиологии

• Значимость обследования дна глаза

Глазное дно является задней частью глаза и обследуется с помощью офтальмоскопа. Морфологически оно представлено тремя оболочками, две из которых (сетчатка и хороид) частично прозрачные (в большинстве случаев сосуды хороида не поддаются визуализации). Оболочки пронизаны множеством идентифицируемых сосудов, которые являются точками-реперами для регистрации места повреждения. Экстравазат крови может локализоваться под-, надили внутри разных оболочек. Геморрагическая картина соответствует месту локализации патологии. Следовательно, офтальмологическое исследование позволяет выявить геморрагический участок и таким образом установить его природу. С помощью флюоресцентной ангиографии можно получить дополнительную информацию.

Идентификацию структуры сосудов, обретающих красный цвет, осуществляют при освещении данной области белым светом. Геморрагия имеет естественный красный цвет, но эта окраска может модифицироваться через интерпозицию не полностью прозрачных структур, например, пигментного эпителия или самой сетчатки.

• Отслоение и приподнятие слоев тканей

Сосуды сетчатки глаза всегда визуализируются в верхней позиции ее прозрачной части. Они являются хорошим контролем поднятия сетчатки, потому что их смещение сопровождается изменением ее позиции. Если геморра-

гия располагается перед двумя слоями тканей, то они не визуализируются; если она образуется под сетчаткой, то они приподнимаются.

Если геморрагия локализуется под хороидом, то две приподнятые внутренние оболочки не искажают визуальную картину дна глаза. Следовательно, различать преретинную, субретинную или хороидную геморрагии вполне возможно. Цвет их варьируется от красного в первом случае до темно-красного для остальных геморрагий. Взаимосвязь стекловидного тела и сетчатки глаза очень ослаблена, и, следовательно, кровь в данной области может вызвать отслоение в форме кармана с наличием горизонтального уровня, который объясняется седиментацией эритроцитов (картина подводной части корабля). В связи с прозрачностью сетчатки ее геморрагии контролируются и могут быть локализованы достаточно точно.

Кровь проникает между клетками сетчатки, подверженными диссоциации. Геморрагии в поверхностных слоях сетчатки распространяются диффузно между железистыми клетками, которые формируют фибриллярный «войлок» в горизонтальном положении. Они направлены в сторону оптического нерва.

В данном случае геморрагии имеют форму кисточки или пламени. Биполярные клетки и клетки фоторецепторов в виде колонн, расположенных перпендикулярно к поверхности сетчатки, ограничивают диффузию крови. Эритроциты оказываются захваченными между этими колоннами и образуют геморрагические пятна в форме точек.

Пигментный эпителий

 

Неврогенная

 

часть сетчатки

 

Стекловидное

 

тело

Интраретинная

Преретинная

геморрагия

геморрагия

Поверхностная

геморрагия

сетчатки

Субретинная

(в форме

кисточки)

геморрагия

 

 

Рисунок 2. Локализация геморрагий на дне глаза.

Геморрагические периваскулярные изображения, имеющие форму муфты, легко идентифицируются по их локализации и картине в виде полукруглого валика. Иногда они носят монолиформный (четковидный) характер (рис.2).

Изменение морфологии сосудов

Диффузная дилатация

Диффузное увеличение размера сосудов сетчатки глаза вызвано сложностью оттока содержимого из сосудов (синдром гипервискозности крови и полицитемия). АГ в основном приводит к локальной дилатации сосудов.

• Локальная дилатации сосудов: аневризмы

 

Артериальные аневризмы - это локальная дилатация ар-

 

терий, выявляемых при визуальном исследовании. Они

 

преимущественно локализуются на капиллярах и у соба-

 

ки обычно имеют субклиническое течение, а также появ-

 

ляются при сахарном диабете через несколько лет его

 

развития.

 

Первые стадии развития АГ провоцируют изменение

 

диаметра сосудов с расширением вен на дне глаза. Ге-

 

моррагии сочетаются с изменениями глазного дна. Ес-

 

ли кровь не циркулирует в сосудах, то они теряют окра-

 

ску. Картина сосудов может при этом комуфлироваться

 

образовавшейся периваскулярной «муфтой», что вы-

 

зывает ложное предположение об изменении диамет-

 

ра самого сосуда.

 

• Геморрагии дна глаза

31

Локализация геморрагий дна глаза зависит от поврежде-

 

ния сосудов, обретающих форму географической карты

 

или лужи.

 

• Геморрагии в форме карты или лужи

 

Геморрагии имеют форму карты или лужи, когда они об-

 

разуются между слоями ткани.

 

Они квалифицируются следующим образом:

 

- преретинальные, когда выпот образуется между стек-

 

ловидным телом и сетчаткой глаза; имеют красную жи-

 

вую окраску, если широко распространены. В положении

 

стоя у животного виден горизонтальный уровень. Сосуды

 

сетчатки при этом не визуализируются;

 

- субретинальные, образующиеся вследствие выпота,

 

формирующегося между неврогенной частью сетчатки и

 

пигментным эпителием, или под пигментным эпителием,

 

где они имеют своеобразный оттенок (красный «затенен-

 

ный» в связи с абсорбцией света сетчаткой и ее сосудами,

 

которые становятся видимыми).

 

• Локальные геморрагии

Геморрагии, локализующиеся внутри сетчатки, если они небольших размеров и проникают в структуры ее тканей:

-периваскулярные: поверхностные, пролегают вдоль сосудов;

-в форме пламени или веера: поверхностные, находятся в слое железистых клеток;

-в форме точек: имеют промежуточное положение, задерживаются формирующимися колоннами биполярных клеток.

При выраженной тканевой диссоциации форма геморрагий варьируется. Фотографии данной статьи иллюстрируют все перечисленные сосудистые модификации.

• Периваскулярные модификации

Периваскулярные модификации (так называемые «початки хлопка») возникают в результате реакций вокруг подверженных заболеванию сосудов. Они спровоцированы микроваскулярной ишемией вследствие гипертензии, сахарного диабета и системной красной волчанки. Артерия также охвачена тканевой реакцией.

Приложение 6.

© «Ветеринар» 5/2003

Офтальмология

Рисунок 1. Установление аппарата Доплера

1.Заполняющаяся воздухом манжетка, наложенная на хвост.

2.Аппарат Доплера, помещенный на хвостовую артерию.

3.Манометр для считывания давления.

32

Фото 13. Измерение АД (метод Доплера). Манжетка, надуваемая воздухом, и система инсуфляции (подачи) воздуха, которую фиксируют на хвосте.

Фото 14. Улавливатель Доплера и система регистрации (Vettex R) артериального систолического давления.

Модификации глазного дна в виде буллезного отслоения сетчатки указывают на более благоприятный прогноз. При этой форме транссудат, образующийся под сетчаткой глаза, согласно нашим исследованиям имеет обратимый характер.

Лечение даже при изменении давления требует назначения амлодипина (Amlor). Вначале его обычно применяют из расчета 0,6 мг/сутки для кошек весом 4 кг (1/8 таблетки) и 0,9 мг для более крупных особей (Glaze M.B., Gelatt K.N., 1998; Henik R.A., 1997; Herrtage M.E., 1985;Littman M.P.,1999; Synder P.S., 1998). Такое лечение, которое должно быть проведено срочно, не исключает полного кардиологического исследования и выявления причины возникновения гипертензии. Шесть кошек из одиннадцати великолепно реагировали на лечение. Если ответ на терапию не вполне достаточный, то назначаемая доза лекарственного препа-

Фото 15. Кот в возрасте 10 лет, представлен на консультацию по причине билатеральной геморрагии в передней камере глаза. Эти нарушения, напоминающие о АГ, вызваны развитием инфекционного перитонита кошек (серология, электрофорез).

рата возрастает от 0,9 до 1,25 мг/сутки. Назначение других медикаментов для кошки, например ингибиторов ангиотензин превращающего фермента (АПФ), не дало положительного результата. Такие препараты применяют для устранения некоторых причин АГ, но вместе с амлодипином. Как утверждают некоторые авторы (Glaze M.B., Gelatt K.N., 1998; Henik R.A., 1997; Herrtage M.E., 1985; Littman M.P.,1999; Synder P.S., 1998), какого-либо неблагоприятного эффекта при использовании амлодипина они не наблюдали. Измерение АД на первом этапе лечения необходимо, так как позволяет оценить эффективность манипуляций. Лечение позволяет добиться исчезновения выпотов и геморрагий; при этом владельцы постоянно сообщают об улучшении общего состояния пациентов. Тем не менее, восстановление зрения напрямую зависит от тяжести осложнений, вызываемых сформировавшимися преципитатами, а также рубцеванием. Сообщается о 50% восстановления зрения у животных в процессе лечения (Crispin M., Mould R.B., 2001). Процент восстановления зрения согласно нашим исследованиям уточняется. Тем не менее, он значительно ниже (менее 20%). Этот показатель зависит от своевременной постановки диагноза и лечения. Очень важно проведение ранней диагностики, что позволяет исключить серьезные осложнения у животных, подверженных АГ.

Фото 16. Кот в возрасте шести лет подвержен отслоению сетчатки глаза и увеиту.

Радужка имеет картину жира, что свидетельствует о переднем увеите, тогда как отслоившаяся сетчатка «накладывается» на хрусталик.

Радужка подвержена воспалению, что вызывает утолщение ткани (белая окраска). Следы сосудов визуализируются через «периваскулярную муфту». Точечные геморрагии свидетельствуют об интраретинном формировании некоторых геморрагий.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

У кошки с повреждением зрительного аппарата или потерей зрения вследствие АГ часто проявляются патогномоничные симптомы. Исследование дна глаза дает дополнительную информацию и позволяет подтвердить предварительный диагноз путем определения систолического АД. Раннее назначение гипотензивных препаратов на уровне сосудов системы иногда позволяет обеспечить восстановление зрения, что доказывает необходимость постоянного поиска АГ при соответствующих нарушениях зрительного аппарата.

Основные положения

-У пожилой кошки артериальная гипертензия является наиболее частой причиной возникновения геморрагий в зрительном анализаторе (в передней и задней камере глаза), а также потери зрения.

-Обследование глазного дна необходимо с целью обнаружения наиболее характерных повреждений для данной категории заболеваний и оценки прогноза.

-Определение артериального давления - это исследование, которое позволяет поставить окончательный диагноз.

-Буллезное отслоение сетчатки глаза, вероятно, является наиболее благоприятным с точки зрения прогноза в отличие от других повреждений в области дна глаза, вызываемых артериальной гипертензией.

-Для проведения дифференциальной диагностики рекомендуется исключить: полиглобулию, миелому, артериит, диабетический васкулит, а также нарушение гемостаза и острые увеиты.

© «Ветеринар» 5/2003

Диагностика

Электрокардиография

собак

Часть 1

Генез электрокардиографической кривой: нормальная ЭКГ и ее аномалии; условия качественной регистрации ЭКГ и коррекция артефактов

Электрокардиография - это метод изучения биоэлектрических потенциалов, генерируемых мышцей сердца [2], путем регистрации графической кривой, которую называют электрокардиограммой (ЭКГ) [5, 6].

Е. В. ТРАПЕЗОВ

Метод ЭКГ, предназначенный для широкого ис-

 

ром наблюдается действие электрических сил,

 

ся кривая, которую называют электрограммой

 

 

 

 

 

 

пользовании в условиях клиники, называют «стан-

 

называют электрическим полем. Под электриче-

 

сердца, или электрокардиограммой (ЭКГ) (рис. 1.

 

 

дартной» электрокардиографией [8]. В настоящее

 

ским полем подразумевают существование двух

 

С). ЭКГ, получаемая за счет регистрации идентич-

 

 

время ЭКГ уделяют все большее внимание. Оче-

 

зарядов - положительного и отрицательного, рав-

 

ных феноменов, является аналогом целлюлярной

 

 

видно, это продиктовано возросшим уровнем ква-

 

ных по величине. Систему, состоящую из двух

 

электрограммы.

 

 

лификации специалистов, который проявляется в

 

равных по величине, но противоположных по зна-

 

 

Следовательно, электрокардиография - это

 

 

более объективном подходе к диагностике и лече-

 

ку зарядов, называют диполем (приложение 2).

 

метод, основанный на сборе электрических по-

33

нию мелких домашних животных, страдающих за-

 

Вокруг положительного заряда располагаются

 

тенциалов сердца, запись которых в виде графи-

болеваниями сердечно-сосудистой системы.

 

силовые лини положительного поля, тогда как во-

 

ческого изображения через электроды в разных

 

 

 

Надо сказать, что существуют достаточно

 

круг отрицательного - силовые линии отрицатель-

 

отведениях осуществляется электрокардиогра-

 

 

сложные в техническом отношении методы ЭКГ

 

ного поля. В целом электрическое поле зависит

 

фом в форме зубцов (пиков), или так называемых

 

 

(длительная по времени регистрация, или реги-

 

от силы электрического тока с большим векто-

 

дефлексий.

 

 

страция Гольтера и потенциалов Гиса). Они не

 

ром, определяемым по величине амплитуды, зна-

 

 

 

 

 

 

применяются в повседневной практике и, следо-

 

чимости и направлению.

 

 

Элементы, составляющие

 

 

вательно, рассматриваться в данной статье не

 

 

Активированная клетка генерирует электри-

 

 

кривую ЭКГ, и их значения

 

 

будут.

 

ческие токи, проявляющиеся в виде электриче-

 

 

 

 

 

 

 

В цикле предлагаемых публикаций, учитывая

 

ского поля, что называют деполяризацией и ре-

 

 

ЭКГ состоит из последовательного построения

 

 

глубину затрагиваемой области, будет уделено

 

поляризацией [7, 9]. Потенциал каждой точки

 

зубцов (дефлексий), разделённых на сегменты,

 

 

внимание основополагающим элементам данно-

 

этого поля варьируется в зависимости от степе-

 

пространства или интервалы.

 

 

го метода диагностики. Вопросы, наиболее суще-

 

ни реполяризаци и деполяризации клетки. В

 

 

Дефлексия возникает по причине быстрой де-

 

 

ственные для понимания основных принципов по-

 

сердце совокупность клеток данного типа гене-

 

поляризации и реполяризации сердца вследст-

 

 

строения электрокардиографической кривой в

 

рирует потенциал электрического поля, который

 

вие изменения электрического потенциала, ре-

 

 

норме и при морфо-функциональных нарушениях

 

изменяется в разных точках вместе с активацией

 

гистрируемого между электродами [6, 9, 10].

 

 

деятельности сердца, будут рассмотрены более

 

самого органа [7, 9, 10].

 

Она характеризуется амплитудой, временем и

 

 

подробно. Также будут затронуты вопросы этио-

 

 

 

 

 

полярностью:

 

 

тропной диагностики и лечения.

 

 

Потенциал действия,

 

 

- амплитуда указывает на разницу потенциа-

 

 

 

Цель данной статьи - рассмотреть взаимосвязь

 

 

электрограмма клетки

 

лов, полученных с помощью электродов. Она

 

 

электрограммы клеток сердца и электрокардио-

 

 

и электрокардиограмма

 

определяется с одной стороны потенциалами,

 

 

граммы; изучить морфогенез пиков (зубцов), сег-

 

 

 

 

 

образующимися в сердце, с другой - качеством

 

 

ментов, интервалов, а также основных изменений

 

 

При регистрации разницы потенциала, образу-

 

трансмиссии этих потенциалов через перифе-

 

 

ЭКГ и их значимость; определить условия, необ-

 

ющегося между внутренней целлюлярной средой

 

рические электроды. Измеряют ее в милли-

 

 

ходимые для корректной записи ЭКГ, выявить ар-

 

и наружной, получают кривую потенциала дейст-

 

вольтах (mV);

 

 

тефакты и описать способы их устранения.

 

вия клетки (рис. 1 А), с помощью которого учиты-

 

 

- время амплитуды определяется деполяриза-

 

 

 

 

 

 

вают изменение ее поляризации (деполяризации

 

цией и реполяризацией;

 

 

 

ГЕНЕЗ

 

и реполяризации) (приложение 1). Если помес-

 

 

- полярность амплитуды определяется позици-

 

 

 

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЧЕСКОЙ

 

тить два электрода в электрическое поле, созда-

 

ей электродов по отношению к фронту смещения

 

 

 

 

ваемое активируемой клеткой, то получаем кри-

 

регистрируемой с их помощью деполяризации

 

 

 

КРИВОЙ: НОРМАЛЬНАЯ

 

 

 

 

 

 

вую, которую называют целлюлярная электро-

 

(рис. 2) [10]:

 

 

 

КРИВАЯ И ЕЕ АНОМАЛИИ

 

грамма (рис. 1 В). С помощью целлюлярной элек-

 

 

• когда электроды расположены близко к поло-

 

 

 

 

 

 

трограммы регистрируют изменения электриче-

 

жительному полюсу при биполярном (D1, D2, D3)

 

 

 

Активация клеток в сравнении

 

ского поля за счет электрической вариабельности

 

или униполярном отведении за счет использова-

 

 

 

с электрокардиограммой

 

 

клетки в период ее активности. Следовательно,

 

ния одного регистрирующего электрода (aVR,

 

 

 

Электрическое поле

 

 

быстрые деполяризация и реполяризация прояв-

 

aVL, aVF), то электрокардиограф дает изображе-

 

 

 

 

ляются в виде дефлексии (отклонения) от фазы

 

ние позитивной дефлексии;

 

 

 

Общий электрический заряд генерирует вокруг

 

плато, представленной изоэлектрической линией

 

 

• если электроды удалены от положительного

 

 

 

 

[6, 10]. Если поместить два электрода в электри-

 

полюса, то при биполярном (D1, D2, D3) или уни-

 

 

себя электрическое поле. Пространство, в кото-

 

ческое поле при работе сердца, то регистрирует-

 

полярном отведении за счет использования одно-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© «Ветеринар» 5/2003

Рисунок 1. Корреляция между потенциалом действия клетки, электрограммой клетки и электрокардиограммой.

34

Рисунок 2. Схематическое изображение полярности одной электрокардиографической дефлексии.

Она зависит от направленности смещения фронта активации (А) по отношению к электродам и является:

-позитивной, когда А приближается к положительному полюсу с биполярным отведением (D1, D2, D3) или к регистрирующему электроду с униполярным отведением (aVR, aVL, aVF);

-негативной, когда она удаляется.

Рисунок 3. Разные формы дефлексий:

1- монофазная симметричная;

2- монофазная асимметричная; 3- бифазная;

4- бифидная; 5- крючкообразная.

го регистрирущего электрода (aVR, aVL, aVF) электрокардиограф дает изображение отрицательной дефлексии.

Дефлексия может быть монофазной, бифазной, в форме крючка, а также бифидной, симметричной или асимметричной (рис. 3) [5, 7, 10].

Сегмент

Сегмент свидетельствует об отсутствии разницы потенциала между регистрирующими электродами, что говорит о периоде покоя сердца (электрическая диастола), фазе деполяризации или медленной реполяризации. Его свойство определяется изоэлектрическим состоянием и уровнем потенциала [5, 6, 10, 12].

В связи с этим сегмент может прибывать в изоэлектрическом состоянии (0 mV), а также может

Диагностика

быть приподнятым или опущенным (по отношению к базовой линии), косым, в форме гамака и т.д. (рис. 4) [6, 12].

Интервал

Интервал (или пространство) - это часть графического изображения во времени, который имеет определенное значение.

Генез нормального графического изображения

После краткого описания цикла работы сердца перейдем к детализации происхождения его составляющих и графического изображения в целом.

Рисунок 4. Разные позиции сегмента (по отношению к базовой линии):

1 - изоэлектрическая с 0 mV;

2 - изоэлектрическая с отрывом вверх;

3 - изоэлектрическая, с отрывом вниз;

4 - косая; 5 - в форме гамака.

1-

атриальная деполяризация;

 

 

2 -

атриовентрикулярная

 

 

 

проводимость;

1- зубец P

3 -

деполяризация межжелудочковой

2

- сегмент PQ

 

перегородки;

3

- зубец Q

4 -

деполяризация париетальной

4

- зубец R

5 -

стенки желудочков;

5

- зубец S

деполяризация основания

 

 

желудочков

Рисунок 5. Соотношение между направленностью фронта активации в самом сердце и электрокардиографической кривой.

От синусного узла (NS) фронт деполяризации берет начало от правого предсердия (AR) (1), затем, достигает конца правого предсердия и части левого предсердия (AL) (2) и доходит до основания левого предсердия (3).

Эти 3 фазы деполяризации формируют зубец P (рис. 7). NAV: атриовентрикулярный узел.

Рисунок 6. Активация предсердий.

Расшифровка ЭКГ нормального сердечного цикла: последовательность P-QRS-T (рис. 5)

Цикл работы здорового сердца (систола + диастола) записывается в виде графической кривой в форме дефлексий, сегментов и интервалов, на-

Рисунок 7. Зубец P и атриограмма.

Зубец P - это результирующая правого (P1) и левого (P2) предсердий с незначительным расхождением между ними.

Фазы 1, 2 и 3 соответствуют 3-м фазам деполяризации предсердий, представленных на рисунке 6.

Рисунок 8. Взаимоотношение между направленностью фронта активации в сердце, сегментом PQ и интервалом P-Q.

зываемых обычно последовательностью P-QRS-T, отделяемых сегментом ТР.

Под этой последовательностью подразумевают [5, 6, 7, 8, 12]:

-первую дефлексию, которую называют зубцом Р или атриограммой, свидетельствующей о деполяризации и реполяризации предсердий;

-сегмент PQ соответствует направлению фронта деполяризации от нижней части предсердий до бифуркации атриовентрикулярного пучка;

-серию трёх быстрых дефлексий называют комплексом QRS или вентрикулограммой, что характеризует деполяризацию желудочков;

сегмент SТ соответствует медленной реполяризации двух желудочков;

-дефлексия, представленная зубцом Т, соответствует быстрой конечной реполяризации двух желудочков.

За зубцом Т следует сегмент Т-Р, который соответствует фазе покоя сердца (диастола желудочков).

Нормальная активация предсердия: зубец Р [5, 7, 8, 12]

В норме деполяризация предсердий происходит в синусовом узле, который локализуется в верхней части правого предсердия рядом с межатриальной (межпредсердной) перегородкой. От указанной точки фронт активации распространяется до атриовентрикулярного узла (рис. 6). Под этим подразумевают часть правого предсердия, которая деполяризуется в первую очередь.

Активация предсердия даёт первую дефлексию на ЭКГ, которую называют зубцом Р или атриограммой, которая формируется компонентами правого и левого предсердий, слегка раз-

© «Ветеринар» 5/2003

1- активация

2 - париетальная

3 - базальная

межвентрикулярной

активация

активация

перегородки

 

 

 

 

 

Рисунок 9. Три основных фазы активация желудочков с соответствующими векторами (направлениями).

делённых между собой и объединяющихся в вольтаже, дающем результирующую пика (зубца) Р (рис. 7).

НормальныйзубецРимеетследующиесвойства:

-симметричную монофазную кривую;

-время < или = 0,04 секунды;

-амплитуду < или = 0,04 mV;

-позитивную полярность (над изоэлектрической линией) в отведениях D1, D2, D3 и аVF;

-негативную полярность (под изоэлектрической линией) в отведениях аVR и аVL.

Нормальная атриовентрикулярная проводимость: сегмент РQ и интервал P-Q

После активации предсердий фронт деполяризации медленно направляется в сторону атрио-

Последовательность ЭКГ и 3 ее основные фазы

(1, 2 и 3) в соответствии с отведениями.

Рисунок 10. Вентрикулярная активация.

вентрикулярного узла, затем быстро по стволу атриовентрикулярного пучка Гиса до места его бифуркации [6, 12].

Атриовентрикулярная проводимость даёт плоский сегмент РQ. На практике особое внимание уделяют интервалу P-Q, который включает время пика Р (рис. 8).

Сегмент PQ и интервал P-Q в норме имеют следующие свойства:

-изоэлектрическая позиция соответствует 0 mV (сегмент PQ);

-время, рассматриваемое в пределах 0,06

и0,13 секунды, соответствует интервалу P-Q [6, 12].

Диагностика

Деполяризация желудочков в норме: комплекс QRS [5, 12]

По достижению бифуркации атриовентрикулярного пучка, фронт деполяризации захватывает одновременно его правую и левую ветви, проявляясь синхронной активацией правого и левого желудочков. С другой стороны эта активация проходит три основных этапа: в начале возникает деполяризация межжелудочковой перегородки

Рисунок 11. Нормальный комплекс QRS имеет узкую картину графического изображения, время его формирования менее 0,06 секунды.

(первый этап), затем париетальная деполяризация (второй этап) и, наконец, третий этап завершается терминальной базальной деполяризацией (рис. 9).

Деполяризация межжелудочковой перегородки берет начало на её левой поверхности прежде, чем достичь правой и распространяется по париетальной мышце от верхушки желудочков.

Сначала волна деполяризации распространяется быстро на уровне верхушки, по мере того, как этот процесс завершается в перегородке и свободной части стенки правого желудочка, он в основном протекает в толще свободной стенки левого желудочка.

Конечная базальная деполяризация затрагивает каудо-базальную и латеральную части левого желудочка и артериального конуса (ямки), который еще называют воронкой или синусом ствола легочной артерии (sinus trunsi pulmonalis), располагающегося на основании сердца спереди между ушками предсердий [1, 11].

Вентрикулярная деполяризация зарождается в виде комплекса QRS, который состоит из трёх дефлексий (рис. 10) [6, 10, 12]:

-зубец Q нестабильный, имеет малую амплитуду и соответствует начальной деполяризации межжелудочковой перегородки;

-зубец R стабильный, имеет выраженную амплитуду и возникает вследствие париетальной деполяризации желудочков;

-зубец S - стабильно проявляющийся со слабо выраженной амплитудой, которая свидетельствует о возникновении конечной базальной деполяризации.

1- антероградный зубец Р

(> 0 в D1, D2, D3 и aVF) (< 0 в aVR и aVL );

2- P-Q находится в интервале, равном 0,06 - 0,13 секунды;

3- Тонкая форма QRS

(< 0,07 секунды).

Рисунок 12. Свойства синусной ЭКГ в последовательности P-QRS-T

Согласно существующей номенклатуре частного проявления комплексов QRS учитывают амплитуду, относительную позицию и полярность трёх их составляющих (табл. 1). В повседневной практике, несмотря на характер их проявления, зубец Q называют первой, слабо выраженной де-

флексией, тогда как зубец R - второй сильно вы- 35 раженной дефлексией и зубец S - третьей дефле-

ксией.

Характеристики нормального комплекса QRS [5, 8] следующие:

-время < или = 0,06 секунды для крупных пород и < или = 0,05 секунды для мелких. Всегда проявляется синхронной деполяризацией двух желудочков (рис. 11) и, отображаясь в виде комплекса QRS, придает последнему форму узкого пика;

-амплитуда у мелких пород равна 0,5-2,5 mV, у крупных 1-3 mV;

-графическую кривую qRs, qR, Rs, или R получают в отведениях D2, D3 и аVF;

-картина rQs, rQ, Qs или Q проявляется в отведениях aVL и aVF.

Нормальная реполяризация желудочков: сегмент ST и зубец T

Вентрикулярная реполяризация происходит после завершения деполяризации [8, 10].

На графической кривой она отображается в виде сегмента ST, который соответствует фазе медленной реполяризации, и зубца Т, который свидетельствует о быстрой терминальной фазе реполяризации.

Внорме сегмент ST проявляется в форме изоэлектрической прямой, равной 0 mV. На практике он часто имеет более или менее косое положение между концом зубца S и началом зубца Т.

Внорме зубец Т монофазный, симметричный, с амплитудой ниже или равной одной четверти зубца R [5]. Его полярность варьируется в зависимости от индивидуальных особенностей животного, но этот показатель часто сигнализирует о более выраженном вольтаже дефлексии комплекса QRS [5].

© «Ветеринар» 5/2003

ПИКИ

СЕГМЕНТЫ И ИНТЕРВАЛЫ

(время и амплитуда)

(время)

Рисунок 13. Разные параметры электрокардиографической кривой в последовательности P-QRS-T.

А. Ретроградный зубец P (негативный в D2)

при низком импульсе

предсердий.

В. Деформаця зубца P (увеличение времени)

36 по причине дилатации левого предсердия.

Рисунок 14. Различные условия модификации формы зубца P.

Рисунок 15. Сегменты PQ 1, 2 и 3 не патогномоничны: в данном случае нет взаимосвязи эффекта причинного фактора с зубцом P и комплексом QRS, которые диссоциированы.

Общая графическая кривая: ритмологический и морфрлогический аспекты, критерии нормы [5, 6. 8]

Физиологическая норма работы сердца отображается в виде электрокардиографической кривой с более или менее быстрыми и регулярными последовательностями P-QRS-T. Под этим подразумевают два аспекта, позволяющие установить критерии нормы: ритмологический и морфологический.

Картина ритма

Нормальный ритм работы сердца у собаки имеет синусовую природу [5 - 8, 12].

Наличие данного ритма указывает на то, что место начала деполяризации сердца и её направленность в целом соответствуют норме. Критерии оценки ЭКГ необходимы и достаточны для того, чтобы охарактеризовать ее ритм, состоящий из последовательности трех элементов P-QRS-T (рис. 12):

Диагностика

1 - антероградный зубец Р (например, позитивный в отведении D2), указывает на то, что фронт деполяризации зарождается в верхней части предсердий (синусный узел) и направляется в их нижнюю часть;

2 - интервал P-Q равный 0,06 и 0,13 секунды свидетельствует о нормальной атриовентрикулярной проводимости;

3. узкий комплекс QRS, время которого меньше или равно 0,07 секунды, свидетельствует о синхронной деполяризации желудочков через две ножки (ответвления) атриовентрикулярного пучка. Время образования QRS, равное 0,06 и 0,07 секунды, с точки зрения ритма соответствует нор-

NS - синусный узел; VL - левый желудочек;

VR - правый желудочек; A - предсердие;

FE - эктопический очаг.

А. Тонкий комплекс QRS вследствие синхронной деполяризации двух желудочков.

В. Широкий комплекс QRS вследствие асинхронной деполяризации желудочков по причине персистенции эктопического вентрикулярного очага (1), блока ветви (2) или преждевременного возбуждения желудочков (3).

Рисунок 16. Формирование тонкого и широкого комплексов QRS.

Рисунок 17. Графическое изображение широкого комплекса QRS: высокая амплитуда зубца T в форме ампулообразного расширения с противоположной направленностью по отношению к зубцу R, сегмент ST также имеет противоположную направленность (официальная номенклатура QRS здесь не соблюдается).

ме, но, что касается его морфологических особенностей, то оно завышено.

Способ непрерывной последовательности позволяет определить физиологические варианты нормы синусного ритма (см. в следующей статье):

-равномерную последовательность (не быструю и не медленную) определяют как упорядоченный синусовый ритм, теоретически являющийся контролем (редко встречается в клинической практике), относительно которого определяют изменения всех ритмов: физиологических (нормальных) или нет;

-иррегулярную (неравномерную) последовательность длинных и коротких циклов, синхронно чередующихся с изменением частоты работы респираторного аппарата, называют синусовой респираторной аритмией;

-иррегулярную последовательность с изменениями построения зубца Р, возникающими вследствие незначительных вариаций атриальной деполяризации под воздействием вегетативной нервной системы называют wandering pacemaker (нарушение ритма. Характеризуется постоянным смещением между синусовым и атриовентрикулярным узлом - местом зарождения возбуждения ритма сердца, которое дает команду на его сокращение) [5].

Морфологическая картина

Её оценивают в основном в отведении D2, где рассматривают различные параметры дефлексий, сегментов и интервалов, измеряемых, как указано на рисунке 13.

В таблице 2 представлены критерии нормы электрокардиограммы собаки.

Основные аномалии графической кривой и их значения

В условиях патологии мы можем наблюдать большое число нарушений как на уровне очередности и морфологии зубцов, так сегментов и интервалов. Следовательно, эти нарушения классифицируют по ритму и морфологии.

Под нарушениями ритмов подразумевают: частоту работы сердца (количество циклов в единицу времени); регулярность работы сердца (время циклов стабильных или нет); хронологию деполяризации различных участков сердца (порядок последовательности Р, QRS, T, время P-Q) и особенность их деполяризации (деполяризация согласованная или не согласованная, а также деполяризация антероградная, ретроградная, поточная и фибрилляционая).

Морфологические нарушения не относятся к ритму работы сердца. Они проявляются на уровне электрокардиографической кривой вследствие анатомических, гистоморфологических или метаболических модификаций самого сердца или вне его пределов (см. в следующей статье).

Аномалии зубца Р

Ретроградный зубец Р - это нарушение, связанное с изменением полярности, где деполяризация предсердий осуществляется в ретроградном (обратном) направлении, то есть из атриовентрикулярной зоны в основание сердца (рис. 14).

© «Ветеринар» 5/2003

Диагностика

запаздывание справа

Рисунок 18. Объяснение построения комплекса QRS в отведении aVF с опозданием справа.

По причине левого эктопического очага активация правого желудочка запаздывает. Результирующая вектора (целая стрелка) имеет противоположную направленность по отношению к нормальному вектору (пунктирная стрелка): противоположная полярность и широкая форма комплекса QRS.

запаздывание слева

Рисунок 19. Объяснение построения комплекса QRS в отведении aVF с опозданием слева.

По причине правого эктопического очага активация левого желудочка запаздывает. Результирующая вектора (полная стрелка) ориентирована в том же направлении, что и нормальный вектор (пунктирная стрелка) с более выраженной амплитудой: полярность комплекса QRS без изменений, но он расширен.

Бифазный зубец Р - это позитивная и негативная части графического изображения данного пика, которые образуются во время деполяризации предсердия и распространяются сначала в одном, затем в другом направлении.

Деформированный зубец Р - это нарушение формирования данного пика во времени или по амплитуде, что объясняется изменением точки отправления или направленности волны деполяризации предсердий (рис. 14).

Варьирующийся зубец Р на одной и той же кривой показывает, что происходят изменения фронта деполяризации предсердий.

Отсутствие зубца Р свидетельствует об отсутствии или нескоординированности деполяризации предсердий.

Аномалии интервала P-Q [3,5,6,12]

Избыточно длинный интервал Р-Q свидетельствует о замедлении синусно-вентрикулярной проводимости.

Обычно используют:

Передняя правая

- Красный электрод с передней правой конечностью

(красный) R

Передняя левая

- Желтый электрод с передней левой конечностью

(желтый) L

- Зеленый электрод с задней левой конечностью

 

- Черный электрод с задней правой конечностью

 

Передняя левая

 

 

(желтый) L

Правая передняя

Индифферентный

 

(красный) R

электрод

Задняя правая

(черный)

37

Передняя левая (зеленый) F

Задняя левая

Задняя правая

(зеленый) F

(черный)

Рисунок 20. Схематическое изображение отведений по Эйнтховену.

Разность потенциала регистрируется между каждой парой электродов (D1, D2, D3), стрелка указывает на положительный полюс между одним из 3-х электродов (R, L, F) или центральный индифферентный электрод аппарата (aVR, aVL, aVF).

Если этот интервал слишком короткий, то говорят об ускорении синусно-вентрикулярной проводимости.

Отсутствие интервала P-Q указывает на отсутствие зубца Р или комплекса QRS.

Интервал P-Q не изменяется, когда причинный фактор не оказывает действия между зубцом P и комплексом QRS (атриовентрикулярная диссоциация* (рис. 15).

Аномалии сегмента РQ

Отсутствие РQ встречается в случае отсутствия зубца Р или комплекса QRS.

Картина PQ, проявляющаяся в форме гамака (провисание), указывает на серьёзное нарушение

вобласти предсердий, вызванное их дилатацией. Сегмент РQ не изменяется, когда причинный

фактор не проявляется эффектом воздействия между зубцом Р и комплексом QRS (атриовентрикулярная диссоциация) (рис. 15).

Аномалии комплекса QRS [3, 5, 6, 8, 12]

Аномалия полярности комплекса QRS в соответствующем отведении свидетельствует о нарушении деполяризации желудочков (направленности и последовательности).

* Атриовентрикулярная диссоциация (Chauveau, 1983) [англ. atrioventricular dissociation]. Независимая активность в предсердиях и желудочках сердца. Она может быть вызвана нарушением возбуждения (диссоциация, вызванная через интерференцию, парасистолию, изоритмическая диссоциация и вентрикулярная тахикардия) или, что бывает чаще, изменением проводимости (медленный и перманентный пульс), а также заболеванием, связанным с диссоциацией (Hering) при полной атриовентрикулярной блокаде. В основном этот термин применяют при диссоциации ритмов, где желудочки сокращаются значительно быстрее, чем предсердия. В связи с этим следует дать пояснение электромеханической диссоциации.

Электромеханическая диссоциация [англ. electromechanical dissociation] (кардиология). Отсутствие сокращения сердца, несмотря на наличие нормальной электрической активности миокарда (нормальная электрокардиограмма). Это иногда наблюдается после дефибрилляции в результате воздействия электрического шока. Может быть без выраженных гемодинамических последствий. При персистенции в предсердиях после редукции полной аритмии ведет к негативному сокращению сердца с кардиоциркуляторной остановкой, если затрагивает желудочки после вентрикулярной фибрилляции. Она возникает в результате блока, вызванного эффектом возбуждения, сокращения в результате нарушения прохождения ионов кальция в кардиоцит. В основном это наблюдают при повреждении желудочка, осложненного инфарктом миокарда [4].

© «Ветеринар» 5/2003

Диагностика

электрод

кривая ЭКГ

левая

правая

движение фронта активации

внутреннее

отклонение

Рисунок 21. Антрасекоидная дефлексия.

Это внезапное изменение графической кривой (когда фронт деполяризации проходит близко с электродом), регистрируется нарушение дефлексии по антрасекоидному типу.

 

Значимость увеличения времени комплекса

 

 

 

 

QRS имеет существенные различия [5, 6]:

 

 

 

 

- время, колеблющееся в интервале 0,06 и 0,07

 

 

 

Рисунок 22. Прекардиальное отведение в

 

 

секунды, указывает на вентрикулярную кардио-

вентродорсальной проекции.

 

 

 

 

 

 

 

мегалию;

 

 

 

 

- время, превышающее 0,07 секунды, соответ-

 

 

 

 

 

 

 

 

(V10)

 

 

38

ствующее широкому комплексу QRS, указывает

 

 

 

 

 

на асинхронную деполяризацию двух желудочков

правая

 

левая

 

(деполяризация одного желудочка по отношению

 

 

 

 

к другому запаздывает).

 

 

 

 

Данная ситуация встречается в случае измене-

 

 

 

 

ния пути распространения вентрикулярной депо-

 

 

 

 

ляризации или её замедления во время прохож-

 

 

 

 

дения по нормальному пути.

 

 

 

 

Итак (рис. 16):

 

 

 

 

- при эктопиях желудочков (активных или пас-

 

 

CV6LU

 

сивных) начало активации локализуется в одном

 

 

 

 

 

 

 

из их участков, но не в месте атриовентрикуляр-

 

 

 

 

ной бифуркации. Следовательно, путь распро-

CV5RL

CV6LL

AQRS

 

странения вентрикулярной деполяризации будет

 

 

 

 

изменен и удлинен, желудочек с наличием экто-

 

 

Рисунок 23 а. Поперечный срез грудной клетки на

 

пического очага активируется раньше другого,

уровне 7-го грудного позвонка указывает на

 

положение прекардиальных отведений (фронтальная

 

откуда и причина вентрикулярного асинхронизма,

 

проекция) и их проекций (пунктирные линии).

 

 

 

 

 

 

Таблица 1. Номенклатура частного проявления комплекса QRS.

 

 

Рисунок 23 б. Пример нормальной морфологии кривой электрокардиограммы в 6-ти стандартных отведениях со скоростью 25 мм/с и 1 см/1mV.

проявляющегося на ЭКГ в форме широкого комплекса QRS;

- в случае преждевременного вентрикулярного возбуждения аномальный атриовентрикулярный путь (левый или правый) обеспечивает более быстрое прохождение импульса, чем нормальный более короткий узловой путь. Например, в случае короткого соединения с левой стороной часть ле-

© «Ветеринар» 5/2003

Диагностика

Рисунок 24. Артефакты кривой ЭКГ, вызванные электрической интерференцией: очень регулярные осцилляции с частотой 50 колебаний в секунду.

Рисунок 25. Артефакты, регистрируемые при треморе мышечной ткани (электромиограммы).

Рисунок 26. Артефакты, регистрируемые при некоторых электромиограммах Регулярные треморы, стимулирующие вибрацию предсердий.

Рисунок 27. Артефакты, регистрируемые при некоторых электромиограммах Клоническое сокращение мышечной ткани у кошки, подверженной эклампсии, где регистрируются (указано стрелками) не регулярно появляющиеся изолированные дефлексии («spikes»).

вого желудочка активируется раньше правого, что и является причиной вентрикулярного асинхронизма, проявляющегося широким комплексом QRS. Однако расширение в данной ситуации имеет свою особенность, потому что это связано с основанием комплекса QRS, которое называют «пиком дельта» (более подробную информацию см. в следующей публикации);

- при органическом или функциональном блоке ветви, иннервирующей желудочек, его активация

запаздывает, откуда и возникает вентрикулярный асинхронизм и широкий комплекс QRS.

Типичным для расширенного комплекса QRS с большим вольтажом является сильно выраженная и противоположно направленная по отношению к дефлексии последнего амплитуда в форме ампулообразного расширения зубца Т (рис. 17) [5, 8].

Широкий комплекс QRS с запаздыванием справа и слева мы различаем следующим образом:

- когда правый желудочек деполяризуется с

 

опозданием по сравнению с левым, то общая

 

направленность всей вентрикулярной деполя-

 

ризации становится противоположной по отно-

 

шению к нормальным условиям: в отведении D2

 

картина запаздывания правого

желудочка

 

представлена расширенным отрицательным

 

комплексом QRS (рис. 18);

 

 

- когда деполяризация левого желудочка за-

 

паздывает в сравнении правым, то общая направ-

 

ленность всей вентрикулярной деполяризации

 

соответствует нормальным условиям: в отведе-

 

нии D2 картина запаздывания левого желудочка

 

представлена расширенным позитивным компле-

 

ксом QRS (рис. 19).

 

 

Увеличение амплитуды QRS может иметь два

 

значения: увеличение потенциалов эмиссии (вен-

 

трикулярная левосторонняя кардиомегалия) или

 

избыточно выраженная трансмиссия нормальных

 

потенциалов сердца (исхудание, некоторые фор-

 

мы пневмоторакса и т.д.).

 

 

И наоборот, уменьшение амплитуды QRS будет

 

сигнализировать как о снижении эмиссии потен-

 

циалов сердца (дегенеративное изменение мио-

 

карда), так и об альтернации (последовательно-

 

сти) трансмиссии его нормальных потенциалов

 

через препятствие (повышенная тучность, обра-

 

зования и выпоты), локализующееся между дан-

39

ным органом (сердцем) и электродами.

Амплитуда QRS может варьироваться на одной

 

и той же графической кривой, где мы будем диф-

 

ференцировать ее изменения: синхронные с рес-

 

пираторной активностью, иррегулярные (нерав-

 

номерные) при атриальной фибрилляции с быст-

 

рой частотой желудочкового ритма или проявля-

 

ющиеся в каждом втором или третьем комплексе

 

QRS, которые мы называем «электрической аль-

 

тернацией». Среди этих изменений мы различаем

 

электрические «варьирующиеся» альтернации,

 

проявляющиеся через осцилляцию (колебание)

 

электрической оси желудочков и искажение элек-

 

трической альтернации, вызванное вентрикуляр-

 

ной аберрацией (отклонением от нормы) (см. в

 

следующих публикациях).

 

 

Наконец, невозможность обнаружения комп-

 

лекса QRS указывает на отсутствие или нескоор-

 

динированность деполяризации

желудочков

 

[3, 5, 12].

 

 

Аномалии сегмента ST

Сегмент ST часто имеет косую направленность, в основном при гипервольтаже зубца Т и в случае тахикардии.

Наиболее значимым является сегмент ST, приподнятый над базовой линией или опущенный (превышает 0,2 mV) [5, 6]. Это наблюдается при ишемии, инфарктах миокарда, дискалеимии и интоксикации препаратами наперстянки [2, 5, 8].

Аномалии зубца Т

Различают первичные аномалии зубца Т (не зависят от деполяризации) и вторичные (непосредственно зависящие от деполяризации).

Первичные аномалии зубца Т имеют картину гипервольтажа и обратную полярность по отношению к предыдущей кривой у одного и того же

© «Ветеринар» 5/2003

животного. Они выявляются при выраженной тахикардии, дискалиемиях и гипоксии миокарда [6, 13].

Вторичные аномалии ассоциируются с удлинением времени комплекса QRS и проявляются в виде увеличения амплитуды и обратной полярности по отношению к дефлексии с завышенным вольтажом комплекса QRS (табл. 3).

Регистрация [3, 6, 8]

Для объективной оценки полученного материала следует рассмотреть правила выполнения регистрации ЭКГ (в связи с ограничениями объема информации, основные принципы устройства, а также преимущества электрокардиографов и правила их настройки рассматриваться не будут).

 

 

 

ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЧЕСКИЕ

 

 

 

ОТВЕДЕНИЯ

 

 

 

Определение

 

 

 

Отведение - это двухполюсное подсоединение

 

 

двух электродов к исследуемому объекту, связан-

 

 

ное с гальванометром (+ и -), встроенным в аппа-

40

рат (электрокардиограф).

 

 

 

Мы различаем:

 

 

 

 

 

 

- биполярные отведения, состоящие из двух

 

 

идентичных регистрирующих («активных») элект-

 

 

родов, располагающихся приблизительно на од-

 

 

ном расстоянии от сердца;

 

 

 

- униполярные отведение, состоящее из двух

 

 

электродов, один является индифферентным или

 

 

нейтральным и используется для проведения

 

 

электрического тока в аппарате, тогда как другой

 

 

принято называть регистрирующим или активным

 

 

(фиксируется на пациенте);

 

 

 

- дистальные или проксимальные (близкие) от-

 

 

ведения по отношению к сердцу. Проксимальные

 

 

(грудные) отведения в основном называют пре-

 

 

кардиальными.

 

 

 

Стандартная система отведений

 

 

 

Количество и позиция электродов составляет

 

 

систему отведений. Наиболее часто используют

 

 

систему Эйнтховена. Эта перенесенная на живот-

 

 

ных теория электрокардиографии Эйнтховена,

 

 

разработанная и имеющая практическое приме-

 

 

нение для человека (приложение 2), состоит из 6

 

 

стандартных дистальных отведений (D1, D2, D3,

 

 

aVR, aVL, aVF).

 

 

 

Электроды, помещенные на четыре конечно-

 

 

сти, имеют разную высоту. Получаемые потенциа-

 

 

лы на уровне оснований конечностей идентичны

 

 

получаемым на их дистальной части, а сами ко-

 

 

нечности представляют собою проводящие нити.

 

 

 

Если мы используем фиксаторы в форме

 

 

крокодильчиков, то их следует фиксировать на

 

 

складках кожного покрова (наиболее тонкие):

 

 

на медиальной поверхности конечной части ло-

 

 

ктевых отростков и складках в области бедра.

 

 

Если мы используем подкожные иглы, то они

 

 

могут быть помещены в области плеча или бед-

 

 

 

 

Диагностика

Рисунок 28. Артефакты, регистрируемые на некоторых электромиограммах Клонические сокращения мышечной ткани у кошки, стимулирующие экстрасистолии.

Рисунок 29. Артефакты, регистрируемые у животного во время движения, проявляющиеся нестабильностью базовой линии (полипноэ).

Рисунок 30. Регулирование температуры нагрева писчика.

Слева, температура писчика недостаточная (некачественная запись комплекса QRS). Справа та же кривая после отрегулированной температуры писчика.

Рисунок 31. Воздействие фильтра при возникновении электромиограммы на амплитуду дефлексий ЭКГ. Вначале демонстрируется кривая без применения фильтра: амплитуда зубца R варьируется в пределах 1,2 - 1,5 mV.

Фильтр, подключенный в середине записи электрокардиографической кривой: амплитуда зубца R снижена и на данный момент варьируется в пределах 0,9 и 1,1 mV.

Аналогичный эффект провоцируется за счет подключения фильтра с частотой 50 Гц.

ра, где наиболее рыхлая соединительная ткань

Эти четыре электрода позволяют регистри-

(подкожная клетчатка).

ровать:

 

- три биполярных дистальных отведения:

Для этого обычно используют (рис. 20):

• D1

между красным и желтым электродами;

- красный электрод на переднюю

• D2

между красным и зеленым электродами;

правую конечность;

• D3

между желтым и зеленым электродами.

- желтый - на переднюю левую конечность;

- три униполярных дистальных отведения:

- зеленый - на заднюю левую конечность;

• аVR между красным электродом

- черный - на заднюю правую конечность.

и индифферентным;

 

 

 

© «Ветеринар» 5/2003

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]