§ 107. Вживання герундія

1. Герундій - єдина дієслівна форма, перед якою вживається прийменник: Thank you for telling me.

2. Герундій може вживатися і без прийменника з такими дієсловами:

to avoid	і ■ J уникати
to finish	j закінчувати

to suggest	пропонувати
to leave off, to give up	переставати щось робити
to go on, to keep on	продовжувати
cannot help	не можу не (робити щось)
to enjoy	отримувати задоволення
to excuse, to forgive	вибачати
to put off, to postpone	відкладати
to delay	затримувати
to mind	заперечувати (вживається в питальних і заперечних реченнях)

I don't mind telling you. (Я не проти того, щоб вам розповісти.) Fancy going for a walk in such weather! (Уявіть собі прогулянку в таку погоду!)

Після слів to want, to need, to require герундій вживається в активному стані з пасивним значенням:

The house wants repairing. (Будинок потрібно відремонтувати.)

3. Після дієслів, поданих нижче, може вживатися як інфінітив, так і герундій:to begin, to start починати

to continue продовжувати

to propose пропонувати

to like любити

to try намагатися

to forget забувати

The children began crying. (The children began to cry.)

4. У реченні герундій може виконувати такі функції:

а) безприйменникового додатка:

I don't feel like working. (У мене немає настрою працювати.)

б) означення:

I know her habit of giving presents to everybody. (Я знаю її звичку дарувати всім подарунки.)

в) обставини часу, способу дії:

They ate without talking. (Вони їли, не розмовляючи.)

§ 108. Gerund Constructions (Комплекси з герундієм)

1. Сполучення герундія з іменником чи займенником, які не є підметом чи додатком.- це герундіальний комплекс. Перша його частина - це іменник у загальному чиприсвійному відмінку або присвійний займенник. Друга частина - це герундій, якийвизначає дію, що виконує чи зазнає особа чи предмет, позначений першою частиною:

They were afraid of my finding out the truth. (Вони боялися, що я дізнаюсь правду.)

2. Комплекс із герундієм може виконувати такі функції в реченні:

• підмета - Your coming here is very necessary.

• додатка - Forgive my saying it.

• означення - I don't know the reason for your coming.

• обставини - I entered the room without his seeing it.

§ 109. Переклад комплексів із герундієм

Герундій у реченні може відноситись до підмета чи додатка. Так, у реченні Не stopped working and smiled (Він припинив роботу і посміхнувся) дія, виражена герундієм (working), відноситься до підмета.

У реченні I don't forgive you for being late for dinner (Я не пробачаю вам того, що ви запізнились на обід) герундій відноситься до додатка.

Але герундій може також відноситись до іменника або займенника, що не є підметом чи додатком речення. Цей іменник чи займенник завжди стоїть перед герундієм. Сполучення герундія з таким іменником чи займенником становить герундіальний комплекс.

Don't fear my forgetting aunt Alice. (He бійтесь, що я забуду тітку Алісу.)

Герундій перекладається на українську мову;

a) неозначеною формою дієслова (інфінітивом):

I thought of coming to see you. (Я думала провідати вас.)

b) іменником:

He liked riding, rowing and fencing. (Він любив верхову їзду, веслування і фехтування.)

c) предикативною формою дієслова (присудком) підрядного речення:Excuse my leaving you. (Пробачте, що я залишив вас.)

Необхідно розрізняти герундій та віддієслівний іменник. Віддієслівний іменник - це іменник, утворений від дієслова за допомогою закінчення -ing.