Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14106
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361628.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361628&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361628A
[]
6r-,,
Ф /
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: ноябрь. 28,7930. Нк, 35,790/30.
Полный левый угол: август. 25, 1931.
Завершено: ноябрь. 26, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области игровых мячей для гольфа и подобных видов спорта, а также в процессе их
производства.
Мы, компания DUNLOP RUBB1FR COMrPANY iTmITBD, расположенная по адресу: Оснабург-стрит, 32,
Лондон, северо-запад 1, британская компания, а также компании DUNLOP RUBB1FR COMrPANY iTmITBD,
расположенные на заводе вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик,
британские подданные, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к сердечникам или подобным известным компонентам мячей для гольфа и подобных
мячей, на которых поддерживается натяжение резиновых нитей, и относится к типу, включающему
сферическую оболочку или конверт, заполненный жидкой или текучей массой.
Целью данного изобретения является создание таких сердечников, которые контролируют распределение их
общего веса и обеспечивают, чтобы удельная плотность сердечника, с учетом его составляющих в целом, не
была одинаковой по всей его толщине.
Согласно данному изобретению, сердечники, включающие заполненную жидкостью сферическую оболочку
или оболочку для мячей для гольфа и подобных мячей, сконструированы таким образом, что большая часть
общего веса сердечника распределяется вблизи его внешней поверхности, предпочтительно внутри
сферической оболочки или оболочки. Предпочтительно использовать жидкость, способную выдерживать
нормальные температуры, которым подвергается шар в процессе эксплуатации, без изменения подвижности;
но которая либо до ее нанесения на сердечник, либо в любой другой период времени склонна к затвердению
и возвращению к подвижности соответственно под воздействием экстремальных температур или любых
других средств, причем возвращение к подвижности предпочтительно происходит в диапазоне температур,
используемых при формовании или иной обработке шара в процессе производства.
Хотя на практике мы не ограничиваемся использованием формуемых материалов для изготовления
сферических оболочек, мы, тем не менее, предпочитаем использовать такие материалы и, при
необходимости, включаем в их состав вспомогательные известные утяжелители, такие как свинцовый оксид
или свинцовая пыль.
Подходящая смесь для оболочки выглядит следующим образом: Резина, свинцовая пыль, сера, парафиновый
воск или другая подходящая смесь может включать: Резина - свинцовая пыль, сера, парафиновый воск - 33,00
- - 65,00 1,50 100,00 и более тяжелую смесь 60 - - 27,00 - 70,00 - - 1,50, антивозрастное средство, такое как
известное под зарегистрированным товарным знаком «Nonox» - 1,00' 100,00. В предпочтительном способе
изготовления 70 сердечников в соответствии с данным изобретением мы изготавливаем методом
формования две полусферические оболочки из вещества, содержащего ингредиенты того же или
аналогичного типа, что и указанные выше, и, при необходимости, вулканизируем их, частично или полностью,
75 в процессе формования.
Затем образовавшиеся таким образом оболочки наносят на затвердевшую массу жидкости указанного типа, и
при необходимости вводят средства для их прочного соединения; края оболочек могут быть скреплены между
собой подходящим клеем, например, путем локального или полного нанесения на поверхность
концентрированного и/или компаундированного латекса. Впоследствии на сердечник наматывается натянутая
резиновая нить 85, а затем наносится и формируется обычное покрытие или внешняя оболочка. При
использовании жидкости указанных характеристик теплоты, необходимой для формования оболочки шара
под углом 90 градусов, будет более чем достаточно для превращения затвердевшей жидкости в жидкое
состояние.
В качестве альтернативы могут быть использованы другие методы производства, например, сферическая
оболочка или оболочка может быть сформирована из большего числа деталей или, так сказать, отформована
непосредственно на месте, на затвердевшей жидкости. Кроме того, если требуется вулканизировать
сердцевину оболочки с помощью термической обработки, то... «J K 361,628 означает, что нагрев для этой
цели может быть применен в любое время, кроме указанного ранее».
Среди жидкостей, подходящих для целей данного изобретения, глицерин может быть использован с успехом,
поскольку, помимо того, что он затвердевает при температуре ниже любой температуры, с которой он,
вероятно, столкнется в процессе использования, он плавится при температуре значительно ниже
температуры вулканизации и становится постоянно жидким в результате нагрева, используемого при
формовании шара.
Следует понимать, что мы не ограничиваемся каким-либо из описанных выше способов, например, вместо
использования в готовом сердечнике жидкости, которая изначально была текучей, мы можем использовать
другое вещество, которое в результате химического воздействия или других факторов может перейти в
жидкое состояние, например, другое вещество, представляющее собой желеобразную массу из кремниевой
кислоты, которая постепенно разлагается в готовом шарике на порошок кремниевой кислоты и воду.
2
Дата: 27 ноября 1930 года. 5 К. К. Тернер, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в работе с Gol! и связанные с ним. и подобные игровые мячи и их производство.
Мы, компания DUNLOP RUBBBER CIMMORCH LIMITED, расположенная по адресу: 32, Osnabwtgh Street,
London, N.W. 1, британская компания, а также Дуглас Фрайак Твисс и Сэмюэл Г. Браха и Бейл, сотрудники
завода вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, британские
подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к сердцевинам мячей для гольфа и подобных мячей, на которых натянута
плотная намотка резиновых нитей, и к типу, включающему сферическую оболочку или конверт, заполненный
жидкой массой.
Целью данного изобретения является создание таких сердечников, которые контролируют распределение их
общего веса и, таким образом, не имеют одинаковой удельной плотности по всей своей структуре, учитывая
их составные части.
Согласно данному изобретению, в сердечниках мячей для гольфа и подобных мячей, содержащих
заполненную жидкостью сферическую оболочку или оболочку, большая часть общего веса сердечника
распределяется вблизи его внешней поверхности, предпочтительно внутри самой сферической оболочки или
оболочки. Предпочтительно использовать жидкость, которая может выдерживать нормальные температуры,
которым подвергается шар во время эксплуатации, без изменения подвижности; но которая либо до ее
нанесения на сердцевину, либо в любой другой период времени способствует как затвердению, так и
возвращению к подвижности под воздействием экстремальных температур или любыми другими способами,
причем возвращение к подвижности предпочтительно происходит в диапазоне температур, используемых при
формовании или иной обработке шара при производстве.
Хотя на практике мы не ограничиваемся использованием формовочных утолщений в качестве основы для
изготовления сферических оболочек, мы, тем не менее, предпочитаем использовать такие материалы и, при
необходимости, включаем в их состав вспомогательные известные утяжелители, такие как свинцовая пыль
(например, свинцовый оксид).
Подходящая смесь для оболочки выглядит следующим образом: Резина - - - - - 33.00, Свинцовая пыль - - - -
65.00, Сера - - - - 1.50, Парафиновый воск - - - - 0.50, 100.00 - или другая подходящая и более тяжелая смесь
может включать: Резина - Свинцовая пыль, Сера, Парафиновый воск, Антивозрастное средство, такое как
известное под зарегистрированным товарным знаком "Nonox" - 27.00, 70.00, 1.50, 1.00, 100.00. В
предпочтительном способе изготовления сердечников в соответствии с данным изобретением мы формуем
две полусферические оболочки из вещества, содержащего ингредиенты того же типа или аналогичные тем,
которые приведены выше, и, при необходимости, вулканизируем их частично или полностью в процессе
формования. Затем полученные таким образом оболочки наносят на затвердевшую массу жидкости
указанного характера, и, при необходимости, используются средства. Введено для постоянного соединения
105 раковин; края раковин могут быть склеены между собой подходящим клеем, например, 361,628, путем
локального или полного нанесения на поверхность концентрированного и/или компаундированного латекса.
Затем на сердечник наматывается натянутая резиновая нить, после чего наносится и формируется обычное
покрытие или внешняя оболочка. При использовании жидкости указанных характеристик теплоты,
необходимой для формования оболочки шара, будет более чем достаточно для превращения затвердевшей
жидкости в жидкое состояние.
В качестве альтернативы могут быть использованы другие методы производства, например, сферическая
оболочка или оболочка может быть сформирована из большего числа деталей или, так сказать, отформована
непосредственно на затвердевшей жидкости.
Кроме того, если необходимо вулканизировать оболочку сердечника термическим способом, нагрев для этой
цели может быть произведен в любое время, кроме указанного ранее.
Среди жидкостей, подходящих для целей данного изобретения, глицерин может быть использован с успехом,
поскольку, помимо того, что он затвердевает при температуре ниже самой низкой температуры, с которой он,
вероятно, столкнется в процессе использования, он плавится при температуре значительно ниже
температуры вулканизации и становится постоянно жидким в результате нагрева, используемого при
формовании шара.
Следует понимать, что мы не ограничиваемся каким-либо из описанных выше способов. В качестве примера
можно привести использование в готовом сердечнике жидкости, которая изначально была текучей. В этом
случае мы можем использовать другое вещество, которое в результате химического воздействия или других
факторов может перейти в жидкое состояние. Например, это может быть желеобразная масса кремниевой
кислоты, которая в готовом шаре разложится на порошок кремниевой кислоты и воду.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361629.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361629&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361629A
[]
Патентная спецификация.
Дата подачи заявки: ноябрь. 28, 1930. Нет; 35,805/30.
Слева полностью: сентябрь. 23, 1931.
Завершено: ноябрь. 26, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
361,629 Усовершенствования в области отражательных измерителей уровня воды и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, Герберт и Эойто Бэзил Махон из Нортлендса, Спитал Террас, Госфорт, графство Нортумберленд,
британские подданные, и компания «Хоупейнсонс», из Британия Уоркс, Хаддерсфилд, графство Йоркшир,
британские подданные.
Компания, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данная разработка относится к отражающим уровнемерам воды для паровых котлов и подобных устройств и
преследует цель предложить усовершенствованную форму отражающего стекла для уровнемеров воды, с
помощью которого уровень воды в уровнемере можно легко и быстро наблюдать.
Для этой цели использовались отражающие уровнемеры воды, снабженные одной сплошной призмой или
множеством призм, расположенных от верха до низа измерительного стекла со стороны, контактирующей с
паром и водой. Однако было обнаружено, что при более высоком давлении и температуре в котлах,
используемых в настоящее время, призмы разрушаются, и их действие нарушается или в конечном итоге
разрушается; затем мерное стекло теряет свои отражающие свойства и перестает удовлетворительно
показывать уровень воды. Кроме того, пространства или полости между соседними призмами или по обеим
сторонам отдельной призмы заполняются накипью или отложениями, что также ухудшает светопропускание и
приводит к тому, что измерительное стекло перестает удовлетворительно показывать уровень воды.
Тонометрическое стекло, являющееся предметом настоящего изобретения, сконструировано таким образом,
чтобы иметь плоскую ультранормальную поверхность со стороны пара и воды, в этом случае отсутствуют
призмы или выступы, которые могли бы подвергаться травлению, или щели или полости, которые могли бы
заполняться накипью и, таким образом, ухудшать или разрушать светопропускание тонометрического стекла.
В соответствии с нашим изобретением мы изготавливаем стекло в форме вертикальной призмы, только одна
сторона которой контактирует с паром и водой, и которую мы будем называть внутренней стороной, в отличие
от двух других сторон, которые мы будем называть внешними сторонами. Мы проецируем свет через всю или
часть одной [Цена 11-] или обеих внешних сторон призмы так, чтобы он падал на внутреннюю сторону,
которая соприкасается с паром и водой, образуя угол с нормалью или перпендикуляром к этой стороне,
равный или больший критического угла для стекла и пара. Если же с этой гранью призмы не соприкасается
вода, то падающие на нее узкие лучи преломляются внутри призмы и отражаются от нее через всю или часть
одной или обеих внешних сторон, видимых наблюдателю, в результате чего стекло кажется ему ярким.
Однако, когда вода соприкасается с внутренней стороной стекла, призма перестает функционировать как
таковая, и лучи света, проецируемые на сторону, контактирующую с водой, проходят сквозь нее и попадают
на внутреннюю поверхность корпуса уровнемера, не отражаясь от нее; поэтому стекло кажется наблюдателю
темным или черным.
Таким образом, уровень воды в уровнемере легко увидеть.
Концы призмы по бокам и на торцах, контактирующих с паром и водой, могут быть соответствующим образом
удлинены для обеспечения возможности соединения стекла с корпусом уровнемера, чтобы обеспечить
надлежащую паро- и водонепроницаемость соединения, или, в качестве альтернативы, паро- и
водонепроницаемое соединение может быть выполнено непосредственно на поверхности призмы.
Стекло может иметь форму одной цельной вертикальной призмы, как описано выше, или же оно может
представлять собой две или более цельных вертикальных призмы, расположенных таким образом, что грани,
соприкасающиеся с паром и водой и соединенные в одну непрерывную грань, вершины призм находятся
снаружи стекла, вдали от пространства, контактирующего с паром и водой. Принцип действия света в этой
системе аналогичен принципу действия света в одиночной призме.
Датировано 26 ноября 1930 года.
Х. Г. К. Б. МААХОН.
361,629 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области отражательных измерителей уровня воды и связанные с ними
усовершенствования.
Мы, Герберт Джордж и Бэзил Мэон из Нортлендса, Спитал Террас, Госфорт, графство Нортумберленд,
подданные Великобритании, и компания EIoriKIxsoNs LIMIED из Britannia Works, Хаддерсфилд, графство
Йоркшир, подданные Великобритании.
Компания настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к отражательным указателям уровня воды, предназначенным для
использования на паровых котлах или других сосудах, содержащих жидкости.
1
Ранее предлагалось изготавливать отражающую лицевую панель из стеклянного корпуса, имеющего один
призматический край, сформированный на внутренней поверхности, контактирующей с измеряемой
жидкостью. «Световые лучи, попадающие в призму, преломляются дважды в тех местах, где вода не
соприкасается с призмой, но преломляются и рассеиваются там, где вода соприкасается с призмой, — так что
наблюдателю видна четкая линия разграничения на уровне жидкости». В некоторых случаях призматический
край, соприкасающийся с водой, имел несколько призматических борозд. На практике установлено, что в
сосудах, находящихся под высоким давлением и температурой, призматические поверхности,
подвергающиеся воздействию жидкости, пара или пара, быстро травятся или подвергаются эрозии, в
результате чего действие призмы, от которого зависит эффективность отражательного датчика, быстро
ухудшается и в конечном итоге разрушается. Предложенные ранее варианты также имеют тот недостаток, что
световые лучи должны подвергаться двойному отражению с последующей потерей яркости или
интенсивности света: поэтому контраст между частями призмы, где свет отражается, и теми, где он
рассеивается за счет преломления, не так выражен, как мог бы быть в противном случае.
Кроме того, поверхность призмы, подвергающаяся воздействию жидкости и пара, имеет тенденцию
покрываться накипью или подобными отложениями, образующимися из жидкости, что приводит к быстрому
ухудшению работоспособности призмы.
Целью нашего настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции
отражательного уровня воды, которая не подвергается быстрому износу из-за травления или эрозии стекла,
подверженного воздействию воды и пара, которая не имеет поверхностей, подверженных воздействию воды,
которые могут засоряться или заполняться накипью или другими отложениями, и в которой отметка между
частью уровня, содержащей жидкость, и частью, содержащей воздух, пар и/или водяной пар, видна с большей
яркостью, чем у отражательных уровней известного типа, упомянутых ранее.
Изобретение включает в себя отражающее и измерительное стекло, имеющее отражающий элемент
призматического типа, в котором поверхность призмы, контактирующая с измеряемой жидкостью, является
плоской или ровной, а наклонные поверхности призмы являются внешними поверхностями и, следовательно,
не подвергаются травлению или эрозии.
Изобретение также включает в себя расположение отражающего элемента призматического типа с рядом
призматических граней на его внешней поверхности, причем указанные грани расположены либо поперек,
либо вдоль указанного элемента.
Изобретение также включает в себя усовершенствованную конструкцию отражающего датчика, описанную
ниже.
Обращаясь к прилагаемым чертежам 8C: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, Рисунок 2 — вид сбоку
(частично в разрезе), а Рисунок 3 — план в разрезе отражающего индикатора уровня жидкости, выполненного
в одном удобном виде в соответствии с нашим изобретением.
Рисунок 4 представляет собой вид, аналогичный рисунку 'd', демонстрирующий модифицированную
конструкцию измерительного прибора, а рисунки 5 и 6 представляют собой, соответственно, поперечный
разрез и боковой вид, выполненные в большем масштабе, призматического отражателя, воплощенного в этой
модификации.
На рисунке 7 представлен вид, аналогичный рисунку 4, но демонстрирующий модифицированную
конструкцию измерительного прибора, включающую призматический отражатель, показанный на рисунках 5 и
6.
На рисунке 8 представлен разрез модифицированной конструкции, в которой в качестве фокусного
расстояния используется призматический отражатель, изображенный в увеличенном масштабе на рисунке 9.
Одинаковые буквенные обозначения на разных изображениях указывают на одни и те же или аналогичные
детали. На рисунках 1–3 манометр включает металлический корпус a, имеющий канал b для измеряемой
жидкости, при этом жидкость поступает через ответвление a (которое может быть любого подходящего типа),
а паровое соединение манометра находится в точке d. (Это также может быть любой подходящий шрифт).
Отражающая призма имеет плоскую или одинарную сторону, закрывающую канал 6, и две наклонные стороны
f и q, которые открыты (l 361,629 3 так, чтобы лучи света могли проходить через них к плоской поверхности
для отражения или дисперсии путем преломления в зависимости от того, контактирует ли с частью плоской
поверхности, принимающей лучи света, вода, пар или водяной пар. Как видно из линий А и В на рисунке 3,
лучи света, проходящие через грань f в направлении А, если они отражены от плоской грани призмы,
проходят через грань g вдоль линии В. Таким образом, происходит только одно отражение указанных лучей,
что обеспечивает высокую степень яркости в той части призмы, которая не соприкасается с жидкостью,
поскольку эта часть кажется темной, так как лучи света преломляются на поверхности призмы,
контактирующей с водой, и не возвращаются через другую грань призмы, а рассеиваются и поглощаются.
Призма имеет вершину, срезанную между наклонными гранями / и g, образуя плоскую грань в точке hl для
размещения балки 7, которая крепится к раме j, в которой размещен корпус a, болтами k. Они представляют
собой ряд штифтов n, расположенных в раме j, которые опираются на корпус измерительного прибора a,
равномерно прижимая его по всей длине к плоской поверхности призматического отражателя. Для
обеспечения соединения между призмой и корпусом a обычным способом устанавливается соответствующая
прокладка n.
С помощью показанной конструкции мы получаем равномерное давление между призмой и металлическим
корпусом, что исключает деформации, которые могут привести к разрушению призмы.
Следует отметить, что лучи света, проходящие через призму с одной стороны от отраженного пучка,
отражаются через призму с другой стороны от пучка. Для освещения с одной стороны луча можно
использовать подходящую электрическую лампу в виде световой линии, а наблюдения проводить с другой
стороны луча.
При воздействии жидкости на плоскую поверхность призмы мы обнаруживаем, что травление, которое,
по-видимому, неизбежно при воздействии на стекло высоких давлений и температур, может продолжаться
относительно долгое время, прежде чем яркость отражения от такой плоской поверхности будет серьезно
снижена. Кроме того, поверхность плоскости 5v, как правило, остается относительно свободной от отложений
жидкости, поскольку на такой поверхности не образуется удобных площадок для твердых частиц.
На рисунках 4, 5 и 6 отражающий элемент, как и прежде, имеет плоскую поверхность, открытую для жидкости,
но на внешней или открытой части элемента имеется ряд призматических поверхностей. На рисунке 6
показаны траектории световых лучей, входящих и выходящих из элемента при изгибе reG-5, в точках A и B.
Призматические поверхности простираются лишь на небольшое расстояние по стеклу, а плоские стороны
служат для зажима. Общая конструкция всего измерительного прибора аналогична той, что показана на
рисунках 1–3, за исключением того, что отражающий элемент поддерживается пластиной, а не центральной
балкой, как показано на рисунках 1–3.
На рисунке 7 показана модифицированная конструкция манометра, особенно подходящая для работы в
условиях низкого давления. В задней части измерительного прибора образован канал b, к которому передняя
часть i прикрепляет призматический элемент. 80 На рисунке 8 показана конструкция манометра, особенно
подходящая для работы при низком давлении, в которой отражение световых лучей происходит поперек
манометра, а не в вертикальном направлении, как на рисунках 4 и 7. 8 В остальном конструкция понятна сама
собой. Призматические поверхности простираются вдоль измерительного прибора, а не поперек, как на
рисунках 4 и 7.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361630.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361630&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361630A
[]
ПАТЕНТ
PzC FICAT IO v
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Вейллим Римнес, подданный королевы Голландии, проживающий по адресу: 85, Schoonderloostraat,
Роттердам, Голландия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В хорошо известном аппарате для
создания звуковых фильмов пленка равномерно перемещается подающим роликом мимо окна, через которое
экспонируется звуковая лента. Поэтому источник света и светочувствительный элемент были размещены в
этом месте.
Указанный вариант осуществления имеет тот недостаток, что расстояние между указанным подающим
роликом и нижним подающим роликом проекционного устройства будет большим.
Вследствие этого очень сложно сконструировать устройство, которое без модификаций можно было бы
применить к любому существующему проекционному устройству.
Ранее предлагалось использовать 2) стационарный прозрачный барабан для воспроизведения звука с
фильмов, по которому проходит пленка, а также использовать стационарный барабан для печати фильмов, по
которому проходит пленка, снабженный парой 0 звездочек, расположенных с ним на одной оси, по одной
звездочке на каждом конце барабана.
Устройство согласно изобретению характеризуется тем, что пленка перемещается вдоль неподвижного
барабана в месте, где видна звуковая полоса пленки, и приводится в движение одной зубчатой звездочкой,
которая расположена соосно с неподвижным барабаном и взаимодействует с одной из 410 перфорированных
полос пленки.
Кроме того, неподвижный барабан может быть снабжен гладким выступом, вдоль которого перемещается
звуковая полоса пленки.
Стационарный барабан может быть выполнен в виде полого цилиндра для размещения светочувствительной
ячейки или источника света, при этом в гладкой задней части барабана предусмотрено отверстие для
прохождения света от источника, расположенного либо снаружи, либо внутри барабана.
Согласно изобретению, приводной вал может быть соединен с регулятором скорости [Цена 1/-1 319630
856/30.
Латор напрямую или через фрикционную муфту. 55 Ещё одна особенность заключается в том, что рядом с
неподвижным барабаном расположен направляющий элемент, например, фрикционный валик, благодаря
которому плёнка плотно прилегает к барабану. 60 Наконец, изобретение обладает особенностью,
заключающейся в том, что между неподвижным барабаном и нижним намоточным барабаном расположено
промежуточное колесо для уравновешивания натяжения нижнего намоточного барабана.
В результате вышеизложенного перфорация пленки правильно входит в зацепление с шестерней,
обеспечивается равномерное движение, и предотвращаются нежелательные перемещения пленки вблизи
места, где экспонируется звуковая полоса 70.
Практическое применение изобретения схематически проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на
котором: на фиг. 1 схематически показан путь пленки 75, а на фиг. 2 схематически изображено устройство
согласно изобретению.
На фиг. 1 пленка обозначена цифрой 1 и имеет петлю, которая подается на барабан 2 80, где экспозиция
звуковой ленты и перемещение пленки осуществляются способом, который будет описан далее.
В месте, где пленка 1 наматывается на барабан 2, устанавливается прижимной элемент, например, кусок
войлока или валик 3, покрытый войлоком, который прижимает пленку к барабану.
В барабане 2 образовано отверстие 4, назначение которого будет описано далее. 5 представляет собой
прижимной элемент, например, валик, в месте выхода пленки 1 из барабана 2. Затем пленка, также с петлей,
подается к зубчатому колесу 6, которое принимает на себя натяжение, оказываемое на пленку нижним
намоточным барабаном (не показан на рисунке). С колеса 6 пленка подается в мундштук 7 нижнего
намоточного барабана.
На рис. 2 устройство показано в деталях (100) и в виде снизу.
Фильм 1 снабжен перфорацией 8 обычным способом, а 9 — звуковой дорожкой. Барабан 2, по поверхности
которого ведётся плёнка, неподвижен 105 и имеет выступ 10, имеющий дату проведения Конвенции
(Голландия): ноябрь. 29, 1929. 3 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 28, 1930. № 35,8.
Полностью принято:; Ноябрь. 26, 793 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для воспроизведения или записи звуковых фильмов.
A_j - гладкая поверхность, на которой образовано отверстие 4. «Барабан 2 полый и содержит фотоэлемент
11». Источник света, не показанный на рисунке, расположен под барабаном 2 и направляет узкий луч света
через отверстие 4. Очевидно, что источник света может быть с одинаковым успехом установлен на барабане
2, а фотоэлемент — под ним. Плечо 10 расположено таким образом, что одна полоса перфораций 8 свободно
перемещается по твердой части плеча, в то время как звуковая полоса точно перемещается по отверстию 4.
Рядом с неподвижным барабаном 2 расположено зубчатое колесо 1,9, служащее в качестве тянущего ролика
для пленки. Зубья этого колеса входят в зацепление со вторым рядом перфораций 8 пленки 1. Ведущая
звездочка 12 жестко закреплена на валу 13, который приводится в движение через пружину 14 или любую
другую устойчивую упругую муфту зубчатым колесом 16, которое свободно закреплено на валу 13 и которое
одновременно может служить маховиком.
Вал 13 приводит в действие, через зубчатые колеса 16, 17, регулятор скорости, диск 18 взаимодействует с
регулируемым тормозным рычагом 19. Данная конструкция приведена лишь в качестве примера. Например,
регулятор может быть установлен непосредственно на валу 13, в этом случае регулятор перемещается
медленнее, а конструкция становится несколько тяжелее. Кроме того, между регулятором и приводным валом
может быть установлено соединение, например, инерционное соединение. Преимущество устройства
согласно изобретению заключается в том, что движение пленки, которая скользит по гладкой задней
поверхности 10 барабана 2, происходит очень плавно, а благодаря плотной посадке обеспечивается
надежное зацепление с зубчатым колесом 12.
Конструкция, предложенная в соответствии с изобретением, позволяет создать компактное устройство,
которое легко монтируется на любое выступающее оборудование, при этом требуется очень мало энергии
для работы, поскольку исключается использование пленочного окна, которое постоянно оказывает
сопротивление пленке.
Кроме того, движение пленки вдоль места экспозиции очень равномерное и плавное, что является
необходимым условием для правильного воспроизведения звука.
Следует понимать, что описанное устройство применимо как к воспроизводящим, так и к записывающим
устройствам, mutatis fautandis.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, представляет собой устройство для воспроизведения или записи звуковых фильмов,
характеризующееся тем, что пленка перемещается вдоль неподвижного барабана в месте экспонирования
звуковой полосы пленки, и тем, что пленка приводится в движение одной зубчатой звездочкой, которая
расположена соосно с неподвижным барабаном и взаимодействует с одной из перфорированных полос
пленки.
2.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что неподвижный барабан 75 снабжен гладким выступом, вдоль
которого... Полоса земли, по которой движется фильм, перемещается---- 3. Устройство по п. 1 или 2,
характеризующееся тем, что неподвижный барабан выполнен в виде полого цилиндра для размещения
светочувствительной ячейки или источника света, а на гладком плече барабана выполнено отверстие для
прохождения света от источника света, расположенного снаружи или внутри барабана.
4.
Устройство согласно любому из пунктов 1–3, характеризующееся тем, что приводной вал напрямую соединен
с регулятором скорости посредством фрикционной муфты. 90 - Устройство, согласно любому из пунктов 1-4,
характеризующееся тем, что фрикционная направляющая расположена рядом с неподвижным барабаном,
благодаря чему пленка плотно прилегает к неподвижному барабану. 95 6. Устройство по любому из пунктов
1-5, характеризующееся тем, что между штатным барабаном и нижним намоточным барабаном расположено
промежуточное колесо, которое уравновешивает натяжение нижнего намоточного барабана.
7. Устройство для воспроизведения или записи звуковых фильмов, по существу соответствующее описанию,
приведенному выше со ссылкой на прилагаемый чертеж. 105 Дата: 28 ноября 1930 года.
Уильям Р. Иенкс, White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, – дипломированные патентные поверенные.
5
-9, Quality-Court, Chancery Lane, London, W.C. 2, и по адресу: John Street, 17, New York, U.S.
Редхилл: Напечатано в типографии «Majesty's Stationery Office» компанией Love & Malcomson, Ltd. -
1931.361.630
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361631.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361631&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты