Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14124
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361279A
[]
- несколько,.< j N -;i \j.1_
-- П:-.. StU -,W/=. n i X,- -( C- M1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швеция): август. 5, 1930. 36i,279 - мл. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 5,1937. Нет, 22,178/31.
Завершено. Принято к рассмотрению: 11 ноября 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приборах для газового анализа или относящиеся к ним.
Мы, компания A'rTIEBDOLA&GET CARBA, расположенная по адресу: 2, i orilrmalmstorg, Стокгольм, Швеция,
шведская компания, настоящим заявляем о подлинности данного изобретения и о том, в каком именно
устройстве оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газоанализатору типа, снабженному диффузионным элементом, через
который устанавливается диффузионный фильтр для одного или нескольких компонентов исследуемого газа,
благодаря чему между фильтрами, разделенными указанным диффузионным элементом, создается
неизмеримая разница давлений.
Практические испытания показали, что в приборах этого типа указанные диффузионные камеры, как бы ни
были одинаковы условия их детектирования, очень часто не обладают одинаковой диффузионной
способностью, так что разница давлений между камерами, разделенными диффузионной камерой, при
анализе определенной газовой смеси может по-разному отображаться различными приборами,
сконструированными совершенно одинаковым образом, другими словами, на приборах, отображающих
разницу давлений и являющихся частью приборов, даже при схожих условиях не отображается одинаковая
индикация. До настоящего времени было необходимо масштабировать шкалу манометра (для каждого
прибора отдельно).
Целью изобретения является создание конструкции, которая позволит избежать подобной индивидуальной
градуировки. Согласно настоящему изобретению, указанные цепные элементы соединены регулируемым
обводным каналом, который позволяет регулировать количество газа, протекающего через этот канал из
камеры более высокого давления в камеру более низкого давления.
Изобретение будет описано далее более подробно со ссылкой на вариант осуществления, показанный в
качестве примера на прилагаемом чертеже.
На схеме газоаналитического прибора, изображенного на рисунке, цифрой 2 обозначен пористый
диффузионный элемент, расположенный между двумя камерами 3 и 4. Диффузионная мембрана9, как
известно, изготавливается из пористого материала, такого как стекло, глина или графит, и предпочтительно
прикрепляется к стенкам камеры с помощью цемента. Испытуемый газ 55 поступает через трубопровод,
проходит через камеру 3 вдоль правой стенки элемента 2 и выходит через трубопровод 5. Камера 3
сообщается посредством трубопровода 60 G с сосудом 7, содержащим подходящую жидкость. В камере 4
предусмотрена абсорбирующая среда, схематически обозначенная на чертеже как каретка или подобное
устройство, установленное на одной из стенок указанной камеры. При желании в качестве абсорбирующей
среды может также использоваться флитид, как, например, описано в предыдущей спецификации № 292607.
Вследствие диффузии через элемент 7(3) одного или нескольких компонентов газа, протекающего через
камеру 3, которая может, например, содержать дымовые газы, количество оксида углерода или диоксида
углерода которых необходимо повторно проверить, и результирующего поглощения этого компонента, на двух
сторонах элемента 2 возникает разница давлений, которая измеряется манометром 10, снабженным шкалой 9
и соединяющим камеру 4 с контейнером 7. Диффузия и последующее поглощение создают низкое давление в
камере 4, так что жидкость из контейнера 7 будет всасываться в манометр tftbe 10, и значение 85 разницы
давлений можно будет считывать непосредственно со шкалы 9.
Камеры 3 и 4, согласно изобретению, соединены между собой трубопроводом 11, снабженным клапаном!
Устройство '0' схематически обозначено цифрой 12 и может иметь любую известную форму, например,
игольчатый клапан. Этот клапан имеет такую конструкцию, которая позволяет регулировать количество газа,
поступающего в камеру 3 в 95°C при более высоком давлении, в единицу времени. Предпочтительно в
трубопровод 11 вставляется ватная пробка 13, чтобы предотвратить засорение клапана частицами пыли,
которые могут содержаться в газе.
Конструкция, предложенная в изобретении, позволяет регулировать разницу давлений с обеих сторон
элемента 2 при работе аппарата в i05 таким образом, чтобы указанная разница давлений имела
определенное фиксированное значение с определенным процентным содержанием данного компонента в
исследуемом газе. Таким образом, для всех приборов возможна стандартизированная градуировка шкалы 9, а
вышеупомянутое несоответствие разницы давлений с двумя различными диффузионными элементами
предотвращается путем регулировки клапана 12, чтобы обеспечить подачу различного количества газа, iO, в
соответствии с существующими условиями, через трубопровод 1.1 для регулирования разницы давлений
между камерами 3 и 4.
Изобретение имеет особое значение в тех случаях, когда процентное содержание оксида углерода в дымовых
газах определяется с помощью двух приборов, один из которых измеряет только процентное содержание
диоксида углерода, а другой — путем сжигания оксида углерода в соединенной с ним камере сгорания,
измеряет сумму процентных содержаний диоксида углерода и оксида углерода. В таких случаях
предпочтительно располагать манометры двух приборов рядом друг с другом, так что при использовании
устройства, описанного в изобретении, шкалы имеют одинаковую градуировку, и процентное содержание
оксида углерода в дымовых газах можно считывать непосредственно по разнице между показаниями двух
манометров.
Изобретение также может быть применено к газоаналитическим приборам, которые не содержат
абсорбирующей среды, но вместо этого, известным способом, снабжены двумя диффузионными элементами,
через которые достигаются различные скорости диффузии, в результате чего можно получить разницу
давлений, указывающую на количество определенного компонента в газовой смеси.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361280.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361280A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ
(В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана согласно разделу 91 статьи Закона о
патентах и промышленных образцах 1907–1928 годов, описание было опубликовано для всеобщего
ознакомления 4 февраля 1931 года).
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 10 мая 7930 г., № 14404/30, Принятие полных заявок: ноябрь. 10, 1931, Полная
спецификация CO1i.
Композитный материал для контейнеров.
Я, Луверн Густав Ланге, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Хай-стрит, 39,
Пассаик, округ Пассаик, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к композитному материалу, используемому в производстве контейнеров, и, в
частности, к композитному материалу, специально предназначенному для использования в качестве
внутренней облицовки для крышек бутылок и крышек контейнеров в целом.
Для того чтобы мое изобретение было понятным, я объясню его применение к проблеме создания
улучшенного покрытия для крышек бутылок, банок и тому подобного, хотя следует понимать, что мое
изобретение не ограничивается такими областями применения.
В прошлом было распространенной практикой снабжать металлические крышки для бутылок, банок и тому
подобное пробковыми вставками, которые непосредственно соприкасались с горлышком бутылки или другой
емкости. Эти пробковые вставки или диски зажимаются на месте любым подходящим способом, например,
загнутым краем обычной крышки от бутылки, и вставка должна обеспечивать герметичность содержимого
емкости. Использование натуральной пробки для этой цели не является достаточно удовлетворительным,
поскольку натуральная пробка содержит дефекты, которые могут сделать вставку из этого материала
неспособной обеспечить полную герметизацию контейнера. Были использованы вставки из композитной
пробки, состоящие из измельченной пробки и подходящего связующего вещества.
Такие составные вставки, или вкладыши, более плотные и однородные, чем вкладыши, изготовленные из
натурального продукта, но они все же неудовлетворительны для многих целей, поскольку связующее
вещество композиции подвергается воздействию множества растворителей, что приводит к разрушению
материала, который должен обеспечивать герметичность контейнера.
При изготовлении вставок или вкладышей для крышек бутылок, банок и тому подобного желательно
использовать какой-либо материал, например, пробку из искусственной стали или композитную пробку,
который является упругим и, следовательно, способен принимать форму верхней части контейнера. В то же
время упомянутые выше материалы вызывают возражения по указанным выше причинам, и целью
настоящего изобретения является создание композитного материала, пригодного для использования в
качестве облицовочного или вставного материала, а также для других целей, и который не подвержен
возражениям, указанным в связи с рассмотренными выше материалами.
Для достижения целей моего изобретения могут использоваться натуральная пробка, композитная пробка и
другие волокнистые эластичные материалы, но эти материалы не используются по отдельности или просто
защищены одним слоем материала, который, как предполагалось ранее, улучшает их характеристики.
В соответствии с моим изобретением, применяемым для изготовления вкладышей для крышек бутылок и тому
подобного, я предлагаю предпочтительно упругий волокнистый материал, такой как пробка, композитная
пробка, целлюлозный картон, газетный картон и т. д.
Картон изготавливается из бумажного материала или серого войлока, на который я наношу защитные слои
водостойкого клея в виде гуттаперчи и нерастворимого лака. Клей и лак наносятся на бумагу. Я обнаружил,
что бумага вполне удовлетворительно подходит в качестве носителя, и предпочитаю использовать
пропитанную бумагу, которая тщательно каландрирована для получения твердой поверхности. На одну из
поверхностей бумаги я подходящим способом наношу пленку того, что я называю нерастворимым лаком. В
общем случае можно сказать, что под нерастворимым лаком понимается лак, который нерастворим или
инертен к таким растворителям, как спирт, уксусная кислота, лимонная кислота и угольная кислота. Хотя
такой лак нерастворим в средах, непроницаемых для спирта и кислот описанного характера, он тем не менее
поглощает некоторое количество влаги и пропускает часть влаги через пленку этого лака. Соответственно, я
использую пленку из гуттаперчи, которая применяется таким образом, чтобы быть защищенной от действия
спирта и других растворителей указанного выше характера, которые в противном случае разрушили бы клей.
Как указано выше, я наношу на одну поверхность листа бумаги пленку нерастворимого лака. На другую
поверхность я наношу пленку из гуттаперчи, таким образом создавая композитный материал, включающий
бумагу, имеющую открытое лаковое покрытие на одной поверхности и покрытие из гуттаперчи на другой
поверхности. Гуттапереха может использоваться в качестве средства для склеивания листа бумаги или
подобного материала с базовым материалом, предпочтительно упругим по своим характеристикам, таким как
пробка, целлюлозный картон или войлок. Этот композитный материал может быть нарезан на подходящую
форму для нанесения на крышки бутылок, банок и тому подобное, или, при желании, материал может быть, в
некотором смысле, собран внутри крышки контейнера.
Например, бумага может быть покрыта пленками лака и гуттаперчи.
Однако лак и гуттаперчу можно наносить любым способом. Например, эти ингредиенты в жидкой форме могут
быть нанесены на бумагу, или же гуттаперча в листовой форме может быть приклеена к бумаге. Упругий
материал может быть помещен в крышку контейнера, после чего на упругий материал внутри крышки или
колпачка контейнера может быть нанесена лакированная бумага, покрытая гуттаперчей.
Я предпочитаю использовать лак, состоящий из смолы, устойчивой к спирту, уксусной кислоте, угольной
кислоте и тому подобному, и масла, также устойчивого к этим веществам. Следует понимать, что
лакированная поверхность бумаги контактирует с содержимым бутылки или другой емкости. Пленки лака и
гуттаперчи покрывают лежащий под ними упругий материал и вместе образуют полную герметизацию
контейнера, которая непроницаема для влаги и инертна к действию ингредиентов, входящих в состав
содержимого контейнера. Гуттаперча защищена лаком, и хотя один только лак не способен предотвратить
испарение влаги, эта функция удовлетворительно выполняется гуттаперчей, которая остается целой
благодаря наличию защитной пленки лака.
Следует понимать, что мое изобретение особенно подходит для использования в производстве контейнеров
для напитков, пищевых продуктов и фармацевтических препаратов, многие из которых содержат спирт или
кислоты указанного выше характера, которые могли бы повредить и разрушить обычные лаковые пленки,
ранее предлагавшиеся в качестве средства для герметизации поверхности пробки или других вставок,
используемых в крышках контейнеров.
Различные объекты и свойства моего изобретения станут более очевидными при рассмотрении следующего
подробного описания, которое следует рассматривать в сочетании с прилагаемыми чертежами, где: 75
Рисунок 1 представляет собой вид сверху полосы композитного материала, воплощающего мое изобретение;
Рисунок 2 представляет собой увеличенный вид сверху диска, вырезанного из полосы, изображенной на 80
Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой увеличенный вид сбоку диска, показанного на Рисунке 2, и Рисунок 4
представляет собой значительно увеличенный фрагментарный разрез части 85 диска, изображенного на
Рисунках 2 и 3.
На прилагаемых чертежах я изобразил один из вариантов осуществления моего изобретения, применяемый
для производства вкладышей или вставок для крышек бутылок, банок и тому подобного. Следует понимать,
что мое изобретение может быть применено и в других целях.
Обращаясь к рисунку 1 прилагаемого чертежа, я изобразил полосу из 95 композитных материалов,
воплощающих мое изобретение, которая включает в себя базовый слой материала 1, предпочтительно
упругого характера, и наложенный на него композитный слой 2, приклеенный к базовому слою. На рисунке 1
композитный материал показан в виде полос, из которых можно вырезать заготовки желаемой формы для
изготовления крышек для бутылок, банок и тому подобного, или для других целей. 105 На рисунке 2 в
увеличенном виде показан круглый диск, вырезанный из полоски, изображенной на рисунке 1. На этом
увеличенном изображении видно, что композитный слой 2, поддерживаемый основанием 1, включает в себя
несущий материал 3 в виде листа бумаги, имеющего на верхней поверхности пленку 4 из нерастворимого
лака, а на нижней поверхности — пленку из водостойкого клея 5.
Следует понимать, что когда улучшенный композитный материал 115 используется в качестве вставки или
прокладки для крышек бутылок, банок и тому подобного, основной материал 1 соприкасается с внутренней
стороной крышки или прокладки, а лакированная пленка подвергается воздействию содержимого контейнера.
Лаковая пленка обладает высокой устойчивостью и непроницаемостью для растворителей, таких как спирт,
уксусная кислота, лимонная кислота и угольная кислота, или, другими словами, можно сказать, что лаковая
пленка 125 нерастворима. Клей 5, хотя и не обязательно нерастворим в спиртах и кислотах описанного
характера, тем не менее, непроницаем для влаги и эффективно предотвращает проникновение любой влаги,
которая может пройти через пленку лака, в нижележащий базовый материал 1. Прослойка бумаги,
расположенная между слоями лака и клея, служит не только носителем для этих пленок, но и средством для
упрочнения и усиления композитного материала, предотвращая случайное повреждение нижележащей
клеевой пленки. Сочетание лака и клеевых пленок в соответствии с данным изобретением полностью
предотвращает проникновение влаги через материал, что могло бы привести к разложению нижележащего
базового материала. Этот результат достигается за счет использования лака, непроницаемого для
растворителей, указанных для защиты слоя или пленки клея, эффективно предотвращающей проникновение
влаги из контейнера.
Слой бумаги, изображенный на рисунке 3 в прилагаемом документе, предпочтительно имеет твердую
поверхность. Я предпочитаю использовать бумагу, которая хорошо пропитана клеем и имеет
соответствующую сертификацию для получения глянцевой поверхности. Единственная причина предпочтения
этого материала заключается в том, что его использование в значительной степени предотвращает
проникновение лака и клея в бумагу, и лак и клей остаются на поверхности, образуя практически сплошные
пленки.
В качестве клеящего материала 5 используется гуттаперча.
Этот материал можно размягчить нагреванием, а нагревание бумаги, на которой находится клейкая пленка, и
нагревание нижележащего материала позволяет эффективно соединить слои материала под давлением.
Гуттаперча обычно сочетается с другими камедями или веществами, чтобы придать ей желаемые свойства.
Для этой цели часто используются камеди балата и их разновидности, а также другие смолы. Следует
понимать, что термин «гуттаперча», используемый здесь, предназначен для описания клеящего материала,
полностью или частично состоящего из гуттаперчи, поскольку для улучшения характеристик гуттаперчи в
определенных целях с ней могут быть добавлены различные ингредиенты. Гуттаперча в виде полосок может
быть нанесена на бумагу 3 любым подходящим способом, или же гуттаперчевый клей может быть растворен в
подходящем растворителе и нанесен на бумагу 3 в жидком виде.
Если изделие будет использоваться в условиях относительно высоких температур окружающей среды,
желательно использовать в его состав материалы, обладающие свойством затвердевания и
предотвращающие плавление или размягчение при повышенных температурах. С другой стороны, если
материал будет использоваться в условиях низких температур, состав гуттаперчи может быть
соответствующим образом изменен, чтобы обеспечить адгезию, которая не будет чрезмерно хрупкой при
таких низких температурах. 70 Гуттаперча особенно подходит для достижения целей моего изобретения,
поскольку она водонепроницаема, и в сочетании с пленкой лака, как это предусмотрено моим изобретением,
образуется композитный материал, непроницаемый для влаги.
Если гуттаперча наносится на бумагу в жидком виде, то гуттаперчевый клей может быть предварительно
растворен в соответствующем летучем растворителе, таком как высокоочищенный бензин, нафта, толуол,
бензол или ксилол. Раствор можно нагревать до загустения, после чего его можно наносить в загустевшем
состоянии на обратную сторону бумаги, предварительно покрытую лаком, и дать оставшемуся летучему
растворителю испариться.
Лакированная пленка 4, покрывающая одну поверхность бумаги 3, предпочтительно представляет собой
высохший остаток лака, содержащего смолу 90, устойчивую к спирту и указанным выше кислотам, а также
масло, высохшая пленка которого устойчива к этим растворителям. Для этой цели доступны различные
камеди или смолы, включая некоторые натуральные камеди и, по меньшей мере, одну синтетическую камеди.
Из натуральных камедей наилучшие результаты дают занзибарская, мадагаскарская и этерифицированная
манильская камедь. Все эти 100 природных смол, нерастворимых в спирте, а также черная даммаровая
смола, эластика (сухая каучуковая смола) и некоторые сорта копала с трудом растворяются в маслах. Однако
этерифицированная манильская древесина сплавляется легче, чем другие. Однако ни одна из этих смол не
сплавляется с маслами так легко, как синтетическая кумароновая или инденовая смола, и готовые пленки не
так устойчивы к действию растворителей, как кумароновая или инденовая смола. Кумароновая или инденовая
смола (производства компании The Barrett Company) растворима в горячих маслах лака без какой-либо
предварительной обработки.
Кумароновая или инденовая смола может быть в значительной степени смешана с некоторыми маслами,
устойчивыми к спирту, такими как, например, масло для дерева. Было обнаружено, что при такой комбинации
можно добавлять небольшие количества масла, например, льняного масла, растворимого в спирте, и это без
разрушения спиртоустойчивых свойств лака. При изготовлении лака можно добавить один или несколько
обычных отвердителей в соответствующих количествах, чтобы получить покрытие желаемой консистенции, а
также использовать любой летучий разбавитель, в котором растворимы компоненты лака. Для этой цели
подходит углеводородный разбавитель, например, высококонцентрированный керосин. Выясняется природа
NRV, о котором идет речь, и каким образом следует использовать растворитель. Для растворения могут
использоваться различные масла. Если это необходимо, я заявляю, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361281A
[]
[Третье издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15 мая 1930 года. № 15,021/ 30.
Полная спецификация слева! 14 марта 193.1 г.
Полная спецификация 361x281 принята. Ноябрь. 16, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме передачи электроэнергии или связанные с ним.
Я, ПИЕуо. МАЙАНО САЭРНИ, проживающий по адресу: Кэнлотони Хаус Террас, 23, Вестминстер, графство
Лондон, подданный короля Италии, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к механизмам передачи энергии и имеет особое, хотя и не
исключительное, отношение к механизмам передачи энергии в транспортных средствах с двигателем
внутреннего сгорания.
Согласно настоящему изобретению, я предлагаю в сочетании с редуктором с изменяемой скоростью, таким
как тот, который является предметом моих патентных заявок № 347 093 и 347 165, муфту гидравлического
типа, причем указанная муфта расположена между двигателем и редуктором с изменяемой скоростью.
Данная гидравлическая муфта может представлять собой муфту, включающую центробежный насос.
или рабочее колесо и турбина или приводной элемент. При использовании редукторов с регулируемой
скоростью, подобных описанному, переключение передач возможно.
Это можно осуществить без выключения сцепления, так что гидравлическое сцепление нужно включать
только тогда, когда необходимо отсоединить двигатель от трансмиссии, а повторное соединение плавно
осуществляется с помощью указанного сцепления. Для целей данного изобретения может быть
предусмотрена любая подходящая или упрощенная конструкция гидравлической муфты типа Феттингера, с
наличием или без наличия средств для изменения или регулирования циркуляции или действия жидкости
внутри муфты. Я также могу предложить ограничитель сцепления или тормозное устройство, которое может
приводиться в действие педалью или другими средствами для замедления или предотвращения вращения
ведомого элемента гидравлического сцепления, например, при включении передачи из нейтрального
положения в тот момент, когда двигатель может медленно вращаться и стремиться привести в движение
ведомый элемент сцепления. Хотя для целей данного изобретения предпочтительно использовать зубчатую
передачу с регулируемой скоростью, как указано в вышеупомянутых патентных спецификациях, может
использоваться любая другая конструкция или схема зубчатой передачи с регулируемой скоростью, в
которой, как и в указанной выше зубчатой передаче, мощность передается или реакция привода
осуществляется положительно, то есть через или посредством твердого материала без возможности
проскальзывания, которое может происходить с фрикционными лентами или подобными элементами, и
которая может работать без обязательного отключения от двигателя благодаря наличию в любой подходящей
точке трансмиссии средств, позволяющих колесному концу трансмиссии во время переключения передач
обгонять (или в некоторых случаях недогонять, как в указанной выше зубчатой передаче) двигательный конец
и, таким образом, обеспечивать прерывание трансмиссии, которое остается прерванным до тех пор, пока
из-за ускорения или замедления двигательного конца трансмиссии относительно колесного конца не будет
осуществлено или установлено автоматическое повторное соединение при достижении синхронизма или
существенного синхронизма между соединяемыми частями.
Дата: 15 мая 1930 года.
Компания HASELTINE, LAKE & Co., расположенная по адресу: Southampton Buildings, 28, Лондон, Англия, и
West 44th Street, 19-25, Нью-Йорк, США, является представителем заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизме передачи электроэнергии или связанные с ним.
Я, ПреРо Мариано Салерни, проживающий по адресу: Карлтон Хаус Террас, 23, Вестминстер, графство
Лондон, подданный короля Италии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении [Цена указана].
Данное изобретение относится к механизму передачи мощности для транспортных средств с двигателем.
Согласно данному изобретению, механизм передачи мощности включает в себя в сочетании гидравлический
преобразователь мощности указанного ниже типа с редуктором положительного изменения скорости, также
обозначенным как Price 5s. Цена Ode Price 4s 64 ниже, последняя адаптирована для легкой замены без
обязательного отсоединения или выключения сцепления от двигателя, благодаря наличию прерывающего
устройства в любом подходящем положении в трансмиссии, благодаря которому при прерывании во время
переключения передач оно остается прерванным до тех пор, пока из-за ускорения или замедления двигателя
трансмиссии относительно ведущего колеса не произойдет автоматическое повторное соединение, когда
будет достигнута синхронность или существенная синхронность между соединяемыми частями.
Гидравлический преобразователь мощности относится к типу (иногда называемому «типом Фоттингера»),
включающему рабочее колесо или ведущее лопастное колесо и турбину или ведомое лопастное колесо,
расположенные таким образом, чтобы обеспечить замкнутый контур, в котором жидкость циркулирует при
разности напоров, поддерживаемой центробежным действием, обусловленным разностью скоростей
вращения рабочего колеса и турбины, так что угловой момент, передаваемый жидкости рабочим колесом,
используется в турбине или с ее помощью для обеспечения передачи мощности.
Для изменения циркуляции или действия жидкости в гидравлическом передатчике могут быть предусмотрены
любые подходящие или известные средства.
В соответствии с данным изобретением, используемая в данной комбинации зубчатая передача с
положительным переключением скоростей относится к типу, в котором передача мощности осуществляется
через твердый материал под воздействием сдвиговых, изгибных или сжимающих нагрузок без возможности
проскальзывания, в отличие от зубчатых передач с положительным переключением скоростей, в которых
передача мощности осуществляется с помощью фрикционных муфт или лент, или в которых реакция привода
воспринимается фрикционными средствами, как в некоторых типах планетарных передач. Как указывалось
ранее, указанная зубчатая передача с положительным переключением скоростей может легко приводиться в
действие для осуществления переключения передач благодаря вышеупомянутым прерывающим или
синхронизирующим средствам, предусмотренным в трансмиссии, без обязательного отключения
гидравлического передатчика от двигателя. Прерывающее или синхронизирующее устройство может быть
объединено с механизмом переключения скоростей, и в этом отношении механизм переключения скоростей
может быть описан в моих патентных спецификациях № 347093 и 347165, либо указанное устройство может
быть расположено в любом подходящем месте в механизме передачи для прерывания привода.
Таким образом, указанное средство может представлять собой одно из нескольких синхронизирующих
устройств, связанных с отдельными шестернями, или может включать в себя муфту Салерни или устройство
свободного хода, расположенное в другом месте трансмиссии для указанной цели.
В настоящем описании не заявлены никакие права на отдельные устройства, упомянутые выше, как таковые,
поскольку изобретение заключается в конкретной комбинации этих устройств в механизме передачи
мощности транспортного средства с двигателем, как указано выше.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет более подробно
описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой схематическое
изображение механизма передачи мощности моторного транспортного средства, включающего
гидравлический передатчик и редуктор с изменяемой скоростью, имеющий связанные или объединенные с
ним синхронизирующие устройства, как указано в моих патентных заявках № 347093 и
347,165.
На рисунках 2 и 3 представлены фрагментарные разрезы, иллюстрирующие два примера способов изменения
или регулирования циркуляции жидкости внутри гидравлического преобразователя мощности.
Обращаясь к рисунку 1, А обозначает двигатель, В — гидравлический преобразователь мощности типа,
упомянутого ранее (90), С — редуктор переключения передач, а D — карданный вал, который соединен с
задней осью колеса и приводит ее в движение обычным способом, воздействуя на нее ведущими колесами D'.
Рабочее колесо или приводной элемент B' гидравлического преобразователя, как показано на рисунке,
прикреплено болтами к пластине B2, закрепленной на валу двигателя, так что последний приводит в
движение рабочее колесо. Турбина или приводной элемент гидравлического преобразователя обозначен как
B3 и закреплен на ведомом валу B4, который соответствующим образом соединен с главным валом C'
редуктора переключения скоростей C. Лопатки рабочего колеса B' и лопатки турбины B3 расположены 105
любым подходящим или обычным способом внутри канала, по которому циркулирует жидкость при вращении
рабочего колеса известным способом, чтобы вызвать вращение турбины или ведомого элемента B3 и
главного вала 110 C' редуктора переключения скоростей обычным способом.
Это хорошо известный тип гидравлического преобразователя мощности, и в отношении настоящего
изобретения он не нуждается в дальнейшем описании. В приведенном примере 115-скоростная трансмиссия
описана, как указано выше, в моих патентных заявках № 347093.
347,165 и может приводиться в действие для осуществления необходимых переключений передач вручную с
помощью средств, описанных в патентных спецификациях, или с помощью гидравлического давления, как
описано в спецификации моего патента.
Патент Xo. 351,505. Данная зубчатая передача, как описано в упомянутых патентных спецификациях 125,
связана с прерывающими или синхронизирующими средствами, благодаря которым колесный конец
трансмиссии во время переключения передач может обгонять или не обгонять двигательный конец,
обеспечивая таким образом 130 2.
361,281 центробежная сила, и по мере уменьшения скорости и снижения центробежного действия указанные
рычаги смещаются, перемещая клапан по жидкостному контуру или каналу, причем это движение облегчается
пружиной F3, действующей на скользящий элемент F4, взаимодействующий с внутренними концами рычагов.
В примере, показанном на рисунке 3, часть турбины или приводного элемента образована скользящим
элементом, на котором расположен управляющий клапан, и путем осевого перемещения этого элемента в
указанном направлении можно управлять гидравлической цепью или изменять ее параметры, как указано
выше.
Мы не претендуем на создание механизма передачи мощности для автотранспортных средств, включающего
в себя в сочетании гидравлический передатчик указанного выше типа с планетарной или эпициклической
зубчатой передачей, которая приспособлена для управления 85 с помощью фрикционных тормозных
элементов (см. патентные заявки № 353,108 и 353,334).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 08:34:13 Central European Time
Translation Requested: GB361282A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361283A
[]
т -4,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА dw1r Дата подачи заявки: дюна 70,1930, № 17,839/30. Принято: ноябрь. 10, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты