- •Санкт-петербургский государственный экономический университет
- •2014 Г. Методические указания по выполнению контрольных работ по дисциплине «Иностранный язык второй»
- •I. Поставьте указанные в скобках личные местоимения в нужном падеже:
- •2. Ответьте на вопросы (письменно):
- •3. Переведите текст на немецкий язык (письменно):
- •4. Lernen Sie die Wörter zum Thema:
- •I. Поставьте существительные в скобках в нужном падеже:
- •2. Ответьте на вопросы (письменно):
- •3. Lernen Sie die Wörter zum Thema:
- •4. Переведите текст на немецкий язык (письменно):
- •I. Вставьте притяжательное местоимение, учитывая род и число существительного:
- •VI. Поставьте вместо точек, где нужно, zu перед Infinitiv.
- •VII. Образуйте предложения в будущем времени, вставьте глагол werden в нужной форме, переведите предложения:
- •VIII. Разговорная тема «Meine Freizeit»:
- •1. Прочтите и переведите текст (устно):
- •2. Ответьте на вопросы (письменно):
- •3. Lernen Sie die Wörter zum Thema:
- •4. Переведите текст на немецкий язык (письменно):
- •5. Erzählen Sie den Text nach.
VI. Поставьте вместо точек, где нужно, zu перед Infinitiv.
Im nächsten Semester beginnen wir Englisch … lernen.
Seit einer Woche hörte ich auf … rauchen.
Ich gehe sonntags … einkaufen.
Er scheint recht … haben.
Wir sehen die Kinder junge Bäume im Park … pflanzen.
VII. Образуйте предложения в будущем времени, вставьте глагол werden в нужной форме, переведите предложения:
1. ... du Buchhalter oder Mathematiker?
2. Ich habe Tiere gern und ... Tierarzt.
3. Im Sommer ... die Tage lang und die Nächte kurz.
4. Bald ... ihr schon groß und geht an die Hochschule.
5. Wie alt ... deine Großmutter in diesem Jahr?
VIII. Разговорная тема «Meine Freizeit»:
1. Прочтите и переведите текст (устно):
Die Freizeit und Hobbys helfen uns nicht in der alltäglichen (повседневной) Routine und Monotonie (монотонности) versunken (утонуть). Die Jugendlichen ziehen am liebsten vor, mit den Freunden spazieren zu gehen. Mit ihnen telefonieren sie stundenlang oder stehen in e-mail Wechsel. Der Computer ist überhaupt das andere Thema. Für manche ersetzt (заменяет) der Computer nicht nur die Zeitungen und Bücher, sondern auch den besten Freund. Und das ist, sozusagen, die Norm. Ich hoffe, dass es sich eines Tages verändern wird. Was mich angeht, habe ich nicht so viel Freizeit. Ich studiere an der Universität, deshalb bin ich immer beschäftigt. Aber ich habe ein paar Hobbys. Ich male gern, besonders male ich Leuten und Landschaften. Es scheint mir, dass es interessant ist. Ich male Bilder für meine Mutti. Das macht ihr Spaß. Außerdem laufe ich Rollschuhe gern. Ich glaube, es ist auch wichtig, Sport zu treiben. Zudem interessiere ich mich für die Lichtbildnerei. Ich möchte gute Fotos zu machen. Ich höre Musik auch gern. Moderne Musik macht mich lustig. Die Musik ist so eine Sprache, die jeder versteht. Es ist wichtig, weil die Musik unser Leben schöner macht. Am Wochenende spielen meine Freunde und ich Karten oder gehen spazieren oder gehen in die Disko oder ins Kino. Ich tanze gern. Manchmal surfe ich etwas im Internet. Aber meine Lieblingsbeschäftigung ist das Lernen. Ich weihe (посвящаю) mein Leben dem Studium.
2. Ответьте на вопросы (письменно):
1. Wozu brauchen die Leute Hobbys?
2. Wie verbringen die Jugendlichen ihre Freizeit?
3. Welche Rolle spielt der Computer im Leben der Jugendlichen?
4. Was kann man in der Freizeit machen?
5. Welche Hobbys haben Sie?
3. Lernen Sie die Wörter zum Thema:
die Freizeit – свободное время
vorziehen – предпочитать
spazieren gehen – гулять
in e-mail Wechsel stehen – состоять в электронной переписке
Spaß machen – доставлять удовольствие
Rollschuhe laufen – кататься на роликах
die Lichtbildnerei – искусство фотографии
sich interessieren – интересоваться
im Internet surfen – искать что-либо в интернете
die Lieblingsbeschäftigung – любимое занятие
4. Переведите текст на немецкий язык (письменно):
1. Хобби помогает мне не утонуть в повседневной рутине. 2. Что касается меня, у меня не так много свободного времени. 3. В свободное время я предпочитаю гулять с друзьями. 4. Некоторые общаются с друзьями часами по телефону или переписываются с ними в интернете. 5. Для некоторых компьютер играет большую роль: он заменяет им книги, газеты и даже друзей.