Лекция №5

Лекция №5

Смежные явления омонимов:

1. Омоформы - это совпадающие по звучанию и написанию отдельные грамматические формы разных слов (примеры: три - числительное и три - повелительное наклонение глагола тереть; стекло - прошедшее время от глагола стечь и стекло - существительное; печь пирожки и печь - существительное).

2. Омофоны - это разные слова, совпадающие по звучанию, но различающиеся по написанию (примеры: пруд - водоем и прут - тоненькая веточка; везти кого-то или что-то на машине и вести за руку ребенка; косный - человек, который не хочет меняться и костный мозг). Омофоны могут представлять собой цепочки разных слов, которые полностью или частично совпадают по звучанию (примеры: поднос и под нос; не мой и немой; сутками и с утками).

3. Омографы - это разные слова, совпадающие по написанию, но различающиеся в своем произношении и ударении (примеры: Атлас - ткань и атлАс - карты; промОкнуть под дождем и промокнУть - слегка намочить; вЫчитать - что-то взять на заметку из текста; вычитАть - из 50 вычесть 23 = 27).

Способы разграничения полисемии и омонимии.

Между полисемией и омонимией очень сложно провести четкое разграничение. Объясняется это тем, что образование семантических омонимов - процесс длительный. Несмотря на всю сложность этого процесса, есть несколько способов их разграничить:

1) семантический способ (утрата значениями прежнего многозначного слова их взаимной языковой мотивированности)

2) омонимы образуют несоотносимые словообразовательные гнезда

3) омонимы имеют несовпадающую лексическую сочетаемость и фразеологическое окружение (примеры: долг - взятый взаймы и долг - обязанность, например, гражданский)

4) омонимы имеют различную морфемную членимость (примеры: завод часов (приставка за) и завод - промышленное предприятие)

5) подбор синонимов: если синонимы оказываются семантически близкими друг другу, то перед нами - многозначное слово; если же они не близки, то они - омонимы (примеры: худой - телосложение - синонимы: тощий щуплый, костлявый; худой - лишенный положительных качеств - синонимы: плохой, скверный)

6) этимологические сведения, то есть выяснение происхождения слов. Возможно использование перевод русских слов-омонимов на иностранные языки.

Предложенные способы не являются безупречными. Их нужно использовать в комплексе, нельзя взять один. Но при этом надо помнить, что основным критерием для разграничения всё же является первый критерий (способ).

Функционально-стилистическая роль омонимии и смежных явлений.

В художественных текстах столкновение омонимов может использоваться как стилистический прием для создания особой выразительности. Такой прием часто используются в каламбурах (буквальный перевод с французского - игра слов). Например: кому таланта не хватает, тот у талантливых хватает. Очень часто омонимы и смежные явления используются в рекламных текстах.

Паронимия.

Паронимия - это близкие по звучанию, но разные по написанию, произношению и значению однокоренные слова, которые относятся к одной и той же части речи и смешиваются в употреблении из-за своей созвучности (примеры: нестерпимый и нетерпимый; основать и обосновать; эффективный и эффектный; неудачный и неудачливый; глубинный и глубокий; надеть и одеть и т.д.). Неразличение паронимов - это не факт языка, а только свидетельство того, что человек не владеет лексическими нормами, то есть это - речевая ошибка. Паронимия не является разновидностью системных отношений в лексике. Тем не менее паронимы могут употребляться в художественной речи.

На паронимах строится такая стилистическая фигура, которая называется парономазия (намеренное смешение или столкновение значений созвучных слов). Парономазия - более широкое явление, чем паронимия (примеры: праздничность и праздность). Часто можно встретить парономазию в газетных заголовках (примеры: быт и бытие; промыслы и помыслы; не служение, а служба и т.д.).

Синонимы.

Синонимия (как лексическая категория) - семантическое отношение тождественных или близких по содержанию значений, выраженных формально различными словами, которые реализуют в тексте семантические функции замещения и уточнения, а также стилистические функции.

Лексические единицы являются синонимами, если они, обладая различными знаками, способны благодаря тождеству или сходству значений замещать друг друга во всех или определенных контекстах (позициях), не меняя содержания высказывания.

Классификация синонимов:

1. По степени близости лексических значений и способности замещать друг друга делятся на полные и частичные. Полные синонимы совпадают по своим значениям и характерной сочетаемости (примеры: языкознание и лингвистика; правописание и орфография; вратарь и голкипер; кавалерия и конница). Но количество таких синонимов в языке невелико. Чаще встречаются частичные синонимы. Они не совпадают полностью по своим значениям и употреблениям, причем степень несовпадения может быть различной. В зависимости от того, по каким признакам частичные синонимы отличаются друг от друга, они делятся на:

• Семантические синонимы (смысловые или идиографические) отличаются оттенками значения (примеры: мокрый, влажный, сырой; взрослый, совершеннолетний; мыслить, думать).

• Стилистические синонимы дают различную эмоционально-оценочную характеристику обозначаемого (примеры: лицо, лик, рожа; убежать, удрать).

• Если синонимы совмещают обе указанные роли, то есть отличаются и оттенками значения и стилистически, то они называются семантико-стилистическими (примеры: говорить, тараторить).

По своей структуре синонимы бывают разнокоренными (примеры: молодость и юность; смелый и храбрый) и однокоренными, то есть словообразовательными. Словообразовательные могут отличаться друг от друга приставкой (примеры: выругать и отругать), могут отличаться суффиксом (примеры: заглавие и заголовок), а могут одновременно отличаться и приставкой, и суффиксом (примеры: качать и раскачивать).  

Словообразование - важный источник появления синонимов, но не главный. Основным источником возникновения синонимов является семантическое развитие слов. Появление у слов новых значений, в которых они вступают в синонимические отношения с другими словами (примеры: заводной человек; крутой). Большое количество синонимических рядов возникло в результате заимствования. Прежде всего, заимствования из старославянского языка, которые образовали пары с исконно-русскими словами (примеры: град и город). Могут быть заимствования из других языков (примеры: дефект и недостаток, пилот и летчик; штиль и безветрие).

Синонимический ряд - группа слов, состоящая из нескольких синонимов. Возглавляет синонимический ряд слово, которое наиболее точно и отчетливо выражает общее лексическое значение всего ряда. Это слово, как правило, стилистически нейтрально и не имеет коннотаций. Оно называется доминантой. Как правило, доминанта выступает в своем прямом номинативном значении (примеры: синонимический ряд - на собственном опыте получить представление о чем-либо; доминанта - испытать).