Фразеология
.pdfКАРТА НАЧИСЛЕНИЯ БАЛЛОВ
|
|
|
Таблица 6.5 |
|
Виды работ |
Форма контроля |
БАЛЛЫ |
||
|
|
|
|
|
|
|
мин. |
|
макс. |
Аудиторная работа: |
Работа на занятии |
|
|
|
лекционные и семинарские занятия |
|
36 |
|
63 |
Самостоятельная работа : |
Карточка с |
7 |
|
10 |
Умение использовать фразеологизмы в речи |
переводом |
|
|
|
|
|
|
|
|
Контрольные мероприятия: |
письм. ауд. работа |
4 |
|
7 |
Терминологический диктант |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИТОГО: |
|
47 |
|
80 |
Зачет |
|
10 |
|
20 |
Теоретический вопрос |
|
5 |
|
10 |
Практическое задание |
|
5 |
|
10 |
ИТОГО ЗА СЕМЕСТР |
|
50 |
|
100 |
(без учета премиальных баллов) |
|
|
|
|
ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬ
Максимальное количество баллов, которое студент может получить на зачете, равно
20.
Если по результатам работы в семестре студент не набрал минимально допустимого количества баллов - 40 баллов, ему выставляется итоговая оценка «неудовлетворительно без права последующей пересдачи» - «F». В этом случае студенту предлагается изучить курс повторно на платной основе.
В случае выставления итоговой оценки «неудовлетворительно с правом последующей пересдачи» - «FX», студент не имеет права получить оценку выше «Е» («удовлетворительно») в результате такой пересдачи.
Пересдача зачета проводится по разрешению деканата (студенту деканат выписывает зачетный лист) в удобное для преподавателя и студента время. Пересдача зачета допускается не более двух раз, третий раз с комиссией.
4124/14986 |
21 |
7. Список литературы
7.1 Основная литература
В печатном виде
1. Влавацкая М. В. English lexicology in theory and practice : учебное пособие / М. В.
Влавацкая ; Новосиб. гос. техн. ун-т. - Новосибирск, 2010. - 241 с. : ил., табл.
В электронном виде
1. Издательство «Лань» [Электронный ресурс] : электронно-библиотечная система. - [Россия], 2010. - Режим доступа: http://e.lanbook.com. - Загл. с экрана.
7.2 Дополнительная литература
В печатном виде
1.Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка : учебное пособие для вузов по педагогической специальности / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. - М., 2001. - 288 с.
2.Баранов А. Н. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. – М. : Знак : издатель А. Кошелев, 2008. – 656 с.
3.Савицкий В. М. Основы общей теории идиоматики / В. М. Савицкий. – М. : Гнозис, 2006.
– 206 с.
4.Чиненова Л. А. Английская фразеология в языке и речи / Л. А. Чиненова. – 2-е изд., испр. –
М. : URSS : ЛИБРОКОМ, 2009. – 101 с.
5.Кузьмин С. С. Идиоматический перевод с русского языка на английский: теория и практика : учебник / С. С. Кузьмин. – 4-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2007. – 311 с. – (Учебник).
6.Алефиренко Н. Ф. Фразеология и паремиология : учеб. пособие для бакалавр. уровня филолог. образования / Н. Ф. Алефиренко, Н. Н. Семененко. – М. : Флинта : Наука, 2009. –
343с.
7.Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии / Н. Н. Амосова ; предисл. О. И. Бродович.
– Изд. 2-е, доп. – М. : URSS : ЛИБРОКОМ, 2010. – 208 с.
8.Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 (050303) – иностр. яз. / А. В. Кунин.
– 3-е изд., стер. – Дубна : Феникс+, 2005. – 488 с.
8. Методическое и программное обеспечение
8.1 Методическое обеспечение
В электронном виде
1. Издательство «Лань» [Электронный ресурс] : электронно-библиотечная система. - [Россия], 2010. - Режим доступа: http://e.lanbook.com. - Загл. с экрана.
4124/14986 |
22 |
9. Контролирующие материалы для аттестации студентов по дисциплине
Список терминов, необходимых для освоения курса "Основы фразеологии современного английского языка"
1.фразеологизм
2.фразеологические сращения / идиомы
3.фразеологические единства
4.фразеологические сочетания
5.номинативная функция
6.кумулятивная функция
7.идиоматичность
8.фразеологическое значение
9.внутренняя форма фразеологизма
10.мотивированность фразеологического значения
11.воспроизводимость
12.семантическая классификация
13.структурная классификация
14.контекстологическая классификация
15.структурно-семантическая классификация
16.фразеологические синонимы
17.фразеологические антонимы
18.синонимическое гнездо
19.синонимический ряд
20.синонимическая группа
21.антонимическое гнездо
22.антонимический ряд
23.антонимическая группа
24.калька
25.полукалька
Список фразеологизмов
1.Play the fool / goat - to behave in a silly way
2.Spill the beans - to tell smth that someone else wanted you to keep a secret
3.Be in smb`s shoes - to be in the same situation as someone, especially an unpleasant situation
4.To break the ice - to try to know someone better
5.Skate on thin ice - to be in a dangerous or risky situation
6.Save smth for a rainy day - to put some money aside for when it is needed
7.Smth is above / over smb`s head - smth is too difficult for you to understand
8.Be high-handed - to behave in a superior fashion
9.Pull smb`s leg - to tease smb
10.Lose your way - not to know where you are
11.Wash smb`s hands of smth - refuse to be responsible for smth
12.Work like a horse / work fingers to the bone - to work very hard
13.Be like a bull in a china shop - to often drop or break things because you move awkwardly or roughly
14.As busy as a bee - very active
15.As poor as a church mouse - have very little money & not many possessions
16.Beat about (around) the bush - to avoid / delay talking about smth embarrassing or unpleasant
4124/14986 |
23 |
17.Talk shop - to talk about things that are connected to your work, especially in a way that other people find boring
18.Join the majority / kick the bucket - to die (literal, informal)
19.Beef tea - a hot drink made from beef that used to be given to people when they were ill
20.Black frost - very cold weather without snow
21.Hale and hearty - smb, especially an old person, who is very healthy & active
22.Smb wouldn`t hurt a fly - used to say that smb is very gentle & isn`t likely to hurt anyone
23.As pretty as a picture - very attractive
24.Fight like cat & dog - to argue violently all the time
25.When pigs fly - there is no chance at all of smth happening
26.Rain cats & dogs - when it is raining very heavily
27.Give smb a hand - to help smb with smth
28.Have the nerve to do smth - have the ability to stay calm & confident in a dangerous, difficult or frightening situation; have courage
29.Lead smb by the nose - to make smb do anything you want them to do
30.Have smth at your finger-tips - to have smth, especially knowledge or information, ready & available to use very easily
31.Make a mountain out of a molehill - to treat a problem as if it was very serious when in fact it is not
32.Drop a hint - to give or say smth in an indirect way so that smb can guess what you mean
33.Take smb`s word - to believe that smth is true because smb tells you it is
34.Wash one`s dirty linen in public - to discuss smth unpleasant or embarrassing in public
4124/14986 |
24 |