TELETASK Catalog 2014_Multilingual

EN INITIAL PLANNING | INSTALLATION &

SERVICE

The conception, quotation, installation, configuration, and maintenance of your installation will be carried out by your system integrator. There is no regular maintenance required on a TELETASK system. However, if your needs are changing or whenever you want to extend your TELETASK system, your system integrator will always be there to help you.

NL STUDIE | INSTALLATIE & SERVICE

Uw systeemintegrator (installateur) zal de studie, de offerte, de installatie, de configuratie en het onderhoud van uw installatie uitvoeren. Het TELETASK systeem heeft geen regelmatig onderhoud nodig. Wanneer u echter veranderingen wenst in te voeren of indien u uw TELETASK systeem wenst uit te breiden, staat uw systeemintegrator steeds tot uw dienst.

FR PARAMÉTRAGE INITIAL | INSTALLATION &

SERVICE

La conception, la quotation, l’installation, la configuration et la maintenance de votre installation sera réalisée par votre intégrateur. Il n’y a pas de maintenance régulière nécessaire sur un système TELETASK. Toutefois, si vos besoins changent ou lorsque vous voulez étendre votre système TELETASK, votre intégrateur sera toujours là pour vous aider.

DE ERSTE PLANUNG | INSTALLATION & SERVICE Konzept, Quotierung, Installation, Konfiguration und Wartung des Systems wird durch Ihren Systemintegrator durchgeführt. Eine regelmäßige Wartung eines TELETASK Systems ist nicht nötig. Allerdings wird Ihr Systemintegrator immer hilfreich für Sie da sein, wenn sich Ihre Bedürfnisse ändern sollten oder wann immer Sie Ihr TELETASK System erweitern möchten.

ZH | ,

TELETASK TELETASK

ES PROYECTO | INSTALACIÓN & SERVICIO

TÉCNICO

El proyecto, instalación, configuración y mantenimiento se llevará a cabo por su instalador autorizado. El sistema TELETASK no requiere de un mantenimiento regular. Sin embargo, si sus necesidades cambian o cada vez que quiera ampliar su sistema TELETASK, el instalador siempre estará ahí para ayudarle.

Cuente siempre con un especialista TELETASK certificado.

IT PROGETTAZIONE | INSTALLAZIONE &

SERVIZI

La creazione, quotazione, installazione, configurazione e assistenza possono essere gestite professionalmente dal tuo system integrator. Non c’è bisogno di interventi periodici in un sistema TELETASK. Se poi dovreste aver bisogno o se il cantiere non si ferma mai,oppure volete ingrandire il sistema, il nostro system integrator sarà al vostro fianco.

PL WSTĘPNE PLANOWANIE | INSTALACJA &

SERWIS

Koncepcja, wycena, instalacja, konfiguracja oraz konserwacja Twojego systemu zostanie wykonana przez Twojego integratora. System TELETASK został tak zaprojektowany, że nie wymaga regularnej konserwacji. Jednakże jesli Twoje potrzeby się zmienią lub kiedykolwiek zaplanujesz rozbudowę systemu TELETASK, to Twój integrator będzie służyć Ci pomocą.

PT PLANEAMENTO INICIAL | INSTALAÇÃO &

ASSISTÊNCIA

A conceção, cotação, instalação, configuração e manutenção da sua instalação, será realizada pelo integrador de sistemas TELETASK, certificado. Não há nenhuma manutenção regular necessária num sistema TELETASK. No entanto, se as suas necessidades mudarem ou sempre que necessite de evoluir/alterar o seu sistema TELETASK, o integrador certificado do sistema, sempre estará lá para o ajudar.

RU ПРОЕКТ | УСТАНОВКА, СЕРВИС

Концепция, расчеты, установка, настройка и сервис будут выполнены вашим системным интегратором. Обычно, не требуется постоянного обслуживания для системы TELETASK. Тем не менее, если нужно заменить или расширить вашу систему TELETASK, системный интегратор будет счастлив помочь вам.

EN Your TELETASK system is configured by your system integrator on his (remote) PC using the PROSOFT software suite. Most functions are defined by simple actions, making reconfiguration an easily accomplished task.

NL Uw TELETASK systeem is geconfigureerd door uw systeemintegrator op zijn PC via de PROSOFT software suite (vanop afstand). De meeste functies zijn gedefinieerd via eenvoudige handelingen, zodat herconfiguratie een makkelijke taak wordt.

FR Votre système TELETASK est configuré par votre intégrateur sur son PC (à distance) en utilisant la suite logicielle PROSOFT. La plupart des fonctions sont définies par des actions simples, ce qui rend la reconfiguration d’une tâche facile à réaliser.

DE Ihr TELETASK System wird von Ihrem Systemintegrator auf seinem/ihrem (Fern-) PC mithilfe der Software-Suite PROSOFT konfiguriert. Die meisten Funktionen werden durch einfache Maßnahmen definiert, so dass eine Rekonfiguration eine einfach zu lösende Aufgabe ist.

ZHTELETASK PROSOFT

ES El sistema TELETASK lo programa el instalador de forma remota desde su PC mediante el uso de PROSOFT. La mayoria de las acciones se definen de forma simple, por lo que un cambio en la programación es una tarea fácil.

IT Il sistema TELETASK è configurato dal vostro system integrator con il suo PC usando Prosoft. Molte funzioni sono semplici, e richiedono di si.

PL Twój system TELETASK konfigurowany jest przez przeszkolonego integratora na jego komputerze PC z zainstalowanym pakietem PROSOFT. Większość funkcji definiowanych jest w prosty sposób, a znakomity efekt finalny osiągany jest w krótkim czasie.

PT O seu sistema TELETASK é configurado pelo integrador certificado, utilizando o software PROSOFT instalado num PC (remoto). A maioria das funções são definidas por ações simples, tornando a reconfiguração uma tarefa acessível.

RU Система TELETASK настраивается вашим системным интегратором с его (дистанционного) ПК, используя программное обеспечение PROSOFT. Большинство функций задаются простыми действиями, делая перенастройку системы довольно простым заданием.

EN SECURITY LEVEL OF THE IP CONNECTION TELETASK supports the highest safety communication standards. Since your remote connection runs over the internet, your system integrator can add an additional high level security, such as VPN.

NL VEILIGHEIDSNIVEAU VAN DE IP

VERBINDING

TELETASK gebruikt de meest veilige communicatienormen. Aangezien uw verbinding op afstand over het internet loopt, kan uw systeemintegrator een extra hoge beveiliging voorzien, zoals bv. VPN.

FR LE NIVEAU DE SÉCURITÉ D’UNE CONNEXION

IP

TELETASK supporte les standards de communication sécurisés les plus élevées. Depuis votre connexion à distance sur Internet, votre intégrateur peut ajouter une sécurité de haut niveau supplémentaire, telle qu’un VPN.

DE SICHERHEITSSTUFE EINER IP-VERBINDUNG TELETASK unterstützt die höchsten Sicherheitsmaßstäbe im Kommunikationsstandard. Da Ihre Remote-Verbindung über das Internet läuft, kann Ihr Systemintegrator eine hohe Sicherheitsstufe hinzufügen, wie z. B. VPN.

ZH IP

TELETASK VPN

ES LA SEGURIDAD DE UNA CONEXIÓN IP TELETASK utiliza los más altos estándares de seguridad en las comunicaciones. Dado que la conexión remota se ejecuta a través de Internet, el instalador del sistema puede incluir un nivel de seguridad elevado adicional, como el sistema de incriptacion de datos VPN.

ITLIVELLODISICUREZZADIUNACONNESSIONE

IP

TELETASK supporta i più alti livelli di sicurezza disponibili. La vostra connessione gira su internet, il vostro installatore non è riuscito risolvere. L’installatore accorti comprerà un firevall statico e semplice.

PL BEZPIECZEŃSTWO | ROZWIĄZANIA TELETASK wspiera najwyższe standardy bezpieczeństwa komunikacji podczas połączeń zdalnych wykorzystujących Internet. Twój integrator TELETASK pomoże osiągnąć odpowiedni poziom bezpieczeństwa wykorzystując np. technlogię VPN.

EN TRAINING | COURSES

TELETASK organises training for our professional partners at our Belgian headquarters and our subsidiary offices in Hyderabad and Dubai. This training and our dedicated webinars are organised worldwide for the benefit of our customers and to assure a thoroughly professional approach for all concerned. Always seek for a certified TELETASK specialist.

NL TRAINING | CERTIFICATIE

TELETASK geeft trainingen voor zijn professionele partners in het hoofdkantoor te België en in de supportkantoren te Hyderabad en Dubai. Deze trainingen en onze toegewijde webinars worden wereldwijd georganiseerd ten voordele van onze klanten en met het doel een uiterst professionele oplossing te verzekeren voor alle betrokkenen. Ga steeds op zoek naar een gecertifieerde TELETASK expert of laat ons u helpen een keuze te maken.

FR FORMATION | CERTIFICATION

TELETASK organise des formations pour nos partenaires professionnels à notre siège en Belgique et dans nos bureaux à Hyderabad et Dubai. Cette formation et nos webinars dédiés sont organisés partout dans le monde pour que nos clients en bénéficient et pour assurer une approche très professionnelle par tous les intéressés. Il faut toujours demander à un spécialiste certifié TELETASK.