Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14153
.pdf
Предпочтительно, угол, под которым расположены направляющие 2, составляет 45° по отношению к
вертикали. Между двумя вертикально расположенными сторонами металлической детали 1 расположены
контактные элементы 3, снабженные прямоугольно изогнутыми наклонными сторонами 4 90, служащими
направляющими. Эти направляющие 4 проходят через направляющие пути 2. Одна из этих наклонных
направляющих 41 контактного элемента может быть удлинена и снабжена отверстием 5, чтобы указанная
удлиненная направляющая 95 41 могла также быть соединена посредством гибкого провода 6 с выступающей
наружу частью 7 металлического контактного элемента 1 для обеспечения хорошего электрического контакта.
(100 Нижние части 8 контактных элементов 3 непрерывно прижимаются вверх с помощью пружин 9, так что
направляющие 4 llflkl, 1'ta.0 z Z1,' Y 2 - 360,784 8 расположены обычно в самом верхнем положении
направляющих 2, благодаря чему направляющие 4 всегда обеспечивают плотный контакт, а также может быть
вставлен контактный элемент с двумя сторонами металлической части 1 и токонесущий элемент, благодаря
чему обеспечивается проводимость тока между контактами 3, непосредственно прилегающими к контактным
поверхностям направляющих.
2
и направляющие 4 могут быть расширены. Теперь подробно описано и > просто, корд. к А. -текущая
прочность. Выяснил природу моего указанного изобретения. Скрывает 6 из контактных элементов -3-которые
и каким образом то же самое относится к 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360785A
[]
.],, #sAss
- 1J- zn-' c
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
A.pvIioatimn. Данные:. 16 марта 7931 г. Нет, 801 0/3. т (OWmplata Left: 22 мая 1931 г.
Cr omplete Aecapted: N-oix.
1
.2,.h43l] ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Плетеная комбинированная мебель.
1, Я, Янь С. Соэлл, проживающий по адресу: Langthorme Cottage, Little Canfred, lYunmow, Essex, имеющий
британское гражданство, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Мое
изобретение относится к комбинированному предмету мебели и включает в себя объединенный буфет,
туалетный столик и умывальник. Он имеет основной корпус, содержащий три или более отсека, разделенных
вертикальными перегородками. Центральное отделение желательно должно быть шире остальных. Двери,
предпочтительно распашные и открывающиеся наружу, предусмотрены по одной для каждого сравнения или
разделения. В закрытом состоянии он используется как буфет и может вмещать обувь, туалетные
принадлежности и тому подобное. Основная часть моего изобретения снабжена фланцевой крышкой,
открывающейся вверх и назад. Внутри этой крышки надлежащим образом закреплено зеркало, под которым
могут быть предусмотрены зажимы для крепления зубных щеток или подобных предметов.
В углублении в верхней части основного корпуса расположены различные приспособления, например, два
лотка, каждый из которых снабжен коробкой на одном конце, предназначенной для хранения перчаток или
других предметов. Лотки соединены между собой отдельными металлическими петлями, позволяющими
поднимать и откидывать их в стороны. До того, как эти подносы будут разложены, эта комбинация служит
туалетным столиком. Когда лотки поднимаются и открываются, как упоминалось ранее (1641,785), по одному
с каждой стороны, открывается еще одно отделение, которое закрыто металлической или другой пластиной,
шарнирно закрепленной сзади, так что ее можно поднимать вверх и назад.
Эта пластина снабжена боковыми крыльями или откидными панелями, прикрепленными к ней шарнирами,
которые в состоянии покоя или неиспользования складываются вокруг и под указанную заднюю пластину. При
открытии на 15 градусов задняя пластина с боковыми крыльями образует защитный экран от брызг для
задней и боковых сторон.
В отсеке, открывающемся при снятии защитного экрана, предусмотрено 50 емкостей, предпочтительно для
умывальника, бутылки с водой, стакана, мыльницы и любых других необходимых принадлежностей, а с одной
или обеих сторон этого утопленного отсека или углубления предусмотрена вешалка для полотенец,
расположенная таким образом, чтобы полотенца висели, подвешенные в корпусе основания.
Когда r полностью раскрывается, как описано выше, комбинация образует промывку-:
стоять. 60 Раковина может быть снабжена сливной трубой, ведущей в центральное отделение внизу, так
чтобы сточные воды стекали непосредственно в ведро в отделении под ней, а также соответствующим
образом установленной пробкой и цепочкой. В качестве альтернативы, чашу можно сделать наклоненной
вокруг центральной оси, и, предусмотрев направляющий желоб сзади, обеспечить отвод воды таким образом.
70 Датировано 14-м днем месяца Мфарх 1931 года.
ИМЭРИ Г. ХАУЭЛЛ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный комбинированный предмет мебели.
Я, Мэри Гвенлиан Лоуи, подданная Великобритании, проживающая в коттедже Лангторн, Литтл Кэнфилд,
Данмоу, Эссекс, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и указано в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
комбинированному предмету мебели, имеющему общую форму буфета со съемной столешницей и
включающему туалетный столик и умывальник, так что он может быть приспособлен для использования в
качестве любого из этих предметов.
Характерные особенности изобретения 85 заключаются в размещении умывальника под туалетным столиком
и в расположении туалетного столика таким образом, чтобы верхняя часть буфета, при перемещении,
открывала туалетный столик, а туалетный столик, при перемещении, открывал умывальник.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения смещаемая верхняя часть выполнена в
S-образной форме в виде откидной крышки с направленными вниз передним и боковыми фланцами,
образующими камеру, когда крышка находится в опущенном положении для столика и т. д. туалетного
столика. Когда откидная крышка поворачивается до вертикали или немного за нее, то есть вверх и назад,
становятся видны туалетный столик и зеркало, причем зеркало находится на нижней стороне крышки.
Туалетный столик состоит из двух неглубоких подносов, которые сходятся по бокам и установлены на
шарнирных соединениях, так что каждый из них может перемещаться вбок в направлении, противоположном
направлению перемещения другого, чтобы обеспечить доступ к умывальнику.
Умывальник включает в себя складной защитный экран от брызг, состоящий из одной задней панели и двух
боковых панелей; боковые панели складываются к задней панели, и все они складываются на шарнирах у
нижнего края задней панели на умывальник.
- Когда панели выдвинуты, то есть когда они расположены вертикально, боковые панели выдвинуты вперед, и
в них размещаются умывальник, мыло и т. д.
Доступны розетки и полотенцесушитель.
Предпочтительный пример изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет
собой перспективный вид предмета мебели в виде буфета.
На рис. 2 представлен перспективный вид изделия, подходящего для использования в качестве туалетного
столика, а на рис. 3 — перспективный вид изделия, подходящего для использования в качестве умывальника.
В данном примере деталь состоит из основной части 1, разделенной перегородками 2 на отсеки 3 и
снабженной поворотной верхней заслонкой 4, образующей камеру 5 в сочетании с боковыми и передними
фланцами 4S 6. В отсеках имеются полки 7, а перед корпусом – дверцы 8. При расположении верхней
заслонки 4 в положении, показанном на рис. 1, изделие приобретает внешний вид и функциональность
буфета.
Когда заслонка 4 поворачивается в положение немного за вертикаль, как показано на рис. 2, столешница
туалетного столика 9 внутри камеры 5 открывается, и зеркало 10 на нижней стороне заслонки
соответствующим образом располагается относительно столешницы туалетного столика. Указанная верхняя
часть включает в себя два лотка 11-li, которые соединяются по бокам и приподняты на своих внешних концах,
образуя ящики для перчаток и т. д., которые закрываются откидными крышками 12-12. Каждый лоток крепится
к основной части 1 с помощью двух пар шарнирных звеньев, таких как 13, расположенных одной парой
спереди и одной парой сзади.
Когда подносы поворачиваются вбок в положение, показанное на рис. 3, они открывают защитный экран 10,
лежащий в сложенном виде на столе 16, содержащем умывальник 17 и емкости для мыла и т. д., такие как 18.
Экран состоит из задней панели 19, прикрепленной шарнирно к столу 16 своим нижним краем, и двух боковых
панелей 20-20, прикрепленных шарнирно к боковым сторонам задней панели.
Когда конструкция разваливается и выходит из строя, боковые панели прилегают к задней панели, и вся
конструкция лежит на столешнице 16; а в разложенном состоянии панели принимают положения, показанные
на рис.
3.
Вдоль верхней части 16 и в верхней части боковой стенки одного из отделений в основной части расположена
вешалка для полотенец 21, так что полотенце 80 будет висеть внутри этого отделения. Умывальник может
быть выполнен с возможностью слива воды в ведро, расположенное в отсеке 3 под ним, и может быть
откидного типа; кроме того, он может быть снабжен кранами горячей и холодной воды, а также сливной
трубой, соединенной с канализацией. Панель 19 может быть снабжена зажимами для зубных щеток и т. д.
и может быть снабжено регулируемым зеркалом для бритья, хотя конструкция 90 такова, что верхняя часть
зеркала остается незагороженной этой панелью.
На нижней стороне клапана 4 при желании могут быть зажимы для зубных щеток и т.д. На фиг. 3 изделие
снабжено декоративными ножками или опорами или основанием 22. Для облегчения перемещения лотков
11-11 могут быть предусмотрены ручки или углубления для пальцев.
Следует понимать, что допускаются различные модификации при условии, что предмет мебели подпадает
под действие следующих пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360786A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования в подающих устройствах для молотильных машин.
Мы, компания HEINEICH LANZ AKTIENGESELL- SCHATT, расположенная по адресу: Линденхофштрассе,
53-57, Мангейм, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к подающим устройствам для молотильных машин и, в частности, к
усовершенствованиям подающих устройств типа, описанного в описании нашей предыдущей заявки на патент
№ 346507.
В описании нашей предыдущей заявки, на которую мы ссылаемся, предусмотрены подающие устройства для
широких молотильных машин, т. е. машин, имеющих элеватор или ленточный конвейер, подающий
обмолачиваемый материал, расположенный сбоку машины в осевом направлении молотильного или
битерного барабана, и включающие зубчатые захватные элементы, которые расположены таким образом,
чтобы простираться по всей длине барабана и совершать колебательные движения с захватом для
равномерного распределения материала с элеватора или ленточного конвейера по всей длине барабана.
В конкретной конструкции концы вышеупомянутых захватных элементов, расположенных вблизи элеватора,
подающего материал к молотильной машине, также снабжены ножами для разрезания сноповязальных нитей.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование или модификация конструкции подающих
устройств, предложенных в соответствии с нашей предыдущей заявкой на патент, упомянутой выше.
Согласно изобретению, устройства подачи, как указано в описании нашей предыдущей заявки на патент №...
346,507 Предлагается конструкция, в которой зубчатые захватывающие элементы, подающие
обмолачиваемый материал к молотильному или битерному барабану, и элеватор или конвейерная лента,
поднимающие указанный обмолачиваемый материал, расположены таким образом, что частично
перекрывают друг друга, так что захватывающие элементы, отрывая от него материал, все еще находящийся
на конвейере.
Благодаря усовершенствованной конструкции, разработанной в соответствии с изобретением, легко заметить,
что воздействие захватных элементов на обмолачиваемый материал значительно усиливается, поскольку
последний захватывается сильнее и распределяется более равномерно по молотильному или
бичевательному барабану, чем это было до сих пор.
В одном из вариантов изобретения элеватор или конвейерная лента выступает внутрь молотильной машины,
над молотильным барабаном, а рама, несущая подающие или захватывающие элементы и приводные
механизмы для них, а также для режущих элементов снопов, выступает вбок над боковой стороной
молотильной машины таким образом, что элеватор или конвейерная лента и захватывающие и режущие
элементы перекрывают друг друга.
Для более ясного понимания изобретения, ниже приводится его описание на примере со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором показан боковой вид подающего устройства согласно изобретению.
На чертеже: а) молотильная машина, б) широкий молотильный барабан, в) элеватор для снопов или
конвейерная лента, г) подающее устройство с режущими элементами, м) зубчатые захватные элементы, м)
ножи для разрезания снопов, и р) камера над молотильным или битерным барабаном.
Как показано на иллюстрации, подающее устройство d спроектировано таким образом, чтобы выступать
дальше вправо, над элеватором, чем подающее устройство, описанное в спецификации нашей предыдущей
заявки № 346 507, с целью обеспечения дальнейшего смещения вправо приводных средств для ножей m и
захватных элементов.
С другой стороны, лифт или конвейерная лента c удлинена влево так, что она несколько выступает в сторону r
над барабаном b. Таким образом, концевые элементы f, расположенные справа, перекрывают часть
конвейерной ленты c и захватывают материал, который все еще находится на ее верхней части, значительно
увеличивая тем самым захват материала и его равномерное распределение по барабану b элементами f.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Устройства подачи материала для молотильных машин, как указано в описании
нашей предыдущей патентной заявки № 346507, в которых зубчатые захватывающие элементы,
предназначенные для подачи обмолачиваемого материала на молотильный или битовый барабан,
перекрывают часть конвейерной ленты, поднимающей указанный материал, таким образом, что указанные
захватывающие элементы захватывают, отрывая от него материал, который еще не достиг конца элеватора.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360787A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата изобретения (США). 23 апреля 1930 г. 360,787 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 77
марта 1931 года. № 8150/31.
Заявка принята; Ноябрь. 12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования рычага управления аварийным тормозом.
Мы, компания FORD MOTOR COMPANY, LIMITm, расположенная по адресу: Риджент-стрит, 88, Лондон,
Западная 1, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании
(правопреемники Лоуренса Спенса Себлдрика, проживающего по адресу: Флазелвуд-авеню, 2509, город
Детройт, округ Уэйн, штат Мичиган, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рычагам управления аварийным тормозом, в частности, для автомобилей, и
его главной целью является создание рычага управления аварийным тормозом простой, прочной и недорогой
конструкции.
Изобретение представляет собой рычаг описанного класса, выполненный из листового металла, согнутого в
трубчатую форму, и имеющий храповой механизм, заключенный внутри трубки.
Ранее рычаги аварийного тормоза изготавливались из штампованного листового металла, но неизменно эти
рычаги выглядели неэстетично, поскольку обычно имели канавкообразное поперечное сечение, в котором
скапливалась смазка и грязь. Однако было предложено изготовить рычаг управления тормозом в трубчатой
форме из листового металла.
Согласно настоящему изобретению, шток привода храпового механизма проходит через центр трубчатого
рычага, будучи полностью закрытым, что обеспечивает более аккуратный внешний вид, защищает шток от
случайного изгиба и гарантирует его непрерывную работу, поскольку грязь не может застревать между
штоком и его подшипниками.
Изобретение также состоит в других деталях (15), которые будут описаны или указаны ниже.
На прилагаемых чертежах: на рисунке 1 показан вид сбоку автомобильной трансмиссии с установленным на
ней усовершенствованным рычагом аварийного тормоза. На рисунке 2 показан поперечный разрез,
выполненный по линии 2-2 (рисунок 1).
[На рисунке 3 показан вид заготовки из листового металла, из которой изготовлен усовершенствованный
рычаг 5, а на рисунке 4 показана дополнительная конструкция, которую можно использовать при желании.]
На прилагаемых чертежах обозначение 10 указывает на корпус автомобильной трансмиссии, который
крепится к задней части двигателя и сцепления. Крышка 11 крепится к верхней части корпуса трансмиссии
винтами 12, а опора рычага переключения передач 13 выступает вверх от этой крышки 11. Рычаг
переключения передач 14 шарнирно установлен в опоре 13 обычным способом и выступает вверх,
располагаясь рядом с водителем. От крышки 11 наружу выступают два выступа 15, к которым с помощью
пары винтов с головкой 17 крепится треугольная храповая пластина 16. На этой пластине 16 гипотенуза, или
более длинная сторона, расположена горизонтально, а противоположный угол расположен над этой стороной.
В каждом углу пластины имеется отверстие, причем в отверстиях, прилегающих к концам горизонтальной
стороны, расположены винты 17, а отверстие, прилегающее к противоположному углу, образует опору для
поворотного штифта 23, на котором установлен рычаг (описанный ниже).
Часть гипотенузы пластины 16 изогнута, образуя дугу, центр которой совпадает с шарнирным штифтом 23, и в
этой изогнутой части сформировано множество зубьев храпового механизма 18 для удержания рычага в
зацепленном положении.
На рисунке 3 показана заготовка из листового металла, из которой изготавливается усовершенствованный
рычаг управления тормозом. Эта заготовка снабжена 95 плоской прямоугольной частью 19, которая
впоследствии прокатывается до трубчатой формы и образует рычажную часть усовершенствованного
устройства. Один конец этой заготовки раздвоен, образуя пару рычагов 20, отходящих от нее аналогично
зубцам вилки, причем эти рычаги снабжены рельефными участками 21, которые образуют ребра жесткости
для этих рычагов. Для формирования рычага заготовка изгибается вокруг продольной центральной линии
105°, при этом часть 19 прокатывается, образуя трубчатую секцию 30 360,787 (Рисунок 1) с выступающими
рычагами 20.
параллельно друг другу. Эти рычаги расположены таким образом, чтобы охватывать пластину 16, при этом в
средней части каждого рычага имеются отверстия для размещения поворотного штифта 23.
Нижние концы рычагов 20 выступают вниз за зубья -1'8 на пластине 16, где в каждом рычаге предусмотрены
отверстия 24, через которые проходит штифт 26.
На этом штифте 26 шарнирно установлен храповой механизм 27, а тяга 2q шарнирно закреплена на задней
части этого механизма и проходит вверх через трубчатую часть 30 рычага. Нижние концы рычагов 20
снабжены отверстиями 25, через которые проходит штифт 36. Предусмотрен тормозной шток 28 с проушиной
на одном конце, через которую проходит штифт 36, так что движение рычага будет приводить в действие этот
тормозной шток. При желании стержень 28 может быть снабжен шлицевым фиксатором 37, как показано на
рисунке 4, так что его можно будет закрепить непосредственно на штифте 26, тем самым устранив отверстия
25 и штифт 36.
Верхний конец трубчатой части 30 выступает наружу в точке 31, образуя упор для руки для рычага.
Предусмотрен пружинный фиксатор 32 чашеобразной формы, который устанавливается в верхний конец
рычага и также снабжен анкером, взаимодействующим с фланцем l, благодаря чему он удерживается на
месте.
Рабочий стержень 29 проходит вверх через отверстие в дне этой чашки 32, а кнопка 33 закреплена на
верхнем конце этого стержня. Сжатие. Пружина 34 устанавливается вокруг стержня 29 и в пружинный
фиксатор 32 таким образом, чтобы «кнопка» 33 поднималась вверх, так что собачка будет надежно
зафиксирована и соприкоснется с зубьями 18. Декоративная накладка 35 навинчивается на фланцевую часть
31, чтобы закрепить кнопку 33 и придать устройству законченный внешний вид.
Принцип работы устройства очень похож на работу обычных рычагов управления тормозами: когда рычаг
оттягивается назад, он тянет шток вперед, тем самым приводя в действие тормоз. Защелка-'27, упруго
вставленная в храповой механизм, удерживает рычаг в зафиксированном положении. Когда необходимо
снова задействовать тормоз, рычаг слегка оттягивается назад, и нажимается кнопка 33, чтобы вытолкнуть
собачку 27 из зацепления с зубьями храпового механизма 11, после чего рычаг перемещается вперед,
освобождая тормоза. 60 Использование усовершенствованного устройства дает ряд преимуществ, среди
которых следует отметить, что рычаг полностью изготовлен методом штамповки, что существенно снижает
его стоимость по сравнению с обычным рычагом. Дополнительное преимущество заключается в том, что шток
привода храпового механизма полностью закрыт, что улучшает внешний вид рычага и устраняет любые щели,
в которых могла бы скапливаться грязь.
Кроме того, наличие двух рычагов, охватывающих храповую пластину, повышает жесткость устройства.
В конструкцию и сочетание различных частей усовершенствованного устройства могут быть внесены
некоторые изменения, не выходящие за рамки изобретения, и предполагается, что в соответствии с пунктами
формулы изобретения такие изменения могут быть обоснованно включены в его объем.
Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360788A
[]
Спецификация патента
- Дата проведения Конвенции (Бельгия). Март 930..36 788 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве):
18 марта 1931 г. № 8348/31.
Завершено: ноябрь. 12, 19317 Полная спецификация:
Усовершенствования в дозирующих, перемешивающих и распределительных устройствах, в частности, для
производства формованных пластин.
Я, Айврои Ван Тикшир, гражданин Нидерландов, проживающий по адресу: бульвар Гандраль Жак, 114,
Брюссель, Бельгия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату, с помощью которого можно дозировать количество жидкости и
разделенного твердого вещества, составляющих компоненты смеси, тщательно смешивать указанную
жидкость и указанное твердое вещество, а полученную таким образом точно дозированную смесь
распределять, например, по формам. Данное изобретение представляет особый интерес для производства
формованных пластин, но не ограничивается этим применением.
Устройство включает в себя, в комбинации, дозирующее устройство для подачи соответственно
регулируемых количеств жидкости и твердого вещества в емкость, вращающийся смеситель в указанной
емкости для смешивания указанных веществ и вращающийся распределитель, предназначенный для
выгрузки смеси из указанной емкости и включающий барабан с прорезями, вращающийся в щели,
сообщающейся сверху с емкостью смесителя через узкую щель уменьшенной высоты для минимизации
мертвого пространства, причем указанный корпус открыт снизу, чтобы позволить содержимому щелей
последовательно падать в форму или подобный контейнер.
Могут быть предусмотрены два вращающихся дозирующих устройства, которые при каждом обороте
собирают заданное количество жидкости и твердого вещества соответственно и подают их к двум
вращающимся делительным или разделительным устройствам, которые подают дозированное вещество в
виде порошка в емкость смесителя, откуда смесь выгружается через вращающийся распределитель в ряд
подвижных форм. Система управления различными устройствами устроена таким образом, что сепараторы, с
одной стороны, и диспергатор, с другой стороны, приводятся в действие независимо от других устройств, в то
время как дозаторы и смесители имеют общий привод. Таким образом, различные функции аппарата могут
регулироваться по желанию в зависимости от рассматриваемых вопросов и ожидаемого результата. Кроме
того, при использовании аппарата 5 совместно с формами, имеющими передающее движение, например, с
формами для листового металла, перемещаемыми на грузовиках, или с ленточным или цепным конвейером,
движение указанных форм и вращательное движение распределителя синхронизированы таким образом, что
каждая форма заполняется равномерно по мере продвижения.
Дозирующее устройство для жидкости предпочтительно представляет собой корпус, открытый в верхней и
нижней частях, внутри которого полое тело 65 вращается под действием слабого трения и которое открыто в
соответствии с одной образующей. В процессе вращения полое тело попеременно заполняется и вытекает
количество жидкости 70, соизмеримое с объемом его внутренней полости. Дозатор аналогичного типа может
использоваться для твердых веществ, [но в то время как в случае дозатора жидкости внутренняя полость
вращающегося тела может быть цилиндрической, предпочтительнее, чтобы полость дозатора твердых
веществ имела клиновидную форму. Благодаря особой форме полости, твердые вещества не прилипают к ее
стенкам, и тело полностью опорожняется от своего содержимого при каждом обороте, поэтому точность
дозирования не может быть нарушена. Колеса с лезвиями или цилиндры, оснащенные щетинками, вполне
подходят в качестве разделительных устройств. Быстрое вращательное движение, придаваемое этим
сепараторам, приводит к измельчению жидких и твердых масс, выгружаемых дозаторами при каждом
обороте, и к их выбросу в виде потока в резервуар смесителя.
Аналогичным образом, смеситель может быть лопастного или радиального типа. Его ротор вращается в
полуцилиндрическом резервуаре или чане, дно которого из SF6 пронизано продольной щелью, обеспечивая
прямое сообщение смесителя с распределителем без образования зазоров между этими двумя устройствами.
Эта особенность особенно важна, когда образующаяся смесь быстро застывает.
Распределитель представляет собой барабан с прорезями по периферии, установленный в цилиндрическом
корпусе под прорезью резервуара для минерализации. Когда барабан вращается, его прорези
последовательно совпадают с указанной щелью и заполняются небольшими порциями смеси, которая.
Они последовательно выгружаются через щель в корпусе, расположенную диаметрально противоположно
первой, в форму, движущуюся под этой щелью со скоростью, синхронной со скоростью барабана.
Различные рабочие части аппарата могут приводиться в движение с помощью соответствующего двигателя,
некоторые могут приводиться в движение вручную, другие — с помощью электропривода, при этом движение
передается посредством ремней, цепей или тому подобного.
Один из вариантов конструктивного воплощения изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже
в виде 5 примеров, в котором:
На рис. 1 представлен общий вид аппарата в вертикальном разрезе; на рис. 2, 3 и 4 показаны увеличенные
изображения дозатора жидкости, дозатора твердых веществ и распределителя соответственно, все в
вертикальном разрезе.
В верхней части аппарата расположены резервуар 1 для жидкости и резервуар 2 для твердых веществ,
причем жидкость в первый подается по трубе 3, а во второй — с помощью шнекового конвейера 4.
Вращающиеся дозаторы 5 и 6 установлены под указанными резервуарами и при каждом обороте
выбрасывают дозу жидкости и твердого вещества на сепараторы 7, 8, функция которых заключается в
рассеивании этих веществ в смесительном резервуаре 9, где они подвергаются воздействию ротора 10.
Смесь протекает через щель 11 в нижней части емкости в щели распределителя 12, каждая из которых
собирает небольшую ее часть, проходя под щелью, и выгружает смесь в форму 14 через расположенную
напротив нее щель 13. Форма 14 опирается на тележку 15, входящую в состав состава из тележек,
перемещаемых по рельсам 16 бесконечной цепью 17, звенья которой входят в зацепление со штифтами 18,
установленными между двумя последовательными тележками.
Передача 19, от подходящего n! 6tor (не показан) приводит в действие смеситель 10 и, посредством двух
промежуточных передач 20 и 21, два дозатора 5 и 6, которые соединены друг с другом посредством передачи
22. Таким образом, скорости вращения смесителя и дозаторов синхронизированы, но их можно изменять в
соответствии с требованиями производителя, изменяя передаточные числа передач. Дополнительная
передача 23 приводит в действие разделители или перегородки 7 и 8, которые, не затрагивая другие части
аппарата, могут иметь более высокую или более низкую скорость в зависимости от характера
обрабатываемых в аппарате веществ.
В показанном примере распределитель 12 и бесконечная цепь 17, которая приводит в движение формы 14,
приводятся в действие синхронно с помощью кривошипно-шатунного рычага 24 и двух приводов 25, 26.
[Однако эти детали также могут приводиться в движение двигателем.]
На фиг. 2, 5а обозначает цилиндрический вращающийся корпус дозатора жидкости 5, а 70 5b – отверстие,
через которое жидкость из контейнера 1 заполняет цилиндрическую полость указанного корпуса, когда это
отверстие повернуто вверх, и затем выливается на сепаратор 1 после того, как корпус повернется на
пол-оборота.
Дозатор твердых веществ 6, показанный на рис. 3а, также снабжен цилиндрическим корпусом 6а, но полость
последнего имеет клиновидную форму. Эта особая форма 8 способствует удалению всех твердых частиц из
указанного тела, когда отверстие 6b последнего повернуто вниз, и таким образом предотвращает прилипание
остаточных частиц к стенкам полости, что может привести к неточности дозирования.
На рис. 4 подробно показан барабан 12а распределителя 12 и пазы 12b, выполненные на его периферийной
поверхности.
Аналогично, это показывает уменьшенную высоту 90, мертвое пространство 12c [между смесителем и
распределителем].
Дозирование веществ и распределение смеси могут быть изменены двумя различными способами: путем
изменения скорости вращения рассматриваемых элементов или путем изменения их производительности, что
может быть достигнуто, например, путем установки втулки 50 вокруг центрального вала дозатора 5 или клина
6c в полом дне дозатора 6 и путем придания пазам 12b распределителя 12 размера, соответствующего
каждому конкретному случаю.
Приведенные выше конструктивные детали, приведенные в качестве примеров, разумеется, не ограничивают
изобретение и могут быть изменены без выхода за его рамки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
разработке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360789A
[]
С! ; 1 с -1 \9 лк --- W{
П, СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты