Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14085
.pdf
на его валу пальцами, при этом соседняя пара пальцев не подвергается воздействию. На одном из дисков
каждой пары по периметру выгравированы буквы алфавита, цифры от 1 до 10 и тире для разделения слов,
выполненные методом глубокой печати и заполненные видимым цветом, чтобы их можно было четко видеть,
или же они могут быть отмечены на диске любым другим способом.
На другом диске те же буквы и цифры повторяются, но в рельефном виде, чтобы их можно было напечатать
на бумаге. На диске с написанными буквами, со стороны, обращенной к диску, имеется небольшое отверстие
или углубление, количество которых соответствует числу букв и цифр, написанных на этом диске. Эти
отверстия расположены скрытно, близко к краю диска, и не проходят сквозь него. Напротив этих небольших
отверстий расположено всего два отверстия, диаметр которых противоположен диаметру отверстий в другом
диске и которые имеют больший диаметр, чем отверстия в другом диске. Эти два отверстия также не
проходят насквозь через диск, а каждое достаточно глубокое, чтобы полностью вместить стальной шарик и
пружину, которая выталкивает его наружу.
Поскольку два диска удерживаются вместе стенками, разделяющими каждую пару дисков, шарики могут
проникать в два из ряда отверстий в диске только на такое расстояние, какое позволяет малый диаметр
последнего, обеспечивая таким образом взаимное положение этих двух дисков.
При вращении одного из этих дисков пальцами другой также перемещается благодаря этому соединению с
помощью двух шариков, что обеспечивает взаимное расположение букв, нанесенных по периметру обоих
дисков.
Таким образом, два диска можно расположить так, чтобы буквы двух алфавитов находились на одной линии,
то есть А с А, В с В и т. д.
Очевидно, что алфавит и цифры можно располагать в любом порядке, при условии, что этот порядок
сохраняется в двух соответствующих устройствах, то есть в передающем устройстве и в приемном
устройстве.
Это договоренность, достигнутая между двумя корреспондентами.
Соединение двух шариков посредством зацеплений достаточно для удержания двух дисков в заданном
положении, но оно не оказывает сопротивления, когда каждый диск сильно зажат и диски вращаются в
противоположных направлениях. Под действием такой силы два диска выталкиваются из углублений меньших
отверстий и полностью вдавливаются в свои противоположные гнезда, сжимая их пружины, и буквы двух
дисков могут быть размещены в другом положении, например, в положении, когда буква А на одном диске
совпадает с буквой С или другой буквой или цифрой на другом диске.
Если один из дисков имеет тридцать шесть отверстий, очевидно, что обратное положение двух дисков может
быть изменено тридцать шесть раз, и что в любом из этих 70 тридцати шести положений диски обычно
соединены между собой двумя шариками, приводимыми в действие.
Для удобства и в целях безопасности количество пар дисков ограничено восемью, расположенными по одной
паре друг от друга; диски с алфавитом, выполненным в технике интаглио, служат для составления текста на
обычных длинных дисках, а также на дисках Tehe с рельефными буквами, которые передают это сообщение в
кодированном виде, когда отправитель его использует. Напротив, получатель составляет закодированное
сообщение, которое он получил, на дисках с рельефными буквами, и в этом случае диски с рельефными
буквами передают сообщение на понятном языке.
Очевидно, что необходимо предварительно настроить оба аппарата в соответствии с одним и тем же ключом,
то есть восемь дисков с выгравированными буквами, расположенных в заданном положении относительно
дисков с рельефными буквами. Для этой цели для первых 95 дисков выбирается слово, фраза или
определенная позиция, например, слово «Bordeaux», которое случайным образом состоит из восьми букв, но
это не обязательно. Таким образом, диски с буквами, вырезанными глубоко, будут выровнены (путем
поворота их пальцами одной руки) таким образом, чтобы буквы образовывали слово «Bordleaiix». Диски с
рельефными буквами, которые должны образовывать эриптограмму, также будут размещены в заданном
положении между лицами, которые должны вести переписку. Это может быть другое слово, другая фраза или
более простые буквы или цифры.
Предположим, что восемь дисков с рельефными буквами JL размещены у буквы S. В таком случае устройство
будет выглядеть следующим образом: B/S 0'S RIS DPS EIS A/S TF/S XIS. Восемь рельефных букв S, таким
образом, представляют слово «Bordeaux», и если, например, слово «Bordeaux» будет передано получателю,
он получит в телеграмме восемь букв S. Никто не сможет обнаружить, что эти восемь букв S представляют
это слово, поскольку каждая S обозначает отдельную букву алфавита.
На дисках имеется линия, разделяющая слова. Следовательно, если, например, требуется отправить слова
i25 "a Bordeaux", криптограмма будет выглядеть следующим образом:
R40,4GVC7B1. Видно, что слово «бордо» в этом новом регистре больше не будет обозначаться восемью
буквами S, и тем более в случае, когда оно обозначено как j3q .62;069 1 11 f.
ii 362,002 хотели отправить слова «де Бордо».
В этом случае криптограмма будет выглядеть следующим образом:
UI1QOBARZY.
С помощью этого аппарата можно получить вариации b, простирающиеся rup до бесконечности, изменяя
ключ, то есть обратное положение букв на двух дисках, или изменяя порядок букв и цифр на разных парах
дисков.
Само собой разумеется, что, пропустив полученную криптограмму через устройство получателя, сообщение
получается в понятном виде и, кроме того, может быть напечатано на полоске бумаги. Оттиск создается путем
опускания предназначенной для этой цели опоры, которая несет подложку и бумагу, на буквы, рельефно
представляющие, в соответствии с делом 29, либо криптограмму для передачи, либо расшифрованное
сообщение по прибытии.
Для того чтобы напечатанные буквы не сместились во время этой операции, диски, на которых они
расположены, фиксируются на своих местах двумя другими шариками, которые входят в зацепление с
отверстиями, образованными в стенках, разделяющих каждую пару дисков.
Аппарат имеет такие размеры, что его можно носить в кармане и сопровождать владельца во всех его
повседневных делах, что позволяет ему поддерживать тайную связь со своими корреспондентами.
Изобретение проиллюстрировано лишь в качестве примера на прилагаемом чертеже, на котором:
3? На рис. 1 показан вид аппарата сбоку.
На рисунке 2 представлен вид аппарата спереди.
Таким образом, на рисунке 3 представлен разрез в большем масштабе двух пар дисков и разделяющих их
стенок.
На рисунке 4 представлен вид сверху рамы со снятыми дисками.
На рисунках с 5 по 8 показаны диски в разрезе и в боковом виде.
На рисунке 9 показана детальная схема шарового соединения.
Как показано на этом чертеже, аппарат состоит из определенного количества металлических пластин 1,
разделенных дистанционными трубками 2 (см. рис. 4) и соединенных между собой стержнями 3 и гайками 4.
Центр этих пластин 1 пересекает центральный стержень 5, который, между промежутками, образованными 6
пластинами 1, опирается на диски -6 и 7. На периферии каждого диска 6 выгравированы буквы алфавита и
цифры, или только буквы алфавита методом глубокой печати. На каждом диске №7 изображены те же самые
знаки, но в рельефном виде, чтобы их можно было напечатать. Эти фигуры слегка выступают за
периферийную поверхность диска с буквами, выгравированными в технике интаглио, как показано на рисунке
3.
На обращенной к диску 7 стороне диска 6 также имеются небольшие отверстия или углубления 6a (рис. 6),
расположенные под буквами или цифрами недалеко от края. Диск 7 (рис. 8) снабжен на своей лицевой
стороне, обращенной к диску 6, только двумя отверстиями Ta, расположенными на одинаковом расстоянии от
центра таким образом, что эти два отверстия 7a всегда находятся напротив двух отверстий или полостей на
диске 6, и в этом положении любые две цифры или буквы двух дисков 6 и 7 находятся друг напротив друга. 5
Стальной шарик 8, зажатый в каждом отверстии 7a и воздействующий на пружину 9, фиксирует это
возвратно-поступательное положение. Например, вращая диск 7 пальцами вокруг его стержня 5, диск 6 также
вращается, поскольку он жестко связан с другим диском благодаря шарикам 8, зацепленным за две полости
6a.
Обычно, воздействуя на один из двух дисков, они всегда вращаются вместе, но когда необходимо изменить
положение букв А на противоположное — например, на цифры или буквы, — один из дисков удерживают, а
другой поворачивают до тех пор, пока две желаемые буквы не окажутся друг напротив друга.
Благодаря усилию, создаваемому на двух дисках, два шарика 8 выходят из двух полостей 6a, в которых они
находились, и полностью входят в соответствующие отверстия, сжимая свои пружины, и снова застревают в
двух других полостях, которые соответствуют желаемому положению двух новых букв. Это операция по
настройке аппарата в соответствии с заданным ключом, и она выполняется только в начале кодирования или
декодирования, а также в конце этих двух операций, чтобы уничтожить использованное положение. Эту
операцию регулировки можно выполнить вручную без использования каких-либо инструментов. Таким
образом, когда устройство pi-t 105 выходит из строя, оно не сохраняет никаких следов ключа, который
позволяет лишь составлять или считывать криптографические данные.
Для выравнивания букв на пластинах 1 предусмотрены две линии j110 16, между которыми расположены
буквы, образующие сообщение.
Пластины 1 также снабжены полостями 15 (Рисунок 3), в которые входят шарики fb дисков 7. Поскольку эти
полости 1.3 немного менее глубокие или имеют немного меньший диаметр, чем полости 6a, шарики 7b
втягиваются в них меньше и, удерживая положение пар дисков, которым они предназначены, позволяют,
поворачивая один из дисков, изменить положение этой пары, синхронизируя их с обратным положением двух
дисков в паре. Иными словами, связь между пластинами 1 и дисками 7 в 125 раз слабее, чем связь между
дисками 6 и 7.
Следует отметить, что стенки 1 разделяют пары дисков друг от друга и предотвращают вращение одной пары
дисков 130 соседней парой при повороте последней для установки ее в желаемое положение. Таким образом,
пары дисков остаются в заданном для них положении v, что исключает любые ошибки в составлении
сообщения.
Для того чтобы можно было напечатать составную линию, каждая из внешних пластин 1 снабжена выступом lb
(рис. 1), на который винтами lb крепятся сегменты 10, образующие часть рамы, состоящей из указанных
сегментов, полос 11 и двух стержней 12, приклепанных с каждой стороны к сегментам 10. Полоски 11
припаяны или приварены своими концами к сегментам 10 и образуют с последним небольшой длинный
резервуар, который проходит над рядом из восьми пар дисков, образующих аппарат.
В этот резервуар помещается полоска войлока 17, пропитанная чернилами. Он удерживается на месте
крышкой 13. Между стержнями 12 и нижней стороной войлока вставлена полоска бумаги 14. Когда рамка 10,
11 устанавливается в положение, указанное на рисунке 1, и на крышку 13 оказывается небольшое давление,
выступающие буквы диска печатаются на бумаге. Достаточно перевернуть рамку в пунктирное положение и
потянуть полосу бумаги на расстояние, соответствующее расстоянию между строками, а после того, как новая
строка будет сформирована, рамку снова опускают для печати второй строки и так далее.
В процессе верстки текста с помощью дисков печатная рама остается опущенной в пунктирном положении и
никоим образом не мешает работе. Печатное устройство может быть сконструировано любым другим
подходящим способом без изменения при этом основного принципа изобретения.
Для печати не обязательно использовать войлок для нанесения чернил; печать может осуществляться с
помощью копировальной бумаги или чего-то подобного.
Аналогичным образом, устройства для остановки дисков каждой пары и для пар дисков могут быть иными,
помимо шариков, приводимых в действие пружиной, и могут быть любого подходящего типа.
Символы на дисках без печати могут быть нанесены плоским способом, а не выгравированы.
Приведенные выше варианты, естественно, являются лишь примером; формы, детали, аксессуары,
материалы и размеры могут варьироваться без изменения принципа изобретения.
Подробно описав и определив сущность нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362003.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362003&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362003A
[]
:V-z \,/i
К. с 7 ' =Y -17
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: сентябрь. 5, 7930. № 26534/30, Полностью принято: 3 декабря 7931 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования карманных маникюрных наборов. Мы, Август Этмон Адам, проживающий по адресу: 59,
улица де Бланш, Уй, Сена и Уаза, и Р. Б. Яннинг, проживающий по адресу: 2, улица Жан В, Нант,
Луара-Инфрьер, оба гражданина Франции, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к карманным маникюрным наборам.
Целью изобретения является создание усовершенствованной и более компактной конструкции таких
карманных маникюрных наборов.
Согласно настоящему изобретению, предлагается карманный маникюрный набор, включающий две боковые
панели, между которыми шарнирно закреплены различные маникюрные инструменты, удерживаемые в
открытом или закрытом положении с помощью пружинных рычагов, также закрепленных между этими
боковыми панелями, пластины, одна из которых имеет замшевую накладку для полировки, и емкость,
закрытую крышкой, для хранения блоков полировочного материала.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором
показано:
Рис. 1 — вид снизу на рис. 2, иллюстрирующий конструктивную форму маникюрного набора, изготовленного в
соответствии с настоящим изобретением, в закрытом положении.
Рис. 2. Тот же маникюрный набор в открытом виде спереди, верхняя часть щеки удалена.
Рис. 3 — вид снизу на рис. 4 модифицированной конструкции маникюрного набора.
Рис. 4. Указанный маникюрный набор в открытом виде спереди.
Рис. 5. Набор для маникюра, закрытый в разрезе по линии 5-5 на рис. 3.
В первом варианте конструкции маникюрного набора согласно изобретению, маникюрный набор включает
(фиг. 1 и 2) две щеки 1 и 1', между которыми расположены два пружинных элемента 2 и 2'.
Эти пружинные элементы 2 и 2' простираются почти по всей длине щек 1 и 1' и закреплены между собой на
своих концах 20, в то время как каждый из их других концов выполнен в виде двух пружин 2' и 2b,
прижимающихся к кулачковым концам различных инструментов, шарнирно закрепленных в точке 3 в
пластинах 1 и 1', и удерживающих указанные инструменты в открытом или закрытом положении 60 хорошо
известным способом. К инструментам для маникюра относятся ножницы 4, пилочка для ногтей 5, очиститель
для ногтей 6, пушер для кутикулы 7.
На концах пружинных элементов 2, 65 и 2' предусмотрено углубление 8, образующее вместе со щеками 1 и 1'
углубление для таблетки 9 с полировочным материалом для ногтей. Закрывающая деталь 10, вращающаяся
на штифте 11, служит для закрытия углубления 8 или, при его открытии, 70 позволяет извлечь планшет 9.
Замыкающая деталь 10 входит в зацепление с концами пружинных элементов 2 и 2 и имеет коготь или клюв
10а, позволяющий легко приводить ее в действие. 75 Челки 1 и 1' покрыты или снабжены пластиной 12 из
металла, слоновой кости, кости, дерева или другого подходящего материала, украшенной или нет.
Одна из пластин 12 предназначена для размещения замшевой ткани 13, удерживаемой на месте стальной
проволокой 14 или проволокой из любого другого подходящего металла.
Таким образом, подобный маникюрный набор в небольшом объеме содержит все необходимые материалы
для ухода за ногтями.
В более простой конструкции (рис. 3, 4 и 5) маникюрный набор состоит только из ножниц 15 и лезвия 16,
служащего для очистки ногтей и пилочки для ногтей. Указанные 90 инструментов поворачиваются с помощью
штифтов 17, заклепанных между двумя щеками 18 и 18', и удерживаются в открытом или закрытом положении
с помощью пластинчатой пружины 23, заклепанной между указанными щеками 18 95 и 18' и снабженной
пружинными рычагами 23a и 23b, упирающимися в кулачковообразные концы инструментов.
Каждая из двух щек снабжена пластиной 19 из металла, слоновой кости, дерева, черепаховой скорлупы или
другого подходящего материала. Одна из пластин имеет углубление 20 для размещения полировального
блока. Элемент 21, вращающийся на штифте 22 и удерживаемый в крайних положениях 105 пружиной 24,
закрывает углубление 20.
На другой пластине изображена замша 362,003 - ---1='2: , - -- ' . ' 1; T I'V-A "-.-p17 - --h-C ) ,,, 1 i;-i ,ti 362,003 кожа
131, удерживаемая на месте металлической проволокой 141.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362004A
[]
9 i' eLLa & L-k d a
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА a a r- fl fl S Дата Конвенции (Германия): 22 марта 7930 г. ;Jtj 2I, 0 Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 5, 7930, № 26,54,5/30.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
Полная спецификация.
Средства для гашения колебаний воздушных линий электропередачи.
III. Мы, SIn,,ENS - SCHUCIEaRTWERKE AKTIENGES13LLSCI-IAFT, немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Механические колебания, возникающие в воздушных линиях электропередачи, можно уменьшить, объединив
их с элементами линии, способными к колебаниям, которые, таким образом, также вызывают колебания
линии и оказывают демпфирующее воздействие на эти колебания. Известные заслонки представляют собой
короткий отрезок трубы, аналогичной или идентичной защищаемой трубе.
Деталь закреплена в центре относительно линии таким образом, что два ее конца могут свободно колебаться.
Концы снабжены грузами.
Эти устройства обладают лишь сравнительно небольшим демпфирующим эффектом, который создается
просто за счет трения отдельных проводов друг о друга во время колебаний. Кроме того, демпфирование не
регулируется, и, в дополнение к этому, при использовании различных устройств, несмотря на одинаковую
длину используемых деталей, оно различно и неопределенно. По этим причинам устройство подходит только
для узкого диапазона частот и малопригодно для адаптации.
3 Согласно настоящему изобретению, устройства для гашения механических колебаний воздушных линий
электропередачи подвешиваются к линии и располагаются таким образом, что гашение колебаний их
элементов является переменным, то есть может регулироваться по желанию.
В результате достигается возможность регулировки демпфера для различных частотных диапазонов, при
этом всегда достигается наиболее оптимальное демпфирование.
Изобретение может быть, например, введено в действие путем оснащения демпфера тормозным механизмом
или его конструкции таким образом, при этом давление в тормозной системе регулируется, например, с
помощью установочного винта или подобного устройства. Аппарат может быть сконструирован таким
образом, что он снабжен поршнем, способным к колебаниям, [Цена], и который в своем движении должен
преодолевать сопротивление воздуха, заключенного внутри цилиндра поршня. При такой конструкции воздух
может проходить через один или несколько регулируемых клапанов, и с помощью этих клапанов можно
регулировать демпфирование аппарата. 60 Примеры упомянутых вариантов строительства показаны на
прилагаемых чертежах. Демпфер, показанный на рисунке 1, состоит из пучка плоских пружин 1, на каждом из
двух концов которых закреплены грузы 2 и 3, а в центре он подвешен зажимом 4 на линии 5. Если в линии 5
происходят колебания, то массы 2 и 3 начинают совершать свободные колебания. Затем 70 отдельных слоев
пучка плоских пружин трутся друг о друга, создавая трение, которое преобразует часть энергии колебаний в
тепло и, таким образом, рассеивает его.
Отдельные пластины 75, образующие пучок пружин, окружены зажимными петлями 6 и 7 или аналогичными.
Каждая петля снабжена установочными винтами S и 9, которые позволяют плотно прижимать плоские
пружины друг к другу (80 градусов). Предпочтительно, петли 6 и 7 жестко соединены с верхней пластиной
пружинного пучка, чтобы они не могли выпасть. Однако остальные лепестки должны быть способны
перемещаться внутри петли, иначе пружинное действие между петлей и точкой её зажима не будет иметь
никакого эффекта.
Аналогичный результат может быть получен, если демпфер снабжен тормозом, например, фрикционным
элементом, который скользит по направляющей и тем самым создает трение, при этом давление тормозного
элемента на направляющую можно установить, например, с помощью установочного винта. 95 На рисунке 2
показана вся схема, в которой сопротивление определенного количества воздуха, заключенного в контейнере,
используется для демпфирования и регулировки демпфирования. Аппарат включает в себя цилиндрический
сосуд (1), который одновременно выполнен в виде колеблющейся массы. В сосуде находится поршень 11,
который удерживается в прижатом к сосуду положении одной или двумя пружинами 12. Поршень 11 соединен
штоком 13 с зажимом 4. Пространства сосуда 10, расположенные по обе стороны поршня, соединены
воздуховодами 14 и 15 с наружным воздухом. В выходном отверстии 15 расположен регулируемый клапан
1(6).
Если линия 5 начинает колебаться, то большая масса сосуда 10 вызывает свободные колебания, в
результате чего воздух втягивается и выталкивается через выходные отверстия 14 и 15. Воздуху необходимо
преодолеть сопротивление трения, которое называется Le и регулируется величиной lb.
Заслонка может быть сконструирована всего с одним клапаном. Однако может быть установлен ряд клапанов,
например, клапан также на выходе 14 [показанной заслонки].
Предпочтительно, одно из выходных отверстий должно располагаться в нижней части сосуда 10 таким
образом, чтобы оно одновременно служило выходом для любой образующейся конденсированной воды.
В случае с заслонкой, показанной на рисунке 3, на зажиме 4 линии 5 закреплен воздушный контейнер 10, а не
поршень 11.
Поршень 11 может перемещаться относительно цилиндра 10 посредством по меньшей мере одной пружины
12. Его можно переносить на отдельном стержне или подобном приспособлении. В данной конструкции
цилиндр максимально облегчен, в то время как поршень 11 должен иметь определенный вес, поскольку в
данном случае он представляет собой колеблющуюся массу элемента, способного к колебаниям.
Секции внутренней части контейнера, расположенные по обе стороны от поршня 11, соединены обводным
каналом 17.
В обводном канале установлен клапан 16.
- При такой конструкции также можно регулировать демпфирование объекта, способного к колебаниям, с
помощью клапана 1b. Преимущество данного устройства заключается в том, что образование конденсата
внутри контейнера в значительной степени исключено.
На примерах конструкции, показанных на рисунках 2 и 3, поршень 11 может перемещаться в цилиндре 10 с
плотным соединением. Однако его можно немного отрегулировать, чтобы часть воздуха могла обтекать
поршень и попадать в пространство с другой его стороны.
Изобретение может быть также, например, реализовано таким образом, что поршень, колеблющийся в
воздушном контейнере, снабжен отверстиями для прохождения воздуха, размеры которых могут быть
регулируемыми. Это может произойти, например, за счет того, что поршень снабжен диском, имеющим те же
отверстия, что и поршень. Вращая диск относительно поршня, можно в большей или меньшей степени
закрыть проходные отверстия поршня и, таким образом, изменить демпфирование. Предпочтительно,
конструкция устройства предусматривает, что регулировка осуществляется вращением поршневого штока
или дополнительного штока, расположенного внутри него. 65 Теперь подробно описана и установлена
природа нашего изобретения, а также то, каким образом оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362005A
[]
PATE-;MECIICOtX0
Дата подачи заявки: сентябрь. 5, 7930. Нц. 26,578/30.
Фотография слева: 8 июня 1931 года.
Завершено: Декабрь. 3,71937, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
362,005 Усовершенствования, относящиеся к печам для выпечки или связанные с ними.
Я, Роулз-Д. Гринвуд, из Брумхиллс, Истриггс, Дамфришир, подданный Великобритании, настоящим заявляю,
что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к печам для выпечки
печенья и подобных изделий и имеет своей целью обеспечить улучшенную конструкцию и систему
вентиляции, в которой выпекаемые изделия перемещаются с помощью бесконечного конвейера через
рабочую камеру, при этом улучшения направлены на: использование максимального количества доступного
тепла и обеспечение более эффективного распределения и контроля нагревательных элементов, чем это
было возможно до сих пор.
Согласно изобретению, предлагается печь для выпечки, в которой изделия, подлежащие выпеканию,
перемещаются между расположенными рядом нагревательными элементами, находящимися в рабочей
камере и полностью расположенными над входными и выходными отверстиями, с целью удержания тепла и
обеспечения возможности регулирования влажности.
При реализации изобретения в предпочтительном варианте, печь для выпечки включает в себя
туннелеобразную камеру прямоугольного сечения с установленным внутри нее бесконечным конвейером,
способным перемещать противни или лотки с печеньем или другими изделиями для выпечки от входного
отверстия, расположенного у основания или вблизи него на одном конце, к выходному отверстию, аналогично
расположенному на противоположном конце.
Бесконечный конвейер проходит своими концами по колесам или роликам, входные и выходные отверстия
которых расположены таким образом, что противни или лотки поднимаются сразу после попадания в верхнюю
часть камеры для выпечки, по которой они перемещаются в горизонтальном направлении, подвешенные к
верхнему участку конвейера, до тех пор, пока не будут опущены к выходному отверстию, когда достигнут
колеса или ролика на выходном конце.
Печь имеет соответствующую теплоизоляцию сверху и снизу, а внутри нее расположены две печи,
работающие на жидком или газовом топливе: одна находится над верхним участком бесконечного конвейера,
а другая — под ним. Каждая из двух печей соединена с несколькими дымоходами, проходящими вдоль
пекарской камеры в непосредственной близости и параллельно направлению движения загруженных
подносов, которые непрерывно перемещаются от одного конца пекарской камеры к другому, подвешенные к
верхнему участку бесконечного конвейера. Дымоходы изготовлены из продольно гофрированной
металлической пластины, вся поверхность которой открыта для нагрева печи, а их концы, удаленные от
печей, соединены с общими выходами, ведущими в дымовую трубу.
Каждый дымоход снабжен независимо управляемой заслонкой, что позволяет легко регулировать
температуру печи.
В верхней части печи расположен выход для избыточных газов, образующихся при выпечке; этот выход
соединен с выходами, представляющими собой неглубокие отверстия, проходящие по всей ширине печи с
каждого конца.
Предпочтительно, чтобы регулятор заслонки располагался в месте выхода основного патрубка из печи или
вблизи него.
При описанной выше конструкции нагретые газы внутри печи не могут выходить наружу, кроме как через
регулируемое отверстие сверху, и, следовательно, противни перемещаются в пространстве для выпечки,
температура и влажность которого могут точно контролироваться.
Следует понимать, что описанный выше вариант осуществления изобретения может быть существенно
модифицирован для соответствия различным условиям. Например, если предполагается использование
печей, работающих на твердом топливе, эти печи будут размещены ниже уровня земли, а распределительные
дымоходы будут вести к верхнему и нижнему гофрированным дымоходам. Печь может быть сконструирована
таким образом, что один ряд противней или лотков перемещается между одним верхним и одним нижним
дымоходом, но предпочтительно, чтобы расположение было многорядным, в котором три или более
параллельных ряда лотков могут перемещаться по печи между соответствующим числом верхних и нижних
дымоходов.
IDat-d 5-го дня сентября. 19,0.
FRPAtN-'JS HIERON ROGERS.
Агентство для Арнфликанта.
Бридж-Хаус. 181. Улица королевы Виктории.
Лондон. Е.К. 4.
362,005 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к печам для выпечки или связанные с ними.
Я, Роуленд Гринвуд, из Брумхиллса, Истриггс, Дамфришир, подданный Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к печам для выпечки печенья и подобных изделий и имеет своей целью
усовершенствованную конструкцию и устройство, в которых выпекаемые изделия перемещаются
«бесконечным конвейером» через рабочую камеру, при этом усовершенствования направлены на
максимальное использование доступного тепла и обеспечение более эффективного распределения и
контроля нагревательных элементов, чем это было возможно до настоящего времени.
Согласно изобретению, предлагается печь для выпечки, в которой нагревательные элементы расположены
горизонтально в той части печи, которая полностью находится над входным и выходным отверстиями и
снабжена средствами для регулирования влажности, и в которой выпекаемые изделия перемещаются в
горизонтальном направлении между указанными нагревательными элементами, которые сконструированы
таким образом, что продукты сгорания не соприкасаются с выпекаемыми изделиями.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые схематически и в качестве примера иллюстрируют печь
для выпечки, сконструированную в соответствии с изобретением и в которой:
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез, а рисунок 2 — поперечный разрез.
На изображении показана печь для выпечки, представляющая собой туннелеобразную камеру: а)
прямоугольного сечения с установленным внутри нее бесконечным конвейером; б) способным перемещать
противни или лотки; в) с печеньем или другими изделиями для выпечки от входного отверстия,
расположенного у основания или вблизи него на одном конце; е) печи к выходному отверстию, аналогично
расположенному на противоположной торцевой стенке; ж) Бесконечный конвектор b проходит своими концами
по колесам или роликам h, относительно которых расположены входное и выходное отверстия J и ! Они
расположены таким образом, что противни или лотки C поднимаются сразу после попадания в верхнюю часть
камеры для выпечки a, по которой они перемещаются в горизонтальном направлении, указанном стрелкой i,
подвешенные к верхней части конвектора, до тех пор, пока не будут опущены к выходному отверстию / когда
будет достигнуто колесо или ролик hi на выходном конце. 60 Балкинокамера а имеет соответствующую
теплоизоляцию сверху и снизу, как показано на рисунках j и k, и внутри нее расположены две печи 1 и m,
работающие на нефти или газе, причем первая расположена над верхним участком 65 бесконечного
конвейера b, а вторая — под ним.
Две печи соединены дымоходами n и o, проходящими вдоль камеры обжига в непосредственной близости и
параллельно направлению движения загруженных конвейеров, которые непрерывно проходят от одного конца
камеры обжига к другому, подвешенному к верхней части бесконечного конвейера b. Дымоходы n и o
изготовлены из продольно гофрированной металлической пластины, их поперечное сечение показано на
рисунке 2; вся их поверхность открыта для нагрева печи, в то время как их концы, удаленные от печей 1 и mn,
соединены с выходами p, ведущими к дымоходу, не показанному на рисунке. Каждый дымоход n и o снабжен
независимо управляемой заслонкой, обозначенной буквой q, что позволяет легко регулировать температуру
печи.
В верхней части печи расположен выходной патрубок для газов, образующихся при выпечке; этот патрубок
соединен трубопроводами с неглубокими отверстиями, проходящими по всей 90-градусной ширине печи с
каждого конца. В верхней части печи также предусмотрен выпускной патрубок 71, управляемый заслонкой is и
сообщающийся с выпускным патрубком r. Этот выпускной патрубок предназначен для отвода любых
избыточных газов или, в случае аварийной ситуации, такой как механическая поломка, для быстрого вывода
печи из строя.
Обычно горячий газ выходит из печи через отверстия 00dl и / и каналы, которые обладают определенным
эффектом поглощения или тяги, вызванным тем, что их внутренние поверхности, а также внешние
поверхности печи, нагреваются. Этот нагревательный эффект вызывает восходящий поток воздуха, который
нейтрализует разницу давлений на входе и выходе из печи между давлением в печи и атмосферным
давлением. При описанной выше системе, если в печи возникает избыток тепла или влаги, это можно
контролировать с помощью предохранительного клапана и заслонки. В результате противни перемещаются
по пространству для выпечки, температуру и влажность которого можно точно контролировать.
Соседние файлы в папке патенты