Конвенция з морського

установившихся путях международного судоходства.

Статья 262

Опознавательные знаки и средства предупреждения

Упоминаемые в настоящем Разделе установки или оборудование

несут опознавательные знаки с указанием государства регистрации

или международной организации, которой они принадлежат, а также

имеют надлежащие согласованные в международном порядке средства

предупреждения для обеспечения безопасности морской и воздушной

навигации, с учетом норм и стандартов, установленных компетентными

международными организациями.

Раздел 5. Ответственность

Статья 263

Ответственность

1. Государства и компетентные международные организации

обязаны обеспечивать, чтобы морские научные исследования,

предпринимаемые ими или от их имени, проводились в соответствии с

настоящей Конвенцией.

2. Государства и компетентные международные организации несут

ответственность за меры, принимаемые ими в нарушение настоящей

Конвенции в отношении морских научных исследований, проводимых

другими государствами, их физическими или юридическими лицами или

компетентными международными организациями, и обеспечивают

компенсацию ущерба, причиненного в результате таких мер.

3. Государства и компетентные международные организации несут

ответственность в соответствии со статьей 235 за ущерб,

причиненный загрязнением морской среды в результате морских

Временные меры

До урегулирования спора в соответствии с Разделами 2 и 3

Части XV государство или компетентная международная организация,

которым разрешено осуществлять морской научно-исследовательский

проект, не разрешает начинать или продолжать исследовательскую

деятельность без определенно выраженного согласия

заинтересованного прибрежного государства.

Часть XIV

Разработка и передача морской технологии

Раздел 1. Общие положения

Статья 266

Содействие развитию и передаче морской технологии

1. Государства непосредственно или через компетентные

международные организации сотрудничают в соответствии со своими

возможностями в активном содействии развитию и передаче морских

научных знаний и морской технологии на справедливых и разумных

основах и условиях.

2. Государства содействуют развитию морского

научно-технического потенциала государств, которые могут нуждаться

в технической помощи в этой области и просить об ее оказании, в

частности развивающихся государств, включая государства, не

имеющие выхода к морю или находящиеся в географически

неблагоприятном положении, в том что касается разведки, разработки

и сохранения морских ресурсов и управления ими, защиты и

сохранения морской среды, морских научных исследований и другой

деятельности в морской среде, совместимой с настоящей Конвенцией,

с целью ускорения социальноэкономического развития развивающихся

государств.

3. Государства стремятся содействовать созданию благоприятных

экономических и правовых условий для передачи на справедливой

основе морской технологии на благо всех заинтересованных сторон.

Статья 267

Защита правомерных интересов

Государства, содействуя сотрудничеству согласно статье 266,

должным образом соблюдают все правомерные интересы, включая, среди

прочего, права и обязанности владельцев, поставщиков и получателей

морской технологии.

Статья 268

Основные цели

Государства непосредственно или через компетентные

международные организации содействуют:

а) приобретению, оценке и распространению морских технических

знаний и облегчают доступ к такой информации и данным;

b) развитию надлежащей морской технологии;

с) развитию необходимой технологической инфраструктуры для

облегчения передачи морской технологии;

d) подготовке людских ресурсов путем профессионального

обучения и образования граждан развивающихся государств и стран, и

в особенности граждан наименее развитых среди них;

е) международному сотрудничеству на всех уровнях, в

особенности на региональном, субрегиональном и двустороннем.

Статья 269

Меры для достижения основных

целей