Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14150
.pdf
содержат приводимых в действие ключей, защищены от вращения G0 соответствующими селекторными
штоками, заблокированными стопорными планками 16.
Приводные шестерни, которые были приведены в действие, соответственно, в порядке слева направо на рис.
2, установлены на «1 a May», «6 1C c 7», «2» и «5», и, конечно же, трансмиссионные шестерни 130 указанных
шестерен установлены таким же образом. В результате вращения шестерен привода 34 соответствующие
зубчатые сегменты 234 вращаются 70 на своих валах 236, благодаря чему соответствующие рычаги типа 244
устанавливаются аналогичным образом. Во время хода ведущего вала 100 вперед счетчик серийных номеров
75 пополнился на один шаг, так что соответствующие шестерни 34 и рычаги типа 244 были установлены на
единицу с номером на один выше предыдущего номера. Для наглядности можно предположить, что
предыдущее число было 126, а новое число, следовательно, равно 126.
- Вследствие надежной связи между шестернями привода 34 в трех машинных узлах, установка указанных 8
шестерен в центральном узле С вызывает соответствующую установку шестерен в боковых узлах А и В.
Следовательно, когда в конце хода вперед 90 или непосредственно перед тем, как различные молотковые
механизмы SA, SB, SO и SD будут освобождены любым подходящим образом, на кассовой карте будет
напечатана следующая запись: кредитовая запись, дебетовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись,
кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая
запись, кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись, кредитовая запись, в платежном поручении
и в дневном списке «126 1 мая 6 7.25».
Все счетчики по-прежнему не зацеплены с соответствующими шестернями трансмиссии 130, счетчики RA', RA
и 100-RC' поддерживаются штифтами 205 на фиксирующих рычагах 204, счетчик T — за счет его соединения
с рычагом 278, а все остальные счетчики — за счет поддержки соответствующими опорными рычагами 105
164. Непосредственно перед завершением хода приводного вала вперед ролик 196 на рычаге 194 упирается в
собачку 190, освобождая тем самым элемент 184, рычаг 186 которого 110 поворачивается вниз под действием
пружины 188, тем самым поворачивая рычаги 204 по часовой стрелке. Счетчики, поддерживаемые рычагами
164, остаются в неподвижном состоянии, в то время как счетчики Sli RA', RA"' и RC' теряют свои опоры и
опускаются в зацепление с соответствующими шестернями трансмиссии 130, а счетчик T поворачивается в
зацепление с шестернями трансмиссии 262. В примере 20, касающемся вычитающих шестерен 156 счетчика
RA', слагаемые шестерни -152 -счетчика RA' и вычитающие шестерни 156 счетчика RC' будут, таким образом,
приведены в зацепление с передаточными шестернями 130 и -слагаемыми, а слагаемые шестерни 268
счетчика T -с передаточными шестернями 262, причем указанные передаточные шестерни 130 и 262
установлены во время установки 130, которая поворачивается в зацепление с упором 54 на разблокирующей
планке 50 приводимого в действие ключа "1", при этом указанная планка опускается против действия пружины
52 в зацепление с фиксатором 70 44, который поднимает ключ в нормальное положение.
Теперь машина возвращена в нормальное положение, и новая транзакция может быть немедленно
зарегистрирована. 75 Если транзакция была ошибочно зарегистрирована и распечатана в автомате, это
можно легко исправить с помощью так называемых восстанавливающих клавиш. Если в приведенном
примере сумма 80 $7.25, подлежащая регистрации, была неправильно установлена и распечатана в
автомате, нажимается восстанавливающая клавиша 1, которая, как указано выше, связана с рычагом плюса
104 счетчика PA', рычагом минуса 102 счетчика RA' и рычагом плюса 104 счетчика RC'. Затем снова
устанавливается неверное значение, и приводится в действие приводной вал, в результате чего машина
возвращается в положение 0, которое она занимала до установки и печати ошибочного элемента.
Предпочтительно, печать элемента, зарегистрированного путем нажатия кнопки восстановления,
осуществляется другим цветом, отличным от цвета печати обычных элементов, например, путем
перемещения цветных лент печатных устройств при нажатии кнопки восстановления, что может быть
выполнено любым подходящим способом.
100 Иногда может быть целесообразно контролировать денежные средства, когда деловая операция
оказывает влияние на денежный счет. В показанном варианте исполнения для достижения этой цели
предусмотрен передний счетчик PC центрального блока Ca. Этот счётчик того же типа, что и остальные, и
управляется с клавиатуры клавишами Kl+ и K-. А де-:
Нажатие любой из этих клавиш не влияет на клавиши анализа и восстановления, но приводит к активации
счетчика "RC" любым подходящим образом, так что значение также передается на этот счетчик. Таким
образом, клавиша K+ выбирается при дебетовании счета денежных средств, а клавиша K- — при
кредитовании счета денежных средств.
Также может потребоваться, помимо упомянутого выше специального счетчика 120 RC, указывающего на
увеличение и уменьшение специального фактора «наличные», предусмотреть один или несколько других
счетчиков, указывающих на увеличение и уменьшение другого специального фактора или факторов. По этой
причине достаточно добавить ключ или ключи, представляющие указанный специальный фактор или
факторы, и один или несколько соответствующих счетчиков для селектора сложения. Когда кривошип 140
начинает свой обратный ход под действием пружины 146, движение которой может быть замедлено за счет
зацепления указанного кривошипа 140 с рычагом 142, закрепленным на приводном валу 100, в указанном
примере ничего не происходит до тех пор, пока рычаг 134, закрепленный на валу привода 36, не будет
повернут на угол, соответствующий трем зубьям, при этом упорная планка 136 упрется в спицу шестерни 34,
соответствующей рисунку «7», которая затем примет участие в следующем вращении. Когда рычаг 134
поворачивается дальше на угол, соответствующий одному зубу, поднимается шестерня 34, соответствующая
дате номер "6", после дальнейшего поворота на один зуб поднимается шестерня 34, соответствующая "May" и
цифре "5", а затем, когда остается два зуба, поднимается шестерня, соответствующая цифре "2".
Вращение шестерен, соответствующих цифрам "7", "2" и "5", приведет к тому, что соответствующие шестерни
в счетчиках RA', RPA, RC' и T будут поворачиваться на соответствующие углы передаточным шестерням и
262. Таким образом, в конце обратного хода ведущего вала из чисел в счетчиках RA' и RC' вычитается 100
$7,25, а к числам в счетчиках RA и T добавляется .
Сразу после завершения обратного хода ролик 196 на рычаге 194 упирается в наклонную поверхность 198 на
выступе 200 изогнутого элемента 184, заставляя звено 202 вращать рычаги 204 против часовой стрелки, при
этом приводимые в действие контр-элементы PA', RA' и RC' поднимаются из зацепления с шестернями
трансмиссии 130, а контр-элемент T отводится из зацепления с шестернями трансмиссии 262. Там счетчики
RA" и T возвращаются в нормальное положение, но счетчики RA' и RC' остаются в положении вычитания.
Они возвращаются в нормальное положение с помощью штифта 216 на рычаге 214, упирающегося в нижний
конец паза 218 в звене 220 в конце обратного хода, при этом звено 220 перемещается вниз, поворачивая с
помощью штифтов 230 рычаги 174 счетчиков RA' и RC', настроенных на вычитание, по часовой стрелке в
зацепление с собачками 170, тем самым возвращая указанные счетчики в нормальное положение.
В конце обратного хода рычаг O 70, закрепленный на приводном валу 100, поворачивается в зацепление с
наклонной поверхностью 72 на рычаге 68, вращая указанный рычаг по часовой стрелке, в результате чего его
конец, зацепляющийся с звеном E5 64, опускается, и возвратная планка 360,842 -,.- -t --s -If.:_re.e:,. ;. - r. y b Jb.
a'iidl-'sutiragffronhi' c-on rs 'Ia-te set ito wO.1;ling ppsztion, -a 0en 1jie s acepressed.
В этом варианте реализации эта строка X содержит дополнительный значок, отмеченный буквой «L». Эта
клавиша может соответствовать клавишам 'idi-adc-" в обычных латинских обозначениях, будучи связанной с
регистрирующими и регистрирующими клавишами рядов E и F, клавишами f или специальными счетчиками (в
данном случае клавишами E+ и k-), а также рядами клавиш G, 11 и XK для индикации даты в таком режиме,
когда все эти ряды клавиш заблокированы при нажатии клавиши 'L'. Назначение клавиши L заключается в
том, что при её нажатии все счетчики могут использоваться только для нанесения надписей, так что надписи
могут наноситься на любую бумагу, вставленную в печатные устройства.
Предпочтительно, нажатие клавиши L приведет к тому, что список дней перестанет работать.
Предпочтительно, печать надписей выполняется другим цветом, отличным от обычно используемого,
например, путем соединения указанной клавиши L с механизмом перемещения ленты таким образом, чтобы
перемещать ленту при нажатии клавиши.
Кроме того, машина может быть снабжена клавишей 3 для каждого из счетчиков RA', IRA", RB', RB", RC' и
R10", причем каждая из этих клавиш должна быть соединена с механизмом управления соответствующего
счетчика таким образом, чтобы при нажатии одной или нескольких из этих клавиш можно было получить
значение, записанное на соответствующем счетчике или счетчиках, в регистрационном списке.
Машина может управляться обычным способом с помощью рукоятки, либо приводиться в движение
электродвигателем или двигателем другого типа, соединенным с приводным валом таким образом, чтобы
придавать указанному валу возвратно-поступательное вращательное движение.
Далее я дам краткое описание того, что может делать эта машина. После того, как машина настроена на
запись или указание регистрируемой транзакции путем нажатия цифровых клавиш, указывающих сумму
ваучера, на который ссылается транзакция, клавиш, обозначающих дату, любой дополнительной клавиши,
представляющей специальный фактор или анализирующий номер транзакции в соответствии с методом
контографа, и, наконец, соответствующей анализирующей клавиши, и после запуска машины, я получаю:
A, BALA3SCE.
6
a. Это достигается путем отображения машиной следующего сигнала:
1. а) размер чистой прибыли и профицита, или б) размер чистого убытка и дефицита.
-' ' -\(В соответствии с пунктами а) и б) получается следующий результат).
-Z. tile -ainoutn:of the assets; a.. th-amount of the liability.
(По суммам 2) и 3) определяется капитал предприятия.) - 4. Сумма прибыли; сумма убытков; - По суммам 4) и
5) определяется валовой результат предприятия.
) Б. БУХГАЛТЕРИЯ.
Это достигается путем одновременной печати анализируемого номера, даты (месяца и дня), суммы ваучера и
контрольного номера деловой операции на: а) дебетовой стороне счета; б) кредитовой стороне счета; в)
ваучере; г) дневном списке (дневнике).
C. КОНТРОЛЬ. Это осуществляется путем отображения машиной: а) суммы дневного баланса, то есть общей
суммы предприятия или других забронированных ваучеров (математический контроль); б) суммы дебетовых
записей (систематический контроль); в) суммы кредитовых записей (систематический контроль). ) 100
(Конечно, суммы в пунктах а), б) и в) одинаково велики. ) 2. количество ваучеров (проверочный контроль).
(Это число представляет собой 105-й заказ в рамках зарегистрированной деловой транзакции.) ) D. Контроль
над денежными средствами или другими особыми факторами.
Нажатием одной из клавиш I+ или E- счетчик RC1 отображает изменение суммы в кассе, а нажатием любой
другой дополнительной клавиши, представляющей другой специальный фактор, изменение этого фактора
может быть показано на счетчике.
Все эти показания и регистрации, выполненные машиной, были зафиксированы за одну операцию.
Следует отметить, что изобретение никоим образом не ограничивается описанным и подробно показанным
вариантом осуществления 1-0, но могут быть внесены модификации без отклонения от принципа
изобретения. Так, например, зубчатые колеса привода могут быть заменены любыми другими деталями,
например, зубчатыми рейками. Вместо клавиатуры типа, показанного на рисунке, можно использовать другую
клавиатуру.
Кроме того, не обязательно, чтобы машина была печатной, она может быть и только индикаторной, и в этом
случае некоторые функции, которые может выполнять печатная и индикаторная машина, будут исключены.
Запись на указанную дату может быть выбрана ханудом.
Однако, машина может быть снабжена одним или несколькими корректировочными ключами для сброса
установленного числа привода.
Теперь, подробно описав и изложив природу моего изобретения и способ его реализации, я подробно
изложил его суть.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360843.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360843&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360844.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360844&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360844A
[]
Мы, британская компания Thomson-Houston
Компания LiMIrTD, британская компания с зарегистрированным офисом по адресу: Crown House, Aldwych,
London, W.C. 2, и Кенит Джон Раллингс Кокок, проживающий по адресу: 46, Dale Street, Rugby, графство
Уорик, британский подданный, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к аппаратуре для печати звуковых фильмов, в которой позитивная пленка
имеет другой диаметр, чем негатив, с которого производится отпечаток.
Это происходит при печати позитивной пленки с негатива другой толщины, например, при печати 16-мм
пленки.
При печати стандартного позитива с 35-мм стандартного негатива обычно используется покадровая печать
изображения с помощью подходящей уменьшающей линзы. Этот процесс непригоден для печати звуковой
дорожки, поскольку он приведет к тому, что рамки кадра будут выходить за пределы звуковой дорожки,
вызывая недопустимый шум при воспроизведении. Следовательно, необходимо изготовить уменьшенную
копию звуковой дорожки, используя две пленки, движущиеся с идеально равномерными скоростями, причем
отношение скоростей должно соответствовать отношению линейного уменьшения пленок. При выполнении
этой операции возникают различные трудности, в частности, связанные с необходимостью избегать
перемещения одной пленки относительно другой, за исключением устойчивого движения, требуемого
коэффициентом уменьшения. Это движение может, например, принимать форму вибрации одной или другой
пленки из-за неравномерности зубчатых передач, используемых для получения необходимого передаточного
отношения. Целью данного изобретения является обеспечение возможности идеально равномерного
прохождения двух пленок через печатный аппарат с желаемой скоростью без образования ряби и вибрации.
С этой целью, согласно данному изобретению, две пленки пропускаются через печатную машину над двумя
концентрическими барабанами или валиками, которые механически скреплены между собой. Таким образом,
любые изменения скорости вращения приводного двигателя передаются на две пленки пропорционально их
соответствующим скоростям и, следовательно, не вызывают никаких негативных последствий. Удобно, что
барабаны выполнены в виде зубчатых колес, благодаря чему необходимая мощность передается на пленку.
В одном из вариантов осуществления изобретения предусмотрен барабан, имеющий один ряд подходящих
зубьев звездочки для зацепления с перфорациями на одной стороне более широкой пленки. Ширина этого
барабана такова, что звуковая дорожка будет выступать за его край. Второй барабан меньшего диаметра
имеет зубья звездочки, которые входят в зацепление с перфорациями в более узкой пленке. Для подачи
пленки в два барабана и отвода от них предусмотрены соответствующие ролики, направляющие и т. д. С
помощью линзовой системы, предпочтительно такой, которая создает прямое изображение и включает
источник освещения и конденсорную линзу, соответствующим образом уменьшенное изображение более
широкой звуковой дорожки фильма проецируется на более узкую пленку. Объединенные барабаны
приводятся в движение общим шпинделем.
Хотя в приведенном выше описании фактическая фотопередача звуковой дорожки осуществляется в области
концентрических барабанов, она может быть произведена и в другой области; в последнем случае пленки,
покидая барабаны, проходят через вспомогательные направляющие, ролики или тому подобное.
В данном случае пленки приводятся в движение звездочками соответствующих размеров, жестко
закрепленными на одном шпинделе, что позволяет избежать вибрации между пленками.
Очевидно, что процесс печати обратим. То есть, звуковой фильм или комбинированный звуковой и
видеофильм при желании можно воспроизвести путем увеличения с негатива меньшего размера.
Дата: 10 июля 1930 года.
ДЖОХЕЙН ГРЕЙ, Краун Хаус. Олдвич, Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
0,844 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 11 июля 1930 года. № 21,O64/30. 30 Сиф,, Дек. 19, 1930. № 38,345/30.
Остался один полный комплект: 13 апреля 1931 года.
Завершено: ноябрь. 11, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 21064-, 1930 г. н.э.
Усовершенствования в области звукозаписывающих кинопринтеров и связанные с ними разработки.
70.
75,80, p& "12, "-- Q 113 1, VEM. e , M. -)py 360,844 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 3S,345, 1930 г. н.э.
Усовершенствования в области оборудования для пленочной печати и связанные с ним разработки.
Мы, компания «Британская компания Томаса-Хьюстона с ограниченной ответственностью»,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Краун-Хаус, Алле-Вич, Лондон, W.C. 2, и Кеннет
Джоэн Раллингс Кок, проживающий по адресу: Дейл-стрит, 46, Рагби, графство Уорик, подданный
Великобритании, настоящим заявляем, что данное событие имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к устройству для печати на пленке, в котором ширина, длина или и то и
другое фонового изображения, рисунка или другой записи на печатаемой пленке (далее именуемой
позитивом) отличаются от ширины, длины или длины фонового изображения, рисунка или другой записи на
пленке, с которой производится печать (далее именуемой негативом).
При печати позитивной пленки с негатива другой толщины, например, при размытой печати 16-мм пленки.
При печати стандартного позитива с 35-мм стандартного негатива обычно используется покадровая печать
изображения с помощью подходящей уменьшающей линзы и прерывистого движения.
Этот процесс, хотя и вполне подходит для печати изображения, не может быть использован для печати
звуковой дорожки, поскольку это приведет к неровностям в дорожке, что сделает воспроизведение
неудовлетворительным. Следовательно, необходимо создавать уменьшенную копию звуковой дорожки
непрерывным, не прерывающимся процессом. Целью данного изобретения является обеспечение
удовлетворительного непрерывного процесса печати.
С этой целью, согласно данному изобретению, две пленки перемещаются с помощью описанных ниже
соответствующих средств по соответствующим роликам или направляющим или вдоль них со скоростями,
отношение которых соответствует требуемому линейному уменьшению. Негатив освещается любым
известным способом, а изображение той части, которую необходимо отпечатать, фокусируется на позитивной
пленке с помощью соответствующей оптической системы, причем отношение размера изображения любой
звуковой дорожки, фильма или другой записи к ее фактическому размеру равно отношению линейных
скоростей двух пленок. Очевидно, необходимо обеспечить, чтобы изображение с негативной пленки на
позитиве перемещалось в том же направлении, что и сама позитивная пленка. Это достигается путем
перемещения пленки в противоположных направлениях, если используется оптическая система, создающая
перевернутое изображение, и в одном направлении, если используется система, создающая прямое
изображение. Размер той части негативной пленки, которая в любой момент времени фокусируется на
позитивной пленке, может быть любым и находиться в пределах возможностей используемой оптической
системы по фокусировке без оптических искажений.
Иногда требуется получить позитив, уменьшенный или увеличенный из негатива только в одном направлении
или на разные величины в двух направлениях под прямым углом. Например, может потребоваться
распечатать звуковую дорожку на стандартном позитиве 16 мм с 35 мм пленки.
стандартный негатив и обеспечить, чтобы ширина напечатанной звуковой дорожки была больше или меньше
ширины, которая была бы получена, если бы соотношение изменения размера было одинаковым во всех
направлениях. Это достигается с помощью любой подходящей оптической системы, предпочтительно
указанного типа.
содержит, среди прочего, цилиндрические линзы, расположенные таким образом, что изображение негатива
на позитиве уменьшается в направлении движения пленки в соотношении скоростей двух пленок и
уменьшается или увеличивается в любой желаемой степени в направлении ширины пленки.
В любом из описанных выше процессов две пленки могут перемещаться любым подходящим способом,
предпочтительно того типа, который описан в нашей заявке № 21 064130.
Следует понимать, что любой из описанных здесь способов может быть использован для получения как
уменьшенных, так и увеличенных негативных или позитивных пленок из позитивных или негативных пленок
любого размера. Данные процессы не ограничиваются звуком, изображением или другими записями,
сделанными на пленке, но могут распространяться на записи, сделанные на любом другом носителе.
Дата: 19 декабря 1930 года.
Джонн Грей, Краун Хаус, Олдвич. Лондон, W.C. 2, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области оборудования для пленочной печати и связанные с ним разработки.
Мы, британская компания Crown Company Limited, зарегистрированная по адресу: Aldwych, London, WX.C 2, и
компания John Rallings Co., расположенная по адресу: 46, Dale Street, Rugby, в графстве Уорик, подданные
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к пленочной печати с использованием аппарата, в котором ширина, длина или и то и другое
звуковой дорожки, изображения или другой записи на печатаемой пленке (далее именуемой позитивом)
отличается от ширины или длины пленки, с которой производится печать (далее именуемой негативом).
При печати позитивной пленки с негатива другой толщины, например, при печати 16-мм пленки.
При печати стандартного позитива с 35-мм стандартного негатива обычно изображение печатают покадрово с
помощью подходящей уменьшающей линзы и прерывистого движения.
Этот процесс, хотя и вполне удовлетворительный для печати изображения, непригоден для печати звуковой
дорожки, поскольку он приведет к тому, что рамки изображения будут распространяться по всей звуковой
дорожке, вызывая недопустимый шум при воспроизведении. Следовательно, необходимо изготавливать
уменьшенную копию звуковой дорожки непрерывным, не прерывающимся процессом, при этом обе пленки
должны двигаться с абсолютно одинаковой скоростью, причем отношение скоростей должно соответствовать
отношению линейного уменьшения пленок.
При выполнении этой операции возникают различные трудности, в частности, связанные с необходимостью
избежать перемещения одной пленки относительно другой, за исключением устойчивого движения,
требуемого коэффициентом уменьшения. Это движение может, например, принимать форму вибрации одной
или другой пленки из-за неравномерности зубчатых передач, используемых для получения необходимого
передаточного отношения. Целью данного изобретения является обеспечение средств для идеально
равномерного прохождения двух пленок через печатный аппарат с желаемым соотношением скоростей без
образования ряби или вибрации. С этой целью, согласно данному изобретению, мы предлагаем аппарат для
производства пленки p9{i70 fPlu из исходной пленки различных размеров, в котором две пленки проходят
через печатную машину с помощью двух соосных барабанов или валиков, которые механически скреплены
между собой и имеют соотношение диаметров, равное соотношению линейных размеров двух пленок.
Таким образом, любые изменения скорости приводного двигателя передаются на две пленки
пропорционально их соответствующим скоростям и, следовательно, не вызывают никаких негативных
последствий. Удобно, что барабаны выполнены в виде зубчатых колес, благодаря чему необходимая
мощность передается на пленку.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует один из способов осуществления изобретения 70; фиг. 1
представляет собой боковой вид, частично в разрезе, а фиг. 2 — вид сбоку фиг. 1.
Устройство включает в себя барабан I, снабженный рядом зубьев звездочки 2 и 75, закрепленных на валу 3,
установленном в подшипниках 1 на основании 5. Диск 6 того же диаметра, что и барабан 1, также закреплен
на валу 3 и расположен на некотором расстоянии от барабана, чтобы поддерживать край более широкой
пленки 80 9 (которая может, например, иметь толщину 35 мм).
фильм). Также на валу 3 и между барабаном 1 и диском 6 установлен меньший барабан 8 достаточной
ширины, чтобы поддерживать более узкую пленку 7; этот барабан имеет 85 два ряда зубьев 10 для
зацепления с перфорациями по краям пленки 9, которая может быть пленкой толщиной 16 мм.
Оптическая система в целом представлена лампой 11 для освещения более широкой (негативной) звуковой
дорожки фильма и линзой 12, установленной на опорной раме 13, закрепленной на основании 5.
Вал 3 вращается в направлении стрелки, так что пленки 7 и 9g 9 проходят через натяжные устройства 14
соответственно на раме 13, как показано пунктирными линиями поперек пути оптической системы 11, 12.
Направляющая пружина 16 для поддержки пленки 9 закреплена на основании j1 56; узкая пленка 7 сложена
вдвое на ролике 18 на раме 13 таким образом, чтобы изменить направление ее движения, и поддерживается
направляющими проволоками 17, проходящими, как показано на рисунке, между рамой 13 под барабаном 8
105 и второй рамой 19 на другом конце основания.
Отношение диаметра барабана l к диаметру барабана 8 совпадает с коэффициентом уменьшения, заданным
оптической системой Act, и, следовательно, обе пленки будут двигаться с совершенно одинаковыми
скоростями в одном и том же соотношении.
В процессе работы негативная пленка 9 освещается лампой 11, и изображение 115 той части, которую
необходимо отпечатать, фокусируется на позитивной пленке 7 с помощью плоской линзы 12, причем
отношение размера изображения любой звуковой дорожки, фильма или другой записи к ее фактическому
размеру 120Q равно отношению линейных скоростей двух пленок. Очевидно, необходимо обеспечить, чтобы
изображение негативной пленки на позитиве перемещалось в том же направлении, что и сама позитивная
пленка i25. Это достигается путем перемещения пленок в противоположных направлениях (как показано на
рисунке), если используемая оптическая система создает перевернутое изображение, и в одном направлении,
если она создает прямое изображение. Размер той части негативной пленки, которая в любой момент
времени фокусируется на позитивной пленке, может быть любым и находиться в пределах возможностей
используемой оптической системы для фокусировки без оптических искажений.
Иногда требуется получить позитивное изображение, уменьшенное или увеличенное из негатива только в
одном направлении или на 10 различных величин в двух направлениях при разных углах освещения.
Например, может потребоваться напечатать звуковую дорожку на 16-мм стандартном позитиве с 35-мм
пленки.
стандартный негатив и обеспечить, чтобы ширина напечатанной звуковой дорожки была больше или меньше
ширины, которая была бы получена, если бы соотношение изменения размера было одинаковым во всех
направлениях. Это достигается с помощью любой подходящей оптической системы, предпочтительно той,
которая содержит, помимо прочего, цилиндрические линзы, расположенные таким образом, что изображение
негатива на позитиве уменьшается в направлении движения пленки в соотношении скоростей двух пленок и
уменьшается или увеличивается в любой желаемой степени в направлении ширины пленки.
Следует понимать, что любой из описанных здесь способов может быть использован для получения как
уменьшенных, так и увеличенных негативных или позитивных пленок из позитивных или негативных пленок
любого размера. Данные процессы не ограничиваются звуковыми, видео- или другими записями, сделанными
на пленке, но могут распространяться на записи, сделанные на любом другом носителе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360845.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360845&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360845A
[]
PAtENTZ' CIopT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Июль! y 1 1, 10. № 21,093/30.
Завершено: ноябрь. 11, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3"69845 КРИСТИАН СЕМЕНИЦ (CHRISTIAN S1EMENITZ), гражданин Германии, проживающий по адресу:
Дройзенштрассе 2, Берлин-Шарлот-Ленберг, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам, используемым в кинопленках или относящимся к ним.
Было установлено, что при проецировании изображений с пленок, закрепленных на металлических
основаниях, посредством отраженного света, отраженные изображения имеют дефекты в отношении глубины
и резкости.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю металлическую кинометрическую полосу или
носитель изображения, характеризующуюся наличием вогнутых углублений на своей поверхности.
В соответствии с настоящим изобретением я также предлагаю способ изготовления металлической полоски с
изображением или носителя изображения, характеризующийся этапом формирования углублений на
поверхности металлической полоски.
Вогнутые углубления могут иметь форму тонких канавок, идущих параллельно и продольно полосе, или
небольших углублений круглой или иной подходящей формы. В любом случае углубления могут иметь
круглое, параболическое или другое подходящее поперечное сечение.
Для лучшего понимания изобретения будут описаны два предпочтительных варианта его осуществления
лишь в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 изображен вид спереди
предпочтительной формы металлической полосы, причем канавки значительно увеличены; на фиг. 2
изображен разрез, а на фиг. 3 и 4 — виды, аналогичные фиг. 1 и 2 соответственно, модифицированной
S-образной формы полоски с изображением.
На изображении, представленном на рисунках 1 и 2, полоса с изображением или носитель изображения
снабжена множеством очень тонких канавок 1. Канавки на полосе могут быть образованы путем пропускания
полосы между роликами соответствующей формы и расположения. Такая форма ленты особенно подходит
для использования с двумя источниками света для освещения рифленой поверхности ленты, на которой
также размещено изображение, причем два источника света 55 расположены симметрично по обе стороны
ленты.
В случаях, когда вокруг изображения на проецируемой полосе, освещаемой отраженным светом,
сгруппировано несколько источников освещения, предпочтительнее использовать полосу, подобную той, что
показана на рисунках 3 и 4. Поверхность ленты, на которой должно располагаться изображение, снабжена
множеством чрезвычайно маленьких сферических, параболоидных или других подходящих вогнутых
углублений 2. Таким образом достигается равномерное бестеневое освещение поверхности изображения.
В любом случае углубления, канавки 70 или подобные им действуют как вогнутые цилиндрические,
сферические или иные изогнутые зеркала, благодаря чему достигается необычайно высокая степень
концентрации света. На металлических поверхностях, сформированных таким образом, проявляются детали
формы и цвета, которые глаз, как правило, не способен различить. Градуировка света на изображении в
определенной степени изменяется, что улучшает качество изображения.
В необычайной степени глубины и в целом эффект становится более пластичным и естественным, а
следовательно, более художественным. Помимо этого, благодаря использованию металлической полоски,
выполненной описанным выше способом, царапины на пленке становятся незаметными на проецируемом
изображении.
Установлено, что пластический эффект зависит от тонкости борозд, углублений и тому подобного и
усиливается с увеличением степени тонкости. Для получения особенно тонкого блеска под углом 90 градусов
плоская поверхность металлической полосы, на которую будут наноситься изображения, обрабатывается
вращающимися щетками, имеющими щетину из тонкой металлической проволоки, стеклянных нитей или даже
жесткой щетины животных. Полоска толщиной 9 долларов перемещается вдоль вращающейся щетки, или
щетка перемещается вдоль полосы, образуя тонкие бороздки, идущие параллельно продольным краям
полосы, которая, конечно же, освещается светом, проецируемым на нее перпендикулярно длине пленки.
Хотя выше были подробно описаны предпочтительные варианты осуществления изобретения, следует
понимать, что могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки его объема.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360846.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360846&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360846A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
(Cnnvntion, Дата (США): авг. 31, 1929.
Соседние файлы в папке патенты