26. Междометия японского языка

26. Междометия японского языка (Nandoshi)

Междометия, их классы и их синтаксическая функция

Междометия относятся к третьему сверхклассу слов яп/яз.

Обобщенные функцией особых знаков, эмоций и волеизъявлений, психических и физических ощущений, реакций на окружающую среду, ситуацию общения.

Местоимения – коммуникатемы, т.е минимальные единицы общения для непосредственной передачи чувств и эмоций.

В японском языке междометия можно поделить на 9 классов или групп, по семантическому значению:

1. Междометия, выражающие эмоции – восторг восхищение и другие положительные эмоции. К ним можно отнести – а ариготай ариготай – слава богу, банзай, яро ореща – все междометия выражающие эмоции.

2. Выражающие отрицатиельные эмоции – доу щиё, акирета, коматтанаа – досада сожаление.

Сомнение, колебание, раздумие, нерешительность – соу кА -неужели, соу деска, со ре ва одоройта – ну и ну.

3. Междометия, выражающие волевые побуждения, призывы оклики обращения внимания – аре горанносай,не кими, ано нэ.

Сжатый утвердительный или отрицательный ответ

Утв хай э наруходо ок

Иэ ия чигау нани

4. Междометия выражающие реакцию на собеседника - айдзучи, поддакивание соу соу, мама, сорева сорева, оя оя

5. Поздравления и пожелания все с омедето гозаимас, го кигенё, бубдьи ни

6. Междометия выражающие благодарность – аригато, орени ва оёбимасен, гочисоу сам дещита, гокуро сама дещита.

7. Междометиия выражающие извинения – сумимасен щитсурей

8. Приветствия или этикетные выражения: охаё гозаимас, конничива, ясуминасай

9. Ругательства: от бака данаа, так и с + и – положением.

Эти междометия могут быть в вопросительных также в повелительных предложениях. Только на письме или в разговорной речи.