korg-tr

Значение: в режиме обмена данными с помощью кнопки [F6] ("Open") предпринята попытка открыть файл полное имя которого, включая имя текущей папки, превышает 76 символов.

Действие: проверьте файл или папку.

Front sample data used in rear sample - Can’t overwrite

Значение: При выполнении команды режима сэмплирования “Link” аудиоданные из первого сэмпла используются вторым сэмплом, что делает перезапись невозможной.

Действие: Не включайте опцию Overwrite, укажите в качестве приемника другой сэмпл.

I

Illegal File description

Значение: имя файла, определенное при операции сохранения или создания папки, содержит запрещенные символы.

Действие: измените имя файла. Нельзя использовать имена, запрещенные в MS-DOS.

Illegal SMF data

Значение: попытка загрузить файл, не являющийся SMF-файлом.

Illegal SMF division

Значение: попытка загрузить SMF-файл, использующий тайм-код.

Illegal SMF format

Значение: попытка загрузить SMF-файл формата, отличного от 0 èëè 1.

M

Master Track can’t be recorded alone

Значение: при записи одного трека в режиме реального времени в качестве первого записываемого трека выбран управляющий мастер-трек.

Действие: начните запись с треков 1 — 16.

Measure size over limit

Значение: при загрузке SMF-файла количество событий такта превышает допустимое (примерно 10,000).

Значение: предпринята попытка выполнения операции редактирования, в результате которой количество событий такта становится больше допустимого (примерно 10,000).

Действие: с помощью редактирования событий и т. п. удалите лишние данные.

Measure number over limit

Значение: предпринята попытка выполнить операцию редактирования, в результате которой длина трека превысит 999 тактов.

Действие: сотрите ненужные такты.

Media not formatted

Значение: При попытке произвести высокоуровневое (быстрое) форматирование обнаружено, что носитель еще ни разу не был отформатирован физически.

Действие: Выполните команду меню утилит режима обмена данными “Format” для физического форматирования носителя.

Medium changed

Значение: при выполнении команды режима обмена данными "Copy" (копирование файла/папки) был извлечен носитель. Операция копирования данных с различных носителей на одном и том же устройстве запрещена.

Medium write protected

Значение: предпринята попытка записи на защищенную от записи SD-карту или другой носитель.

Действие: отмените защиту от записи носителя и выполните операцию.

Memory full

Значение: в режиме секвенсера при редактировании песни, трека или паттерна общий объем данных всех песен превысил объем свободной памяти секвенсера и продолжение процесса редактирования стало невозможно.

Действие: сотрите неиспользуемые песни, чтобы увеличить объем свободной памяти.

Значение: при записи в режиме секвенсера в реальном времени исчерпана свободная память секвенсера. Процесс записи принудительно прерывается.

Действие: сотрите неиспользуемые песни, чтобы увеличить объем свободной памяти.

Значение: при загрузке SMF-файла в режиме обмена данными заполнена вся свободная память секвенсера.

Действие: сотрите неиспользуемые песни. При необходимости предварительно сохраните их.

Memory overflow

Значение: при выполнении команды режима обмена данными "Save Exclusive" во время приема данных формата SysEx исчерпан ресурс свободной секвенсерной памяти.

Действие: если принимается два и более набора данных SysEx, то передавайте их в инструмент по очереди.

Значение: в режиме обмена данными была произведена попытка загрузить больше аудиоданных, чем позволяет свободная сэмплерная память.

Действие: перейдите в режим сэмплирования и удалите ненужные сэмплы для того, чтобы освободить сэмплерную память, и повторите операцию загрузки.

Memory protected

Значение: включена защита по записи внутренней памяти программ, комбинаций, песен или наборов ударных.

Действие: отключите в глобальном режиме защиту по записи и еще раз выполните операцию записи или загрузки.

Multisample L and R are identical

Значение: поскольку приемник при записи файлов левого и правого канала мультисэмпла совпадает, редактирование не может быть произведено.

Действие: выберите мультисэмпл с другим номером в качестве приемника для левого и правого каналов.

N

No data

Значение: загружаемый SMF-файл не содержит событий.

Значение: при выполнении команды “Export Samples as AIFF/WAVE” для одного или нескольких мультисэмплов не были найдены сэмплы.

Действие: создайте данные сэмплов.

No medium

Значение: при выполнении команды режима обмена данными в устройство не вставлен носитель.

Действие: установите носитель в устройство.

No recording track specifed

Значение: при мультитрековой записи в режиме реального времени ни для одного из треков не выбрана опция REC.

Действие: для треков, которые необходимо записать, выберите опцию REC.

No sampling upgrade installed

Значение: отображается при нажатии на кнопку [SAMPLING], если в Korg TR не установлена опциональная плата EXB-SMPL.

No space available on medium

Значение: при попытке сохранить файл на носитель или создать на нем папку исчерпана свободная память носителя.

Действие: удалите лишние файлы или используйте другой носитель, на котором достаточно свободного места.

Not enough memory

Значение: при попытке начать запись в режиме секвенсера в реальном времени недостаточно места для записи минимально необходимой информации.

Действие: сотрите лишние данные песни, чтобы увеличить объем свободной памяти.

Значение: при выполнении команды режима обмена данными "Save Exclusive" недостаточно свободной секвенсерной памяти. Либо не может быть выделено необходимое количество секвенсерной памяти для выполнения команды "Load Exclusive".

Действие: Сотрите данные песни. Если это необходимо, то предварительно сохраните их.

Not enough memory to load

Значение: предпринята попытка в режиме обмена данными загрузить файл ".SNG", для которого недостаточно секвенсерной памяти.

Действие: для увеличения объема свободной памяти сотрите лишние данные.

Not enough memory to open pattern

Значение: недостаточно секвенсерной памяти, чтобы открыть паттерн. Операция редактирования блокируется.

Действие: сотрите ненужные данные, например, песню, трек или паттерн, либо не открывайте паттерн.

Not enough multisample memory

Значение: нехватка памяти для мультисэмплов (количество мультисэмплов превысило максимальное значение, 1000 позиций).

Действие: удалите мультисэмплы для увеличения количества свободной памяти.

Not enough relative parameter memory

Значение: нехватка памяти для связанных параметров (количество сэмплов, используемых в мультисэмплах, превысило максимальное значение, 4000 позиций).

Действие: удалите мультисэмплы или индексы для увеличения количества свободной памяти.

Not enough sample memory

Значение: нехватка памяти для хранения аудиоданных и параметров сэмплов.

Действие: удалите сэмплы для увеличения количества свободной памяти.

Not enough sample/multisample locations available

Значение: произведена попытка загрузки данных, в результате которой произошло бы превышение максимального количества сэмплов или мультисэмплов.

Действие: в режиме сэмплирования используйте команды “Delete Multisample” или “Delete Sample” для освобождения нужного количества позиций, после чего повторите операцию загрузки.

Not enough song locations available

Значение: при попытке загрузки файла .SNG в режиме “Append” превышено максимальное количество песен в памяти.

Действие: в секвенсерном режиме выполните команду “Delete Song” для удаления ненужных песен из памяти, после чего повторите операцию загрузки.

Not enough song memory

Значение: при выполнении команды “Time Slice”/Save в режиме сэмплирования обнаружена нехватка памяти секвенсера.

Действие: в секвенсерном режиме выполните команду “Delete Song” для удаления ненужных песен из памяти, после чего повторите операцию.

Now Writing into internal memory

Значение: Отображается при записи во внутреннюю память инструмента в следующих ситуациях.

¦При записи программ, комбинаций, глобальных настроек, наборов ударных и арпеджиаторных паттернов.

¦При загрузке программ, комбинаций, глобальных настроек, наборов ударных и арпеджиаторных паттернов в режиме обмена данными.

¦При получении MIDI-дампа программ, комбинаций, глобальных настроек, наборов ударных и арпеджиаторных паттернов.

¦В режиме сэмплирования (при условии установки платы EXB-SMPL) при выполнении команд “Move Sample”, “Move MS”, “Conv. to Prog” или “Time Slice”, связанных с изменением программ или наборов ударных.

¦В случае, если запись во внутреннюю память не была завершена из-за отключения питания (или по другой причине), при последующем включении Korg TR производит полную реинициализацию памяти. Сообщение отображается в процессе реинициализации.

O

Oscillator Mode conflicts (check PROG P2.1)

Значение: при выполнении команды “Conv. to Program” в режиме сэмплирования с отмеченной опцией Use Destination Program Parameters не совпадают настройки режима “Mode (Oscillator Mode)”.

Действие: В программном режиме установите нужное значение для параметра “Mode (Oscillator Mode)” – Single для монофонических сэмплов, и Double – для стереофонических.

P

Pattern conflicts with events

Значение: невозможно выполнить операцию слияния Bounce, поскольку один из треков содержит паттерн, а в другом треке в том же такте располагаются события или паттерн.

Действие: откройте паттерн.

Pattern exists across destination to-end-of-measure or source from-measure

Значение: при перемещении такта операция редактирования становится недоступной, поскольку паттерн был вставлен в последний такт приемника или первый такт источника и не был открыт.

Действие: откройте паттерн.

Pattern exists in destination or source track - Open pattern ?

Значение: на трек, который в операции редактирования был выбран в качестве источника или приемника, был помещен паттерн. Для того, чтобы открыть паттерн и выполнить команду (копируются события паттерна)

нажмите на кнопку [F8] ("OK"). Для того, чтобы выполнить команду не открывая паттерн, нажмите на кнопку [F7] ("Cancel").

Pattern used in song - Continue?

Значение: при редактировании выбран паттерн, используемый функцией RPPR. Для выполнения операции нажмите на кнопку [F8] ("OK"), для отказа — на кнопку [F7] ("Cancel").

R

Rear sample is empty

Значение: при выполнении команды “Link” в режиме сэмплирования сэмпл, указанный в качестве второго, пуст.

Действие: укажите в качестве второго сэмпла при объединении сэмпл, содержащий аудиоданные, после чего повторите операцию.

Root directory is full

Значение: предпринята попытка создать файл или папку в корневом сегменте (папка самого верхнего уровня), однако превышено максимально допустимое число объектов (файлов или папок) корневой папки.

Действие: сотрите лишние папки и файлы, или смените носитель.

S

Sample data used in other sample(s) - Continue?

Значение: редактируемые аудиоданные используются в других сэмплах, помимо выбранного, редактирование этих данных приведет к изменению звучания всех связанных сэмплов. Нажмите [F8] ("OK") для продолжения редактирования.

Sample L and R are identical

Значение: редактирование невозможно, поскольку совпадают позиции для записи правого и левого каналов сэмпла.

Действие: выберите различные позиции для сэмплов L или R.

Sample length is shorter than minimum

Значение: Произведена попытка редактирования, при которой длина сэмпла становится менее 8 выборок.

Действие: Смените область редактирования так, чтобы она содержала более 8 выборок.

Sample used in other multisample(s) - Continue?

Значение: редактируемый сэмпл используется в других мультисэмплах, помимо выбранного, редактирование этих данных приведет к изменению звучания всех связанных мультисэмплов. Нажмите [F8] ("OK") для продолжения редактирования.

Selected file/path is not correct

Значение: загрузка файла .KSF, расположенного на нескольких носителях, происходит в неправильном порядке.

Действие: загружайте файлы .KSF в нужном порядке. Для просмотра порядка следования файлов используйте команду меню утилит “Translation” – на экране будут отображаться: название сэмпла и порядковый номер файла KSF.

Slice point over limit - Can’t divide

Значение: при выполнении функции “Time Slice” команды “Time Stretch” количество фрагментов, превышает максимально допустимое значение (1000).

Действие: используйте команду “Link” для объединения фрагментов, которые можно не разделять, после чего повторите операцию “Divide”.

Source is empty

Значение: паттерн, выбранный в качестве источника, не содержат никаких данных.

Действие: выберите в качестве источника паттерн, который содержит музыкальные данные.

Source sample is empty

Значение: сэмпл, выбранный в качестве источника при выполнении команд Insert, Mix или Paste, не содержат никаких данных.

Действие: перед выполнением команд Insert, Mix или Paste выполните команду Copy.

T

There is no readable data

Значение: либо размер файла равен 0, либо файл не содержит данных, доступных для операций загрузки или открытия. Также данные могут быть некорректными, поэтому их нельзя загрузить.

U

Unable to create directory

Значение: попытка создать папку, полное имя которой превышает максимально допустимое значение (76 символов).

Unable to save file

Значение: при выполнении в режиме обмена данными команды "Copy" (копирование файла/папки) полное имя приемника содержит более 76 символов.

Значение: при сохранении файла в режиме обмена данными полное имя содержит более 76 символов.

Y

You can’t undo last operation - Are you shure?

Значение: если войти в режим редактирования событий (даже если не проводить никаких операций редактирования), функция "Compare" (возвращение на один шаг назад, сравнение) становится недоступной. Для входа в режим редактирования событий нажмите на кнопку [F8] ("OK"), для отказа — на кнопку

[F7] ("Cancel").

You can’t undo this operation - Are you shure?

Значение: при выходе из режима записи или редактирования событий память для опции Undo (функция сравнения Compare) не выделяется. Если необходимо сохранить только что записанные или отредактированные данные, нажмите на кнопку [F8] ("OK"). Если необходимо вернуться к предыдущим данным (то есть стереть данные, которые были записаны или отредактированы), нажмите на кнопку [F7] ("Cancel").

Значение: при редактировании в режиме секвенсера не может быть выделена область памяти для опции Undo (функция сравнения Compare). Для выполнения операции редактирования нажмите на кнопку [F8] ("OK") (при этом нельзя будет вернуться к предыдущему состоянию), для отказа — на кнопку [F7] ("Cancel").

Действие: для того, чтобы освободить память для опции Undo (функция сравнения Compare), сотрите неиспользуемые данные (песни, треки, паттерны). Прежде чем выполнять подобные операции редактирования, рекомендуется сохранить данные на карту SD.

Совместимость данных

Все типы данных Korg TR совместимы с форматом TRITON Le (версии 1.0 и 1.5). Кроме того, файлы .PCG/.SNG инструментов серии TRITON (TRITON/TRITON-pro/TRITON-proX/TRITON-Rack/TRITON SRUDIO, версия 2.0 или более поздняя/TRITON Extreme) и рабочей станции KARMA (версии 1.0 и 2.0) могут быть отконвертированы и загружены в Korg TR.

Данные совместимы при загрузке/сохранении на носитель, при пересылке MIDI-дампа или при управлении параметрами с помощью контроллеров. Однако при этом необходимо учитывать следующие моменты.

В дальнейшем инструменты TRITON/TRITON-pro/TRITON-proX/TRITON-Rack/TRITON STUDIO/ TRITON Extreme будут обозначаться как TRITON.

Для файлов TRITON .KSC, .KMP, .KSF, .MID, .AIF и .WAV поддерживается полная совместимость при записи/чтении данных.

Категории программ и комбинаций могут не совпадать.

Совместимость с TRITON Le

Параметры Korg TR, отсутствующие в Korg TRITON Le версии 1.0

1.Параметр “RT (Realtime Command) глобального режима

TRITON LE версии 1.0 принимает данный параметр, но не обрабатывает его. Однако при сохранении .PCG файла все настройки будут сохранены «как есть».

2.Параметры “Foot SW Assign” и “Foot Pedal Assign”

В глобальном режиме значения параметра “Foot SW Assign” JS+Y (CC#01) – Tap Tempo и значения параметр “Foot Pedal Assign” JS+Y (СС#01) – Knob4 используются для функций, отсутствующих в TRITON Le версии 1.0, и будут обрабатываться некорректно.

Совместимость с TRITON

Параметры TRITON, отсутствующие в Korg TR

1)Эффект разрыва (IFX)

Korg TR содержит одну шину эффекта разрыва (IFX). При загрузке файла .PCG/.SNG с инструмента TRITON, содержащего 5 шин для эффектов разрыва, параметры для шин IFX2, 3, 4 и 5 для всех типов данных* игнорируются. Параметры разрыва IFX1 будут загружены в качестве параметров IFX.

*: Программы, комбинации, наборы ударных, глобальные настройки, песни (TRITON/TRITON-pro/TRITON-proX/ TRITON SRUDIO/TRITON Extreme) или данные мультирежима TRITON-Rack.

2)Параметр “BUS Select”

TR оборудован четырьмя аудиовходами: (MAIN) L/MONO, R, и (INDIVIDUAL) 1, 2. При загрузке файла

.PCG/.SNG с инструмента TRITON, у которого существуют также аудиовыходы (INDIVIDUAL) 3 и 4, параметры “BUS Select” будут сконвертированы следующим образом:

3. TRITON STUDIO, TRITON Extreme

¦Параметр памяти сэмплера “+12 dB”

Поскольку данный параметр у Korg TR отсутствует, при загрузке файлов .KSF с инструментов TRITON STUDIO или TRITON Extreme установка “+12 dB” ON будет проигнорирована.

¦Настройка Input (COMBI, PROG, SEQ, S.PLAY, MEDIA): S/P DIF

При загрузке в Korg TR эта настройка игнорируется.

¦ “System Clock”

Параметр поддерживается инструментом Korg TR, однако при загрузке с инструментов TRITON эти данные игнорируются.

4. TRITON Extreme

¦Параметры VALVE FORCE

TR распознает настройки этих параметров на внутреннем уровне, но не обрабатывает. При последующей загрузке файла в TRITON Extreme или передаче в виде MIDI-дампа на TRITON Extreme настройки

этих параметров будут инициализированы. TR не распознает сообщений MIDI, предназначенных для управления параметрами VALVE FORCE.

5. TRITON/ TRITON-pro/ TRITON-proX

¦ Настройки глобального режима “PC I/F Baud Rate”, “Beep” и “MIDI Clock”

TR распознает настройки этих параметров на внутреннем уровне, но не обрабатывает.

Значение “MIDI Clock” PC I/F преобразуется в значение External.

6. TRITON-Rack

¦“System Clock”

Параметр поддерживается инструментом Korg TR, однако при загрузке с инструментов TRITON эти данные игнорируются.

Параметры Korg TR, отсутствующие в инструментах серии TRITON

1. TRITON/TRITON-pro/TRITON-proX//TRITON STUDIO/TRITON Extreme

¦Параметры Audition Riff и Transpose

Настройки данных параметров поддерживаются на внутреннем уровне, но при загрузке игнорируются.

При сохранении файла .PCG или MIDI-дампа на инструменте TRITON Extreme, TRITON STUDIO или TRITON, данные будут сохранены или переданы без изменений (т.е. в том же состоянии, что и прочитаны/получены).

¦Настройки REALTIME CONTROLS [SELECT] C

Настройки данных параметров поддерживаются на внутреннем уровне, но при загрузке игнорируются. Вместо них будут использованы соответствующие параметры режимов А и B. При сохранении файла .PCG или MIDIдампа на инструменте TRITON Extreme, TRITON STUDIO или TRITON, данные будут сохранены или переданы без изменений (т.е. в том же состоянии, что и прочитаны/получены).

2. TRITON-Rack

¦Параметры комбинационного, глобального и мульти режимов

Следующие параметры не обрабатываются TRITON-Rack, но распознаются как данные внутреннего формата. При их сохранении может быть записано как полученное значение, так и значение по умолчанию. Это означает, что при загрузке файла .PCG с TRITON-Rack данные могут быть изменены.

Комбинационный и мульти режимы:

MIDI Filter “Enable Foot Pedal/Switch”

Глобальный режим:

“Convert Position” “Foot Switch Assign” “Foot Pedal Assign” “Damper Polarity” “Foot Switch Polarity”

Совместимость с рабочей станцией KARMA

TR может загружать и конвертировать файлы .PCG и .SNG с рабочей станции KARMA (версии 1.0 и 2.0). Однако при этом существуют некоторые ограничения.

Названия категорий программ и комбинаций могут не совпадать.

Сэмплы ударных

Программы

*: банки/номера, не существующие в Korg TR, переопределяемые при загрузке.

#: банк/номер Korg TR, использующиеся для переопределения банка/номера, отмеченного символом “*”.

Комбинации

*: банки/номера, не существующие в Korg TR

Наборы ударных

*: банки/номера, не существующие в Korg TR, переопределяемые при загрузке.

#: банк/номер Korg TR, использующиеся для переопределения банка/номера, отмеченного символом “*”.

Арпеджио

*: банки/номера, не существующие в Korg TR, переопределяемые при загрузке.

#: банк/номер Korg TR, использующиеся для переопределения банка/номера, отмеченного символом “*”.