merezhkovsky_tolstoj_i_dostoevsky_2000_text

ковский обращался и к тем источникам, на которые ссылается Тэн. В настоящем комментарии указываются разделы книги Тэна, в которых содержатся цитируемые Мережковским высказывания, а также, если это возможно, и источники, являющиеся общими для обоих исследований. Перевод, приводимый в скобках, принадлежит Мережковскому.

10...Тэн, сравнивая Наполеоновскую монархию с монархией Диолектиана и Константина Великого. - Тэн (1,1).

11..."изменить лицо Европы и воскресить Западную Римскую Империю". -

Metternich. Mémoires, document et écrits divers. P., 1880. T. 2. P. 304.

12"Яхочу... владеть Востоком и Западом". - Las Cases E. Le mémorial... T. 2. P. 298.

13..."утвердить, освятить, наконец, господство разума... всех человеческих сил. - Las Cases E. Le mémorial... T. 2. P. 43.

14"Посредством мирского, Император будет иметь в своей власти духовное и посредством Папы - совесть... - Тэн (1, IV).

15"Париж сделался бы столицей... миром религиозным также, как политическим". - Las Cases E. Le mémorial... T. 3. P. 254; Тэн (1, IV).

16"Папа будет в Париже... рядом с главою государства?" - Las Cases E. Le mémori-

al... T. 3. P. 257; Тэн (1, IV).

17"Я создавал религию... с новым Алкораном в руках, написанным по воле моей". - Las Cases E. Le mémorial... T. 3. P. 257; Тэн (1, IV).

18"Европа - Hopd для кротов... великих переворотов". - Fauvelet de Bourrienne LA.

Mémoires sur Napoleon. P., 1900. T. 1. P. 230.

19...этому бывшему ученику Жан-Жака Руссо... - Наполеон считал себя последователем Жан-Жака Руссо, хорошо знал его книги. "Опровержение "Защиты христианства" Рустана" начинается словами: "Руссо! Один из твоих соотечественников и твоих друзей...", за которыми следует разбор одной из глав "Общественного договора" (см.: Fr. Musson et G. Biagi. Napoleon inconnu. Papiers indetins. P., 1895. T. 1. H. 147-158).

20..."сбросившим путы стеснительной цивилизации"... - Цит. по: Remusat С.-E.G. de.

Memories. T. 1. P. 274.

21"В конце концов, этот длинный путь есть путь в Индию... Это будет предприятие гигантское, я согласен, но возможное в XIX веке..." - Высказывание взято из воспоминаний G. Lacour-Gayet "Napoleon" (более позднее издание: Lacour-Gayet G. Napoleon: Sa vie, son oeuvre, son temps. P. 1921. P. 158). См. также - Тэн (1, V).

22" Через пять лет я буду владыкой мира: остается только Россия, но я раздавлю ее..." - Тэн (1, V). Цитата взята из воспоминаний: Pradt de. Histoire de l'ambassade dans le grant duché de Varsovie en 1812. P., 1815. P. 23.

23... "Москва есть третий Рим, - писал еще в XVI веке Савва Спиридон, - четвертому же Риму не быть вовеки"... - Мережковский соединяет более поздние высказывания старца Филофея с более ранним (ок. 1523 г.) "Посланием Спиридона-Саввы о Мономаховом венце", в котором говорится лишь о передаче царских регалий из Византии московским князьям как признаке их великого княжения и "вольного самодержавия великой России".

24... "двунадесятью языками"... - Реминисценция. Лк. 14 : 31.

25"...Посланник Провидения, Н Свершитель роковой безвестного веления..." - Из стихотворения Пушкина "Недвижный страж дремал на царственном пороге..." (1824).

26... "Г Empereur estfou, completumentfou", - говорил Декре Мармону... - Marmont A.F.

Mémoires du maréchal Marmont, due de Raguse de 1792-1841. P., 1857. T. 3. P. 337; Тэн (2. V).

27"...Он русскому народу II Высокий жребий указал". - Из оды Пушкина "Наполеон" (1821).

28"...живой, неуловимый, II То вдаль затерянный, то вдруг неотразимый, II Как боевой перун, как молния, сверкал. - Из стихотворения Пушкина "Недвижный страж дремал на царственном пороге..." (1824).

29..."не строили люди в подобных размерах..." - Из "Антихриста" (21) Ф. Ницше.

30Бог из машины... - "Deus ex machina" (лат.), в античных драмах приспособление для спуска на сцену актера, играющего бога. Стало нарицательным наименованием произвольной развязки драматического действия.

31Фаларис, сжигавший людей живьем. - Фаларис (IV в. до н.э.), Агригенский царь, отличавшийся чрезмерной жестокостью. Виновных заточал живьем в медную раскаленную статую быка.

32царь Навуходоносор, ходивший на четвереньках... - имеется в виду библейское предание о безумстве Вавилонского царя Навуходоносора, которое постигло его за гордость: "он ел траву как вол и орошалось тело его росою небесною, волосы у него выросли, как у Льва и ногти как у птицы" (Цар. 27 : 27-30).

33"Нам пришлось бы вернуться к Юлию Цезарю... в самом сильном, физическом утомлении, изнурении тела, даже в страсти". - Тэн (1, IV).

34...гибкость ума его... своего рода охота, от которой ничто не может отвлечь"... - Тэн (1, II). Тэн цитирует по: Pradt de. Histoire de l'ambassade dans le grant duché de Varsovie en 1812. P. X, 5.

35"Я работаю всегда... просыпаюсь, чтобы работать". - Тэн (1, II).

36"Я всегда любил анализ... полезные вопросы, что чем чаще задаешь их, тем луч-

ше". - Тэн (1, III). Тэн цит. по: Remusat С.-E.G. de. Mémoires de madame Remusat, 1802-1808 / Pub. har Remusat P. P., 1893. T. 1. P. 103, 268.

37...недаром он сам себя сравнивает с Архимедом... - Сведения почерпнуты Мережковским из кн.: Holland H.R. Souvenirs des cours de France, d'Epagne, de Prusse et de Russe. P., 1862. P. 200.

38.. .невежественный, потому что он очень мало читал и почти всегда с поспешностью"... - Тэн (1,1). Тэн цит. по: Remusat С.-E.G. de. Mémoires. T. 1. P. 101.

39...Отвращение... ко всякой "идеологии", как он сам выражается. - Из кн:

Bertaut J. Napoleon Bonaparte, virilités. P., s.a. P. 169.

40...Тэн ставит его наряду с... Данте и Микеланджело. - Тэн (2,1)

41"Безмерный во всем, но еще более странный, не только переступает он за все черты... из другого металла, чем его сограждане и современники". - Тэн (1,1).

42"Страх, внушаемый Наполеоном... происходил от особенного действия личности его... никакого закона, никакого отвлеченного нравственного правила". - Тэн (1,1). Сведения содержатся в кн.: Staël-Holatein A.-L. G. de. Considération sur la révolution française. P., 1862. T. 3. Cah. 2.

43..."этот сукин сын, маленький генерал, напугал его"... - Тэн (1,1).

44...он был раздавлен "при первом взгляде" на Бонапарте... - Имеются в виду слова Ожеро: "Этот маленький генерал, сукин сын, навел на меня страх; я и сам не могу объяснить чувства, каким сразу, при первом взгляде на Héro, я был раздавлен". Приводятся по кн.: SegurP.P. Histoire en mémoires. P., 1873. T. 1. P. 194; Тэн (1,1).

45 "Это больше, чем человек... это - дьявол". - Beugnot. Mémoires (1, 380, 386).

46...Гете сразу в ней почувствовал нечто как бы сверхъестественное... "демоническое". - "Er hatte kein grosseres Erlebniss aks lenes ens pealissimum, genannt Napoleon" - запись И.П. Эккермана от 2 марта 1831 г. ("Разговоры с Гете в последние годы его жизни").

47"Во всей жизни Гете не было большего события..." замечает Ницше ОGötzen-

Dämmerung. 1899) - Это высказывание Ницше содержится не в "Сумерках идолов", а в книге "По ту сторону добра и зла" (отд. 8).

48..."как на существо единственное в мире, созданное, чтобы властвовать". -

Metternich. Mémoires, documents et écrits divers. P., 1880. T. 1.

49"Уменя... нет честолюбия"... "воздух, которым я дышу". - Тэн (2, III).

19.Д.С. Мережковский

50"Я имею право на все ваши жалобы возражать вечным Я ... я не принимаю ничьих условий". - Эти слова Наполеон сказал Жозефине в ответ на упреки в его неверности.

Тэн (2, IV). Тэн цит. по: Remusat С.-E.G. de. Mémoires. T. 2. P. 112.

51"Я не такой человек, как все, и законы нравственности или общественных условий не могут для меня иметь значения". - Las Cases E. Le mémorial de Sainte-Helene. Т. 3., P. 357.

52"Мой брат... хочет дабы люди до такой степени чувствовали потребность в нем... представить себе не могли без ужаса". - Слова И. Бонапарта в пересказе м-м Ремюза: Remusat С.-E.G. de. Memories. T. 2. P. 112.

53"В замыслах его великое становится безмерным, безмерное вырождается в безумное". - Тэн (2, V). Тэн цит. по: Miot de Melino A.F. Mémoires. P., 1880. T. 1. P. 349.

54"Император сошел с ума... окончится все это ужасающею катастрофою". - Тэн

(2, V). Тэн цит. по: Marmont A.F. Mémoires du maréchal Marmont. T. 3. P. 337.

55"Желающий сберечь душу свою потеряет ее, и потерявший ее сбережет"... -

Компиляция выражений. Мф. 16 : 25, 26.

56 "Конечно, я люблю власть... гармонии, которые я из нее извлекаю". - Тэн. (1, V).

57"Простите, пышные мечтанья: Н Осуществить я вас не мог..." - Из незавершенной драмы Гете "Прометей" (1773).

58"Qualis artifex pereoì Какой художник во мне погибает!" - Слова, по преданию, сказанные перед смертью Нероном.

59"Такой человек, как я, плюет на жизнь миллиона людей..." - Эти слова говорил Наполеон Меттерниху в 1813 г. в Дрездене. - Metternich. Mémoires, documents et écrits divers. P. 1880. T. 1. P. 147; Тэн (2, V).

60"От великого до смешного только шаг". - В пересказе Прадта слова, повторяемые Наполеоном при подходе к Варшаве в конце 1812 г. - (Тэн (2, V)). Мережковский считал, что смысл этого выражения Наполеон впервые понял после уничтожения французского флота в Абукире 7 августа 1798 г. (Мережковский Д.С. Наполеон. Т. 2. Жизнь Наполеона. Восходящее солнце. II. Египет.).

61"Уменя душа из мрамора, ничем невозмутимая, и сердце, недоступное общим слабостям". - Las Cases E. Le mémorial... T. 4. P. 243.

62"Из ядущего вышло ядомое и из крепкого вышло сладкое". - Суд. 14 : 14.

63Ницше видел в нем последнее "воплощение бога солнца" - Аполлона. - Речь идет

окниге "Сумерки идолов" (4).

64..."в вине - правда". - Выражение, идущее от древнегреческого поэта Алкея, встречающееся у Диогениана и Плиния, ставшее латинской поговоркой "In vino veritas" ("истина в вине").

65"Такой человек, как я, плюет (по-французски хуже, бесстыднее, чем "плюет") на жизнь миллиона людей". - Слова Наполеона Меттерниху, сказанные в 1813 г. в Дрездене. - Metternich. Mémoires. T. 3. P. 230; ...бесстыднее, чем плюет... - то есть "мне наплевать".

66...выражаясь словами Платоновой "Республики": "Пусть царствует гений". -

Из диалога Платона "Государство" (70-60-е гг. до н.э.).

67"Кто воистину государь?., тот, кто сумеет сделаться государем". - Из "Разговоров с Гете в последние годы его жизни" Эккермана. Запись от 11 марта 1828 г.

68"...Он прекрасен, Н Он весь, - как Божия гроза..." - Из поэмы Пушкина "Полтава" (1828-1829).

69"..Лицом к лицу, H Как в битве следует бойцу". - Из поэмы Лермонтова "Мцыри" (XVIII).

70Жанлис Стефания Фелиция (1746-1830), французская писательница, автор детских

ипедагогических сочинений, написанных в "чувствительном" духе, а также многочисленных романов.

4"Их воля против моей - // Одно против одного. - Из незавершенной драмы Гёте "Прометей" (1773).

5"Красное и черное" - роман Стендаля (1831).

6... Чайковский с простодушием музыканта так и принял этот рассказ за либретто для оперы. - Речь идет об опере П.И. Чайковского "Пиковая дама", написанная по по-

вести Пушкина. Автор либретто - М.П. Чайковский.

I "... чьей воли роковой II Над морем город основался..." - Из поэмы Пушкина "Мед-

ный всадник" (II).

8"Город пышный, город бедный, П Дух неволи, стройный вид..." - Из стихотворения Пушкина "Город пышный, город бедный..." (1828).

9Еще Пушкин заметил сходство Петра с Робеспьером. - Имеются в виду высказывания Пушкина, в частности в наброске статьи 1831 г., не содержащей, однако, прямого сопоставления. Мережковский возвратится к сопоставлению Петра и Робеспьера в статье

"Грядущий Хам" (1906) (p. V).

10 ..."Петр по колена в крови". - Мережковский приводит одно из многочисленных

высказываний Пушкина о жестокости Петра.

II "...И всплыл Петрополь, как тритон, И По пояс в воду погружен. - Из поэмы Пушкина "Медный всадник" (I).

12"Критика чистого разума" - название одной из "критик" И. Канта;.. .критика чистой нравственности... - имеется в виду "Критика практического разума" И. Канта, посвященная проблемам нравственности.

13...флорентийская республика... - Республиканское правление во Флоренции существовало с 1494 по 1530 г. Секретарем флорентийской республики в течение 14 лет был Никколо Маккиавелли (1469-1527), итальянский общественный деятель, мыслитель, дипломат, историк, писатель.

14...Маккиавелли, который выдает тайну "своего глубокого сердца", только что речь заходит о будущем Италии? - Мысль, высказанная Маккиавелли в трактате "Государь", которая заключается в том, что все части Апеннинского полуострова должны быть объединены одним властителем; Цезарь (Чезаре) Борджа (1474-1506), сын папы Римского Александра VI, кардинал, убийца собственного брата, одержимый мечтой объединения частей Апеннинского полуострова под властью монарха. Имя стало символом вероломства и кровожадности. Маккиавелли познакомился с Ч. Борджа в 1502 г., когда ездил

сдипломатическим поручением в Сиену и Кашину. Борджа произвел на Маккиавелли большое впечатление как человек хитрый, жестокий, не считающийся ни с какими нормами морали, но одновременно смелый, решительный и проницательный правитель. Маккиавелли не идеализировал Борджа, но его интересовала его политика, направленная на объединение Италии.

15...разделение человечества на "материал", "чернь"... - Из книги Ф. Ницше "По ту сторону добра и зла" (V).

16кентавр Хирон - в греческой мифологии получеловек-полуконь.

17 ...и Достоевского (.этого "глубокого человека"...) - единственного психолога, у которого я чему-нибудь мог научиться... - Сумерки идолов.

18"Между человеком и человеком - большее расстояние, чем между человеком и зверем" - Так говорил Заратустра (1, 10).

19"Еще многое имею сказать вам... и наставит вас". - Иоан. 16 : 12, 13.

20"Итак они говорили: что это говорит. Он: вскоре? Не знаем, что говорит". -

Иоан. 16: 16-18.

21"Соблазн должен прийти в мир... Блажен, кто обо Мне не соблазнится". -

Мф. И :6и 17:7.

22Немезида - в греческой мифологии богиня мести; Царь Эдип - в греческой мифо-

логии царь Фив, невольно убивший собственного отца и женившийся на своей матери. Узнав об этом, выколол себе глаза застежкой с платья, повесившейся матери; Макбет - герой трагедии Шекспира (1606).

23эвминиды (эринии) - богини мщения подземного мира, родились из капель крови, упавших на землю при оскоплении Урана; защитницы нравственных устоев, безжалостно карающие всякую несправедливость, в особенности убийства, наказывая виновного безумием, насылая на него порчу и смерть.

24...мера за меру, око за око. - Неточно. Мф. 5 : 38.

25.. .как в математике логарифм относится к числу... - Логарифм есть показатель степени, в которую надо возвести число, называемое основанием, чтобы получить данное число.

26Тацит рассказывает, что во время завоевания Иерусалима... они удивились и не поняли. - Здесь неточность. В "Истории" Тацита (кн. 6, 9) повествуется о завоевании Иерусалима, Тацит подробно рассказывает о верованиях иудеев, которые не хранят в храмах изображения своих богов. Историк сопоставляет современное ему сражение в Иудее

сболее ранним сражением, когда в Иерусалимский храм вошли войска Гнея Помпея. Тогда выяснилось, что храм пуст и в нем нет изображения иудейских богов; Тацит Публий Корнелий (ок. 55 - ок. 120 н.э.), римский историк; Тит Флавий Веспасиан (39-81), римский император (с 79 г.).

27 ..."самого холодного из чудовищ" - Государства... - Так говорил Заратустра

(I. Речи Заратустры. О новом кумире).

28" Человеку это невозможно, но Богу все возможно". - Мф. 19 : 26.

29..."невеста неневестная"... - Одно из наименований пресвятой Богородицы. Выражение, употребляемое в молитвах.

30"В этом человеке есть бес"... - Неточно. Иоан. 8 : 48.

31...кто... "великий Патрокл", и кто "презрительный Терсит"... - Намек на балладу Ф. Шиллера "Das Siegerfest" (1803) в переводе В.А. Жуковского: "Нет великого Патрокла // Жив презрительный Ферсит!". Патрокл и Ферсит (Терсит) - персонажи "Илиады" Гомера. Патрокл - благородный друг Ахиллеса; Ферсит - трусливый урод и лживый болтун-демагог.

32"Для поставленной нами задачи... драгоценного дерева, какое только вообще растет на русской земле. - Сумерки идолов (4).

33Я, конечно, народен, ибо направление мое истекает из глубины христианского духа народного". - Запись Достоевского из Записной тетради 1880-1881 гг.

3444Двойственность - черта, свойственная человеческой природе вообще... большое наслаждение". - Из письма Достоевского Е.Ф. Юнге от 11 апреля 1880 г., Петербург.

35"Нет, всегда вели избранные!.. государства еще не видали. Все эмбрионы". -

Из Записной тетради Достоевского 1880-1881 гг.

3644Мы все нигилисты, мы все до единого Федоры Павловичи Карамазовы". - Неточно - запись Достоевского из Записной тетради 1880-1881 гг.

3744Подставить ланиту, любить (других) больше (чем) себя... с идеалом, в котором мы ее воплощаем". - Из Записной тетради Достоевского 1880-1881 гг.

38"Авва, ОтчеГ... мы - дети Божии". - Рим. 15 : 16.

39"Будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный... посылает дождь на праведных и неправедных". - Мф. 5 : 45, 48.

40Имеющие уши слышать да слышат. - Апок. 2:7.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

1 «Когда не мечтаешь уже о том, что имеешь перед собою свободными десятки лет... 44Впрочем, пусть будет не моя воля, но Твоя" - и будем ждать". - Из "Дневника" Амиеля. Амиель Анри-Фредерик (1821-1891), французский протестантский философ и литератор. Толстой познакомился с его дневником в октябре 1892 г., и в декабре 1893 г. подготовил "Предисловие к Дневнику Амелия", которое печаталось в январской книжке "Северного вестника" за 1894 г. Отрывки из "Дневника Амелия" опубликованы в № 1-7 того же журнала. В 1894 г. книга "Из дневника Амелия" вышла отдельным изданием в издательстве "Посредник" в переводе М.Л. Толстой под редакцией и с предисловием Л. Толстого.

3"Смерть и страдания, как пугалы, со всех сторон пухают на человека... подчиненной своему закону разума и выражающейся в любви". - Из "Дневника" Амелия.

4"Все это ужасно просто, гадко, - думает княь Андрей перед Аустерлицким сражением. .. я не буду знать про них, и меня не будет". - Здесь неточность: эти рассуждения князя Андрея - перед Бородинским, а не Аустерлицким сражением ("Война и мир". III, 2, 24).

5 ..."у Бога все живы"... - Неточно. Лк. 20 : 38.

6"Пусть мертвые хоронят своих мертвецов". - Неточно. Мф. 8 : 22.

7"Да будет и на земле, как на небе, воля Твоя"... - Лк. 11:2.

8"Это тоже своего рода нигилизм..." - Слова Тургенева из письма Д. Григоровичу

от 31 октября / 12 ноября 1882 г., Буживаль.

9 "Христианство представляется людям в виде сверхъестественной религии... возрасту, в котором находится человечество". - Царствие Божие (IV).

10 ..."учение истины, выраженное Христом, не есть мистическое выражение чегото таинственного и непонятного". - Из предисловия Толстого к статье Т.М. Бондарева "Трудолюбие или Торжество земледельца" (1886). Впервые: Сочинения графа Л.Н. Толстого. Часть тринадцатая. Произведения последних годов. М., 1890. Мережковский цитирует по этому изданию. Слова, близкие по смыслу, см.: Царствие Божие

(III).

11"Сущность всякой религии, состоит только в ответе на вопрос, зачем я живу...

различные по географическим, этнографическим и историческим условиям, сопутствующие религии признаки". - Исповедь (XIII).

12Трактат "Царство Божие внутри вас, или христианство не как мистическое учение,

акак новое жизнепонимание" писался Толстым с небольшими перерывами около трех лет, с июля 1890 г. по май 1893 г.

13"Христианское ученье возвращает человека к первоначальному познанию себя...

заключенного в животную оболочку". - Царствие Божие (IV).

14" Человек Иисус, живший при Пилате Понтийском". - Неточно. Царствие Божие

(III).

15"Отец наш, который на небе"... - Из молитвы "Отче наш...".

16..."войти в радость господина своего"... - Мф. 25 : 21.

17"Истинно, истинно говорю вам... о десяти праведниках". - Неточно. Лк. 15-7.

1844Дана Мне всякая власть на земле и на небе. Я и Отец - одно". - Мф. 28:18.

19"Соль - добрая вещь... вон выбрасывают ее". - Лк. 14 : 34-35.

20"Первое и несомненное дело мое... участие в борьбе с природою за свою жизнь и за жизнь других людей". - Из статьи Толстого "Так что же нам делать" (XXXVIII).

2144Не заботьтесь, что вам есть... Отец ваш питает их". - Мф. 6 : 25, 26.

ческой мифологии богиня Идейская мать, Великая мать богов, владычица гор, лесов и зверей, защитница городов, дарующая плоды земли; Церера - древняя италийская и римская богиня производительных сил земли, роста и созревания, богиня материнства и брака. Почиталась как хранительница сельской общины.

7Сергий Радонежский (Варфоломей Кириллович) (ок. 1314-1392), основатель и игумен Троице-Сергиева монастыря.

8..."времени больше не будет"... - Апок. 10:6.

9..."с меня довольно сего сознания"... - Цитируется "Скупой рыцарь" Пушкина.

10...Аглая читает это стихотворение Пушкина. - Имеется в виду стихотворение Пушкина "Жил на свете рыцарь бедный..." (1829).

11A.M.D. своею кровью...- У Пушкина не A.M.D., a "Ave Mater Dei" - радуйся, Божья Матерь.

12"Как безумец"... - У Пушкина "без причастья умер он".

13"Много званных"... "мало избранных"... - Мф. 22:14.

14"Кто имеет, тому дано будет; а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думает иметь"... - Лк. 8:18.

15..."священство по чину Мельхиседекову"... - то есть "вечное священство", "священство навсегда". Мелхиседек (царь правды) - царь Салимский, священник Бога Всевышнего. Священное писание умалчивает о его происхождении и Иисуса сравнивает с Мелхиседеком как "священником вовеки". - Пс. 109:4.

16Насекомым - сладострастье. // Ангел Богу предстоит. - Из гимна Ф. Шиллера "К радости" в переводе Ф. Тютчева.

17..так вот откуда Беатриче и Vita Nuova... - "Новая жизнь" (1292) - книга сонетов

иприсоединенного к ним прозаического повествования Данте, воспевающих Беатриче и оплакивающих ее смерть.

18"Всегда радуйтесь... говорит Апостол". - 1 Фес. 5:16.

19..."сыны чертога брачного... будут скорбеть". - Мф. 9:15.

20..."Иоанн крестил вас водою, а Я буду крестить огнем"... - Неточно: Деян. 1:5.

21"С олимпийским вершины II Сходит мать Церера к нам"... - Цитируется стихотворение Ф. Шиллера "Элевзинский праздник" в переводе В. Жуковского.

22..."будьте верными земле", "целуйте землю!"... - Восклицание Заратустры из Предисловия Заратустры (3).

23..."новая земля и новое небо"... - Апок. 21:1.

24"Да приидет царствие твое. -Да будет воля Твоя и на земле, как на небе". Лк. 11:2.

25..."окаменить сердца"... - Выражение из Книги Пророка Захарии (VII, 12); ..."слыша, не слышать, и видя, не видеть"... - Мф. 13:13.

27"...то, что Пушкин называл "простодушною клеветою"... - В поэме "Кавказский пленник" (1820-1821) (I).

28..."блаженны вы, когда будут гнать вас за имя Мое". - Неточно. Мф. 5:11.

29..."чего бы глаза мои ни пожелали, я не отказывал им, не возбранял сердцу моему никакого веселья". - Еккл. 2 :10.

30..."вкушая, вкусих мало меду и се аз умираю". - Выражение из Первой Книги Царств (14:43), использованное в качестве эпиграфа к поэме М. Лермонтова "Мцыри".

Всовременном переводе звучит так: "Я отведал концом палки, которая в руке моей, немного меду; и вот, я должен умереть". - Соловьев Е. Л.Н. Толстой, его жизнь и литературная деятельность (Серия - "Жизнь замечательных людей" Ф. Павленкова). - СПб., 1894. С. 119. Высказывание приводится автором в том же контексте.

31..."психологическое исследование оргизма... дало мне ключ к пониманию трагического... я учитель вечного Повторения". - Сумерки идолов (5).

32..."необходимое нам надо не только терпеть, но и любить... мое самое внутреннее существо". - Из "Антихриста" Ницше (IV, 276).

33...Которого "весь мир не стоил". - Слова Ипполита Терентьева из романа Достоевского "Идиот".

34"Истинно, истинно говорю вам... печаль ваша в радость будет". - Иоан.

16:20.

35"Отче да идет чаша сия мимо Меня... Твоя да будет воля". - Лк. 22:42.

36..."вино новое, вино радости новой"... - Еккл. 9:7.

37..."я есмь истинная виноградная Лоза... иди ко Мне и пей. - Иоан. 15:5.

38Ты победил, Галилеянин! - Слова, приписываемые Юлиану Отступнику, произнесенные им перед смертью 26 июня 363 г., когда был ранен в битве с персами вблизи города Ктесифонта на восточном берегу Тигра.

ГЛАВА ПЯТАЯ

1 "Есть упоение в бою II И бездны мрачной на краю..."- Из трагедии Пушкина "Пир во время чумы" (1830).

2"Я вечен, как они. // Мы вечны все..." - Из незавершенной драмы Гете "Прометей" (1773).

3Здесь я сижу, творю людей, II По моему подобью - племя, II Мне равное... - Из оды Гете "Прометей" (1774).

4..."в черных мессах"... - Ритуальные действия сатанистов, являющиеся антитезой христианской литургии.

5... рассказывает в "Дневнике" своем Корб, секретарь посольства австрийского императора Леопольда... - Речь идет о книге "Diapium itineris in Moscoviam", дневнике Корба, изданном в 1700-1701 гг. в Вене, в котором воссозданы события, в частности, стрелецкого бунта; вышел также в русском переводе (М., 1867); ..."Всешутейший собор"... - Проводившееся Петром I шутовское представление, пародировавшее церковную иерархию. В Собор приглашались приближенные Петра, отличавшиеся уродством и особой склонностью к пьянству. Описан Мережковским в романе "Петр и Алексей" (3-я часть трилогии "Христос и Антихрист").

6..."никогда и никто... не отрывался так от родной почвы... до какой степени сильна его воля!" - Фрагмент из "Ряда статей о русской литературе" Достоевского (I. Введение).

ния". - ДП за 1873 г., (V. Влас).

10"О Русь, в предвиденьи высоком II Ты мыслью гордой занята..." - Из стихотворения В. Соловьева "Ex oriente lux" ("Свет с Востока") (1890).

11Курбский Андрей Михайлович (1528-1583), князь, сподвижник Ивана Грозного.

В1564 г., спасая свою жизнь, бежал из Юрьева, где был воеводой, в Литву. Цитируется Первое послание Ивана Грозного Курбскому (л. 298 пространной редакции, л. 11 краткой редакции). В XIX в. переписка Грозного и Курбского издана в собрании сочинений А.М. Курбского (СПб., 1833; 2-е изд. - СПб., 1842; 3-изд. - СПб., 1868). Мережковский цитирует по одному из этих изданий.

12"Широкость ли это особенная в русском человеке, которая его далеко поведет, или просто подлость - вот вопрос". - Слова Подростка из романа "Подросток".