МИНОБРНАУКИ РФ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

экономический университет»

Кафедра государственного и муниципального управления

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ

УТВЕРЖДАЮ

Проректор

по учебной и методической работе

университета

_______________ И.И. Егорова

Рег. № М-2324/бак

Иностранный язык

в профессиональной сфере

Методические указания к изучению дисциплины

и выполнению контрольной работы

для студентов заочной формы обучения

Направление подготовки 081100 – Государственное и муниципальное

управление

Квалификация - бакалавр

Санкт-Петербург

2013

Допущено

редакционно-издательским советом СПбГЭУ

в качестве методического издания

Cоставитель

ассист. А.С. Иванова

Подготовлено на кафедре

государственного и муниципального управления

Отпечатано в авторской редакции с оригинал-макета,

представленного составителем

 СПбГЭУ, 2013

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие положения 4

2. Методические указания к изучению дисциплины 4

3. Методические указания к выполнению

контрольной работы 5

4. Контрольные задания 5

5. Требования к оформлению контрольной работы 21

6. Список рекомендуемой литературы 23

Приложение 1. Содержание дисциплины………………..…….....24

Приложение 2. Пример оформления титульного листа

контрольной работы 25

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Целью изучения дисциплины «Иностранный язык в профессиональной сфере» является формирование иноязычной компетенции, необходимой для практического использования иностранного языка (английского) в общении и профессиональной деятельности, при решении деловых, научных, политических, академических и культурных задач, а также совершенствования творческого мышления и дальнейшего самообразования студентов.

Целью методических указаний к выполнению контрольной работы для студентов заочной формы обучения является помощь студенту в самостоятельном изучении круга вопросов по данной учебной дисциплине, а также ознакомление студента с правилами выполнения контрольной работы.

2. Методические указания к изучению дисциплины

Целью обучения является практическое овладение иностранным языком.

Студентам заочного отделения особое внимание следует обратить на самостоятельную подготовку материала из рекомендуемых учебных пособий. Студенты должны овладеть двумя видами чтения: обучающим, целью которого является точная передача содержания прочитанного, и поискового, нацеленного на понимание общего содержания текста.

При переводе текстового материала большое значение имеет работа со словарем. Студентам необходимо регулярно вести рабочий словарь, в который вносятся все незнакомые слова в исходной форме.

Для понимания иностранного текста необходимо также знать грамматический материал, на котором он построен. Поэтому, прежде чем приступать к чтению рекомендуется проработать тему данного задания и знать ранее пройденный грамматический материал.

При работе с деловой документацией следует обращать внимание на форму и стиль этих документов.

Для закрепления навыков аудирования рекомендуется использовать аудио-визуальные средства обучения.

3. Методические указания к выполнению контрольной работы

Цель выполнения контрольной работы – проверка уровня самостоятельного изучения студентами данной дисциплины.

В ходе выполнения контрольной работы студент должен пользоваться учебной и специальной литературой, нормативными документами и публикациями в периодических изданиях.

К выполнению контрольных заданий следует подходить творчески, дословный перевод не приведет к положительному результату.

Для перевода экономического текста требуется специализированный словарь и возможно, справочные материалы.

Студент выполняет одну контрольную работу, вариант которой определяется по последней цифре шифра зачетной книжки. Сначала выполняется общее задание (одинаковое для всех), а затем задание по вариантам.

Оценка за контрольную работу – «зачет» или «незачет» – выставляется на титульном листе работы.

Приступая к выполнению контрольной работы, необходимо изучить рекомендуемый учебный материал и литературу.

Содержание контрольных вопросов должно быть переписано из данных методических указаний.

После получения проверенной работы студент должен исправить все отмеченные ошибки и учесть замечания рецензента. Исправления и дополнения должны быть выполнены на отдельных листах и приложены к работе для повторной сдачи преподавателю.