Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14158
.pdf
Как правило, известные устройства защиты от помех воздействуют на сам приемник, а не на волносборник;
таким образом, они позволяют паразитным волнам достигать приемника и, следовательно, не могут
полностью их устранить.
Предложенная в соответствии с настоящим изобретением конструкция предотвращает попадание паразитных
волн на антенну и, следовательно, предотвращает попадание помех на сам приемник, что позволяет
обеспечить точный отбор принимаемых волн.
Таким образом, подобная схема может применяться независимо от типа волнового приемника, если в нем в
качестве волнового коллектора используется антенна.
Согласно изобретению, антенна полностью заключена внутри клетки Фарадея, образованной определенным
количеством проводников (связывающих проводов, расположенных более или менее плотно, образующих
сетки, более или менее открытые в зависимости от природы антенны и характера принимаемого сигнала. Эти
проводящие проволоки, как правило, снабжены металлическими наконечниками, направленными наружу
клетки. Антенна полностью изолирована от клетки и выходит из нее по проводам с изолированным
покрытием, покрытым металлическим слоем или оболочкой, которая электрически соединена с клеткой.
Ранее было предложено окружить антенну множеством проводов, расположенных по краям призмы вдоль
оси, на которой расположена антенна. Было предложено соединить провода с землей через 55 устройств
настройки и демпфирования, таких как индуктивности и сопротивления. В данном случае, однако, антенна не
была полностью закрыта проводами. Под "полностью закрытой" я подразумеваю, что 60 ячеек клетки Фарадея
защищают как концы антенны, так и всю ее длину.
В точке, где антенный ввод достигает приемника, металлическая оболочка 65 соединена с землей или с
системой, которая заменяет ее, через промежуточное звено в виде переменного сопротивления, переменной
индуктивности, переменного конденсатора или комбинации, последовательно или параллельно, двух из этих
трех элементов или даже всех трех. Сопротивление или индуктивность могут полностью или частично
обеспечиваться самой металлической оболочкой. 75 Клетка Фарадея может быть снабжена точками или не
снабжена ими, в зависимости от характера помех, местных условий, формы антенны и характера
принимаемых передач. 80 На прилагаемом чертеже показано:
Рисунок 1 представляет собой принципиальную схему устройства защиты от помех согласно изобретению.
Рисунок 2, перспективный вид противопомеховой антенны 85°, установленной с использованием данной
схемы.
На рисунке:
Антенна, обозначенная цифрой 1, заключена в клетку Фарадея 2, имеющую относительно крупные ячейки с
углом 90 градусов и снабженную точками 3, направленными наружу от внешней стороны клетки.
Эта клетка состоит (рис. 2) из нескольких металлических проводов 4, полностью изолированных от антенны,
которая подвешена между изоляторами 5.
Изолированный проводник 6, соединяющий антенну с приемным устройством 7, окружен металлической
оболочкой 8, электрически соединенной с защитным кожухом.
Вблизи места соединения антенного ввода -- 1) J, :
360,690 Эта оболочка соединена с приемником и заземлена Т. или подключена к системе, заменяющей ее,
через промежуточный замыкающий коммутатор 9, специально сконструированный таким образом, чтобы
между точками B и D можно было разместить либо индуктивность S, либо емкость C, либо сопротивление R,
либо даже два из этих трех параметров, либо все три вместе.
j1 последовательно или параллельно.
Действие данной конструкции нельзя объяснить различными теориями, основная из которых будет кратко
изложена ниже, при этом следует понимать, что эти объяснения не имеют ограничивающего характера по
отношению к самому изобретению, которое по существу заключается в описанной выше конструкции.
1-й. Часть помех, создаваемых в приемной антенне беспроводной связи, возникает из-за разрядов
ионизированной атмосферы в ее окрестностях, происходящих по всей антенне. Конструкция, предложенная в
соответствии с настоящим изобретением, позволяет осуществлять выбросы атмосферы вблизи антенны
через клетку Фарадея, соединенную с землей, чему способствуют точки 3, без попадания выбросов на саму
антенну. Всё это происходит так, как если бы клетка деионизировала атинаосплеру вблизи антенны.
2
-й.
Еще одной причиной помех является поступление вблизи антенны электромагнитных волн различного
происхождения (колебательные атмосферные разряды, беспроводные передатчики, цепи, по которым
протекает переменный ток и т. д.).
В описанной конструкции сложная антенна, образованная клеткой Фарадея и элементами, соединяющими ее
с землей, способна подвергаться воздействию этих волн. В результате этого возникает вторичное излучение,
имеющее соответствующую форму, и если элементы соединения с землей (система СЦР) правильно
отрегулированы, это излучение может полностью компенсировать для определенных волн прямое
воздействие на антенну мешающего поля.
С другой стороны, если интерферирующие волны имеют большую длину, что часто бывает в случае волн
атмосферного или промышленного происхождения, клетка ведет себя так, как если бы она была идеальной,
то есть образованной из замкнутой и однородной металлической поверхности.
Таким образом, волны подобного рода не оказывают никакого воздействия на антенну.
Напротив, если сетки клетки выбраны соответствующим образом, волны, входящие в желаемый диапазон
частот, будут легко проходить сквозь них и воздействовать на антенну.
Кроме того, если правильно выбрать регулировку элементов, через которые клетка соединена с землей, то
ток, индуцированный в проводах клетки принимаемой волной, будет пренебрежимо мал. Следовательно,
компенсирующий эффект, о котором упоминалось выше, не будет воспроизведен 70, и не произойдет
существенного ослабления восприятия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я заявляю, является... Устройство, позволяющее устранять в беспроводных телеграфных и
телефонных приемниках помехи атмосферного происхождения, а также помехи, создаваемые другими
передающими станциями, помимо принимаемой станции, или другие помехи, причем указанное устройство по
существу представляет собой клетку Фарадея, которая 85 полностью закрывает антенну и состоит из
проводящих проводов, образующих сетку.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360691.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360691&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360691A
[]
PAEN T PEiF;CtATION
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. Ноябрь. 24, 1930. № 35,316/30.
n Полное принятие: 12 ноября 7931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для гашения толчков и поглощения вибраций.
Мы, OTTICO MECOANICA ITALIANA, Societa Anonima, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
законодательством Италии, № 1.
11, Виа Франческо Негри, Рим, Италия, и Джованни Розато, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа
Лабикана, 31, Рим, Италия, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является создание амортизатора ударов и вибрации для использования на
борту судна или самолета в сочетании с навигационными приборами, такими как часы, хронометры,
барометры, высотомеры и тому подобное, и особенно в сочетании с компасами, показания которых очень
часто неточны из-за вибраций, вызванных двигателями, приводящими в движение судно или самолет,
которые оказывают вредное воздействие на такие приборы.
Нам известно, что ранее предлагались амортизирующие опорные устройства для морских компасов,
включающие упругое кольцо из многожильного металла, закрепленное в определенных точках и несущее вес
инструмента в промежуточных точках. Нам также известно о предыдущем предложении по установке компаса
путем закрепления штифтов карданного подвеса в вертикально расположенных четырехконечных
звездообразных резиновых деталях, закрепленных в раме. Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованной конструкции резиновой подвески, экономичной в производстве и не
требующей каких-либо изменений или модификаций в конструкции переносимого инструмента.
Изобретение представляет собой амортизатор ударов и вибрации, выполненный из каучука, в котором
поглощение вибраций осуществляется горизонтальными полосами из каучука 4,5, концы которых закреплены
на неподвижных держателях, а ножки устройства удерживаются эластичными полосами в их центрах или
вблизи них. Устройство может представлять собой резиновое кольцо, зажатое в ряде равноудаленных точек
вокруг него и содержащее инструмент в промежуточных точках. Кольцо может иметь треугольную или
многоугольную форму, закрепленное в каждом углу или вершине и поддерживающее инструмент на
промежуточных упругих сторонах. В качестве альтернативы кольцо может иметь круглую форму и крепиться и
зажиматься в трех или более равноудаленных точках.
На чертежах, прилагаемых к настоящей заявке, показана конструктивная форма 01, представляющая собой
вариант осуществления изобретения, но только в качестве примера. На этом чертеже: Рисунок 1 — вид сбоку
устройства для поглощения ударов и вибрации, адаптированного для авиационных компасов; Рисунок 2 —
вид сбоку устройства для поглощения ударов и вибрации, показанного на рисунке 70; Рисунок 3 — план
указанного устройства для поглощения ударов и вибрации.
Антивибрационная опора (амортизатор ударов и вибрации) состоит из (см. рис. 2) - 7D а. ) Кольцо или корона
(1), изготовленная из резины, эта корона снабжена шестью отверстиями, расположенными на равном
расстоянии друг от друга и равными.
вдали от центра, б). Три кольцевых сектора (2) из легкого металла 80, имеющие U-образное сечение и
охватывающие три соответствующих участка резинового кольца, чтобы удерживать последнее и поглощать
его упругие деформации в определенных пределах. 85 а). Шесть цилиндров, изготовленных из волокна или
металла (3), снабженных осевым отверстием.
г). Три латунных или медных винта (4) для крепления устройства амортизации ударов и вибрации к нижней
части компаса, 90 e). Три болта из латуни или меди (5) и три соответствующие гайки для крепления опоры с
ее компасом к самолету, J). Шесть медных шайб (6).
На рисунке 1 антивибрационная опора расположена между компасом и консолью или кронштейном (7),
предназначенным для крепления компаса на вертикальных стенах.
В показанном варианте исполнения (рис. 1) 100 круглых резиновых колец или коронок (1) поддерживаются
секторами (2), которые, в свою очередь, поддерживаются цилиндрами (3); болты (5) проходят через
противоположные отверстия в коронке (1), секторах (2) и цилиндрах (3), после чего весь блок фиксируется на
столе или на опорном кронштейне (7); круглая резиновая коронка (1) поддерживает компас на эластичных
перемычках, расположенных между секторами (2), при этом между секторами расположены распорные
цилиндры или распорные элементы (3). Винты (4) проходят через противоположные отверстия,
предусмотренные в короне (1), а цилиндры (3) привинчиваются к нижней части компаса.
Изобретенный и описанный антивибратор и амортизатор прост в изготовлении и недорог; кроме того, он
адаптируется к компасам, используемым в авиации, без необходимости внесения каких-либо изменений или
модификаций в компас, а также легко адаптируется к другим типам компасов и другим навигационным
приборам, даже если они установлены на вертикальных стенах или перегородках.
- После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360692.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360692&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360692A
[]
Wbx_ -,- 3,- '., dk,,! _ 'т.
--1 1 ' i - - СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Я, Гл. Дональд Фицпатрик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 94, Глазго,
настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщил Н. В. Маатсохаппий в рамках
патентного права на слайсеры, выданного в соответствии с законодательством Голландии, по адресу:
Лоэземсингел, 101, Роттердам, Голландия, а именно: данное изобретение относится к слайсерам того типа, в
которых мясо или другое вещество, подлежащее нарезке, помещается на держатель вещества и
последовательно нарезается на ломтики с помощью режущего ножа в результате относительных
возвратно-поступательных движений между держателем вещества и ножом, а также автоматических
пошаговых движений подачи держателя вещества к ножу. Указанные возвратно-поступательные движения
передаются члену, несущему либо держатель вещества, либо нож; далее этот член будет называться просто
«носителем».
В машинах указанного типа автоматический механизм подачи обычно включает в себя подающий винт,
подающую гайку, соединенную с держателем материала и взаимодействующую с подающим винтом, и
храповой механизм для придания подающему винту прерывистого вращательного движения.
Целью настоящего изобретения является создание автоматического механизма подачи, в котором
вышеупомянутые детали будут полностью заменены более простыми и легко изготавливаемыми деталями.
Согласно изобретению, механизм подачи включает в себя два периодически перемещающихся фиксирующих
устройства, которым вышеупомянутый носитель придает относительное возвратно-поступательное движение,
причем одно из этих устройств соединено с держателем вещества и предназначено для приведения в
действие другого из этих устройств, а другое устройство связано с элементом, передающим необходимые
движения подачи первому устройству.
Желательно, чтобы вышеупомянутый элемент был регулируемым относительно двух фиксирующих
устройств, что позволило бы регулировать толщину среза.
В случае машины, в которой держатель вещества перемещается вперед и назад мимо ножа на каретке,
первое фиксирующее устройство установлено на каретке, а второе фиксирующее устройство установлено на
неподвижной части машины.
Каждое запирающее устройство может включать в себя пару поворотных фрикционных колец с внутренними
заостренными краями, охватывающих относительно неподвижный стержень длиной 60 градусов; каждое
кольцо обычно приводится в действие пружинным механизмом для фиксации в стержне. Каждое кольцо или
каждая пара колец снабжены средствами для их наклона в нерабочее положение, при котором каждое кольцо
может свободно скользить вдоль соответствующего стержня.
Для более ясного понимания сути изобретения, далее кратко опишем одну из конструктивных форм
усовершенствованного механизма подачи, применяемого в машине для нарезки, в которой держатель
вещества представляет собой подающий стол, установленный на каретке, которая перемещается вручную
мимо вращающегося ножа с электроприводом.
Первое устройство для отжима, соединенное с подающим столом, включает в себя полый корпус, скользяще
установленный на планке, которая закреплена своими концами на каретке и проходит по ее задней части.
Два расположенных рядом стопорных кольца, охватывающих стержень, шарнирно закреплены внутри корпуса
в своих верхних концах и выступают вниз в виде штоков за пределы корпуса 85. Кольца раздвигаются
промежуточной пружиной, действие которой заключается в том, чтобы каждое кольцо плотно прилегало к
стержню. Для прерывания запирающего действия колец предусмотрен небольшой рычаг. 00 Указанные выше
стержни имеют ролики на своих нижних концах.
Второе запирающее устройство также включает в себя полый корпус, который скользит 95 на планке,
закрепленной на опорной плите станка. Два стопорных кольца, вращающиеся внутри корпуса, прижимаются
друг к другу пружинами и соединены с ручным рычагом для их переворачивания в нерабочее положение,
преодолевая давление пружин. Одно из этих стопорных колец имеет кулачковую поверхность, а другое
служит просто фиксатором. Внутри корпуса также расположен кулачковый упор, который скользит по
неподвижной балке и может быть вставлен внутрь. Дата подачи заявки: Nor. 25, 1730. № 35,424/30. 0 Полный
левый угол: август. 22, 1937.
i.oempleteAccepted: Nor. 12, 1931.
-.i P: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к машинам для нарезки или связанные с ними.
^1 ', шелк, -- 360,692 любое из ряда различных положений с помощью раздвоенного ручного рычага, каждое из
указанных положений соответствует определенной толщине среза. Кроме того, корпус имеет удлинение в
виде канала, а также ручку, с помощью которой его можно перемещать вдоль неподвижной планки.
Второе фиксирующее устройство расположено в передней части машины (т.е. на конце, расположенном
ближе к месту оператора), при этом фиксирующее кольцо с кулачковым механизмом и упор с кулачковым
механизмом расположены соответственно на траекториях роликов, установленных на двух фиксирующих
кольцах первого фиксирующего устройства, а сечение канала простирается вдоль машины таким образом,
что указанные ролики перемещаются внутри нее.
В процессе работы станка, когда каретка приближается к концу своего обратного хода, один ролик первого
устройства перемещается относительно стопорного кольца с кулачковым механизмом и разблокирует его,
придавая ему наклонное движение.
После этого указанный ролик передает всему второму фиксирующему устройству движение вдоль его планки
в направлении ножа, при этом второй корпус блокируется от обратного движения своим фиксатором. Как
только первый ролик выйдет за пределы стопорного кольца с кулачковым механизмом, второй ролик начнет
двигаться против упора с кулачковым механизмом и сместится таким образом, что разблокируется и
переместит свой корпус вместе с подающим столом на расстояние, зависящее от положения, в которое
установлен упор. Такое перемещение свободно обеспечивается другим стопорным кольцом первого
стопорного устройства.
После этого каретка совершает свой режущий ход.
При необходимости можно взяться за рукоятку второго фиксирующего устройства и повернуть
расположенный рядом рычаг, чтобы освободить соответствующее фиксирующее кольцо, после чего первое
фиксирующее устройство можно сдвинуть назад от ножа. Удлинитель секции канала немедленно
воздействует на один ролик первого фиксирующего устройства и перемещает его, разблокируя
соответствующее кольцо, при этом другое кольцо одновременно разблокируется действием небольшого
рычага, предусмотренного для этой цели. В результате первое фиксирующее устройство вместе с подающим
столом также перемещается назад от ножа синхронно со вторым фиксирующим устройством. Дата: 24 ноября
1930 г.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, и Чансери-лейн,
49, Лондон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
- Усовершенствования в конструкции или относящиеся к машинам для нарезки.
Я, Его Высочество Дональд Фицпатрик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 94,
Глазго, настоящим заявляю о характере данного дела. Изобретение, о котором мне сообщила компания N. V.
Maatschappij tot vervaardiging van Snijmachines volgens van Berkel's Patent, en van andere werktuigen, a body
corporate organised under the laws of Holland, 'of 33, Boezemsingel, Rotterdam, Holland, и способ его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к машинам для нарезки, в которых мясо или другой материал, подлежащий нарезке,
помещается на держатель материала и последовательно нарезается на ломтики режущим ножом в
результате относительных возвратно-поступательных движений между держателем материала и ножом, а
также автоматических пошаговых движений подачи держателя материала к ножу. Указанные
возвратно-поступательные движения передаются участнику, несущему либо держатель вещества, либо нож,
при этом данное волокно далее будет обозначаться просто как «носитель»:
В машинах указанного типа автоматический механизм подачи обычно включает в себя подающий винт,
подающую гайку, соединенную с держателем материала и взаимодействующую с подающим винтом, и
храповой механизм для придания подающему винту прерывистого вращательного движения.
Целью настоящего изобретения является создание автоматического механизма подачи, в котором
вышеупомянутые детали будут полностью заменены более простыми и легко изготавливаемыми деталями.
Согласно изобретению, механизм подачи включает два периодически перемещающихся фиксирующих
устройства, которым вышеупомянутый несущий элемент 1ci придает относительное движение вперед-назад,
причем одно из этих устройств соединено с держателем и предназначено для приведения в действие другого
из этих устройств, а указанное другое устройство связано с элементом 10a для придания необходимых
движений подачи первому устройству.
Желательно, чтобы вышеупомянутый элемент регулировался относительно двух замков.
ins d-устройства для того, чтобы можно было регулировать толщину среза jj1.
р в - --,, 360,692 В случае машины, в которой вещество-нольдер перемещается туда-обратно мимо ножа на
каретке, первое запирающее устройство установлено на каретке, а второе запирающее устройство
установлено на неподвижной части машины.
Каждое запирающее устройство может включать в себя пару поворотных фрикционных колец с внутренними
кромками, охватывающих относительно неподвижный стержень длиной 9 дюймов, причем каждое кольцо
обычно приводится в действие пружинным механизмом для фиксации на стержне. Каждое кольцо или каждая
пара колец снабжены средствами для их наклона в нерабочее положение, при котором каждое кольцо может
свободно скользить вдоль соответствующего стержня.
Для более ясного понимания изобретения, на примере, со ссылкой на прилагаемую схематическую
диаграмму, будет описана одна из конструктивных частей усовершенствованного механизма подачи, в
которой держатель вещества представляет собой подающий стол, установленный на каретке, которая
вручную перемещается мимо вращающегося ножа с электроприводом.
На чертеже: Рис. 1 — план машины для нарезки.
На рис. 2 представлен разрез, выполненный в большем масштабе, причем разрез проведен по линии II-II на
рис. 1.
Рис. 3 представляет собой разрез в еще большем масштабе, приблизительно по линии III-III на рис. 2; однако
некоторые части опущены для большей наглядности.
На рис. 4 представлен разрез частей, уже показанных на рис. 1, но выполненных в большем масштабе.
На рисунке 1 показана машина для нарезки, состоящая в основном из основания 10, каретки 11,
перемещающейся возвратно-поступательно вдоль основания, круглого ножа 12, установленного для
вращения с одной стороны основания, и электродвигателя 13 для вращения ножа. Машина для нарезки также
включает в себя подающий стол 14, перемещающийся по каретке и снабженный зажимом 15 для фиксации
вещества 5 на подающем столе. Каретка 11 имеет рукоятку 16 W, с помощью которой ее можно перемещать
вручную вдоль направляющих 17, 18.
Согласно данному изобретению, машина для нарезки снабжена двумя фиксирующими устройствами.
Z5 Первое запирающее устройство (лучше всего показано на фиг. 2' и 3) включает в себя полый корпус,
скользяще установленный на планке 21, которая закреплена своими концами на выступах 22 на кареточном
механизме 11 и которая проходит по всей длине заднего торца бункера, при этом сам корпус 20 закреплен на
подающем столе 14. Детали Iugs 22, как показано на рисунке, могут представлять собой опоры для ручки 16.
Два расположенных рядом друг с другом стопорных кольца 23 и 24, наклоненные в противоположных
направлениях, которые Z5 охватывают стержень 21 и которые расположены внутри корпуса 20, шарнирно
закреплены своими верхними концами на штифтах 25 и 26 и выступают вниз в виде штифтов 23' и 24a за
пределы корпуса. Кольца 23 и 24 раздвигаются промежуточной пружиной 27, действие которой заключается в
том, чтобы прижать каждое кольцо к стержню 21.
На нижних концах штоков 23а и 24а расположены ролики 28 и 29.
Для того чтобы прервать блокирующее действие колец 23 и 24, предусмотрен небольшой рычаг 30. Рычаг 30,
соединенный с корпусом 20 под номером 31, имеет выступающие в стороны концы, которые входят в
зацепление со штоками 23' и 24C. Способ действия этого небольшого рычага описан ниже.
Второе запирающее устройство (лучше всего показано на рис. 4) включает в себя полый корпус 40, который
скользит по стержню 41 85, закрепленному своими концами на выступах 42 на основании машины. Два
шарнирно и противоположно установленных стопорных кольца 43 и 44, расположенные внутри корпуса,
соответственно подвергаются воздействию пружины сжатия 45 и пружины растяжения 46, которые
заставляют кольца врезаться в стержень 41. Кольца соединены с ручным рычагом 47, расположенным в точке
48, для одновременного наклона их в нерабочее (т.е. не кусащее) положение, противодействуя действию
пружины. Стопорное кольцо 43 имеет кулачковую поверхность 43a, благодаря которой его можно
зафиксировать в нерабочем положении иным способом, чем с помощью рычага 47, в то время как другое
соединительное кольцо 44 служит просто фиксатором.
Второе фиксирующее устройство связано с элементом, обеспечивающим автоматическую подачу материала.
Этот элемент представляет собой кольцо 49 с торцевой упорной пластиной 50, которое скользит, но не
поворачивается, и может перемещаться в любое из нескольких различных положений с помощью
раздвоенного ручного рычага 51. Каждое из этих положений соответствует определенному движению подачи
или толщине среза. Рычаг 51 установлен в точке 51 и входит в зацепление с кольцевой канавкой 49' в кольце
49.
Второе фиксирующее устройство 11 связано с элементом 52 канального сечения, представляющим собой
продолжение корпуса 40 и образующим рабочее соединение между двумя фиксирующими устройствами.
Корпус 40 также имеет ручку 53 на 120, с помощью которой его можно перемещать вдоль неподвижной
планки, когда для этого есть свобода. Свободный конец швеллерного элемента 52 снабжен опорным роликом
54, который перемещается по неподвижной направляющей 55, проходящей поперечно от основания 10.
Видно, что второе запирающее устройство расположено в передней части машины, причем его конструкция
такова, что стопорное кольцо 43 с кулачковым механизмом и кулачковый механизм 50 расположены на пути
движения - 1Ae ao.
29 предоставлено opxm twp 'Iock-i и 24 из t e first' lIodine th e c h n c b a. 2 e x e d i - 'JO ia te thei jp.llers m ot9,v er
-iits Irefurn, stroke, thel i le first deviqe moves against 't.
43" и uidsthe rino 43 h -to it -a. til i g v n t h r o i k r2 8 i p a tt ot h e e locking d:dvipe "a -imovemeut 157 1 toWards the
-knife 12, the s beiug thereafter locked a,, g grade-movement by its dete.
Как только первый xbllei7 2,8 выходит за пределы кулачковой поверхности 43', :20 29 перемещается против
кулачковой поверхности и таким образом перемещается, что кольцо 24 ii n.t перемещает свой корпус 20,
вместе с таблицей 14 на величину, зависящую от положения упора.50 был рычагом 651. Такое перемещение
разрешено другим замком в первом запирающем устройстве. Каретка перемещается до точки перфорации.
Всякий раз, когда dlesireQd, второе фиксирующее устройство hiaml может быть расположенным рядом с
рычагом 47, освобождающим фиксирующие кольца 43, которые указанное фиксирующее устройство отрывает
от ножа. Устройство c] her 52 немедленно воздействует на первое запирающее устройство a:
чтобы разблокировать звонок.
Кольцо 24 одновременно является действием небольшого рычага, предназначенного для этой цели. В
результате первое запирающее устройство, вместе с 5f столом, также перемещается ножом одновременно со
вторым устройством.
Аналогично, второй вариант блокировки.
свободно перемещать рычаг 47' к кольцам 43, 44 и первому подающему столу, а также ко второму устройству,
поскольку c] ее 52 разблокирует кольцо 24 и необходимое улучшение таким образом, как и опора 50,
используя автоматический механизм подачи. Таким образом, будет видно, что достаточно просто
разблокировать второе устройство -60° с помощью рычага 1, а затем переместить замок высоты вместе с
подающим столом от ножа. Фу, второе устройство находится слева.
p maecine operatecl, t p t ctireTIy.i-f eeA uoycments.are -inaedtt feed[lers 28 aiid he ugo rgs J,3 _F1ivig nw
Prticulayly,dpes-ried_.atid device, and adcer.taild the nature of Apy kaid mn mjg thie batse tin n,inwat manner the sau
is Pt 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360693.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360693&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360693A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 25, 1929.
360,693 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 25,1930. Нет, 35,441/30.
Завершено: ноябрь. 12, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических, полых, многожильных проводников для высоковольтных линий
электропередачи и связанные с ними вопросы.
Мы, компания FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK ACTIEN-GESE.LLSCOHAFT из Килль-н-Мильхайма,
Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к полому многожильному проводнику Т-образной формы для высоковольтных
линий электропередачи, обладающему повышенной гибкостью по сравнению с аналогичными проводниками,
предложенными ранее.
Уже известны конструкции полых проводников, в которых часть, предназначенная для пропускания токов,
образована одним или несколькими слоями сплошных проводов из хорошо проводящего материала.
Желаемая гибкость полого проводника может быть обеспечена тем, что вместо использования сплошных
проводов, как это было до сих пор, используются многожильные проводники (litzen), которые скручиваются
непосредственно вокруг металлического несущего элемента известной конструкции, например, вокруг
бронзовой спирали.
Многожильные проводники (litzen) могут иметь круглую или профильную форму. Под «многожильными
проводниками профильной формы» мы понимали такие формы, которые получают либо путем скручивания
проводов вокруг сердечника некруглого сечения, либо путем вдавливания многожильного проводника круглого
сечения в желаемую форму. Особенно подходящими оказались профилированные многожильные
проводники, выполненные в виде кольцевых участков.
В электрических кабелях было предложено использовать оболочку или обмотку, состоящую из ряда
проволочных шнуров, образованных спирально скрученными жилами вокруг изоляции, окружающей сами
проводники кабеля, причем указанная оболочка или обмотка выполняет функцию заземляющего проводника.
45 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360695A
[]
s. 'p d)o'E - TV.
час ' J U l СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: ноябрь. 26, 7930. № 35,1'38 7/30, Завершено. Принято: ноябрь. 12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
360,695 Усовершенствования, касающиеся приспособлений для смешивания и набивки колбас, используемых
в мясорубках.
Соседние файлы в папке патенты