TELETASK Catalog 2014_Multilingual
.pdf
TELETASK ®
Trendsetter in Domotics & Home automation
TELETASK ®
Trendsetter in Domotics
1
TABLE OF CONTENT
INTRO |
SOLUTIONS |
PRODUCTS |
INTERFACES |
TECHNICAL INFO |
|||||
3 |
About TELETASK |
28 |
Comfort & Safety |
56 |
AURUS family |
94 |
Touch panels |
110 |
Planning, Installation & Service |
4 |
Intergrated solutions explained |
30 |
Energy management |
58 |
AURUS-2 |
97 |
Grafical user interfaces |
112 |
PROSOFT Suite configuration |
6 |
Integrated solutions overview |
32 |
LED Lighting |
60 |
AURUS-2 SENSE |
100 |
Central units |
116 |
Security |
CASES |
34 |
RGB Lighting |
62 |
AURUS-4 TEMP |
101 |
Input interfaces |
118 |
Training |
|
36 |
Blindes, Curtains & Sunshades |
64 |
AURUS-4S & 4XL |
102 |
Output interfaces |
120 |
Traditional vs TELETASK |
||
10 |
Apartment |
38 |
Heating, Cooling & Ventilation |
66 |
AURUS-OLED |
105 |
Accessories |
121 |
Centralized installation |
12 |
House |
40 |
Audio & video |
70 |
AURUS-TFT |
|
|
122 |
Decentralized installation |
14 |
Villa |
42 |
Home theatre |
74 |
AURUS Mounting |
|
|
123 |
Control Tower |
16 |
Hotel |
44 |
Video door phone |
76 |
LATUS Touch panel |
|
|
124 |
iSGUI & VPN |
18 |
Office |
46 |
Access control |
78 |
COOKIE |
|
|
125 |
Hotel |
20 |
Business |
48 |
Moods & Scenes |
80 |
iSGUI |
|
|
126 |
Distribution |
22 |
Smart village |
50 |
Presence simulation |
82 |
MAIOR-10, 15 & 19 |
|
|
127 |
Certificates |
24 |
References |
52 |
Remote & E-mail |
84 |
GUI+ |
|
|
128 |
Index |
|
|
|
|
88 |
CONTROL TOWER |
|
|
|
|
|
|
|
|
90 |
Remote control |
|
|
|
|
2
ABOUT
EN ABOUT TELETASK
TELETASK® is a Belgian manufacturer of exclusive integrating solutions. Our well-designed products and intelligent components are used to create efficient, comfortable and future-proof environments. For more than three decades we have been offering solutions that improve people’s daily life all around the world.
NL OVER TELETASK
TELETASK® is een Belgisch fabrikant van exclusieve integratieoplossingen. Onze design producten en intelligente componenten worden gebruikt om comfortabele, efficiënte en toekomstgerichte leefomgevingen te creëren. Reeds drie decennia lang bieden we oplossingen aan die het dagelijkse leven van mensen over de hele wereld aangenamer maken.
FR A PROPOS DE TELETASK
TELETASK® est un fabricant belge de solutions intégrées exclusives. Nos produits soigneusement conçus avec
des composants ingénieux sont utilisés pour créer des environnements efficaces, confortables et durables. Depuis plus de trois décennies, nous proposons des solutions qui améliorent la vie quotidienne des gens partout à travers le monde.
DE ÜBER TELETASK
TELETASK® ist ein belgischer Hersteller von exklusiven ergänzenden Lösungen. Unsere gut konzipierten Produkte und genialen Komponenten werden verwendet, um effiziente, komfortable und zukunftssichere Umgebungen zu schaffen. Seit mehr als drei Jahrzehnten bieten wir Lösungen an, die den Alltag der Menschen weltweit verbessern.
ZH TELETASK
TELETASK®
ES ACERCA DE TELETASK
TELETASK® es un fabricante Belga de soluciones integrales exclusivas. Nuestros productos e ingeniosos componentes tienen un diseño puntero y sirven para crear ambientes eficientes, confortables y duraderos. Durante más de tres décadas hemos ofrecido soluciones para mejorar la vida diaria de usuarios TELETASK de todo el mundo.
IT CHI È TELETASK
TELETASK® è un produttore belga di esclusive tecnologie di integrazione domotica. I nostri prodotti hanno un ottimo design e hanno componenti ingegnose, sono utilizzati per creare ambienti efficienti, confortevoli e a prova di futuro. Per più di 3 decadi abbiamo creato soluzioni che migliorano la vita quotidiana di persone in tutto il mondo.
PL O TELETASK
TELETASK® to belgijski producent ekskluzywnego systemu domotyki. Nasze doskonale zaprojektowane oraz genialne produkty wykorzystywane są do kreowania otoczenia komfortowego, efektywnego oraz potrafiącego oprzeć się upływającemu czasowi. Od ponad trzech dekad oferujemy rozwiązania, które podnoszą standard życia ludzi na całym świecie.
PT ACERCA DA TELETASK
A TELETASK® é um fabricante Belga de soluções integradas exclusivas. O design dos nossos produtos, associado á qualidade da engenharia dos componentes, são pensados para criarem ambientes eficientes, confortáveis e à prova de futuro. Durante mais de três décadas, oferecemos soluções, que melhoram a qualidade de vida diária das pessoas, em todo o mundo.
RU О TELETASK
TELETASK® - Бельгийский производитель эксклюзивных решений для систем домашней автоматизации. Неповторимый дизайн и высококачественные материалы используются для создания комфортной и ориентированной на
будущее среды проживания. Более трех десятилетий мы предлагаем качественные решения, которые улучшают ежедневную жизнь людей по всему миру.
TELETASK® partners: Even at 7134 meters in Central Asia.
3
BASIC |
TRADITIONAL |
INTEGRATED |
4
INTEGRATED SOLUTIONS | Explanation
EN INTEGRATED SOLUTIONS
The TELETASK approach integrates multiple systems. Once linked, you will experience the unique added value of increased comfort, simplicity and security, and more efficient energy management. TELETASK has been used in tens of thousands state-of-the-art projects. You will wonder how you ever managed to live without it in the past.
NL GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN TELETASK biedt de totaalintegratie van uw systemen. Eens ze met elkaar verbonden zijn, zal u de meerwaarde ondervinden van een nieuwe comfortervaring met een verhoogde veiligheid en een efficiënt energiebeheer. TELETASK werd reeds gebruikt in tienduizenden state-of- the-art projecten. Eenmaal hiervan geproefd, vraagt u zich beslist af hoe u ooit zonder kon.
FR SOLUTIONS INTÉGRÉES
La solution TELETASK intègre de multiples systèmes. Une fois installée, vous en constaterez la valeur ajoutée à travers une amélioration unique du confort, de la simplicité d’utilisation et de la sécurité et d’une gestion plus efficace de l’énergie. TELETASK a été utilisé dans des dizaines
de milliers de projets respectant l’état de l’art. Vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans elle dans le passé.
DE INTEGRIERTE LÖSUNGEN
Das Konzept von TELETASK integriert multiple Systeme. Einmal verbunden, erleben Sie den einzigartigen Mehrwert von erhöhtem Komfort, Einfachheit und Sicherheit sowie ein effizienteres Energie-Management. TELETASK hat bereits in zehntausenden, hochmodernen Projekten Anwendung gefunden. Sie werden sich fragen, wie Sie in der Vergangenheit ohne sie ausgekommen sind.
ZH
TELETASK TELETASK
TELETASK
ES SOLUCIONES INTEGRALES
TELETASK está diseñado para integrar múltiples sistemas. Una vez instalado usted experimentará de forma única
un importante valor añadido: Incrementará el confort, simplicidad y seguridad, y hará más eficiente su gestión energética. TELETASK se ha usado en decenas de miles de proyectos punteros de nueva construcción y rehabilitación en todo el mundo. Se preguntará cómo pudo vivir sin él.
IT SOLUZIONI INTEGRATE
L’approccio TELETASK integra molteplici sistemi. Una volta connessi, sperimenterete il valore aggiunto esclusivo del maggior comfort, semplicità e sicurezza, e della gestione più efficiente dell’energia. TELETASK è stata usata in decine di migliaia di progetti allo stato dell’arte. Vi chiederete come avete potuto vivere senza finora.
PL INTEGRACJA
TELETASK oferuje integrację wielu systemów. Instalacje raz powiązane, pozwolą Ci doświadczyć wartości dodanej w postaci większego komfortu, prostoty obsługi, bezpieczeństwa oraz oszczędności energii. TELETASK jest wykorzystywany w tysiącach najnowocześniejszych projektów. Będziecie zdumieni, jak można było wcześniej żyć bez automatyki.
PT SOLUÇÕES INTEGRADAS
A TELETASK tem como objetivo a integração de múltiplos sistemas. Uma vez conectados, entrará num mundo novo de conforto, simplicidade, segurança e gestão de energia mais eficiente. A TELETASK tem sido aplicada em milhares de projetos, que representam o mais recente estado da arte. Irá questionar-se em como foi possível viver sem esta tecnologia no passado.
RU ИНТЕГРИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ
Задача TELETASK интегрировать различные инженерные системы. При первом использовании системы, вы сразу ощутите достойный уровень комфорта, простоту и безопасность,
энергосбережение. Продукция TELETASK нашла свое применение в десятках тысяч различных проектов, оборудованных на современном техническом уровне. Однажды попробовав, вы не сможете представить жизнь без TELETASK.
5
6
INTEGRATED SOLUTIONS | Overview
EN INTEGRATED SOLUTIONS
An overview of the features which can be controlled with a TELETASK Home Automation system in your home or commercial building.
NL GEÏNTEGREERDE OPLOSSINGEN
Een overzicht van wat u met TELETASK domotica kan besturen in uw woning of bedrijfsgebouw.
FR DES SOLUTIONS INTÉGRÉES
Un aperçu des fonctionnalités qui peuvent être contrôlées par un système domotique TELETASK dans votre maison ou un bâtiment commercial.
DE INTEGRIERTE LÖSUNGEN
Ein Überblick über die Funktionen, die über ein TELETASK Heimautomatisierungssystem in Ihrem Heim oder Ihrem gewerblichen Gebäude gesteuert werden können.
ZH
TELETASK
ES SOLUCIONES INTEGRALES
Una breve explicación de las características que pueden ser controladas con un sistema TELETASK de automatización de su casa o un edificio comercial.
IT SOLUZIONI INTEGRATE
Una panoramica delle funzioni che possono essere controllate da un sistema domotico TELETASK a casa o nel terziario.
PL INTEGRACJA
Przegląd funkcjonalności oraz instalacji, które można kontrolować dzięki systemowi automatyki domowej TELETASK w domu lub budynku komercyjnym.
PT SOLUÇÕES INTEGRADAS
Uma visão global das funcionalidades que podem ser controladas pelos sistemas de Domótica TELETASK, na sua casa ou edifício comercial.
RU ИНТЕГРИРОВАННЫЕ РЕШЕНИЯ
Обзор свойств, которыми вы можете управлять благодаря системе домашней автоматизации TELETASK в вашем доме или коммерческой недвижимости.
7
