Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Гос филология / ddd / 026643_B3660_otvety_po_teoreticheskoy_fonetike.doc
Скачиваний:
137
Добавлен:
18.03.2015
Размер:
235.52 Кб
Скачать

23. Received pron.

Standart pronunciation is the pronunciation governed by the orthoepic norm. It is the pronunciation of educated circles. It is used by radio, television, religionally neutral. The social standart within Britain is the so-called recieved pronunciation. It is the teaching norm at schools and higher learning establishments of the Rus Federation. In Eng we distinguish conservative, general, advanced.

The phoneme [i] is little more open in GA and retracted than in RP. In GA it is often obscured.

The sound [έ]is lower than the RP [e] and resembles походить [эе]

The GA [эе] differs from the RP [эе]: it is used in words in which the letter a is followed by a cons other than r(answer), in GA {e} is used instead of [эе]([keri])

The GA [a] is more front than the RP. In contrast to the RP [a] the GA [a] has a different distribution hop, rob, doll, before [,g] both [a], [o] (frog).

The total number of the RP and GA cons differ in one phoneme [ʍ]. The rest of the RP and GA inventory of cons phonemes coicides.

The [r] is less sonorous in RP than in GA. The GA [h] is similar to the RP.The GA [h] is frequently voiced in intervicalic position. In words like concave, conclude, enclose, encourage Americans use {n}, the RP speakers – [n], [].

24.Differences in the articulation bases of the english and russian consonants

Dif­ferences in the system of consonants in English and in Russian are the following:

(1) The English forelingual consonants are articulated with the apico-alveolar position of the tip of the tongue. The Russian forelingual conso­nants are mainly dorsal: in their articulation the tip of the tongue is pas­sive and lowered, the blade is placed against the upper teeth. The Russian forelingual apical consonants are only: [л, л', ш, Ш', ж, ж`].

(2) Russian students often use the hard /ш, ж/ phonemes instead of the soft English /∫, З/. Palatalization is a phonemic feature in Russian. There is no opposition between palatalyzed — non-palatalyzed con­sonants in English. The soft colouring of the English /∫,t∫, dЗ, l, З/ is non-phonemic.

(3) In the articulation of /w/ the primary focus is formed by the lips, which are rounded but not protruded, as it happens when the Russian /y/ is pro­nounced. The bilabial /w/ which is pronounced with a round narrowing is very often mispronounced by Russians. They use the labiodental /в/ which is pronounced with a flat narrowing instead of the English /w/.

The primary focus in the articulation of "dark" [l] is formed by the tip of the tongue pressed against the teethridge in the initial position.

English voiceless plosives /p, t, k/ are aspirated, when followed by a stressed vowel and not preceded by /s/.

(4) The English voiceless fortis /p, t, k, f, s, ∫, tЗ/ are pronounced more energetically than similar Russian consonants.The English voiced consonants /b, d, g, v, d, z, З, dЗ/ are not replaced by the corresponding voiceless sounds in final positions and be­fore voiceless consonants.

(5) Consonant phonemes in English which have no counterparts in Russian are the following:

1. the bilabial sonorant /w/,

2. the dental consonants /ð,θ /,

3. the voiced affricate /dЗ/,

4. the post-alvcolar sonorant /r/,

5. the backlingual nasal sonorant /ŋ/,

6. the glottal /h/.

Consonant phonemes in Russian which have no counterparts in En­glish are the following;

1. the palatalized consonants /п`, б', т', д `/.

2. the voiceless affricate /ц/,

3. the rolled sonorant /p/,

4. the backlingual voiceless /x/.

The most common mistakes are the fol­lowing:

— dorsal articulation of the English /t, d/,

— the use of the Russian rolled /p/ instead of the English /r/,

— the use of the Russian /x/ instead of the English glottal /h/,

— mispronunciation of the English interdental [ð, θ]

— the use of the forelingual /n/ instead of the backlingual velar / ŋ /.

- the use of the Russian dark /ш , ж/ instead of the soft English /∫, З/,

- the use of the labio-dental /v, в/ instead of the bilabial /w/,

- weak pronunciation of voiceless fortis /p, t, k, f, s, ∫ , t∫/,

- devoicing of /b, d, g, v, ð, z, З, dЗ / in the terminal position

Соседние файлы в папке ddd