Конвенция з морського

принять надлежащие меры по обеспечению выполнения и в этом случае

соблюдают mutatis mutandis положения настоящего Раздела.

Раздел 8. Покрытые льдом

районы

Статья 234

Покрытые льдом районы

Прибрежные государства имеют право принимать и обеспечивать

соблюдение недискриминационных законов и правил по предотвращению,

сокращению и сохранению под контролем загрязнения морской среды с

судов в покрытых льдами районах в пределах исключительной

экономической зоны, где особо суровые климатические условия и

наличие льдов, покрывающих такие районы в течение большей части

года, создают препятствия либо повышенную опасность для

судоходства, а загрязнение морской среды могло бы нанести тяжелый

вред экологическому равновесию или необратимо нарушить его. В

таких законах и правилах должным образом принимаются во внимание

судоходство и защита и сохранение морской среды на основе

имеющихся наиболее достоверных научных данных.

Раздел 9. Ответственность

Статья 235

Ответственность

1. На государства возлагается выполнение их международных

обязательств по защите и сохранению морской среды. Они несут

ответственность в соответствии с международным правом.

2. Государства обеспечивают, чтобы имелась возможность

обращения в соответствии с их правовыми системами за получением в

короткие сроки надлежащего возмещения или другой компенсации

ущерба, причиненного загрязнением морской среды физическими или

юридическими лицами под их юрисдикцией.

3. С целью обеспечить быстрое и адекватное возмещение всего

ущерба, причиненного загрязнением морской среды, государства

сотрудничают в осуществлении действующего международного права и в

дальнейшем развитии международного права, касающегося

ответственности, для оценки и возмещения ущерба или урегулирования

связанных с этим споров, а также, когда уместно, в разработке

критериев и процедур выплаты надлежащего возмещения, таких, как

обязательное страхование или компенсационные фонды.

Раздел 10. Суверенный иммунитет

Статья 236

Суверенный иммунитет

Положения настоящей Конвенции, касающиеся защиты и сохранения

морской среды, не применяются к любым военным кораблям,

военно-вспомогательным судам, к другим судам или летательным

аппаратам, принадлежащим государству или эксплуатируемым им и

используемым в данное время только для правительственной

некоммерческой службы. Однако каждое государство путем принятия

надлежащих мер, не наносящих ущерба эксплуатации и

эксплуатационным возможностям таких судов или летательных

аппаратов, принадлежащих ему или эксплуатируемых им, обеспечивает,

чтобы такие суда или летательные аппараты действовали, насколько

это целесообразно и практически возможно, таким образом, который

совместим с настоящей Конвенцией.

Раздел 11. Обязательства по другим конвенциям о защите и

сохранении морской среды

Статья 237

Обязательства по другим конвенциям о защите и сохранении

морской среды

1. Положения настоящей Части не наносят ущерба конкретным

обязательствам, принятым на себя государствами по заключенным

ранее специальным конвенциям и соглашениям, которые касаются

защиты и сохранения морской среды, а также соглашениям, которые

могут быть заключены в развитие общих принципов, изложенных в

настоящей Конвенции.

2. Конкретные обязательства, принятые на себя государствами

по специальным конвенциям в отношении защиты и сохранения морской

среды, должны выполняться совместимым с общими принципами и целями

настоящей Конвенции образом.

Часть XIII

Морские научные исследования

Раздел 1. Общие положения

Статья 238

Право проводить морские научные исследования

Все государства, независимо от их географического положения,

и компетентные международные организации имеют право проводить

морские научные исследования при условии соблюдения прав и

обязанностей других государств, предусмотренных в настоящей

Конвенции.

Статья 239

Поощрение морских научных исследований

Государства и компетентные международные организации поощряют

и облегчают развитие и проведение морских научных исследований в

соответствии с настоящей Конвенцией.

Статья 240

Общие принципы проведения морских научных исследований

При проведении морских научных исследований применяются

следующие принципы:

а) морские научные исследования проводятся исключительно в

мирных целях;