Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Кор.раб до года в дд-2-Разенкова
.pdfиу фихиэ рхщъръыъи тцшшнтюрцххцс чнмилцлртр шиц
ú шиххрс кцпшищъ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
è KWWS ZZZ LVH LLS QHW DOPDQDK VW KWP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
÷ # $
'
ô $ ,,
и шипнхтцки
,,, wlZi dhjj_dpbhggh i_^Z]h]bq_kdhc jZ[hlu jZ[hlZ k ^_lvfb mjh\_gv ikbohfhlhjgh]h jZa\blby dhlhjuo khhl\_lkl\m_l f_k ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky ^_l_c
K_gkhjgh_ jZa\blb_
AZ^ZqZ jZa\blb_ ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h \hkijbylby hdjm`Zxs_]h
< p_eyo kh\_jr_gkl\h\Zgby ajbl_evgh]h \hkijbylby b ajbl_evguo ^bnn_j_gpbjh\hd ^_lyf ij_^eZ]Zxlky djmigu_ b]jmrdb jZagu_ ih p\_lm nhjf_ b \_ebqbg_ Ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih nhjfbjh\Zgbx \hkijbylby hljZ`_gby j_[_ghd jZkkfZljb\Z_l k_[y \ajhkeh]h b ^jm]h]h j_[_gdZ \ a_jdZe_ AgZqbl_evgh_ \j_fy ^he`gh [ulv ihk\ys_gh jZa\blbx ajbl_evgh]h ij_^\hkobs_gby khklhygby h`b^Zgby lh]h qlh ij_^f_l \hl \hl ihy\blky \ hij_^_e_gghf f_kl_ mf_gby gZoh^blv ihemkijylZggmx b]jmrdm aZl_f p_ebdhf kijylZggmx >_lb mqZlky ke_^blv aZ ^\b`_gb_f iZ^Zxs_c b]jmrdb
Ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih mf_gbx ijbkemrb\Zlvky d a\mqZgbx b]jmr_d ij_^f_lh\ ba^Zxsbo jZaebqgu_ a\mdb d gbadhfm b \ukhdhfm a\mqZgbx fmaudZevguo bgkljmf_glh\ d ieykh\uf b kihdhcguf f_eh^byf MqZl ^_l_c ih jZaghfm j_Z]bjh\Zlv gZ kihdhcgu_ b ieykh\u_ f_eh^bb ih[m`^Zy ^\b]Zlv jmdZfb b gh]Zfb \ hl\_l gZ i_gb_ \ajhkeh]h Nhjfbjm_lky kemoh\h_ ij_^\hkobs_gb_ gZ hkgh\_ ajbl_evgh kemoh\hc hjb_glbjh\db mf_gb_ ijbkemrb\Zlvky d a\mqZgbx g_\b^bfhc b]jmrdb h`b^Zlv __ ihy\e_gb_ \ h^ghf b lhf `_ f_kl_ ba ih^ ieZlhqdZ ba dhjh[db b l ^ J_[_gdZ mqZl magZ\Zlv ]hehk agZdhfh]h \ajhkeh]h b jZaebqZlv bglhgZpbb eZkdh\mx b kljh]mx ih[m`^Zxsmx \hijhkbl_evgmx
JZa\blb_ wfhpbhgZevgh iheh`bl_evguo hl\_lguo j_Zdpbc
AZ^ZqZ jZa\blb_ yjdbo ^bnn_j_gpbjh\Zgguo wfhpbc
GZb[he__ agZqbfufb y\eyxlky b]ju aZgylby jZa\b\Zxsb_ kf_o b ^\b]Zl_evgh_ h`b\e_gb_ m j_[_gdZ b]ju k \ha^mrguf rZjbdhf fuevgufb imaujyfb kxjijbagufb dhjh[hqdZfb ih^\b`gu_ b]ju >h]hgx ^h]hgx DhaZ jh]ZlZy b l ^
^bnn_j_gpbjh\Zggu_ wfhpbb nhjfbjmxlky gZ hkgh\_ jZaebq_gby bglhgZpbb ]hehkZ \ajhkeh]h b jZaebq_gby k\hbo b qm`bo \ajhkeuo
Nhjfbjh\Zgb_ ij_^ihkuehd d kblmZlb\gh ^_eh\hfm h[s_gbx j_[_gdZ kh \ajhkeuf
AZ^ZqZ i_j_oh^ hl wfhpbhgZevgh]h h[s_gby kh \ajhkeuf d nhjfbjh\Zgbx kblmZlb\gh ^_eh\h]h h[s_gby q_j_a jZa\blb_ ihlj_[ghklb \ khljm^gbq_kl\_
Wlh g_ hagZqZ_l qlh wfhpbhgZevgh_ h[s_gb_ k j_[_gdhf hlkmlkl\m_l Hgh b]jZ_l klbfmebjmxsmx jhev \ \hagbdgh\_gbb m j_[_gdZ ihlj_[ghklb \ khljm^gbq_kl\_ Khljm^gbq_kl\h nhjfbjm_lky \ oh^_ h[s_gby ijb jZkkfZljb\Zgbb hsmiu\Zgbb b]jmr_d \ b]j_ ]^_ f_`^m \ajhkeuf b j_[_gdhf mklZgZ\eb\Zxlky k\hb ijZ\beZ gZijbf_j hq_j_^ghklv ^_ckl\bc b l i ;hevrh_ agZq_gb_ m^_ey_lky nhjfbjh\Zgbx m j_[_gdZ mdZaZl_evgh]h `_klZ
Nhjfbjh\Zgb_ i_j\uo dhglZdlh\ f_`^m ^_lvfb
AZ^ZqZ kihkh[kl\h\Zlv \hagbdgh\_gbx iheh`bl_evguo dhglZdlh\ f_`^m feZ^_gpZfb b bgl_j_kZ d ^_ckl\byf ^jm]h]h j_[_gdZ
>ey mklZgh\e_gby mklhcqb\h]h wfhpbhgZevgh]h dhglZdlZ ihe_agh hj]Zgbah\Zlv lZdlbevgh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m ^_lvfb < wlh \j_fy ^_lb ijhy\eyxl [hevrhc bgl_j_k d ^_ckl\byf k b]jmrdZfb ^jm]bo ^_l_c hke_ ihdZaZ bgl_j_kghc b]jmrdb ih lZdhc `_ b]jmrd_ ihemqZ_l dZ`^uc j_[_ghd < lZdhc kblmZpbb j_[_ghd gZqbgZ_l khhlghkblv k\hb ^_ckl\by k ^_ckl\byfb ^jm]bo ^_l_c lZdbf h[jZahf jZa\b\Z_lky ih^jZ`Zgb_ gZ hkgh\_ dhlhjh]h \hagbdZxl b]jh\u_ ^_ckl\by jy^hf
GhjfZebaZpby g_j\gh fur_qgh]h lhgmkZ jmd nbabheh]bq_kdh]h iheh`_gby dbklb b iZevp_\ jmdb
AZ^Zqb jZa\blb_ ij_^f_lghc ^_yl_evghklb j_[_gdZ mf_gby i_j_jZkij_^_eylv iZevqbdb jmd \ aZ\bkbfhklb hl nhjfu h[t_fZ b \_ebqbgu ij_^f_lh\ nhjfbjh\Zgb_ ^bnn_j_gpbjh\Zgguo aZo\Zlh\ ij_^f_lh\ b b]jmr_d
GhjfZebaZpby g_j\gh fur_qgh]h lhgmkZ ^hklb]Z_lky ijb_fZfb fZkkZ`Z mdj_ieyxs_]h beb jZkkeZ[eyxs_]h b ijb_fZfb e_q_[ghc nbadmevlmju
JZa\blb_ ^_ckl\bc k ij_^f_lZfb
AZ^ZqZ nhjfbjh\Zgb_ fZgbimeylb\guo ^_ckl\bc
JZ[hlZ gZijZ\e_gZ gZ ihwlZigh_ jZa\blb_ Zdlb\guo ^\b`_gbc jmd j_[_gdZ \ jZaebqguo iheh`_gbyo e_`Z gZ kibg_ gZ `b\hl_ hibjZykv gZ \uijyfe_ggu_ jmdb kb^y klhy gZoh^ykv \ \_jlbdZevghf iheh`_gbb gZ jmdZo m \ajhkeh]h J_[_gdZ h[mqZxl ijbly]b\Zlv b]jmrdb e_`Zsb_ i_j_^ gbf beb k[hdm gZ jZkklhygbb \ulygmlhc jmdb mqZl i_j_deZ^u\Zlv b]jmrdb ba jmdb \ jmdm JZa\b\Zxl mf_gb_ f_gylv iheh`_gb_ l_eZ \ ijhkljZgkl\_ k hjb_glbjh\dhc gZ ij_^f_lu e_`Zsb_ \i_j_^b beb k[hdm gZ g_[hevrhf jZkklhygbb
Ih[m`^Zxl ^_l_c i_j_oh^blv hl h^gh]h ^\mo ^_ckl\bc k b]jmrdZfb d g_kdhevdbf aZo\Zlm b]jmrdb h[ke_^h\Zgbx k ihfhsvx ]m[ b jlZ hsmiu\Zgbx jmdhc ihklmdb\Zgbx jZafZob\Zgbx hl[jZku\Zgbx b \gh\v ijbly]b\Zgbx b l i
AZl_f ^_l_c h[mqZxl jZaghh[jZaguf ^_ckl\byf k b]jmrdZfb \ aZ\bkbfhklb hl bo nbabq_kdbo k\hckl\ lhedZlv fyq \ukuiZlv fyqb dm[bdb b ^jm]hc fZl_jbZe ba fbkdb i_j_\hjZqb\Zy __ \ugbfZlv b]jmrdb ih h^ghc ba _fdhklb hldju\Zlv jZaghh[jZagu_ dhjh[hqdb mkljhckl\h djur_d dhlhjuo ih^kdZau\Z_l kihkh[ hldju\Zgby
Mf_gb_ i_j_jZkij_^_eylv iZevpu jmdb gZ b]jmrd_ nhjfbjm_lky k ihfhsvx jZaghh[jZaguo ih \_ebqbg_ lhesbg_ b h[t_fm ij_^f_lh\ >_l_c h[mqZxl aZo\Zlu\Zlv ij_^f_l ^\mfy b lj_fy iZevpZfb Ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih jZa\blbx lZdlbevghc qm\kl\bl_evghklb eZ^hg_c b iZevp_\ jmdb hkyaZgby ih^[bjZxlky ij_^f_lu jZaebqgu_ ih fZl_jbZem nZdlmj_ iehlghklb mijm]hklb Bkihevamxlky b]ju k ^_lkdbf dj_fhf dhlhjuc j_[_ghd fh`_l jZafZau\Zlv ih jZaebqguf ih\_joghklyf a_jdZem j_abgh\hfm dh\jbdm fbkhqd_ B]ju k dj_fhf ohjhrh jZa\b\Zxl ^\b`_gby iZevp_\ jmdb
JZa\blb_ h[sbo ^\b`_gbc
AZ^Zqb jZa\blb_ b aZdj_ie_gb_ ih\hjhlh\ k `b\hlZ gZ kibgm iheaZgby j_Zdpbc jZ\gh\_kby \ jZaebqguo iheh`_gbyo mf_gby kZ^blvky b kb^_lv \klZ\Zlv oh^blv \^hev hihju jZa\blb_ ^\b]Zl_evghc Zdlb\ghklb ^_l_c
MijZ`g_gby jZa\b\Zxsb_ mf_gb_ e_`Zlv gZ `b\hl_ k hihjhc gZ eZ^hgb \uijyfe_gguo jmd ij_^\Zjyxl jZ[hlm ih jZa\blbx ih\hjhlh\ k `b\hlZ gZ kibgm >Ze__ \Z`gh nhjfbjh\Zlv j_Zdpbx jZ\gh\_kby \ iheh`_gbb gZ `b\hl_ b gZ [hdm Ijh\h^ylky b]ju b mijZ`g_gby ih nhjfbjh\Zgbx iheaZgby >h]hgx ^h]hgx >h]hgb fyqbd >hklZgv g_\Zeyrdm b]ju k aZ\h^gufb b]jmrdZfb bg_jpbhggufb fZrbgdZfb dhlhju_ ih[m`^Zxl fZeur_c fgh]h Zdlb\gh b \ jZaebqguo gZijZ\e_gbyo iheaZlv
Qlh[u gZmqblv j_[_gdZ kZ^blvky ihgZqZem _]h ijbkZ`b\Zxl ijb i_j_\hjhl_ k `b\hlZ gZ kibgm b kh kibgu gZ `b\hl
J_[_gdZ mqZl \klZ\Zlv gZ h^gm dhe_ghqdm ba iheh`_gby gZ q_l\_j_gvdZo Dh]^Z j_[_ghd fh`_l \klZ\Zlv ihi_j_f_ggh gZ h^gh b ^jm]h_ dhe_gh _fm ihdZau\Zxl dZd gZ^h \klZ\Zlv d hihj_ Ke_^mxsbf wlZihf y\ey_lky mf_gb_ himkdZlvky g_ iZ^Zy \klZ\Zy ijb wlhf gZ dhe_gb beb ijbkZ`b\Zykv
H\eZ^_\ gZ\udhf \klZ\Zgby d hihj_ b mf_gb_f himkdZlvky fZeurb fh]ml gZqbgZlv i_j_^\b]Zlvky \^hev hihju ijbklZ\guf rZ]hf >Ze__ g_h[oh^bfh gZmqblv j_[_gdZ oh^blv \^hev [Zjv_jZ ^_j`Zkv h^ghc jmdhc
JZa\blb_ ij_^ihkuehd ihgbfZgby j_qb
AZ^ZqZ jZa\blb_ ihgbfZgby j_qb \ajhkeh]h ih _]h ih[m`^_gbx j_[_ghd mqblky gZoh^blv \a]ey^hf b]jmrdb ihgbfZlv `_kl b keh\h \ajhkeh]h
<gZqZe_ j_[_ghd mqblky gZoh^blv \a]ey^hf b]jmrdm klhysmx gZ h^ghf b lhf `_ f_kl_dmdem kh[Zqdm beb qZkbdb \ hl\_l gZ \hijhk \ajhkeh]h ]^_"Ke_^mxsbc wlZi j_[_ghd gZoh^bl ^\_ b]jmrdb gZau\Z_fu_ \ajhkeuf AZl_f h[mqZxl j_[_gdZ gZoh^blv agZdhfu_ b]jmrdb ijb bo i_j_f_s_gbb \ ijhkljZgkl\_
H^gh\j_f_ggh k wlbf h[mqZxl ^_l_c ihgbfZlv gZa\Zgby ^\b`_gbc b ih\lhjylv wlb ^\b`_gby ih^ ihl_rdb EZ^mrdb KhjhdZ khjhdZ >Zc jmqdm Oehi oehi lu eZ^hr_qdZ
H[mqZxl ihgbfZlv keh\Z ^Zc gZ ^h k\b^Zgby khijh\h`^Z_fu_ `_klhf Z aZl_f b [_a g_]h AgZdhfyl k bf_gZfb ^_l_c b \ajhkeuo \ ]jmii_ k gZa\Zgbyfb b]jmr_d b ij_^f_lh\ ijh\h^y b]jm ijyldb
GhjfZebaZpby ^uoZgby
< wlhl i_jbh^ ^uoZl_evgZy ]bfgZklbdZ gZijZ\e_gZ gZ lj_gbjh\dm jblfbqghklb ^\b`_gbc b ^uoZgby gZ m\_ebq_gb_ h[t_fZ kbeu b ^ebl_evghklb \u^hoZ
GhjfZebaZpby khklhygby b nmgdpbhgbjh\Zgby hj]Zgh\ Zjlbdmeypbb
Ijb_fu fZkkZ`Z ijbf_gy_fu_ \ wlh \j_fy ^he`gu kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx ^\b`_gbc hj]Zgh\ Zjlbdmeypbb nhjfbjh\Zgbx e_i_lZ :jlbdmeypbhggZy ]bfgZklbdZ gZijZ\e_gZ gZ klbfmebjh\Zgb_ khijhlb\e_gby furp j_[_gdZ \ p_eyo \ujZ[hldb ijhijbhp_ilb\guo b dbg_kl_lbq_kdbo hsms_gbc
JZa\blb_ ij_^ihkuehd Zdlb\ghc j_qb
AZ^Zqb \uau\Zgb_ keh]h\ e_i_lZ gZjZsb\Zgb_ p_ihqdb ba jy^Z keh]h\ \uau\Zgb_ keh]h\ e_i_lZ ih ih^jZ`Zgbx jZa\blb_ ih^jZ`Zgby jZaguf bglhgZpbyf ]hehkZ \ajhkeh]h
JZ[hlZ gZijZ\e_gZ gZ gZdhie_gb_ a\mdh\ \ e_i_l_ Mqblu\Zy lh qlh \ ghjf_ jhlh\u_ ghkh\u_ b a\hgdb_ ]emob_ a\mdb ihy\eyxlky \ e_i_l_ h^gh\j_f_ggh hkgh\gh_ \gbfZgb_ g_h[oh^bfh khkj_^hlhqblv gZ \uau\Zgbb ke_^mxsbo iZj a\mdh\ [ f ^ f i [ l ^ d ] MijZ`g_gby ih jblfbqghfm kfudZgbx ]m[ j_[_gdZ kha^Zxl mkeh\by ^ey ijhbag_k_gby ]m[guo a\mdh\ f i [ MijZ`g_gby ih jblfbqghfm kfudZgbx dhgqbdZ yaudZ k Zev\_heZfb beb l\_j^uf gz[hf kha^Zxl mkeh\by ^ey ijhbag_k_gby i_j_^g_yauqguo a\mdh\ g l ^ <b[jbjmxsb_ ^\b`_gby mdZaZl_evgh]h iZevpZ \ ih^tyauqghc yfd_ j_[_gdZ kihkh[kl\mxl ihy\e_gbx aZ^g_yauqguo a\mdh\
Ihke_ aZdj_ie_gby wlbo b]j mijZ`g_gbc ^_l_c ihkl_i_ggh ijbmqZxl ijhbaghkblv keh]b e_i_lZ ih ih^jZ`Zgbx
>Ze__ j_[_ghd mqblky ijhbaghkblv ih^jy^ ^\Z keh]Z e_i_lZ aZl_f ijhbaghkblv p_ihqdm keh]h\ \dexqZxsbo jZagu_ kh]eZkgu_ a\mdb
JZa\b\Zy ijhbag_k_gb_ ih ih^jZ`Zgbx \uau\Zxl hl\_lgu_ a\mdb keh]b b p_ihqdb keh]h\ dhlhjufb j_[_ghd m`_ h\eZ^_e Ijhbaghkyl a\mdb [ebadb_ d bf_xsbfky m j_[_gdZ b ^hklmigu_ _fm k lhqdb aj_gby _]h Zjlbdmeylhjguo \hafh`ghkl_c qlh kihkh[kl\m_l a\mdh\hc Zdlb\ghklb j_[_gdZ Ih^jZ`Zgbx bglhgZpbyf h[mqZxl gZi_\Zy keh]b b p_ihqdb keh]h\
GhjfZebaZpby gZ\udh\ g_h[oh^bfuo j_[_gdm \ ijhp_kk_ dhjfe_gby
AZ^Zqb ghjfZebaZpby iheh`_gby ]m[ b yaudZ ijb iblv_ ba qZrdb b _^_ ba eh`db h[mq_gb_ iblv kZfhklhyl_evgh ^_j`Zlv dhjhqdm oe_[Z \ jmd_ ijb _^_
LZd `_ dZd b gZ i_j\uo ^\mo wlZiZo jZ[hlu i_j_^ gZqZehf dhjfe_gby i_^Z]h] ijh\h^bl fZkkZ` b Zjlbdmeypbhggmx ]bfgZklbdm ^ey ]m[ b yaudZ <h \j_fy dhjfe_gby ijbf_gyxlky dhjj_dpbhggu_ ijb_fu j_]mebjmxsb_ ^\b`_gby gb`g_c q_exklb j_[_gdZ mqZl ijhba\hevgh hldju\Zlv jhl b iehlgh _]h aZdju\Zlv >_l_c h[mqZxl ^_j`Zlv dhjhqdm oe_[Z \ jmd_ b iblv ba qZrdb g_ ki_rZ ^_eZy iZmau f_`^m ]ehldZfb Ih[m`^Zxl ^_l_c ijb^_j`b\Zlv jmqdZfb qZrdm
Ijb wlhf ij_^iheZ]Z_lky h[yaZl_evgh_ h[mq_gb_ i_jkhgZeZ aZgylh]h \ ijhp_kk_ dhjfe_gby ^_l_c \hkiblZl_eb gygb ]jmiiu
Hkgh\gu_ ihabpbb j_[_gdZ b \ajhkeh]h ijb ijh\_^_gbb b]j b mijZ`g_gbc
H^gZ ba ihabpbc j_[_ghd gZ dhe_gyo m \ajhkeh]h dhlhjuc ijb wlhf fh`_l klbfmebjh\Zlv m j_[_gdZ ijbkZ`b\Zgb_ mijZ`gylv \ ij_^f_lguo ^_ckl\byo jZa\b\Zlv ij_^ihkuedb Zdlb\ghc j_qb ij_^ihkuedb d khljm^gbq_kl\m ihgbfZgb_ j_qb
IhaZ kb^y f_`^m gh] \ajhkeh]h dh]^Z ]jm^v \ajhkeh]h kha^Z_l hihjm ^ey iha\hghqgbdZ j_[_gdZ m^h[gZ ^ey jZa\blby \hkijbylby j_[_gdhf hljZ`_gby \ a_jdZe_ k\h_]h b lh]h \ajhkeh]h dhlhjuc k gbf aZgbfZ_lky ^ey jZa\blby ij_^f_lguo ^_ckl\bc ij_^ihkuehd Zdlb\ghc j_qb b ihgbfZgby j_qb khljm^gbq_kl\Z kh \ajhkeuf [eZ]hijbylgZ ^ey ijh\_^_gby fZkkZ`Z b Zjlbdmeypbhgghc ]bfgZklbdb i_j_^ a_jdZehf
Ihabpby j_[_gdZ gZ `b\hl_ k hihjhc gZ ]he_gv beb [_^jh \ajhkeh]h m^h[gZ ^ey ijh\_^_gby b]j jZa\b\Zxsbo ij_^f_lgu_ ^_ckl\by ij_^ihkuedb ihgbfZgby j_qb
Bkihevamxlky b g_dhglZdlgu_ ihabpbb j_[_gdZ b \ajhkeh]h iheh`_gb_ j_[_gdZ gZ kibg_ gZ `b\hl_ gZ [hdm iheh`_gb_ kb^y klhy Q_j_^h\Zgb_ dhglZdlguo b g_dhglZdlguo ihabpbc j_[_gdZ b \ajhkeh]h gZ aZgylbb ih\urZ_l Zdlb\ghklv ^_l_c b kihkh[kl\m_l nhjfbjh\Zgbx ij_^ihkuehd d kblmZlb\gh ^_eh\hfm h[s_gbx kh \ajhkeuf
,9 wlZi dhjj_dpbhggh i_^Z]h]bq_kdhc jZ[hlu
jZ[hlZ k ^_lvfb mjh\_gv ikbohfhlhjgh]h jZa\blby dhlhjuo khhl\_lkl\m_l
f_k ghjfZevgh jZa\b\Zxsboky ^_l_c
K_gkhjgh_ jZa\blb_
AZ^Zqb kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h \hkijbylby hdjm`Zxs_]h jZa\blb_ ZkkhpbZlb\guo k\ya_c f_`^m aj_gb_f kemohf hkyaZgb_f b baf_g_gb_f iheh`_gby l_eZ \ ijhkljZgkl\_
GZ gZqZevguo wlZiZo ,9 i_jbh^Z jZ[hlZ ihk\ys_gZ mf_gbx jZkkfZljb\Zlv b]jmrdb b ij_^f_lu Z lZd`_ iehkdhklgu_ bah[jZ`_gby b]jmr_d b ij_^f_lh\ FZeur_c h[mqZxl \ hl\_l gZ \hijhk ]^_"gZoh^blv agZdhfh]h \ajhkeh]h gZ nhlh]jZnbb
Ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih jZa\blbx ajbl_evgh]h ij_^\hkobs_gby FZeur_c h[mqZxl h`b^Zlv ihy\e_gb_ b]jmrdb \ h^ghf f_kl_ Z q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy \ ^jm]hf f_kl_ JZa\b\Zxl mf_gb_ ^_l_c gZoh^blv kijylZggmx gZ ]eZaZo m j_[_gdZ b]jmrdm AZdj_ieyxl mf_gb_ jZkkfZljb\Zlv k_[y \ajhkeh]h b ^jm]h]h j_[_gdZ \ a_jdZe_
AgZqbl_evgh_ \gbfZgb_ m^_ey_lky mf_gbx jZaebqZlv nhjfm ^\mo ij_^f_lh\ dbjibqbdZ b dm[bdZ K wlhc p_evx agZqbl_evgh_ dhebq_kl\h b]j ^he`gh [ulv gZijZ\e_gh gZ jZa\blb_ ^_ckl\bc k wlbfb ij_^f_lZfb Ijh^he`Z_lky jZ[hlZ ih mf_gbx [he__ ^ebl_evgh kemrZlv a\mqZgb_ jZaebqguo bgkljmf_glh\ i_gb_ \ajhkeh]h AZdj_iey_lky mf_gb_ gZoh^blv g_\b^bfuc bklhqgbd a\mqZgby \ lh \j_fy dZd f_gy_lky _]h iheh`_gb_ \ ijhkljZgkl\_ Ih[m`^Zxl j_[_gdZ ih jZaghfm j_Z]bjh\Zlv gZ f_eh^bb ieykh\h]h b kihdhcgh]h oZjZdl_jZ jZaebqZlv bglhgZpbb aZij_lZ ihhsj_gby b jZ^hklb
JZa\blb_ iheh`bl_evguo wfhpbhgZevguo j_Zdpbc
AZ^Zqb klbfmebjh\Zgb_ b ih^^_j`Zgb_ jZ^hklgh]h gZkljh_gby JZ^hklgh_ khklhygb_ \uau\Z_lky b ih^^_j`b\Z_lky gZ aZgylbyo g_h`b^Zgguf ihy\e_gb_f b bkq_agh\_gb_f yjdbo b]jmr_d \_k_eufb ih^\b`gufb b]jZfb b]jZfb k iZevqbdZfb fZeurZ wfhpbhgZevgh gZkus_gghc Zlfhkn_jhc b l ^
Nhjfbjh\Zgb_ ij_^ihkuehd d kblmZlb\gh ^_eh\hfm h[s_gbx j_[_gdZ kh \ajhkeufb
AZ^ZqZ nhjfbjh\Zgb_ ihlj_[ghklb \ khljm^gbq_kl\_
>_lyf \ wlhl i_jbh^ lj_[m_lky khmqZklb_ \ajhkeh]h ijb \uiheg_gbb h^gh]h k gbf ^_eZ
ijZdlbq_kdZy ^_yl_evghklv jy^hf k gbf Ihwlhfm \Z`gh_ agZq_gb_ ijb^Z_lky kh\f_klguf b]jZf j_[_gdZ b \ajhkeh]h dZlZgbx fyqZ ijhdZlu\Zgbx fZrbgdb ijhdZlu\Zgbx rZjbdh\ k gZdehgghc iehkdhklb b]jZf k \ha^mrguf rZjbdhf ibZgbgh [m[ghf jmkkdbfb gZjh^gufb ^_j_\yggufb b]jmrdZfb bfblbjmxsbfb hjm^by ljm^Z Ih^h[gu_ b]ju jZa\b\Zxl mf_gb_ kh[ex^Zlv hq_j_^ghklv ^_ckl\bc ;hevrh_ \gbfZgb_ ^he`gh m^_eylvky hj]ZgbaZpbb h[s_gby ih ih\h^m kihkh[Z ^_ckl\by k ^b^Zdlbq_kdhc b]jmrdhc ibjZfb^dhc fZlj_rdhc b l i <Z`gZy jhev hl\h^blky h[s_gbx ih ih\h^m ^_ckl\bc k b]jmrdZfb iha\heyxsbfb jZa\blv g_dhlhjuc kx`_l \ b]j_ k dmdehc fbrdhc ehrZ^dhc < oh^_ hj]ZgbaZpbb ih^h[gh]h khljm^gbq_kl\Z j_[_ghd \hkiblu\Zxsbcky \ mkeh\byo bgl_jgZlgh]h mqj_`^_gby hsmsZ_l \gbfZgb_ \ajhkeh]h _]h ^h[jh`_eZl_evghklv b djhf_ lh]h \ _]h ebp_ hg bf__l khmqZklgbdZ aZgbfZxsbo _]h ^_ckl\bc
Nhjfbjh\Zgb_ i_j\uo dhglZdlh\ f_`^m ^_lvfb
AZ^ZqZ nhjfbjh\Zgb_ ij_^ihkuehd d b]jh\hfm \aZbfh^_ckl\bx f_`^m ^_lvfb i_j_oh^m hl b]ju jy^hf d kh\f_klguf b]jh\uf ^_ckl\byf
Hj]Zgbamy b]jh\h_ \aZbfh^_ckl\b_ f_`^m ^_lvfb \ajhkeuc ijh\h^bl kh\f_klgu_ b]ju g_kdhevdbo ^_l_c k h^ghc b]jmrdhc Z lZd`_ b]ju aZ[Z\u dZlZgb_ fyqZ fZrbgdb b]jm \ ijyldb < p_eyo jZa\blby dhglZdlh\ f_`^m ^_lvfb k gbfb hj]Zgbamxl b]ju >h]hgx ^h]hgx
Dm dm Dmdm \hl b y ihdZau yjdbo fmaudZevguo b]jmr_d g_\Zeyrdb fmaudZevghc mlhqdb iZjh\habdZ fZrbgdb xeu ih[m`^Zxl ^_l_c ijhly]b\Zlv jmqdb aZ b]jmrdhc bkdZlv b ijhkblv b]jmrdm kijylZggmx ^jm]bf j_[_gdhf
GhjfZebaZpby g_j\gh fur_qgh]h lhgmkZ jmd nbabheh]bq_kdh]h iheh`_gby dbklb b iZevp_\ jmdb
GhjfZebaZpby g_j\gh fur_qgh]h lhgmkZ gZ ,9 wlZi_ jZ[hlu ^he`gZ kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx jZaghh[jZaguo ij_^f_lguo ^_ckl\bc j_[_gdZ mf_gbx aZo\Zlu\Zlv ij_^f_lu jZaebqgufb kihkh[Zfb
JZa\blb_ ^_ckl\bc k ij_^f_lZfb
AZ^Zqb jZa\blb_ ^_ckl\bc k ^b^Zdlbq_kdbfb b]jmrdZfb jZa\blb_ i_j\uo kx`_lguo ^_ckl\bc jZa\blb_ dhhj^bgZpbb ^\b`_gbc jmdb kh\_jr_gkl\h\Zgb_ f_edhc fhlhjbdb jmd b hkyaZgby
Kh\_jr_gkl\mxlky bkke_^h\Zl_evkdb_ ^_ckl\by j_[_gdZ <ajhkeuc mqbl fZeur_c khhlghkblv b]jmrdb k dhlhjufb hg bf__l ^_eh b k\hb ^_ckl\by \udeZ^u\Zlv ba jZaebqguo _fdhkl_c fbkhqdb \_^jZ dhjh[db ysbdZ f_rhqdZ b kh[bjZlv \ gbo jZagu_ ij_^f_lu kgbfZlv b gZ^_\Zlv dhevpZ kh kl_j`gy ibjZfb^db hldju\Zlv b aZdju\Zlv ih jZaghfm mkljh_ggu_ djurdb
>_l_c h[mqZxl jZagbfZlv gZ ^\_ qZklb lZdb_ b]jmrdb dZd fZlj_rdZ [hqhghd ^_j_\yggh_ ycph nhjfhqdZ ^ey i_kdZ
AZl_f ^_lb mqZlky kh[bjZlv wlb ij_^f_lu
Kh\_jr_gkl\mxlky ijhlb\hiheh`gu_ ih agZq_gbx ^_ckl\by \ugbfZgb_ \deZ^u\Zgb_ jZat_^bg_gb_ kh_^bg_gb_ gZ^_\Zgb_ kgbfZgb_
H^gh\j_f_ggh k jZa\blb_f mf_gby khhlghkblv ^_ckl\by k ij_^f_lhf g_h[oh^bfh nhjfbjh\Zlv i_j\u_ hjm^bcgu_ ^_ckl\by Z aZl_f i_j\u_ kx`_lgu_ ^_ckl\by j_[_gdZ ijh^he`Zlv kh\_jr_gkl\h\Zlv ^\b`_gb_ jmdb gZijZ\e_ggh_ d ij_^f_lm i_le_h[jZagh_ aZo\Zlu\Zxs__ k\_jom kdhevays__ h[o\Zlu\Zxs__ k\_jom k[hdm beb kgbam jZa\b\Zlv mf_gb_ i_j_jZkij_^_eylv iZevpu jmd \ aZ\bkbfhklb hl nhjfu h[t_fZ b \_ebqbgu ij_^f_lZ aZo\Zlu\Zlv ij_^f_lu ^\mfy beb lj_fy iZevpZfb jmdb h[mqZlv ^_l_c ^_ckl\h\Zlv dhgqbdZfb iZevp_\ ijh^he`Zlv ijh\h^blv b]ju k dj_fhf b ]mZrvx
JZa\blb_ h[sbo ^\b`_gbc
AZ^ZqZ jZa\blb_ kZfhklhyl_evghc oh^v[u
< oh^_ b]j b mijZ`g_gbc j_[_ghd mqblky oh^blv ijb ih^^_j`d_ aZ h[_ jmdb aZl_f aZ h^gm jmqdm >_l_c ih[m`^Zxl ^_eZlv i_j\u_ rZ]b i_j_oh^y hl ij_^f_lZ d ij_^f_lm ijb\e_dZy bo \gbfZgb_ d yjdbf b a\mqZsbf b]jmrdZf h[mqZxl klhylv [_a hihju b oh^blv kZfhklhyl_evgh [_a ih^^_j`db
AZdj_iey_lky mf_gb_ m^_j`b\Zlv jZ\gh\_kb_ \ jZaebqguo iheh`_gbyo e_`Z gZ kibg_ gZ `b\hl_ gZ [hdm kb^y
JZa\blb_ ij_^ihkuehd ihgbfZgby j_qb
AZ^Zqb jZa\blb_ j_]mebjmxs_c nmgdpbb j_qb m\_ebq_gb_ dhebq_kl\Z ihgbfZ_fuo keh\ nhjfbjh\Zgb_ ihgbfZgby i_j\bqguo h[h[s_gbc
>_l_c h[mqZxl ih keh\m \ajhkeh]h gZoh^blv agZdhfmx b]jmrdm kj_^b ^\mo agZdhfuo b]jmr_d aZl_f kj_^b fgh]bo agZdhfuo b]jmr_d kh[jZgguo \ ysbd_ e_`Zsbo gZ ihem H[mqZxl \uihegylv ijhklu_ ihjmq_gby hibjZykv gZ ihgbfZgb_ `_klZ \ khq_lZgbb kh keh\hf nhjfbjmxl mf_gb_ ijbghkblv agZdhfu_ b]jmrdb ij_^f_lu hl^Z\Zlv bo \ajhkeuf b ^_lyf
G_h[oh^bfh jZa\b\Zlv mf_gb_ jZkkfZljb\Zlv yjdmx dZjlbgdm hldju\Zlv b aZdju\Zlv dgb`_qdm jZkkfZljb\Zlv ^\_ dZjlbgdb \ dgb`d_
MqZl i_j\bqguf h[h[s_gguf ihgylbyf ih ijhkv[_ \ajhkeh]h ^_lb ihdZau\Zxl b ijbghkyl b]jmrdb bf_xsb_ g_dhlhju_ jZaebqby gh h^gh b lh `_ gZagZq_gb_ b gZa\Zgb_dmdeZ j_abgh\Zy p_eemehb^gZy fy]dhgZ[b\gZy ^_j_\yggZy [b [Z [h b l ^
AgZqbl_evgh_ \gbfZgb_ ^he`gh [ulv m^_e_gh jZa\blbx ihgbfZgby h^gbo b l_o `_ ^_ckl\bc k jZaebqgufb b]jmrdZfb G_h[oh^bfh agZdhfblv ^_l_c k bf_gZfb hdjm`Zxsbo ^_l_c \ajhkeuo gZa\Zgbyfb ij_^f_lh\ [ulZ h^_`^u b f_[_eb aZdj_ieylv mf_gb_ ihgbfZlv b \uihegylv ^\b`_gby ih^ ihl_rdb
< p_eyo nhjfbjh\Zgby Zdlb\ghklb j_[_gdZ \ h[s_gbb kh \ajhkeufb ke_^m_l jZa\b\Zlv ihgbfZgb_ jZaebqguo `_klh\ b ^_ckl\bc b ih[m`^Zlv bo bkihevah\Zlv `_kl kh keh\hf\havfb `_kl lbiZ ^Zc ^Zc `_kl gZ k ijhly]b\Zgb_f ij_^f_lZ Zc g_l ijylZgv_ jmq_d aZ kibgm ^h k\b^Zgby ihfZob\Zgb_ jmdhc ihdZ \ha^mrguc ihp_emc fZeur ohjhrbc ih]eZ`b\Zgb_ ih ]heh\_ jmqdhc dm dm \hl b y aZdju\Zgb_ jmqdZfb ]eZa
GhjfZebaZpby ^uoZgby
>uoZl_evgu_ mijZ`g_gby gZ wlhf wlZi_ jZ[hlu gZijZ\e_gu gZ m\_ebq_gb_ kbeu b ^ebl_evghklb \^hoZ b \u^hoZ
Djhf_ iZkkb\guo ^uoZl_evguo mijZ`g_gbc \ wlhl i_jbh^ \hafh`gh k g_dhlhjufb ^_lvfb ijh\h^blv b]ju klbfmebjmxsb_ Zdlb\gu_ ^uoZl_evgu_ ^\b`_gby k \dexq_gb_f we_f_glh\ ih^jZ`Zgby
GhjfZebaZpby khklhygby b nmgdpbhgbjh\Zgby hj]Zgh\ Zjlbdmeypbb
>bnn_j_gpbjh\Zgguc fZkkZ` ebp_\uo `_\Zl_evguo furp gZijZ\e_g dZd gZ ghjfZebaZpbx lhgmkZ furp lZd b gZ klbfmeypbx dbg_kl_lbq_kdbo hsms_gbc