книги_other / Практическое руководство по ведению учебных записей
.pdf21
Без хороших специалистов по ориентированной выборке сведений сегодня уже немыслим прогресс в науке, политике, военном деле, а также в статистических и аналитических службах.
Нижеуказанные ПРИЁМЫ применяются повсеместно:
1)исключение поясняющего материала (комментариев, цитат, примечаний, подробностей и т.д.); пример: составление служебной характеристики;
2)сохранение только одной сюжетной линии (передача сведений лишь по одному из элементов содержания, по отдельному факту и т.п.); пример: написание автобиографии.
Нет ничего странного в том, что разные специалисты делают одну и ту же выборку неодинаково: всё зависит от благоприятности условий труда, опыта работы, а также от знания темы.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
I. Подчеркните соответствующим вопросу способом ответ в приведённом ниже тексте (одинарное, двойное, волнистое или пунктирное подчёркивания):
а) Можно ли улучшить |
запоминание при |
конспектировании? |
|||
б) Как |
глубже освоить |
записанное? |
|
|
|
в) Чем отличается изучающее чтение от обычного? |
|
||||
г) Что важнее запечатлеть из устного сообщения? |
|
||||
Хотите глубже и |
|
ТЕКСТ |
|
знанием? |
|
увереннее овладеть любым |
|||||
Изучайте |
его через разностороннюю обработку на письме. |
||||
Опыт показывает |
- |
продуманное |
оформление |
и умелое |
применение личных записей не только повышают производительность умственного труда, но и развивают многие интеллектуальные способности.
Достичь этого Вам помогут некоторые советы:
→ознакомление с литературой всегда сопровождайте карандашными пометками или выписками;
→из устной речи фиксируйте сначала те фрагменты, которые позволят в дальнейшем раскрыть интересующие Вас сведения;
→учтите, гораздо лучше запоминается помеченное своими словами, а не под диктовку;
→благоприятна в учебе последующая доработка записанного (внесение дополнений, вставка своих пояснений и примечаний, подчеркивания и цветовые выделения);
22
II. Ознакомьтесь с текстом и среди приведённых ниже ответов подчеркните правильный:
ТЕКСТ
Работа студентов с устными и письменными текстами выступает основой обучения в современном вузе. Практика показала, что производительность умственного труда повышается при улучшении опорных записей.
При ознакомлении с печатным материалом желательны карандашные пометки и выписки. В устном сообщении конспектируйте сначала трудно запоминаемое в виде "подсказок" для дальнейшего комментирования. Глубже усваивается сформулированное своими словами. Последующее внесение в конспект дополнений и его цветовое оформление улучшат самоподготовку.
ОТВЕТЫ
1)Своими словами конспектируют, чтобы а) облегчить самоподготовку; б) больше запоминать информации; в) полнее овладеть материалом; г) обеспечить все предыдущие пункты.
2)Домашняя доработка конспекта включает а) выписывание интересующих деталей; б) внимательное прочтение материала; в) вписывание уточнений; г) подчеркивание трудно запоминаемого; д) выделение в цвете важных моментов; д) все пункты; е) только пункты г) и д); ж) лишь в), г) и д).
3)В ходе лекции главное - пометить а) ответы на учебные вопросы; б) пояснения к трудным местам; в) сведения, помогающие раскрыть остальные; г) данные, позволяющие впоследствии воспроизвести представленный материал; д) все пункты; е) только а) и б); е) лишь а) и в); ж) только в) и
г).
* * *
III. Проанализируйте представленные варианты выборки для первого предложения и поступите аналогично со вторым.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1
"Текст - это совокупность знаковых единиц, объединенных в систему согласно языковым правилам и интенции автора"
свёрнутые варианты:
а) текст - знаки, объединенные по правилам и интенции; б) текст - совокупность знаков (правила, интенция); в) текст - знаки, система, интенция.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2
Конспект - это вид личных записей, используемый с целью улучшить владение информацией из устных или письменных сообщений посредством ее графической, языковой (структурной) и смысловой обработок, задаваемых пишущим и обстановкой.
23
свёрнутые варианты (сначала подготовьте их в чернови-
ке):
а)
___________________________________________________________
б)
___________________________________________________________
в)
___________________________________________________________
Прежде чем перейти к следующему разделу – отдохните хорошенько: при выполнении его заданий
Ваши живое внимание и скрупулёзность понадобятся особенно сильно.
* * *
Г. СЕМАНТИЧЕСКАЯ (СМЫСЛОВАЯ) КОМПРЕССИЯ
Часть сведений оригинала при выборке необратимо утрачивается, вот почему растущий интерес вызывает СЕМАНТИЧЕСКОЕ (смысловое) сокращение содержания.
Этот способ осваивается годами, поскольку требует роста эрудиции и гибкости владения языком. Но именно он служит визитной карточкой профессионала в решении многих задач.
I. Представляем ОСНОВНЫЕ ПРИЁМЫ.
1. ПОВЕСТВОВАНИЕ - это выстраивание выделенных фактов в хронологической последовательности, либо в объективной взаимосвязи.
2.ОБЪЯСНЕНИЕ - передача на письме сути предметов и явлений через вычленение сведений о функционировании, компонентах и взаимоотношениях объектов.
3.ОПИСАНИЕ - передача отдельных впечатлений и знаний, позволяющих представить (вообразить) конкретный объект.
4.РАССУЖДЕНИЕ – выборка из первоисточника элементов, способных выстроиться в доказательство, создать или изменить отдельные понятия у читающего.
Если сообщение большое, то при свёртывании допустимо сочетание четырёх способов.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ
24
Проанализируйте представленные ниже примеры свёртывания и обработайте аналогично второй текст.
ТЕКСТ I
"С огорчением думая о принижении состояния той Церкви, которую можно назвать официальной, нужно помнить, что в России сохранялась все же в глубине и настоящая христианская церковь в лице почитаемых народом подвижников, живших в тиши монастырей, и особенно в лице "старцев", к которым прибегали для поучения и утешения тысячи людей из всех слоев русского народа".
1. Вариант повествовательного сокращения:
"Церковь - в упадке, в глубине она сохранялась подвижниками и старцами".
2. Компрессия через объяснение:
"Религиозное наставничество почиталось народом, что и сохраняло настоящую церковь".
3. Описательный прием:
"Настоящая церковь России - старцы, поучавшие народ, и монастырские подвижники".
4. Сокращение рассуждением:
"Подлинная христианская церковь сохраняется, только заботясь обо всем народе".
ТЕКСТ II
"С каждым годом усложняются проблемы, обсуждаемые в присутствии устных переводчиков, при этом увеличивается объем используемой терминологии. Для эффективной работы в таких условиях данный специалист должен заранее ознакомиться с необходимыми документами и литературой чтобы выявить и освоить новую для себя лексику, а также вникнуть в суть трудных теоретических вопросов. Разумеется, вся предварительная подготовка проводится в сжатые сроки, а потому сопровождается ведением опорных записей, облегчающих оперативное овладение информацией".
1. Вариант повествовательного сокращения (вначале
подготовьте его в черновике):
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
25
2. Компрессия через объяснение (вначале - в чернови-
ке):
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
3. Описательный прием:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
4. Сокращение рассуждением:
__________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
__________________________________________________________
Признак стремления к совершенству - привычка неодно-
кратно возвращаться к ранее сделанным записям в поиске новых ошибок.
* * *
II. Эффективность овладения любым ремеслом во многом зависит от возможности действовать по заданному шаблону дабы иметь определенный образец для имитации.
Вот почему растущий интерес вызывают инструкторы и наставники, освоившие СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЁМЫ семантической компрессии, то есть способные отобразить текст в виде а) схемы; б) таблицы или в) алгоритма.
26
Рассмотрим данные приёмы непосредственно на практике.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАДАНИЯ 1. Введите в пробелы схематизированной информации ПОЯСНЕНИЯ
или ПРИМЕРЫ к каждому её пункту (используя вышеизложенные сведения)
БЛОК - СХЕМА
Способы свертывания информации
I. ВЫБОРКА |
II. ЯЗЫКОВОЕ |
III. СЕМАНТИЧЕСКАЯ |
|
СОКРАЩЕНИЕ |
КОМПРЕССИЯ |
п р и е м ы |
р е а л и з а ц и и |
||
а) исключение |
а) замещение |
а) выделение |
|
поясняющего |
термином |
причин и |
|
материала |
|
|
следствий |
б) |
сохранение |
б) контексту- |
б) вычленение связи |
|
сведений |
только |
альная за- |
объектов |
|
об |
одном |
из |
мена |
и компонентов |
объектов |
|
|
|
|
в) введение |
в) передача внеш- |
в) взаимонало- |
отглагольных |
него образа |
форм |
|
|
жение схо- |
|
г) выстраивание по- |
жей инфор- |
|
|
мации |
г) подбор си- |
нятий |
|
в доказательстве |
|
|
нонимов |
|
27
* * *
2. Составьте, опираясь на изложенный в первом разделе материал, сводную таблицу по упрощению графического начертания слов:
УПРОЩЕНИЕ ГРАФИЧЕСКОГО НАЧЕРТАНИЯ
П Р И Ё М Ы |
ПРИМЕРЫ |
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
1.
2.
3.
4.
5.
____________________________________
* * *
3. Аккуратно перечертите себе в тетраь СООБЩЕНИЕ по комплексному свёртыванию текста, ЗАПИСАННОЕ В ВИДЕ АЛГОРИТМА (см. след. стр.)
28
АЛГОРИТМ СВЕРТЫВАНИЯ СОДЕРЖАНИЯ ПИСЬМЕННОГО ТЕКСТА
ИСХОДНЫЙ ТЕКСТ (преобладание смысловой переработки)
ОЗНАКОМЛЕНИЕ С УСТАНОВКОЙ НА КОНСПЕКТИРОВАНИЕ
"сжимание" "выборка"
РАЗДЕЛЕНИЕ НА СМЫСЛОВЫЕ ОТРЕЗКИ
ПОИСК ВАЖНОЙ ДЛЯ ПИШУЩЕГО ИНФОРМАЦИИ
|
|
|
|
|
|
|
генерализующий |
матричный |
статистический |
|
|
||
подход |
подход |
подход |
|
|
||
ПРИДАНИЕ ИН- |
||||||
ВЫДЕЛЕНИЕ В |
ПОСТАНОВКА |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ |
||||
ОТРЕЗКЕ ОТ- |
ВОПРОСОВ К |
ЧАСТОТНЫХ |
ФОРМАЦИИ ФОР- |
|||
ЛИЧИТЕЛЬНОЙ |
СОДЕРЖАНИЮ |
СЛОВ И ОБО- |
М Ы СВЯЗНОГО |
|||
ИДЕИ |
ОТРЕЗКА |
РОТОВ |
ВЫСКАЗЫВАНИЯ |
(преобладание графическо-языкового оформления)
ДОБАВЛЕНИЕ |
|
ОТВЕТЫ НА |
|
ПЕРЕСКАЗ |
УТОЧНЯЮЩИХ |
|
ЗАДАННЫЕ |
|
НА ВЫБРАННОМ |
СВЕДЕНИЙ |
|
ВОПРОСЫ |
|
МАТЕРИАЛЕ |
|
|
|
|
|
СОЕДИНЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ БЛОКОВ В ОПРЕДЕЛЕННОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ, СНАБЖЕНИЕ ПОЯСНЕНИЯМИ
СОКРАЩЕННЫЙ
ТЕКСТ
* * *
4. Используйте каждый из четырёх подходов вышеприведённого алгоритма для свёртывания соответствующих по номеру частей данного ниже текста (первую часть – генерализующим, вторую
– матричным и т.д.)
29
ТЕКСТ Часть 1. В соответствии с представленным алгоритмом,
пишущий фиксирует в виде обобщенного понятия главный объект повествования с частью свойств (сжимание), либо отдельные элементы содержания (выборка). Последняя подразумевает только фрагментарные выдержки (например, когда из сообщения извлекаются детали, необходимые для дополнения к уже известному).
Пути свёртывания:
а) генерализующий - основанный на обобщении (генерализации) сведений текста;
б) матричный - предполагающий изложение сведений согласно заданной анкетной "матрицы" - перечня вопросов по содержанию;
в) статистический - в котором поиск главной информации ведётся путем выделения языковых единиц (слов, словосочетаний), встречающихся в тексте наиболее часто.
СВЁРНУТЫЙ ВАРИАНТ
(перенесите результат генерализации ИЗ ЧЕРНОВИКА)
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Часть 2. На этапе графическо-языкового оформления устного текста подбираются и записываются языковые единицы, обретающие форму связного высказывания через поясняющие добавления и трансформации.
При этом, как внутри получаемых информационных блоков, так и между ними формулируются различные пояснения, обеспечивающие причинно-следственную связь, комментирование и подтверждение примерами.
Нередко специалисты изменяют последовательность изложения информации, заданную оригиналом. Это позволяет взаимоналожить блоки с похожими элементами, добившись тем самым еще бОльшей компактности изложения.
30
СВЁРНУТЫЙ ВАРИАНТ
(перенесите результат матричного свёртывания ИЗ ЧЕРНОВИКА)
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Часть 3. Главная особенность реферирования устных сообщений – невозможность вносить изменения в последовательность изложения фактов, так как заранее не известно содержание ещё не сказанных и нет времени повторно доработать предыдущие.
Кроме того, все трансформации устного текста осуществляются лишь внутри той его части, которую способна удержать слуховая оперативная память референта. И хотя человек с лучшей оперативной памятью может осуществлять в исходном тексте более глубокие преобразования, количество трансформаций в звучащем тексте будет всегда меньше, чем в напечатанном.
СВЁРНУТЫЙ ВАРИАНТ
(статистический подход)
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Часть 4. Представленный алгоритм наиболее эффективен при подготовке рефератов, обзоров, справок, резюме и подобных им документов. А приспособление записи только для личного восприятия приводит к созданию качественного конспекта.