Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14131
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361179.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361179&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361179A
[]
PAEN S I' _, FIC 1_
Дата Конвенции PATENT _Co em M (США): январь. 9, 1930.
361,179 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 9 января 7931 г. № 826/31.
Завершено: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к рентгеновским трубкам Z-ray или связанные с ними.
Мы, компания ANl;s'lINcxQHousE LAMP COMfANY, расположенная в Блумфилде, Нью-Джерси, Соединенные
Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата Нью-Джерси,
в указанных Соединенных Штатах Америки (правопреемники Карла Морса Слэка, проживающего по адресу:
Беркли Плейс, 33, Блумфилд, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, гражданина Соединенных Штатов
Америки), настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам, используемым для получения рентгеновских лучей с
большой длиной волны, обычно называемых мягкими рентгеновскими лучами или лучами Гренца, длиной
волны от 2 до 8 Анстромов.
2
Для некоторых медицинских целей желательно получать мягкие рентгеновские лучи, поскольку они обладают
низкой проникающей способностью. Жесткие рентгеновские трубки не подходят для этих целей, поскольку
коротковолновые лучи проникают слишком глубоко, и лишь очень немногие из них поглощаются
поверхностными участками обрабатываемого тела.
В рентгеновской трубке с горячим катодом, работающей в условиях высокого вакуума, жесткость
производимых лучей зависит от приложенного напряжения. При подаче на трубку напряжения менее десяти
киловольт в ней будут генерироваться только мягкие рентгеновские лучи. Однако стеклянные стенки обычных
рентгеновских трубок настолько толстые, что поглощают практически все производимые ими мягкие
рентгеновские лучи.
До настоящего времени рентгеновские трубки для мягкого рентгеновского излучения оснащались окнами из
различных материалов, таких как алюминиевая фольга и стекло Линдермана, для проецирования мягкого
рентгеновского излучения в открытый воздух. Например, использовалась алюминиевая фольга толщиной
0,004 мм или около 0,00015 дюйма, но она имела тот недостаток, что была чрезвычайно хрупкой, и если она
имела значительную площадь, ее необходимо было поддерживать более тяжелой металлической
конструкцией, к которой она должна быть герметично прикреплена. Металлическая конструкция, в свою
очередь, также должна быть герметично соединена со стеклянной частью оболочки. Эта конструкция
одновременно близка к освоению и сложна в реализации.
])ifflcultv также имеет опыт дегазации[трижды 1/-I металлических частей внутри трубки без повреждения окна.
Оконные стекла Lindemann 55 имеют тот недостаток, что из-за хрупкости этого материала толщина окна,
способного выдерживать атмосферное давление, ограничена минимумом около 0,008 дюйма (0,2 мм) 60, при
которой большая часть лучей с длиной волны 3 Ангстрема поглощается окном. С точки зрения производства,
стекло Линдемана представляет собой еще один недостаток, заключающийся в том, что трудно обеспечить
надежную герметизацию между тонкой пленкой этого материала и обычными стеклянными частями трубки.
Еще одним недостатком стекла Линдемаун является то, что оно разрушается при воздействии атмосферы
температурой 70°C и должно быть покрыто каким-либо защитным материалом, например, шеллаком или
лаком. Это покрытие необходимо часто обновлять, иначе сами лучи разрушают материал покрытия. 75 Целью
изобретения является преодоление этих недостатков и создание «окна» для трубки мягкого рентгеновского
излучения, которое может быть чрезвычайно тонким, сохраняя при этом достаточную прочность для
противостояния внешнему атмосферному давлению и которое будет поглощать лишь очень малую долю
мягкого рентгеновского излучения, производимого в трубке.
С учетом вышеизложенной цели, рентгеновская трубка согласно настоящему изобретению включает в себя
закрывающую стеклянную оболочку, расположенный внутри нее источник мягких рентгеновских лучей и окно
из стекла или другого стекловидного материала, проницаемого для рентгеновских лучей, с диэлектрической
проницаемостью от 2 до 5 Ангстрем и однородно соединенного под углом 90° и являющегося частью
указанной оболочки.
Указанное окно имеет толщину от 0,00004 до 0,002 дюйма (от 0,001 до 0,05 мил) и имеет форму,
позволяющую выдерживать атмосферное давление. - 95 Для целей настоящего изобретения толщина
стеклянного окна составляет менее 2 мил (0,05 мм), поскольку при длине волны 2 Ангстрема, наиболее
проникающей из рассмотренных, окно толщиной 100 мил (0,25 мм) будет пропускать менее одной тысячной
радиуса. Окно толщиной 5 мил (0,126 мм) пропускает менее одного процента света, окно толщиной 1 мил
(0,05 мм) пропускает 1,4% 10⁵%, окно толщиной 1 мил (0,025 мм) пропускает 4,4% 1,05%, а окно толщиной 0,1
мил (0,0025 мм), если катод расположен в непосредственной близости от окна, пропускает около 90%. При
длине волны 3 ангстрема, на расстоянии 1 мил от окна (0,025 мм) фокусирующая чашка будет пропускать
около 1,00% света, так что катодные лучи, исходящие от 5% излучения, на расстоянии 0,1 мил (0,0025 мм)
нити накала не могут попасть на окно, на расстоянии 0,0025 мм (0,0025 мм) — около 80%, а на расстоянии
0,04 мил нить накала втягивается в окно. (0,001 мм) примерно 90 процентов фокусирующей чашки 9 для
достижения этого результата.
Излучения. Фокусирующая чашка 9 направляет катодные лучи в центр мишени 16 из вольфрама или тория
или другого подходящего материала, закрепленного, например, с помощью соединительного диска 17,
который может быть изготовлен из вольфрама, молибдена или вольфрама. Для того чтобы изобретение было
более понятным, теперь будет описано, например, с помощью прилагаемых чертежей, на которых: Рисунок 1
представляет собой центральный поперечный разрез мишени из вольфрама, молибдена или вольфрама.
Мягкий рентгеновский луч, изготовленный в соответствии с изобретением. Анод 3 предпочтительно состоит из
1 и медной пластины, поддерживаемой втулкой 18 при 80 °F. На фиг. 2 и 3 представлены аналогичные виды
торца 4 оболочки 1. Для рассеивания увеличенного масштаба, демонстрирующего другие варианты
осуществления изобретения, тепло, выделяемое при бомбардировке анода, изготовлено тяжелым и довольно
длинным. Трубка, показанная на фиг. 1, имеет длинную трубку, как показано на рисунке. Для больших
энергетических экранов с относительно высокой плотностью разряда, в стеклянный корпус 1 можно добавить
радиатор или водяное охлаждение, содержащий катод с нитевидным элементом, и анод 3. Анод,
поддерживающий конструкцию, описанную в данной работе.
На конце 4 трубки имеется углубление в стекле. Для рассеивания лучей стержень 5, заканчивающийся
прессом 6, проходит через большую площадь. Окно 14 выполнено таким образом, что через него проходит
проводник 7 для неглубокого отверстия, и оно имеет широкое горлышко. «Электроанод герметичен. —
Электроды также расположены в непосредственной близости друг от друга. Оболочка 1 может состоять из
любого подходящего стекла, например, обычного известкового стекла, излучаемого трубкой, образуя большой
сплошной угол.
-30 Маркировка «Пирекс» или стекло, менее непрозрачное для рентгеновских лучей. На фиг. 2 чертежей 95
изображена мягкая рентгеновская трубка. Катод 2 может быть изготовлен из любого подходящего материала,
излучающего электроны, но он предпочтительнее изготавливается из вольфрама или другого материала,
излучающего электроны. Изобретение предназначено для лечения полости рта и горла. Данный вариант
исполнения включает тантал в виде катушки 8, установленной в стеклянной оболочке 20 цилиндрической
формы, и tO0 внутри фокусирующей чашки 9, как это обычно бывает в конструкциях X-, содержащих
цилиндрическую стеклянную трубку 21, распылительную трубку. Фокусировочная чашка, имеющая отверстие
9 на одном конце в оболочке 20, поддерживается направляющей и опорной втулкой 22.
Проводники 10, которые герметично запечатаны в свободном конце трубки 21, поддерживают на своем
выступе 12 выступающую наружу металлическую чашеобразную панель 23, стержень 11 которой расположен
сбоку трубки и имеет центральное отверстие 24, примыкающее к ее торцевой стенке. Свободный конец анода,
поддерживающий конец 4, - трубка 21 также поддерживает гильзу 25 из изоляционного материала на своей
внутренней поверхности, указанная гильза и окно 14, образованное в ней, имеют пару расположенных
напротив друг друга продольных элементов из материала самой оболочки. В форме 26 вырезаны вдоль
внутреннего края окна 14, расширенный конец имеет нагреваемую поверхность, которая служит для подачи
тепла через трубку, пламя или другой подходящий канал, катод в виде нити накаливания, средство нагрева и
всасывание, создаваемое на катушке 27, которая имеет немного больший диаметр внутри себя, так что
пластиковое стекло втягивается внутрь, при этом нагрев и всасывание продолжаются до достижения
необходимого размера и проходят через отверстия 29 в торцевой стенке выпуклой части экрана 23 и выходят
из оболочки трубки, так что окно 14 20 примерно в центральной части, таким образом образованное, имеет
толщину от соответствующих клемм 30.
Анод 31 толщиной от 0,00004 до 0,002 дюйма (от 0,001 до 0,05 мм) расположен по центру трубки 21.
Благодаря правильному контролю подачи тепла с помощью втулки 32 и входящего проводника, значительная
часть центральной части 33 анода 31 герметизируется под давлением окна. 35 входящего стержня 34 имеет
практически одинаковую толщину, как описано ранее, и стенки постепенно увеличиваются в толщине, как
показано на рис. 1.
Толщина от центральной части до внешнего края выпуклых частей, показанных на рис. 1, формируется в
конце оболочки 20, расположенной напротив анода. Вводные и поддерживающие проводящие элементы 10
могут быть смещены, как показано на рис. 15, так чтобы они были выровнены с отверстием 130. Если
требуется длина волны от 2 до 4 Ангстрем, на анод и катод может быть приложено потенциальное
напряжение 6 киловольт, и при использовании окна толщиной 0,00004 дюйма (0,001 мм) около 90 процентов
производимого излучения будет проходить через окно. Если требуется излучение с минимальной длиной
волны 8 Ангстрем, то на электродах создается разность потенциалов около 1,5 киловольт, но при том же окне
трубка будет излучать меньшее количество лучей. Мы обнаружили, что окна, в которых кремний является
преобладающим элементом, оказывают наибольшее сопротивление прохождению рентгеновских лучей
вблизи длины волны 7 Ангстрем, и примерно в этой точке коэффициент поглощения падает, так что для 8, 9,
10, 11 и 12 Ангстрем через окно пройдет больше лучей, чем при длине волны 7 Ангстрем.
Следует понимать, что, хотя трубка специально разработана для получения рентгеновских лучей с длиной
волны от 2 до 8 Ангстремов, она способна пропускать излучение большей длины волны, например, от 8 до 15
Ангстремов.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361180A
[]
E2 -- n op: c y0
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 9,1931. № 848/31. 3619180 Полный левый угол: октябрь.
2,
1931.
Полное принятие: Нет. 19, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для удержания животных в нужном положении во время
убоя.
Мы. Джеймс Р.П. И.Д. Мойр, проживающий по адресу: One House, Henley Road, Ipswich, и Кирилл Эдвард
Сандерс, проживающий по адресу: 96. Компания Bramford Road, Ипсвич, являющаяся британским подданным,
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение
относится к устройству для удержания животных в нужном положении во время убоя и для извлечения туши
после убоя.
При убое свиней методом оглушения и фиксации необходимо сначала удерживать животное в вертикальном
положении для оглушения, а затем на боку во время фиксации и обескровливания. Настоящее изобретение
особенно применимо к таким операциям, поскольку удерживающее устройство с животным внутри, после
оглушения, может быть повернуто таким образом, чтобы животное было приведено в практически
горизонтальное положение и надежно зафиксировано в нем, а после убоя устройство может быть
дополнительно повернуто для облегчения извлечения туши.
Настоящее изобретение представляет собой люльку, в которую загоняется животное, причем указанная
люлька имеет боковые элементы, наклоненные наружу, один из которых приспособлен для поворота внутрь с
помощью соответствующего механизма, приводимого в действие животным, при этом указанная люлька
может вращаться, чтобы после оглушения привести животное в подходящее положение для операции
прижимания, после чего люлька дополнительно поворачивается, при этом вес туши, действующий на боковой
элемент, наклоненный внутрь, заставляет его поворачиваться наружу, после чего туша выбрасывается.
Подходящая конструкция аппарата представляет собой люльку, имеющую приблизительно Y-образное
поперечное сечение, боковые стенки которой вертикальны внизу и наклонены наружу вверху. В эту люльку
животное поступает по наклонной рампе, причем на каждом конце люльки имеется круглая пластина или
головка, благодаря которой она может вращаться на подшипниках, так что животное после оглушения может
быть приведено в практически горизонтальное положение, после чего люлька фиксируется в этом положении,
и начинается операция по обездвиживанию.
Когда животное застревает, люлька разблокируется и поворачивается на дополнительное расстояние, в
результате чего туша выбрасывается.
Один из упомянутых выше элементов 55, расположенных под наклоном наружу, шарнирно соединен с одной
из вертикальных боковых стенок и зафиксирован в наклонном положении с помощью соответствующего
запирающего механизма, управляемого падающей платформой, упомянутой далее.
К нижнему краю одной из боковых стенок шарнирно прикреплена платформа для спуска, состоящая из двух
частей: основной, достаточно длинной части на входном конце аппарата и короткой части, далее именуемой
ловушкой, на конце аппарата. Обе части платформы обычно находятся в горизонтальном положении и
соединены между собой таким образом, что вес животного на ловушке освобождает основную платформу за
счет соответствующего механизма срабатывания, так что обе части падают одновременно. Таким образом,
когда животное доводится до конца люльки 75 и наступает на ловушку, вся падающая платформа
раскачивается наружу вокруг своего шарнира, животное падает и застревает между наклонными боковыми
элементами. Шарнирный наклонный элемент 80 освобождается основной платформой и с помощью пружины
автоматически устанавливается в вертикальное положение, а животное надежно удерживается в люльке.
После того, как животное зафиксировано в вертикальном положении (85), люлька поворачивается таким
образом, чтобы животное оказалось в практически горизонтальном положении, при этом люлька фиксируется
в этом положении с помощью соответствующих запорных устройств, и происходит операция фиксации (90).
После операции приклеивания люлька разблокируется, поворачивается на дополнительное расстояние и
снова блокируется. В этом случае основная нагрузка на шарнирно закрепленный боковой элемент под углом
95° снова принимает наклонное положение относительно боковой стенки, и туша выдвигается из люльки для
утилизации по мере необходимости.
Для надежной фиксации животного вертикальные боковые стенки и наклонные элементы предпочтительно
снабжены полой частью, повторяющей форму боков животного. 105 Путем соответствующего взвешивания
платформы, 1.
Указанная платформа сбрасывается и блокируется таким образом, чтобы горло животного было плотно
прилегало к обнаженному боковому элементу, расположенному под углом.
В исходных частях сразу же аппарат может быть использован одинаково хорошо. 15 туш были забракованы.
Подставка предназначена для обездвиживания животных либо путем оглушения, либо путем приклеивания.
- и готов принять еще один -.
животное. _ Дата: 9 января 1931 года.
Для обеспечения легкого доступа к животным для операции по вживлению, передний конец одного из
наклонных элементов срезан под углом, а круглая пластина в этой части изогнута назад, так что... (Заявители,
HERBERT HADDAN & Co., Chartered Patent Agents, 31 и 32, Бедфорд-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C.2.)
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для удержания оленей Анинлефис в нужном положении во
время забоя.
Мы, Джари Рейд Мойр, проживающие по адресу: One Htouse, Henley Road, Ipswich, и CYRtI.
Эдвард Сандерс, проживающий по адресу: Бкайуфорд Роуд, 96, Ипсвич, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к устройствам для удержания животных в заданном положении во время
убоя и для извлечения туши после убоя.
При убое свиней методом оглушения и прикалывания необходимо сначала удерживать животное в
вертикальном положении для оглушения, а затем на боку во время прикалывания и обескровливания.
Настоящее изобретение особенно применимо к таким операциям, поскольку удерживающее устройство с
животным внутри может быть повернуто после оглушения животного таким образом, чтобы животное было
приведено в практически горизонтальное положение и надежно зафиксировано в нем, а после убоя
устройство может быть дополнительно повернуто для облегчения извлечения туши.
Настоящее изобретение относится к типу устройства, включающего вращающуюся люльку, в которую
загоняется животное, и состоит в обеспечении автоматических средств для надежного удержания животного в
указанной люльке во время части ее вращения, а также автоматических средств для освобождения указанных
удерживающих средств для выброса туши после убоя. Подходящая форма устройства состоит из люльки,
имеющей приблизительно Y-образное поперечное сечение, одна из боковых стенок которой вертикальна
внизу и наклонена наружу вверху, а другая стенка полностью наклонена наружу.
В эту люльку животное попадает по наклонной рампе, причем на каждом конце люльки имеется внешний
фланец, выполненный в виде круговой пластины или головки, благодаря чему она может вращаться на
подшипниках, так что животное может быть приведено в практически горизонтальное положение после
оглушения, при этом люлька фиксируется в таком положении, и затем происходит операция по
обездвиживанию. Когда животное застревает, люлька разблокируется на 70 градусов и поворачивается на
дополнительное расстояние, в результате чего туша выбрасывается.
К нижнему краю одной из боковых стенок шарнирно прикреплена платформа для спуска, которая состоит из
двух частей: 75a — основной части, расположенной на входном конце аппарата, и короткой части, далее
именуемой ловушкой, расположенной на конце аппарата. Обе части платформы обычно находятся в
горизонтальном положении и соединены между собой таким образом, что вес животного на ловушке
освобождает основную платформу за счет соответствующего срабатывания, так что обе части падают
одновременно. Таким образом, когда животное доводится до конца люльки и наступает на ловушку, вся
падающая платформа раскачивается наружу вокруг своего шарнира, животное падает и застревает между
наклонными боковыми стенками.
После того как животное оглушено и находится в вертикальном положении, люльку поворачивают так, чтобы
животное перевернулось на бок, при этом люльку фиксируют в этом положении с помощью соответствующих
запирающих устройств.
Затем происходит операция склеивания.
После операции склеивания люлька разблокируется и поворачивается на дополнительное расстояние, а туша
выдвигается из люльки для утилизации в соответствии с требованиями.
Средство для надежной фиксации животного в люльке во время ее вращения в одном из вариантов
изобретения состоит в шарнирном соединении наклонной наружу части боковой стенки с ее вертикальной
частью, причем указанная шарнирная часть фиксируется в наклонном положении с помощью запирающего
механизма, управляемого опускающейся платформой, и сконструирована таким образом, что когда
платформа поворачивается наружу вокруг своего шарнира, наклонная часть освобождается и с помощью
пружины автоматически приводится в вертикальное положение, а животное надежно удерживается в люльке.
При повороте люльки в положение, предназначенное для выброса туши, вес туши в основном приходится на
шарнирную часть, которая снова принимает наклонное положение относительно вертикальной части боковой
стенки, и туша выскальзывает из люльки.
В модифицированном варианте обе боковые стенки, наклоненные наружу, закреплены неподвижно, при этом
животное надежно удерживается в люльке -20 с помощью расположенной сбоку сетки, которая обычно висит
вертикально и предназначена для фиксации в вертикальном положении во время части вращения люльки, а
затем освобождается, чтобы иметь возможность -25 раскачиваться наружу, когда люлька принимает
положение для выгрузки туши.
Для того чтобы животное надежно заклинилось, вертикальные боковые стенки и наклонные элементы
предпочтительно снабжены полой овсяной частью, соответствующей форме боков животного.
Путем соответствующего утяжеления платформы, она, вместе с шарнирно-наклонной боковой стенкой
Pnembei (если таковая предусмотрена), возвращается в исходное положение сразу после отбраковки туши.
Затем колыбель поворачивается назад в исходное положение и готова принять другое животное.
Для обеспечения легкого доступа к горлу животного при проведении операции по прокалыванию, передняя
часть одной из наклонных боковых стенок срезается таким образом, чтобы горло животного было хорошо
видно.
Для обеспечения автоматической работы аппарата конструкция люльки такова, что она стремится оставаться
в своем нормальном вертикальном положении и, следовательно, возвращается в это положение сразу после
выгрузки животного, но Y-образное отверстие для приема животного смещено относительно центра аппарата,
так что вес животного вращает люльку сразу после ее разблокировки.
Данное устройство может одинаково хорошо использоваться для убоя животных как путем оглушения, так и
путем прижимания. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой вид с торца устройства, показывающий один из способов удержания.
На рис. 2 представлено изображение, аналогичное изображению на рис.
1 но показывает удерживающее устройство в рабочем положении.
На рис. 3 показан боковой вид аппарата, демонстрирующий модифицированную форму удерживающего
устройства.
На рисунках 4, 5 и 6 показаны торцевые виды аппарата, изображенного на рисунке.
3
в нормальном, горизонтальном и разрядном положениях соответственно.
Устройство опирается на основную раму 1, состоящую из концевых элементов 75 2 и 3 соответствующей
формы, расположенных на некотором расстоянии друг от друга и скрепленных между собой нижними
стяжными балками 4 и верхней стяжной балкой 5.
Между элементами 2 и 3 установлена вращающаяся люлька 6, включающая две круглые торцевые пластины
6a и 6b, в которых расположены боковые стенки 6c, 6d и платформа 6e.
Боковая стенка 6c имеет вертикальную часть 6f внизу и наклонную часть 85 6g вверху, а другая стенка 6d
полностью наклонена наружу. Колыбель 6 вращается вокруг верхней стяжной балки 5, которая проходит
через дугообразный паз 6h в каждой из торцевых пластин 6a, 6b и 90; края указанных пластин входят в
зацепление с роликами 7, установленными на стяжных балках 4.
Рычаг 8 с пружинным управлением, приводимый в действие педалью 9, предназначен для зацепления с
пазами 10, 11, вырезанными по периметру пластины 95 6a, и фиксирует люльку в вертикальном или
практически горизонтальном положении соответственно. Пазы 10 и 11 имеют подходящую форму,
позволяющую рычагу свободно входить в них. 100 Платформа 6e люльки приспособлена для поворота
наружу, когда животное достигает заданного положения в люльке, и для этой цели указанная платформа
шарнирно соединена в точке 12 со стержнем Gi, соединяющим торцевые пластины 105, 6a, 6b, и состоит из
двух частей: основной части 13 на входном конце аппарата и короткой части 14 на конце аппарата.
Подходящий механизм срабатывания 110 удерживает платформу в ее нормальном положении, при этом
механизм включает в себя пару защелок 15, шарнирно закрепленных на боковой стенке 6c люльки и
взаимодействующих с поперечными элементами или выступами 16, расположенными на нижней стороне W1
основной части 13 платформы; указанные защелки соединены стержнем 17 с рычагом срабатывания 18,
также шарнирно закрепленным на боковой стенке 6 и взаимодействующим с поперечным элементом или
выступом I1, расположенным на нижней стороне 120 ловушки 14.
Рычаг срабатывания 18 входит в зацепление с поперечной балкой 16a за ее кулачковую поверхность 18a и
удерживается в зацеплении с ней пружиной 18b. На ловушку оказывается непосредственное давление, при
этом поперечный элемент 16a скользит по поверхности 18a рычага срабатывания 18, который поворачивает
этот рычаг вправо (см. рис. 3) и через стержень 17 освобождает защелки 15, после чего ловушка 14 и
основная часть 13 поворачиваются наружу 13Q 4 361,180 вокруг шарнира 12.
Для срабатывания платформы 6e в случае недостаточного давления на ловушку 14 для ее автоматического
срабатывания может быть предусмотрено ручное управление, и для этой цели рычаг срабатывания 18
снабжен направленным вниз хвостовиком 18c, предназначенным для включения рычагом 19, приводимым в
действие ножной педалью 20.
1(j Для обеспечения автоматической работы аппарата боковые стенки 6c, 6d смещены относительно центра
пластин 6a, 6b таким образом, что вес животного смещается в одну сторону и вращает люльку сразу после
освобождения рычага 8 из пазов 10 или 11. Распределение веса люльки относительно точки опоры также
осуществляется таким образом, что после выгрузки животного люлька автоматически возвращается в
исходное положение. Платформа 6e имеет соответствующий вес, так что после выгрузки туши она откинется
в нормальное или закрытое положение, а пружина 18b защелкнет защелки 15 и рычаг 18 под поперечными
балками 1.6, 16a и заблокирует платформу.
На пластине 6а предусмотрена рукоятка 21 для ручного поворота люльки в случае отказа автоматического
режима работы по какой-либо причине.
В яслях такого типа необходимо предусмотреть средства для надежной фиксации животного в яслях во время
их вращения. Один из вариантов таких средств показан на фиг. 1 и 2, где наклонная наружу часть 6g боковой
стенки 6a шарнирно соединена с вертикальной частью 6f с помощью подпружиненных шарниров 22, причем
указанная шарнирная часть 6g обычно фиксируется в наклонном положении подпружиненным болтом 23,
установленным на торцевой пластине 6b и входящим в гнездо 24, расположенное на шарнирной части 6G.
Болт 23 снабжен у своего нижнего конца выступающим внутрь фиксатором 25, предназначенным для
зацепления с нижним краем платформы 6e, так что при повороте платформы наружу он, благодаря
зацеплению с фиксатором 25, тянет болт 23 вниз, освобождая его из гнезда 24, после чего шарнирная часть
6g автоматически устанавливается в вертикальное положение с помощью подпружиненных шарниров и
надежно удерживает животное в люльке. При повороте люльки 6 в положение для извлечения туши, вес туши
в основном приходится на шарнирную часть 6, которая снова принимает наклонное положение относительно
вертикального положения 61 боковой части 60, болт 23 входит в гнездо 24, туша выдвигается из люльки,
платформа 6e защелкивается под фиксатором 25, и люлька автоматически возвращается в нормальное
положение, готовая к приему следующего животного.
Модифицированная форма приспособления для удержания животного показана на рис. 3–6.
К каждому концевому элементу 70 2, 3 жестко соединен вертикально выступающий элемент или стойка 30,
причем указанные стойки соединены друг с другом вблизи своих верхних концов горизонтальной
перекладиной 31. К указанной планке 31 в точке 32 прикреплен экран или фартук 75 33, изготовленный из
листового металла, который во время части вращения люльки 6 соприкасается со спиной животного, прочно
удерживая его зажатым между наклонными наружу боковыми стенками 6c, 6d люльки 80. Экран 33
фиксируется во время части вращения люльки с помощью фиксаторов 34, 35, установленных соответственно
на люльке и экране, причем указанные фиксаторы расположены таким образом, что когда люлька
поворачивается за пределы своего горизонтального положения, они разъединяются и позволяют экрану
поворачиваться наружу вокруг шарнира 32.
Экран 33, помимо удержания 30 животных в аппарате, также способствует поддержанию чистоты на
скотобойне.
Принцип работы устройства следующий: животное попадает в люльку 6 по наклонной рампе (не показана),
перемещается до конца указанной люльки, затем переходит в ловушку 14, которая освобождает всю
платформу 6e, животное падает и застревает между наклонными наружу боковыми стенками 6c, 6d, и в этом
положении оглушается. Затем оператор нажимает на педаль 9, которая выводит рычаг 8 из паза 10, и вес
животного вращает люльку до тех пор, пока она не достигнет практически горизонтального положения (см.
рис. 5), после чего рычаг 8 защелкивается в пазу 11 и фиксирует люльку. В этом положении люльки
фиксирующие элементы 34, 35 сетки 33 входят в зацепление, и сетка надежно фиксируется, удерживая
животное в люльке. Затем животное застревает, оператор снова нажимает на педаль 9, которая освобождает
рычаг 8 из паза 11, и люлька снова вращается. В ходе этой части вращения люльки фиксирующие элементы
34, 35 сита отсоединяются, туша выскальзывает из люльки, толкая сито наружу вокруг его шарнира 10 (см.
рис. 6).
Сразу после выгрузки туши люлька под действием силы тяжести возвращается в свое нормальное положение.
Для обеспечения легкого доступа к горлу животного при проведении операции по вживлению, передний 125-й
конец наклонной боковой стенки 6ct срезан в точке 36, так что горло животного хорошо обнажается.
Труба подачи воды 37 установлена рядом с верхним краем боковой стенки 130 и фиксирует платформу для
сброса животного при его выгрузке.
7. Устройство по п. 3 и 55 4, в котором подвижный боковой элемент удерживается в своем наклонном наружу
положении с помощью болта, который предназначен для освобождения при перемещении платформы для
сброса. 60 8. Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором люлька включает в себя
боковые элементы, наклоненные наружу и имеющие на каждом конце круглую пластину или опору,
предназначенную для вращения на роликах, установленных на основных элементах рамы устройства.
9. Устройство по п. 8, в котором одна из круглых пластин снабжена пазами, предназначенными для
размещения рычага с пружинным управлением, приводимого в действие педальным механизмом для
фиксации люльки в различных положениях для указанной цели.
10. Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором люлька 5 приспособлена для
автоматического поворота из нормального положения в положение для выгрузки под действием веса
животного.
11. Приложения согласно любому из вышеприведенных пунктов, в которых люлька приспособлена для
автоматического возврата из положения разгрузки в нормальное положение под действием собственного
веса.
12. Устройство по п. S, в котором один из боковых элементов люльки 85 срезан рядом с ее задним краем,
чтобы обеспечить легкий доступ к горлу животного.
13. Устройство по п. 8, имеющее водопроводную трубу, прикрепленную к 9Q верхнему краю одного из боковых
элементов люльки для указанной цели.
14. Устройство для удержания животного в заданном положении во время убоя, части которого расположены,
соединены и приспособлены для работы в основном так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
Дата: 2 октября 1931 года.
Для заявителей: HIERBERT HADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, Бедфорд-стрит, 31 и
32, Стрэнд, Лондон, W.C.2.
Гелий используется для смывания крови во время работы аппарата.
Учитывая подробное описание и установление природы нашего изобретения и способа его осуществления,
мы заявляем, что заявленное нами изобретение включает в себя:
1. В устройствах для удержания животного в положении во время убоя, например, включающих
вращающуюся люльку, в которую вгоняется животное, предусмотрены средства автоматического управления
для надежного удержания животного в указанной люльке во время части ее вращения, а также средства
автоматического управления для освобождения указанных средств удержания и выброса туши после убоя.
2. Устройство по п. 1, в котором средства для удержания животного включают в себя практически
вертикальный шарнирный экран или фартук, приспособленный для автоматической фиксации в вертикальном
положении во время части вращения люльки и автоматического освобождения, когда указанная люлька
принимает положение для выгрузки туши.
3. Устройство по п. 1, в котором средство для удержания животного состоит в люльке, имеющей боковые
элементы, наклоненные наружу, один из которых приспособлен для поворота внутрь с помощью механизма,
приводимого в действие животным, и удерживается в таком положении до тех пор, пока вес животного не
воздействует на указанный элемент, наклоненный внутрь, и не повернет его наружу для выброса туши.
4.
Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов, в котором люлька снабжена шарнирной
платформой для сброса, выполненной из двух частей: основной части, расположенной на входном конце
устройства, и короткой части, или ловушки, на конце устройства, причем обе указанные части обычно
горизонтальны и соединены между собой таким образом, что вес животного на ловушке автоматически
освобождает всю платформу для сброса.
5.
Устройство согласно п. 4, имеющее средства для ручного срабатывания падающей платформы.
6.
Устройство по п. 4 или 5, имеющее средства для автоматической перенастройки. Редхилл: Напечатано для
His Miajesty's Stationery Cfne, by Love at Malcoinson, Ltd.-1931 361.180
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты