English 2 / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь / E

E 1. [earth] 2. [East] 3. [elevation]

[efficiency]

[east half]

[east quarter]

[each]

[electric accounting machines ] -

!

ear" # ! # ! # # #

#

early 1. # #

$ 2.

%& # %&

earth 1. 2. 3. ! 4.

'( 5. %

alum ~ % )*+ diatomaceous ~ infusorial earth infusorial ~

siliceous ~

earthed

earth-free

earthing

ease 1. # , # , #

, # #

1., !

~ off 1., , 2.

,

~ an engine! ,

easer ! #

#

122

edge

, &

easy 1., 2.

ebb 1.(( ,$ 2., #

, "

/ BL [east boundary line ]

ebullition, # ,

. . [earth current ]

[eccentric]

eccentric : || ,

; ; - ;

( . ) adjustable ~

counterbalanced ~

! %&

ECD [equivalent circulating density] -

echo 1." 2. "-

((

eccentricity#

1. [economics] 2. [economy]

3. [economizer]

Economagic

"

" , "

Economaster

!

%

[external casing packer] ,

,

Ect [Ector] 1.

1. - !

" ectogenic $ #

) eddy" " # " #

, (( " (' "

eddying " # " - ,

edge 1. , # , # #

2.(( 3.

~ away bevel ~ !

bevelled ~ ! cutting ~

& & $

$!$ $

gauge ~ , %& knife ~

. ' #

edgewater

leading ~

linear cutting ~ & reaming ~ ,

! trailing ~ #

, edgewater

Ed 1m [Edwards lime]

EDR |electronic data processing]

, , "

EDTA [ethylene diamine tetraacetic acid ] -/- TA,0

Educ [education],

eduction # " # # # -

# # "

eductor 1. 1 -

%1 2.

Edw [Edwards ] -$

[end to end]%

EF 1. [Eagle Ford]

2. [extra fine]

$ $,

$ $

e.f.2 EF 2

eff I. [effective ] 2.2

effect 1.

2. , #

(' #

&

air blast ~ !

braking ~&

bore hole ~

! boundary ~ 3 4 . 3 4' electrolytic ~ end ~

flywheel damping ~ & %& "

%& "

heat ~

impact ~5Jamin ~6magnetic ~

mechanical ~. ' &

osmotic ~ pendulum ~ 3 4 . ' ,

"&— '$

scale ~! ,

side ~,

shielding ~. '

skin ~ 1. -

! )$

( 1. "

temperature ~

useful ~,

effervescence!

, efficiency 1. #

! $ & 2.

# 3.

# #

# 7 of control

! 7 of pump operating efficiency of a pump operating ~ of a pump

actual ~&

areal sweep ~ & "

%& average ~ 1.

2.

boiler ~89/

commercial ~

displacement ~

#

heat ~

89/

high ~89/

hydraulic ~

lifting ~ #

mechanical ~ " 89/# "

net ~ ,& 89/ operating ~

overall ~ ,&

,& pattern ~ 1.

& 2.

pattern sweep ~

peak ~

89/

peak operating ~

$

poor ~ ,

# 89/

123

enclosed-type

enclosed-type# & &

enclosure 1. #

2. %manned work ~,

(

) personnel work ~, ,

encroach 1. " # 2.

$

encroachment 1. " 2.

*

~ of edge water. '

water ~ -

" # ,

End [Endicott] +

,

end 1.

& (( & ((

2. 7 off 7 on

collar ~ (of the casing)

$

female ~ (of pipe), $ fluid ~ (of pump)

inner ~ (of tooth) , ! !

mud ~ (of pump) fliud end (of pump) open ~ of tubing " , ,

outer ~ of the cone

! ! spigot ~ of pipe ,

,

back ~&

bell ~. ,

]

bevel both ~s, " "

, " "

bevel small ~!

bevelled ~!

big ~! !coupling ~

$ dead ~3 " 4

$ *discharge ~

. '

fast line ~"

$ $ field ~,

. ' ,free ~ 1.

2.,

internal upset ~ s $)

engine

light ~ s -

little ~ ! . " ' ! live ~ " , ,

mill wrapped plain ~ ,

, non-upset ~ s

pin ~ , ! %&

% , plain ~ $ power ~ running ~"

) top ~ " upset ~

$ water ~"

welding ~ s

end-to-end%

endurance -

. '

ENE [East-North-East] - -

energize% % #

,

energy# 7 added to...

222 7 of flow bond ~

driving ~ &

drop ~

$

elastic ~

interfacial ~"

mechanical ~"potential ~

producing ~

recoil ~ released ~,

specific ~ stored ~

strain ~,

thermal ~ waste ~

eng [engine]

engage $5 #

% # $!

,

engagement I. 2.

$

& 3.% 7 with the fish"

!

engine! #

127

engined

bare ~, "

constant duty ~, %&

Diesel ~/drilling ~,dual fuel ~

, %& " "(

$ fired ~, %&four cycle ~"four stroke ~

four cycle engine gas ~

gas blowing ~"

geared ~

high-speed ~, "

. '

internal combustion ~

jet ~ medium speed ~

&

motor ~ oil ~

, %&

oil-electric ~ -# &

, %&

!piston ~!ram ~

rear ~,

reciprocating ~! ! !

scavenging ~

slow speed ~" "

throttle ~

traction — #

turbocharged gas ~ - , , turbosupercharged ~,

twin ~!twin cylinder drilling ~" !

,two-cycle ~"twostroke ~ two-cycle engine

engined:

oil ~, %&

engineer 1. 2. " 3. ! 4.

chief ~ 1.! " 2.

128

entrap

drilling ~ -,field ~

licensed ~ ! !

mechanical ~ -" # !

mining ~ mud ~

,oil ~ -#

-

petroleum ~ - professional ~

licensed engineer reservoir ~ -#

- safety ~

" ,

engineer-in-practice -

engineering 1." # #

, $ (( " # " # 2. ! (( ! 3.

environmental ~ " -

" mechanical ~$ !oil reservoir ~"

, "

petroleum ~ " , petroleum reservoir ~ " ,

power ~

reservoir ~ " # "

, # " "

engr [engineer]

enl [enlarged]

enlargement ! ! 7 in section

! $

enml [enamel] ((

%

enrichment, & & !

!

$

enrockment ,

Ent [Entrada] -

#

enthalpy

entrainment ( #

air ~. ' "$

) liquid ~

entrap#

"

entropy

entropy

entry 1." 2. 3.

# !formation ~

loop ~,$ #

(

envelope 1. , %& # ,1 %& 2. , # 3., # , # ,! # "# 4, &

environment 1. 2. %&

& %& 3. ,

4. %&

F.iiviroiinnil <=+ -

"

[emergency order] [east offset] [end of curve]

Eoc [Eocene] Eocene

"e.o.d. [every other day]

EOF [end of file ] of W/L [east of west line] EOL [end of line ] eolian

[end of month ]

Eopaleozoic EOQ [end of quarter] EOR 1. [enhanced oil recovery] >=? 2. [east of Rockies] : "

EOY [end of year ] Eozoic

, 1. [end point] 2. [explosion-proof] & & ,-

3. [extreme pressure] -

[Enviromental Protection Agency]

= " %&

epm [equivalent parts per million] -

Mudluhe

%& , , "

epoch "

recent ~" # ! "

Epomagic

& " epoxides

[electromagnetic propagation log] -

epuration

5-368

3. [equation]

equal7 in strength

equalization#

# , 7 of pressure

equalize#- !

equalizer 1., # # 2. 3., 4.

# , %&pressure ~

equalizing! # #

(( ! %& #

#$ )

equation energy ~ for viscous flow

biquadratic ~ , exponential ~ flow ~

fluid flow ~

material balance ~

,

equilibr|ium 1. 2. -

~ of forces apparent ~ &

chemical ~" elastic ~ indifferent ~

,phase ~

stable ~ static ~

thermodynamic ~

unstable ~ three-phase ~ ia

"

equip, # , # & #

#

equip [equipment], equipment, # #-

& # #accessory ~

auxiliary equipment auxiliary ~

,blasting ~#

,

blowout ~, ,

;+< handling ~ ;+< stack handling equipment

129

equipment

, ( $

brazing ~,

bulk mixing ~,-

" "

cable tool well drilling ~ , -

, casing handling ~ ,

, ,

casing hanger ~ ,

, " cement ~ ,

cementation pumping ~ ,-

combination drilling ~ , -

,

,

comissary ~ auxiliary equipment communication ~

, completion ~,

control ~ 1. - , 2.

3.

-%&

disposal ~,

( $)

$ (-

$ downhole ~

, drilling wellhead ~ , ,

electronic yaw ~ ,

-

$ emergency mooring ~

, extended casing wellhead ~ ,

, - fire fighting '-

,

fixed ~ . 1 '

,

floating ~, , handling ~ - , #

,installation ~

, life saving ~

marine riser handling ~,

%& material handling ~ handling equipment

130

equipment

,-

mud

oil ~ , on-board drilling ~

, , ,

optional ~ 1. ,

" &

, , % 2.

, outdoor ~ ,

&

personnel survival ~

$ pipeline ~ ,

, portable jacking ~

1

position monitoring ~ ,

$ position mooring ~ , -

power ~, #

power supply ~ production test ~

, ,

pumping ~,reconditioning ~

, remote control ~ , reusable drilling ~ , , -

riser pipe ~ , %& rotary ~ , &

. ',

running ~ ,

safety ~, %& ,

,

sandblast ~ -

service ~ , ,

single well completion ~ ,

snubbing ~ , , " ,

solids control ~ " ,

, support ~

,

$

temporary mooring ~,

tensioning ~

,

equiv

testing ~ , # ,-

, through tubing ~

-

, "

, tie-back ~ ,

towing ~ , treating ~ ,

( $)

underwater drilling ~ , ,-

$

( (

underwater wellhead ~

,

well-control ~ wellhead ~

, wet-type completion ~,-

workover ~,

equiv [equivalent]((

equivalence

equivalent (( -

era

Cainozoic ~ Cenozoic era Cenozoic ~

Kainozoic ~

Cenozoic era

ERDA [Energy Research and Development Administration ]= "

, -., 1976

$/

2 DOE)

erect 1.

, 2.

erect [erection ],

erection 1. , 2. -

~of tank, -

~of overhead line!

Eric [Ericson] - !-

(-, 0-

erode 1. #

2.1 3.%

!

erosion I. # #-

2.1 # !

erosion-resistant

estuary

erratic I.# ! ,-

2." & 3., %& #-

error ! , ! #

~ of adjustment ! ,absolute ~, % !accidental ~

! ,accumulated ~. ,- & ' ! ,

admissible ~. ' ! ,

aggregate ~ accumulated error appreciable ~,

. ' ! ,instrumental ~! ,

!

lead ~! , ! $ nominal ~

. ' !relative ~!

eruptive -

ERW [electric resistance weld]!

escape 1." (( 2.

! 3.

# 4. #

5. gas ~

ESD [emergency shutdown] -

% #

ESE [east-south-east] -%-

est I. [estate] & 2. [estimate] a) #

,5 #

establish

establishment 1. # 2.

3." ester

estimate # # #

(( #

~ s of petroleum reserves

rough ~,

estimated,

estimating7 of crude oil

cost ~

estimation# 7 of reserves

estuary# # #

131

[estimated time of arrival]

,

et al. [and others]

etc [et cetera]

etch

eth [ethane]

ethane $:*? 5 ethanol

ether 1. 2.

ethyle [elhylene]

ethylene

et seq [and the following] %&

et ux [and wife]

EUE [external upset end]

( $)

euhed [euhedral] , - ,

ev [electron volts] -

evacuate

evacuation 1. 2.

eval [evaluate]

evaluate"

evaluation

formation ~

)- -

evap I. [evaporation] 2. [eva-porite]

evaporable ; %&

evaporate $5 $5

evaporation I. # -

, # & 2. -

3.

evaporator I. 2.

flash ~

evaporites ( #

evaporization 1.& 2.

even 1. 2.#

evenly

event I.# # , 2.

reflection ~

"

ever-frost . permafrost

everlasting # # ,

evidence 1. &

2. field ~

132

excess

evolution I.%2.

+ 1 of gas7

of heat7 of petroleum,

evolve 1. $5

2.%

ev-sort [even-sorted] -

EW I. [electric weld]! 2. exploratory well ]

examination# #-

#destructive ~

! ,

gamma-ray ~ -

- Magnaflux ~

!

non-destructive ~, !

$)

radio (graphic) ~

- semidestructive ~! $)

ultrasonic ~ -

X-ray ~

examine,-

#

example 1. 2.,numerical ~

exc [excavation]#

excavate. ]#

# , # ,

# , ,

excavation 1., 2.

,

excavator bucket ~!

clamshell ~

crawler-mounted ~ trench ~

# !

exceed" !

excel 1." ! 2. (in, at)

not to be ~ led,

Excelsior &

$ $

$

excentricity

excess 1., ! 2.

excessive

excessive , exch [exchanger] , # , exchange 1. , (( , 2.

3. , anion ~ , chemical ~" ,heat ~,

ion ~,

exchanger,anion ~

,

heat ~ 1., 2." ion ~,- ,

excitation I., 2.

3. impact ~

, pulse ~, separate ~,

,

series ~ 3.1., shock ~, shunt ~

, excite ,

exciter I. , 2. , 3. %&

%& excl [excellent] " exh 1. [exhaust]" #

(( # 2. [exhibit]

exhaust 1. " , , "

# " 2. , 3.

& 4.# #

air ~"

exhauster @ exist [existing] & %& exit " # @

" # 1. [expansion] ! 2.

. " ' " # "

expand 1. ! $5 $ -

5 ,1 $5 2. #

expanded I. 2. 3.

4. 5.!

expander I. ! 2. - , ! 3. ! . ' " ! #tube ~

" ,

expansion 1. ! 2. 3.

# 4. 5.

& 6. & $

7. 8.

~ of gas . gas expansion ~ of gas into oil

,1 ! free ~ ,

! gas ~ ! heat ~ . thermal expansion isothermal ~ !

lateral ~ ! linear ~

! measure ~ ,1 !

multistage ~

permanent ~ ! polar ~

! thermal ~

!

expansivity, ! %#-

!

expansiveness, ! %

Expaso Seal " -

$ $

$

expectancy ,life ~

, expel

expendable I.%&2.

3."drilling ~ s

, , %

" ,

expenditure" # capital ~

expense" # " #

direct operating ~ s

"

initial ~ s " lifting ~ s

"

maintenance ~ s #

" , #

operating ~ s & " # , " #

"working ~ s operating expenses

experience 1.

2.

field ~, "

"#

experiment((-

. 'field ~

" "flood-pot ~,

-%

laboratory ~ s, .-

'

large-scale ~!model ~

133