Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / ИКП на рубеже веков- Малофеев
.pdfBGKLBLML DHJJ?DPBHGGHC I?>:=H=BDB J:H G:MD: IJ:DLBD? G: JM;?@? <?DH<
Ihabpby BDI J:H \ hp_gd_ kh\j_f_ggh]h wlZiZ jZa\blby ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ Jhkkbb
G G FZehn__\ ? E =hgqZjh\Z
BDI J:H Fhkd\Z
Bgklblml dhjj_dpbhgghc i_^Z]h]bdb J:H y\ey_lky \_^msbf gZmqguf p_gljhf kljZgu \ h[eZklb dhjj_dpbhgghc i_^Z]h]bdb b ki_pbZevghc ikboheh]bb Hg [ue hkgh\Zg
\ ]h^m b m`_ ihqlb e_l ijh\h^bl nmg^Zf_glZevgu_ b ijbdeZ^gu_ bkke_^h\Zgby gZijZ\e_ggu_ gZ jZa\blb_ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc ihfhsb khpbZevghc Z^ZilZpbb b j_Z[beblZpbb kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c
AZ ]h^u k\h_]h kms_kl\h\Zgby Bgklblml \g_k \_khfuc \deZ^ \ bamq_gb_ hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c mfkl\_ggh hlklZeuo g_keurZsbo b keZ[hkeurZsbo g_ajyqbo b keZ[h\b^ysbo ^_l_c k ly`_eufb j_q_\ufb gZjmr_gbyfb gZjmr_gbyfb hihjgh ^\b]Zl_evgh]h ZiiZjZlZ aZ^_j`dhc ikbobq_kdh]h jZa\blby ^_l_c k \ujZ`_ggufb jZkkljhckl\Zfb wfhpbhgZevgh \he_\hc kn_ju jZggbc ^_lkdbc Zmlbaf ^_l_c k dhf[bgbjh\Zggufb gZjmr_gbyfb GZmqgZy jZajZ[hldZ hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ijhkljZgkl\ \b^h\ ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc b hj]ZgbaZpbhgguo nhjf ki_pbZevgh]h h[mq_gby hkh[uo i_^Z]h]bq_kdbo l_ogheh]bc h[_ki_qbeZ \hafh`ghklv kha^Zgby ^bnn_j_gpbjh\Zgghc ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
\b^h\ ki_pbZevguo rdhe b ijh]jZff ki_pbZevgh]h rdhevgh]h h[mq_gby
^bnn_j_gpbjh\ZggZy kbkl_fZ ^hrdhevghc ih^]hlh\db jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b kha^ZeZ agZqbl_evguc aZ^_e ^ey __ jZa\blby \ khhl\_lkl\bb k p_gghklyfb Gh\h]h \j_f_gb± i_jbh^Z o ]]
< k\h_c hp_gd_ khklhygby b i_jki_dlb\ jZa\blby ^_ckl\mxs_c kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Bgklblml hibjZeky gZ ]em[hdbc fgh]hZki_dlguc ZgZeba bklhjbdh ]_g_lbq_kdbo b khpbh dmevlmjguo hkgh\ klZgh\e_gby hnhjfe_gby b jZa\blby
kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby dZd bgklblmlZ ]hkm^Zjkl\Z ;ueb jZajZ[hlZgu i_jbh^baZpby w\hexpbb hlghr_gby h[s_kl\ b ]hkm^Zjkl\ d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b khhlg_k_ggZy k g_c i_jbh^baZpby jZa\blby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ;ueh ^hdZaZgh qlh \ ex[hc kljZg_ i_j_oh^ ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ gh\u_ wlZiu k\h_]h jZa\blby ^_l_jfbgbjm_lky baf_g_gb_f hlghr_gby h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b bo ijZ\Zf Bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh qlh _ ]] \ Jhkkbb oZjZdl_jbam_lky i_j_oh^hf d gh\hfm i_jbh^m w\hexpbb hlghr_gby ]hkm^Zjkl\Z d ebpZf k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb Z kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ± i_j_oh^hf d dZq_kl\_ggh gh\hfm i_jbh^m jZa\blby \ khhl\_lkl\bb k gh\uf ihgbfZgb_f h[s_kl\hf b ]hkm^Zjkl\hf ijZ\ ^_l_c bg\Zeb^h\ b ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb ;ueh ^hdZaZgh qlh i_j_oh^ d gh\hfm i_jbh^m hlghr_gbc d bg\Zeb^Zf hkms_kl\e_gguc \ ?\jhi_ \ oh^_ ^ebl_evgh]h jZa\blby
^_fhdjZlbq_kdbo ghjf b wdhghfbq_kdh]h ih^t_fZ \ Jhkkbb gZqZeky g_ lhevdh gZ ^\Z ^_kylbe_lby iha`_ gh b hkms_kl\ey_lky \ ijbgpbibZevgh bguo mkeh\byo
g_ gZ hkgh\_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z jZa\blby ^_fhdjZlbq_kdbo ghjf ghkb\r_]h w\hexpbhgguc oZjZdl_j Z gZ hkgh\_ j_adhc dZj^bgZevghc kf_gu mkljhckl\Z h[s_kl\Z b ]hkm^Zjkl\Z
g_ gZ wlZi_ wdhghfbq_kdh]h ih^t_fZ Z gZ wlZi_ ]em[hdh]h b ]eh[Zevgh]h wdhghfbq_kdh]h djbabkZ \ kljZg_ b jZkiZ^Z \k_o bgklblmlh\ ]hkm^Zjkl\Z
g_ gZ hkgh\_ kh\_jr_gkl\h\Zgby jZg__ ^_ckl\mxs_]h b mklhy\r_]hky aZdhgh^Zl_evkl\Z \ kn_j_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby Z ijb hlkmlkl\bb AZdhgZ h ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb b \i_j\u_ \hagbdr_c \ bklhjbb ]hkm^Zjkl\Z g_h[oh^bfhklb _]h jZajZ[hldb
Ijb wlhf gZb\Z`g_cr_c hkh[_gghklvx kh\j_f_ggh]h wlZiZ y\ey_lky lh qlh d fhf_glm jZlbnbdZpbb JN khhl\_lkl\mxsbo >_deZjZpbc HHG
hij_^_eyxsbo h[yaZl_evghklv i_j_oh^Z kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ gh\uc wlZi k\h_]h jZa\blby Jhkkb_c g_ [ue ^hklb]gml lhl mjh\_gv jZa\blby k_lb ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc b ho\ZlZ gm`^Zxsboky \ ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb ^_l_c dhlhjuc [ue ^hklb]gml d fhf_glm jZlbnbdZpbb wlbo `_ >_deZjZpbc kljZgZfb AZiZ^ghc
?\jhiu
I_j_oh^ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ ke_^mxsbc lj_lbc wlZi hdZaZeky g_ih^]hlh\e_gguf \ke_^kl\b_ hj]ZgbaZpbhgghc g_aZ\_jr_gghklb b ki_pbnbqghklb ij_^r_kl\mxs_]h \lhjh]h wlZiZ jZa\blby kbkl_fu < wlhf b aZdexqZ_lky p_gljZevgh_ ijhlb\hj_qb_ kh\j_f_ggh]h i_jbh^Z o ]]
< mkeh\byo keh`b\r_]hky ijhlb\hj_qby Bgklblml kqblZ_l ijbgpbibZevguf h[_ki_q_gb_ mkeh\bc ^ey w\hexpbhggh]h jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ihke_^h\Zl_evghc b ieZghf_jghc ljZgknhjfZpbb kbkl_fu gZ jZaguo mjh\gyo
Ihkljh_gb_ gZmqgh h[hkgh\Zgghc kljZl_]bb ij_h^he_gby kh\j_f_ggh]h djbabkZ \ jZa\blbb gZpbhgZevghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby lj_[m_l mq_lZ w\hexpbhggh]h oZjZdl_jZ djbabkZ ki_pbnbdb gZpbhgZevguo mkeh\bc _]h ijhl_dZgby mjh\gy jZa\blby kbkl_fu gZ i_j_oh^_ ihl_gpbZeZ hl_q_kl\_gghc ^_n_dlheh]bq_kdhc gZmdb \ j_r_gbb l_hj_lbq_kdbo f_lh^heh]bq_kdbo b f_lh^bq_kdbo ijh[e_f ZgZebaZ ³mjhdh\´ aZiZ^gh]h hiulZ b ij_`^_ \k_]h \ h[eZklb bgl_]jZlb\guo ih^oh^h\ d h[jZah\Zgbx
<Z`g_cr_c aZ^Zq_c j_nhjfbjh\Zgby kbkl_fu y\ey_lky __ j_kljmdlmjbaZpby Z bf_ggh ^hkljZb\Zgb_ hlkmlkl\mxs_]h gug_ kljmdlmjgh]h we_f_glZ gh\h]h [ZabkZ kbkl_fu jZgg_]h k i_j\uo f_kyp_\ `bagb \uy\e_gby b jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb gZjmr_gbc \ jZa\blbb j_[_gdZ Ijh\_^_ggu_ \ Bgklblml_ bkke_^h\Zgby m[_^bl_evgh ihdZau\Zxl qlh m^h\e_l\hj_gb_ hkh[uo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c \ jZgg_f \hajZkl_ kihkh[gh ij_^mij_^blv ihy\e_gb_ gh\uo ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo ihlj_[ghkl_c h[_ki_qblv fZdkbfZevgmx j_ZebaZpbx j_Z[beblZpbhggh]h ihl_gpbZeZ b l_f kZfuf fZdkbfZevgh \hafh`gh_ kgb`_gb_ mjh\gy khpbZevghc g_^hklZlhqghklb j_[_gdZ Ihemq_gu ^Zggu_ ^hdZau\Zxsb_ qlh ]jZfhlgh hj]Zgbah\ZggZy jZggyy dhfie_dkgZy dhjj_dpby hldju\Z_l ^ey agZqbl_evghc qZklb ^_l_c \hafh`ghklb \dexq_gby
\ h[sbc h[jZah\Zl_evguc ihlhd bgl_]jbjh\Zggh_ h[mq_gb_ gZ [he__ jZgg_f wlZi_
\hajZklgh]h jZa\blby qlh bkdexqZ_l ^ey wlbo ^_l_c g_h[oh^bfhklv ^hjh]hklhys_]h ki_pbZevgh]h rdhevgh]h h[jZah\Zgby
>ey lh]h qlh[u ke_^my fbjh\hc eh]bd_ jZa\blby kbkl_f khhlg_k_gghc k w\hexpb_c hlghr_gby h[_ki_qblv j_Zevguc i_j_oh^ jhkkbckdhc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ ke_^mxsbc wlZi g_h[oh^bfh jZaj_rblv p_gljZevgh_ b keh`g_cr__ ijhlb\hj_qb_ i_jbh^Z o ]] Bf_ggh ihwlhfm jhev ^_n_dlheh]bq_kdhc gZmdb gZ kh\j_f_gghf wlZi_ khklhbl \ j_r_gbb aZ^Zq gZijZ\e_gguo gZ ih^^_j`dm hj]ZgbaZpbhggh]h b eh]bq_kdh]h aZ\_jr_gby \lhjh]h wlZiZ \ jZa\blbb kbkl_fu b __ ieZghf_jgh]h ihwlZigh]h j_nhjfbjh\Zgby \ khhl\_lkl\bb k eh]bdhc i_j_oh^Z d lj_lv_fm wlZim k\h_]h jZa\blby Wlb aZ^Zqb lZdh\u
ih^^_j`b\Zlv b jZa\b\Zlv nmgdpbhgbjmxsmx ]hkm^Zjkl\_ggmx kbkl_fm ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby aZ kq_l \\_^_gby bggh\Zpbc gZ mjh\g_ \ZjbZlb\ghklb nhjf hj]ZgbaZpbb f_lh^h\ b kj_^kl\ h[mq_gby \ jZfdZo kms_kl\mxs_]h kh^_j`Zgby ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
p_e_gZijZ\e_ggh ijh\h^blv i_j_ih^]hlh\dm dZ^jh\ ih^^_j`b\Zy lZdhc mjh\_gv ijhn_kkbhgZevghc dhfi_l_gpbb ki_pbZebklh\ \_^msbo ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc kljZgu dhlhjuc fh`_l h[_ki_qblv fZdkbfZevgh \hafh`gh_ \ jZfdZo kms_kl\mxs_c kbkl_fu dZq_kl\h h[mq_gby j_[_gdZ k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb
IZjZee_evgh ijb wlhf ke_^m_l
h[h[sblv j_amevlZlu fgh]he_lgbo wdki_jbf_glh\ ih jZgg_c hl ^h e_l ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc dhjj_dpbb ^_l_c k gZjmr_gbyfb kemoZ bgl_ee_dlZ j_qb k p_evx kha^Zgby ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu jZgg_]h \uy\e_gby dhfie_dkghc ^bZ]ghklbdb b jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb hldehg_gbc \ jZa\blbb m ^_l_c gZqbgZy k i_j\uo f_kyp_\ `bagb
hij_^_eblv kbkl_fm ihdZaZgbc ^ey bgl_]jZpbb j_[_gdZ k \ujZ`_ggufb hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ fZkkh\u_ h[jZah\Zl_evgu_ mqj_`^_gby jZajZ[hlZlv kh^_j`Zgb_ b nhjfu ki_pbZebabjh\Zgghc ih^^_j`db bgl_]jbjh\Zgguo ^_l_c jZajZ[hlZlv kh^_j`Zgb_ b nhjfu i_j_ih^]hlh\db ki_pbZebklh\ fZkkh\uo mqj_`^_gbc
i_j_hkfukeblv p_eb kh^_j`Zgb_ f_lh^u kj_^kl\Z b hj]ZgbaZpbhggu_ nhjfu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ khhl\_lkl\bb k gh\uf khpbZevguf aZdZahf
jZajZ[hlZlv dhgp_ipbx gh\h]h kh^_j`Zgby ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^_l_c rdhevgh]h \hajZklZ k jZaebqgufb hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b khhl\_lkl\mxsmx _c dhgp_ipbx ih^]hlh\db dZ^jh\ gh\h]h ihdhe_gby ki_pbZebklh\
h[_ki_qblv debgbq_kdh_ g_cjhnbabheh]bq_kdh_ b ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdh_ bamq_gb_ ^_l_c k g_^hklZldZfb jZa\blby g_ ho\Zlu\Z\rboky jZg__ ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fhc \hkiblZgby b h[mq_gby ^_lb kh keh`ghc kljmdlmjhc ^_n_dlZ gZ hkgh\_ bgl_]jZpbb j_amevlZlh\ ij_^r_kl\mxsbo bkke_^h\Zgbc b ^Zgguo wdki_jbf_glZevgh]h bamq_gby hij_^_eblv kh^_j`Zgb_ f_lh^u hj]ZgbaZpbhggu_ nhjfu bo h[mq_gby
gZ hkgh\_ bamq_gby h[s_]h b ki_pbnbq_kdh]h \ jZa\blbb jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c ihkljhblv fZdkbfZevgh ihegu_ dZjlu fh^_eb rdZeu hkgh\guo kh^_j`Zl_evguo ebgbc jZa\blby j_[_gdZ mdZaZ\ ijb wlhf \k_ \hafh`gu_ h[oh^gu_ imlb \ ^hklb`_gbb wlZiguo aZ^Zq
WlZ ihabpby e_]eZ \ hkgh\m hij_^_e_gby kh^_j`Zgby b kljmdlmju ijh]jZffu gZmqguo bkke_^h\Zgbc BDI J:H >_lb k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b bg\Zeb^u j_Z[beblZpby q_j_a h[jZah\Zgb_ dhlhjmx Bgklblml j_Zebam_l k ]
H[sZy oZjZdl_jbklbdZ ijh]jZffu gZmqguo bkke_^h\Zgbc BgklblmlZ
Ijh]jZffZ gZmqguo bkke_^h\Zgbc BgklblmlZ dhjj_dpbhgghc i_^Z]h]bdb J:H
>_lb k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb b bg\Zeb^u j_Z[beblZpby q_j_a h[jZah\Zgb_ gZijZ\e_gZ gZ jZajZ[hldm gZmqguo hkgh\ ieZghf_jgh]h ij_h[jZah\Zgby hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby k p_evx i_j_oh^Z gZ dZq_kl\_ggh gh\uc wlZi jZa\blby HgZ y\ey_lky qZklvx dhfie_dkghc ijh]jZffu bkke_^h\Zgbc Hl^_e_gby ikboheh]bb b \hajZklghc nbabheh]bb J:H ³H[jZah\Zgb_ b jZa\blb_ q_eh\_dZ ikboheh]bq_kdb_ b nbabheh]bq_kdb_ hkgh\u dmevlmjgZy ghjfZ hldehg_gby b dhjj_dpby´
K p_evx Zdlb\baZpbb \aZbfh^_ckl\by ki_pbZebklh\ jZaguo h[eZkl_c ^_n_dlheh]bb gZmqgh bkke_^h\Zl_evkdZy ijh]jZffZ BgklblmlZ k ]h^Z hj]Zgbam_lky ih l_fZlbq_kdbf jZa^_eZf h[t_^bgyxsbf ki_pbZebklh\ jZaguo ijhnbevguo eZ[hjZlhjbc \ j_r_gbb h[sbo ^ey jZaguo gZijZ\e_gbc ^_n_dlheh]bb b gZb[he__ ZdlmZevguo ^ey kh\j_f_ggh]h wlZiZ jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijh[e_f
JZa^_e ´Khpbheh]bq_kdbc ZgZeba b ijh]ghabjh\Zgb_ jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ Jhkkbb³ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zgby \ dhlhjuo jZkkfZljb\Zxlky gZmqgh hj]ZgbaZpbhggu_ hkgh\u ijh_dlbjh\Zgby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby OO,\_dZ
JZa^_e ³Nmg^Zf_glZevgu_ b ijbdeZ^gu_ ijh[e_fu f_^bdh ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb gZjmr_gbc jZa\blby m ^_l_c³h[t_^bgy_l bkke_^h\Zl_evkdb_ jZ[hlu jZaguo ih^jZa^_e_gbc BgklblmlZ gZijZ\e_ggu_ gZ jZajZ[hldm l_hj_lbq_kdbo hkgh\ b f_lh^bq_kdh]h bgkljmf_glZjby ^ey dhfie_dkghc f_^bdh ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb gZjmr_gbc \ jZa\blbb
JZa^_e³JZggyy dhjj_dpby hldehg_gbc \ jZa\blbb b ^hrdhevgh_ \hkiblZgb_ ^_l_c k hkh[ufb gm`^Zfb³ h[t_^bgy_l ki_pbZebklh\ jZaguo eZ[hjZlhjbc BgklblmlZ \ ihbkd_ j_a_j\h\ kh\_jr_gkl\h\Zgby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby aZ kq_l fZdkbfZevgh jZgg_]h gZqZeZ p_e_gZijZ\e_gghc jZ[hlu k j_[_gdhf b fZdkbfZevgh \hafh`gh]h \dexq_gby \ wlm jZ[hlm jh^bl_e_c
JZa^_e ³GZmqgh f_lh^bq_kdZy ih^^_j`dZ nmgdpbhgbjmxs_c kbkl_fu rdhevgh]h h[jZah\Zgby jZaguo dZl_]hjbc ZghfZevguo ^_l_c³ h[t_^bgy_l khljm^gbdh\ eZ[hjZlhjbc kh^_j`Zgby b f_lh^h\ h[mq_gby ^_l_c k gZjmr_gb_f aj_gby kemoZ j_qb aZ^_j`dhc ikbobq_kdh]h jZa\blby bgl_ee_dlmZevgufb gZjmr_gbyfb \ jZajZ[hld_ gZmqgh f_lh^bq_kdh]h h[_ki_q_gby gug_ nmgdpbhgbjmxs_c ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby k p_evx ^hklb`_gby fZdkbfZevgh \hafh`guo j_amevlZlh\ j_Z[beblZpbb q_j_a h[jZah\Zgb_ m ^_l_c \dexq_gguo \ wlm kbkl_fm
JZa^_e ³GZpbhgZevgZy h[jZah\Zl_evgZy kbkl_fZ b bgl_]jbjh\Zgguc ih^oh^ d h[jZah\Zgbx ^_l_c bg\Zeb^h\ b ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb³ h[t_^bgy_l
bkke_^h\Zgby jZkkfZljb\Zxsb_ ijh[e_fu bgl_]jbjh\Zggh]h h[mq_gby \ j_Zevguo mkeh\byo jhkkbckdhc h[jZah\Zl_evghc kbkl_fu
JZa^_e ³Dhfivxl_jgu_ l_ogheh]bb dhjj_dpbhggh]h h[mq_gby b i_^Z]h]bq_kdhc ^bZ]ghklbdb ^_l_c k hkh[ufb gm`^Zfb³ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zl_e_c aZgbfZxsboky jZajZ[hldhc dhgp_ilmZevguo hkgh\ bkihevah\Zgby dhfivxl_jguo l_ogheh]bc \ ki_pbZevghf h[jZah\Zgbb kha^Zgb_f ki_pbZebabjh\Zgguo ijh]jZffgh f_lh^bq_kdbo dhfie_dkh\ ih^^_j`b\Zxsbo jZa\b\Zxs__ h[mq_gb_ jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c ihbkdhf gh\uo³h[oh^guo iml_c´h[mq_gby \hafh`guo lhevdh gZ [Za_ dhfivxl_jguo l_ogheh]bc
JZa^_e ³Dhjj_dpbhggh_ h[mq_gb_ rdhevgbdh\ kh keh`ghc kljmdlmjhc ^_n_dlZ³ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zl_e_c jZkkfZljb\Zxsbo kbkl_fm ihfhsb wlhc dZl_]hjbb ^_l_c dZd h^bg ba dhfihg_glh\ kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby OO, \_dZ hkgh\guf dhglbg]_glhf dhlhjhc klZgml ^_lb kh keh`ghc kljmdlmjhc ^_n_dlZ
JZa^_e ³L_hj_lbq_kdb_ b wdki_jbf_glZevgu_ hkgh\u ijh_dlbjh\Zgby ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdbo mkeh\bc khpbZevgh wfhpbhgZevgh]h jZa\blby ^_l_c k hkh[ufb h[jZah\Zl_evgufb ihlj_[ghklyfb³ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zl_e_c jZaguo eZ[hjZlhjbc BgklblmlZ jZajZ[Zlu\Zxsbo ijh[e_fu _^bgkl\Z Znn_dlZ b bgl_ee_dlZ gZ l_hj_lbq_kdhf wdki_jbf_glZevghf b f_lh^bq_kdhf mjh\gyo ih hlghr_gbx d jZaguf dZl_]hjbyf ^_l_c gm`^Zxsboky \ j_Z[beblZpbb kj_^kl\Zfb h[jZah\Zgby Z lZd`_ ijh_dlbjh\Zgb_f gh\h]h kh^_j`Zgby ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
JZa^_e ³Kha^Zgb_ kbkl_fu g_ij_ju\gh]h h[jZah\Zgby ^ey ij_ih^Z\Zl_e_c
^_n_dlheh]bq_kdbo nZdmevl_lh\³ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zl_e_c j_rZxsbo aZ^Zqm ljZgknhjfZpbb j_amevlZlh\ gh\_crbo gZmqguo bkke_^h\Zgbc \ kh^_j`Zgb_ gh\uo
[Zah\uo b ijbdeZ^guo dmjkh\ ih ki_pbZevghc ikboheh]bb b i_^Z]h]bd_ ^ey kbkl_fu
\ukr_c rdheu <k_ gh\u_ ijbhjbl_lgu_ gZijZ\e_gby ij_^iheZ]Zxl ijh\_^_gb_ nmg^Zf_glZevguo
b ijbdeZ^guo bkke_^h\Zgbc j_amevlZlu dhlhjuo agZqbfu dZd ^ey jZa\blby l_hj_lbq_kdbo hkgh\ kZfhc ^_n_dlheh]bq_kdhc gZmdb lZd b ijZdlbdb ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby k_]h^gyrg_]h b aZ\ljZrg_]h ^gy kh\_jr_gkl\h\Zgby kbkl_fu fZkkh\h]h h[jZah\Zgby \ mkeh\byo mkeh`gyxs_]hky dhglbg]_glZ ^_l_c
GZb[he__ agZqbfufb b \hklj_[h\Zggufb j_amevlZlZfb bkke_^h\Zgbc ih mdZaZgguf gZijZ\e_gbyf aZ ihke_^gb_ ]h^u y\eyxlky
i_jbh^baZpby jZa\blby gZpbhgZevguo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
dhgp_ipby jZa\blby ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h
|
h[jZah\Zgby \ |
kh\j_f_gguo mkeh\byo ijh_dl dhgp_ipbb j_nhjfbjh\Zgby |
||||||||
|
hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby |
|
|
|
|
|||||
|
|
gh\u_ |
f_lh^u g_cjhnbabheh]bq_kdhc |
^bZ]ghklbdb |
khklhygby |
|||||
|
p_gljZevghc g_j\ghc kbkl_fu ajbl_evgh]h b kemoh\h]h ZgZebaZlhjh\ |
|
|
|||||||
|
|
dhfie_dkgu_ fh^_eb dhfi_gkZpbb gZjmr_gbc i_jp_ilb\gh |
||||||||
|
dh]gblb\gh]h jZa\blby m ^_l_c |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
kbkl_fZ wdkij_kk ^bZ]ghklbdb gZjmr_gbc mfkl\_ggh]h jZa\blby m ^_l_c |
||||||||
|
^\mo lj_o e_l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fh^_eb \hkvfb \ZjbZglh\ ^bk[ZeZgkZ Znn_dlb\ghc kn_ju m ^_l_c k |
||||||||
|
jZggbf ^_lkdbf Zmlbafhf |
b |
khhl\_lkl\mxsb_ |
bf fh^_eb |
ikboheh]h |
|||||
|
i_^Z]h]bq_kdhc dhjj_dpbb |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
n_^_jZevgu_ ijh]jZffu h[mq_gby rdhevgbdh\ k |
jZaebqgufb |
|||||||
|
hldehg_gbyfb |
\ jZa\blbb ^ey |
gug_ ^_ckl\mxs_c kbkl_fu ki_pbZevgh]h |
|||||||
|
h[jZah\Zgby ^ey \b^h\ ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc |
|
|
|||||||
|
|
\ZjbZlb\gu_ ]hkm^Zjkl\_ggu_ ijh]jZffu deZkkh\ dhjj_dpbhggh |
||||||||
|
jZa\b\Zxs_]h h[mq_gby \ h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_ |
|
|
|
||||||
|
|
dhgp_ipby b \ZjbZlb\gu_ fh^_eb bgl_]jZpbb ^_l_c k hldehg_gbyfb \ |
||||||||
|
jZa\blbb \ fZkkh\h_ h[jZah\Zgb_ gZ hkgh\_ jZgg_]h \uy\e_gby b |
jZgg_c |
||||||||
|
dhfie_dkghc dhjj_dpbb |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
dhgp_ipby \g_^j_gby |
|
dhfivxl_jguo l_ogheh]bc |
\ kbkl_fm |
|||||
|
dhjj_dpbhggh]h h[mq_gby |
dhgp_ipby kha^Zgby ki_pbZebabjh\Zgguo |
||||||||
|
dhfivxl_jguo |
h[mqZxsbo |
|
ijh]jZff i_j\uc gZpbhgZevguo |
|
iZd_l |
||||
|
ki_pbZebabjh\Zgguo dhfivxl_jguo ijh]jZff b f_lh^bd bo ijbf_g_gby |
|
||||||||
|
|
ikboheh]h i_^Z]h]bq_kdbc ih^oh^ d jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb gZ |
||||||||
|
ijbf_j_ ^_l_c k gZjmr_gb_f kemoZ b f_lh^bq_kdh_ hkgZs_gb_ kh\f_klghc |
|||||||||
|
jZ[hlu ki_pbZebklh\ b jh^bl_e_c |
|
|
|
|
|||||
|
|
ijh]jZffu ki_pdmjkh\ b e_dpbb ih gZb[he__ ZdlmZevguf b keh`guf |
||||||||
|
ijh[e_fZf kh\j_f_gghc ^_n_dlheh]bb jZgg_c ^bZ]ghklbd_ b |
dhjj_dpbb |
||||||||
|
hldehg_gbc \ jZa\blbb jZ[hl_ k g_keurZsbfb ^_lvfb jZgg_]h \hajZklZ± |
|||||||||
|
]h^Z |
dhjj_dpbhggh \hkiblZl_evghc jZ[hl_ k h]ehorbfb ^_lvfb |
jZagh]h |
|||||||
|
\hajZklZ h[mq_gbx ^_l_c kh keh`gufb gZjmr_gbyfb jZa\blby ih^]hlh\d_ |
|||||||||
^_n_dlheh]h\ d jZ[hl_ k ^_lvfb kljZ^Zxsbfb jZggbf ^_lkdbf Zmlbafhf b l i
<Z`gh_ f_klh \ gZmqghc b gZmqgh ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb BgklblmlZ aZgbfZ_l
hiulgh wdki_jbf_glZevgZy jZ[hlZ \ jZfdZo dhlhjhc hkms_kl\ey_lky Zijh[Zpby b \g_^j_gb_ \ ijZdlbdm ki_pbZebabjh\Zgguo dhjj_dpbhgguo dmjkh\ h[mq_gby ^_l_c k jZaebqgufb gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb gZdZieb\Z_lky [Zgd ^Zgguo iha\heyxsbc jZajZ[Zlu\Zlv b hnhjfeylv ij_^eh`_gby d baf_g_gbx beb \\_^_gbx gh\hc ghjfZlb\ghc ^hdmf_glZpbb ^ey kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ JN hkms_kl\ey_lky \h\e_q_gb_ ijZdlbq_kdbo jZ[hlgbdh\ \ ijh\_^_gb_ bkke_^h\Zgbc gZijZ\e_gguo gZ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
DJ:LD:Y O:J:DL?JBKLBD: J?AMEVL:LH< BKKE?>H<:GBC
JZa^_e Khpbheh]bq_kdbc ZgZeba b ijh]ghabjh\Zgb_ jZa\blby ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ Jhkkbb jmdh\h^bl_ev ^ i g G G FZehn__\ h[t_^bgy_l bkke_^h\Zgby ij_^f_lhf dhlhjuo y\ey_lky kbkl_fZ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ p_ehf b i_jki_dlb\u __ jZa\blby \ OO, \_d_
Ij_^klZ\e_g jZaghZki_dlguc gZmqguc ZgZeba jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \ bklhjbq_kdhc j_ljhki_dlb\_ b khpbh dmevlmjguo mkeh\bc __ ^_l_jfbgbjmxsbo < dhgl_dkl_ ZgZebaZ w\hexpbb kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby dZd h^gh]h ba bgklblmlh\ ]hkm^Zjkl\Z bkke_^h\Zgu djblbq_kdb_ lhqdb \ jZa\blbb gZpbhgZevghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby hij_^_e_gh bo f_klh gZ rdZe_ kh^_j`Zl_evghc i_jbh^baZpbb w\hexpbb kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby k^_eZg \u\h^ h[ w\hexpbhgghf oZjZdl_j_ kh\j_f_ggh]h djbabkZ \ jZa\blbb hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby hibkZgh khpbh dmevlmjgh_ ijhbkoh`^_gb_ kh\j_f_gguo bggh\Zpbhgguo ijhp_kkh\ l_g^_gpbc b ijhlb\hj_qbc \ jZa\blbb l_hjbb b ijZdlbdb ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
Ijh\_^_g kjZ\gbl_evguc ZgZeba hj]ZgbaZpbhgguo hkgh\ b kljmdlmju hl_q_kl\_gghc b aZiZ^guo kbkl_f ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby keh`b\rboky d dhgpm o ]] HibkZgu kh\j_f_ggu_ l_g^_gpbb \ jZa\blbb kh^_j`Zgby f_lh^h\ hj]ZgbaZpbhgguo nhjf ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby jZaguo dZl_]hjbc ^_l_c <uy\e_gu dZl_]hjbb ^_l_c g_ ho\Zq_ggu_ dhjj_dpbhgguf h[mq_gb_f b ijhZgZebabjh\Zgu ijbqbgu \uiZ^_gby ba hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[mq_gby ^_l_c k gZb[he__ e_]dbfb b gZb[he__ keh`gufb gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb IjhZgZebabjh\Zgu ]hkm^Zjkl\_ggu_ ijZ\h\u_
]ZjZglbb gZ ihemq_gb_ h[jZah\Zgby ^_lvfb bg\Zeb^Zfb b ^_lvfb bf_xsbfb hldehg_gby \ jZa\blbb khhlghr_gb_ gh\h]h khpbZevgh]h aZdZaZ \ h[eZklb ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby b ]hlh\ghklb ijZdlbdb b ^_n_dlheh]bq_kdhc gZmdb d _]h j_ZebaZpbb
>hdZaZgZ g_h[oh^bfhklv j_kljmdlmjbaZpbb hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ^hkljZb\Zgby hlkmlkl\mxs_]h gug_ kljmdlmjgh]h we_f_glZ kbkl_fu gh\h]h
[ZabkZ ± ]hkm^Zjkl\_gghc kbkl_fu jZgg_]h \uy\e_gby b jZgg_c dhfie_dkghc dhjj_dpbb gZjmr_gbc \ jZa\blbb ^_l_c gZqbgZy k i_j\uo f_kyp_\ bo `bagb
Hkh[h_ \gbfZgb_ m^_e_gh bamq_gbx \_^ms_c l_g^_gpbb kh\j_f_ggh]h wlZiZ ± bgl_]jZpbb ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb \ kbkl_fm fZkkh\h]h h[jZah\Zgby HibkZgu khpbh dmevlmjgu_ mkeh\by b aZdhghf_jghklb jZa\blby h[jZah\Zl_evghc bgl_]jZpbb \ dhgl_dkl_ bgl_]jZpbb khpbZevghc \ jZaguo kljZgZo fbjZ ijhZgZebabjh\Zgu hkh[_gghklb jZa\blby bgl_]jZlb\guo ih^oh^h\ d h[jZah\Zgbx \ Jhkkbb IhdZaZgu qlh l_g^_gpby d bgl_]jZpbhgguf ih^oh^Zf \ kbkl_f_ ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby \hagbdZ_l gZ jhkkbckdhc ihq\_ ih^ y\guf \ebygb_f aZiZ^guo h[jZaph\ h^gZdh ijb hlkmlkl\bb g_h[oh^bfhc aZdhgh^Zl_evghc wdhghfbq_kdhc khpbhdmevlmjghc [Zau >hdZaZgh qlh ihki_rgh_ rbjhdh_ \g_^j_gb_ b^_c bgl_]jZpbb \ h[jZah\Zgb_ \ kh\j_f_gguo jhkkbckdbo j_Zebyo ihiuldb ih^f_gu kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby lhlZevghc bgl_]jZpb_c fh]ml ijb\_klb g_ d bkdhfhfm jZ\_gkl\m ijZ\ Z d ihl_j_ ^_lvfb k hkh[ufb h[jZah\Zl_evgufb ihlj_[ghklyfb \hafh`ghklb ihemqblv h[jZah\Zgb_ h[_ki_qb\Zxs__ ijh^\b`_gb_ bo \ jZa\blbb IjbagZ\Zy bgl_]jZpbx h^ghc ba kljZl_]bq_kdbo aZ^Zq jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ kh\j_f_gghf wlZi_ ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv bgl_]jZpbx dZd h^bg ba \hafh`guo b g_h[oh^bfuo ih^oh^h\ d h[jZah\Zgbx ^_l_c k h]jZgbq_ggufb
\hafh`ghklyfb a^hjh\vy khkms_kl\mxsbo b [m^msbo khkms_kl\h\Zlv k ^jm]bfb ih^oh^Zfb d h[jZah\Zgbx wlbo ^_l_c
Mqblu\Zy g_aZ\_jr_gghklv ij_^r_kl\mxs_]h wlZiZ jZa\blby hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby g_h[oh^bfh bkdZlv hkh[uc imlv jZa\blby bgl_]jZlb\guo ih^oh^h\ dhlhjuc ©jZ[hlZeª [u gZ ijh^\b`_gb_ \ h[eZklb h[jZah\Zl_evghc bgl_]jZpbb jZa\blb_ \aZbfh^_ckl\by kljmdlmj fZkkh\h]h b ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gh ijb wlhf g_ ijb\h^be [u d k\_jlu\Zgbx ki_pbZevguo h[jZah\Zl_evguo mqj_`^_gbc g_ [ehdbjh\Ze jZa\blby ^bnn_j_gpbjh\Zggh]h ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
J_amevlZlu bkke_^h\Zgby e_]eb \ hkgh\m hl_q_kl\_gghc dhgp_ipbb bgl_]jZpbb \ h[jZah\Zgbb b khhl\_lkl\mxsbo _c \ZjbZlb\guo fh^_e_c bgl_]jZpbb RfZldh G > b
^j K p_evx dhgdj_lbaZpbb k^_eZggh]h jZg__ h[s_]h ijh]ghaZ h i_jki_dlb\Zo jZa\blby kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby ijbf_gbl_evgh d h[eZklb h[mq_gby g_keurZsbo ijhZgZebabjh\Zgu j_Zebb khkms_kl\h\Zgby gZ kh\j_f_gghf wlZi_
Zevl_jgZlb\guo ih^oh^h\ d h[mq_gbx wlhc dZl_]hjbb ^_l_c \ kljZgZo AZiZ^ghc ?\jhiu b KR: HibkZgu dhgdmjbjmxsb_ gZ kh\j_f_gghf wlZi_ ih^oh^u [Zabjmxsb_ky gZ kms_kl\_ggh jZaguo f_lh^heh]bq_kdbo khpbh dmevlmjguo b nbehkhnkdbo hkgh\Zgbyo IhdZaZgu i_jki_dlb\u jZa\blby kbkl_f h[mq_gby g_keurZsbo hjb_glbjh\Zgguo gZ nbehkhnbx mgblZjgh]h b g_mgblZjgh]h h[s_kl\Z qlh bf__l ijbgpbibZevgh_ agZq_gb_ ^ey ihgbfZgby i_jki_dlb\ jZa\blby hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby
]emobo b kbkl_fu \ p_ehf AZcp_\Z = E
< dhgl_dkl_ bkke_^h\Zgby hkh[_gghkl_c b i_jki_dlb\ jZa\blby gZpbhgZevghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby [ue ijh\_^_g l_hj_lbq_kdbc ZgZeba khklhygby b i_jki_dlb\ jZa\blby ki_pbZevghc i_^Z]h]bdb ql_gby GZ hkgh\_ kjZ\gbl_evgh]h ZgZebaZ l_g^_gpbc jZa\blby i_^Z]h]bdb ql_gby fZkkh\hc b ki_pbZevguo rdhe \ ihke_^g__ ^_kylbe_lb_ \ oh^_ bamq_gby ikboheh]bq_kdbo hkgh\ i_^Z]h]bdb ql_gby ijbf_gbl_evgh d jZaguf lbiZf ki_pbZevgh]h h[mq_gby ^_eZ_lky \u\h^ h g_h[oh^bfhklb b i_jki_dlb\ghklb ihkljh_gby jZa\_jgmluo ikboheh]bq_kdbo fh^_e_c rdZe hglh]_g_aZ qblZl_evkdhc ^_yl_evghklb m ^_l_c k jZaebqgufb gZjmr_gbyfb \ jZa\blbb dZd hkgh\u ^ey jZajZ[hldb h[hkgh\Zgguo i_^Z]h]bq_kdbo l_ogheh]bc gZijZ\e_gguo gZ mkljZg_gb_ \hafh`guo ijbqbg gZjmr_gbc \ qblZl_evkdhf jZa\blbb gZ jZaguo _]h wlZiZo \dexqZy kZfu_ jZggb_ gZb[he__ bamq_ggu_ gZ ijbf_j_ ke_ih]emobo ^_l_c =hgqZjh\Z ? E
DZ[Zq_d H E
<Z`g_crbf j_amevlZlhf ijh\_^_gguo \ ^Zgghf l_fZlbq_kdhf jZa^_e_ bkke_^h\Zgbc y\ey_lky Ijh]jZffZ kdhhj^bgbjh\Zgguo f_j ^ey ieZghf_jgh]h i_j_oh^Z hl_q_kl\_gghc kbkl_fu ki_pbZevgh]h h[jZah\Zgby gZ gh\uc wlZi k\h_]h jZa\blby kf
Ijbeh`_gb_ d gZklhys_c klZlv_
JZa^_e JZggyy dhjj_dpby gZjmr_gbc b ^hrdhevgh_ \hkiblZgb_ ^_l_c k hldehg_gbyfb \ jZa\blbb jmdh\h^bl_ev ^ i g ? : Klj_[_e_\Z ;hevrmx jhev \ ihbkd_ wnn_dlb\guo j_r_gbc ijh[e_f jZgg_c hl ^h e_l i_^Z]h]bq_kdhc dhjj_dpbb jZa\blby ^_l_c k \jh`^_ggufb k_gkhjgufb gZjmr_gbyfb ku]jZeb jZajZ[hlZggu_ \
Bgklblml_ we_dljhnbabheh]bq_kdb_ b i_^Z]h]bq_kdb_ f_lh^u hp_gdb kl_i_gb b oZjZdl_jZ gZjmr_gbc kemoh\h]h b ajbl_evgh]h \hkijbylby f_lh^u khq_lZgby jZgg_]h kemohijhl_abjh\Zgby beb hnlZevfheh]bq_kdhc dhjj_dpbb k kbkl_fhc ki_pbZevguo dhjj_dpbhgguo aZgylbc ih jZa\blbx kemoh\h]h beb ajbl_evgh]h \hkijbylby <k_ wlh \f_kl_ \aylh_ hldjueh imlv d i_^Z]h]bq_kdbf wdki_jbf_glZf j_amevlZlu dhlhjuo k_]h^gy ih gh\hfm \uk\_qb\Zxl ljZ^bpbhggu_ ^ey l_hjbb ki_pbZevghc ikboheh]bb