Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14082
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341506.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341506&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341506A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 11, 7929. № 30,842/29.
Полный левый угол: август.
2,
1930.
1 Завершено: Янв. 12, 7931.
# ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических выключателей.
Компания MANUFACTURING COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Kenyon
Street, Birmingham, и Томас Баткрелор, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 99, Phillimore
Road, ALFRED BERNARD SMITH, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 50, Arden Road,
Acocks Green, Birmingham, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к электрическим выключателям и, хотя в первую очередь применимо к выключателям
с цилиндрическим или роликовым механизмом, также применимо к кнопочным выключателям для патронов
ламп и аналогичным выключателям, которые включают в себя пружинный тумблер или подобный механизм с
мгновенным срабатыванием.
Целью данного изобретения является обеспечение простым, но эффективным способом надежного запуска
или перемещения колеблющегося контактного рычага или коромысла выключателя во время начального или
пружинного срабатывания барабана, кнопки или другого рабочего элемента, а также обеспечение блокировки
контактного рычага или коромысла либо только в положении «выкл», либо в обоих положениях «выкл» и
«вкл», для защиты от гравитационного смещения указанного коромысла, особенно когда выключатель
установлен на стене или подобном предмете в таком положении, что коромысло колеблется в
перпендикулярной плоскости. Для достижения первой из упомянутых целей изобретение предлагает
обеспечить начальное или стартовое перемещение контактного рычага или качалки с помощью скользящего
элемента, с которым качалка механически соединена и который получает свое движение от или приспособлен
для перемещения с помощью барабана или другого рабочего элемента выключателя.
Согласно одному из вариантов применения указанного изобретения к переключателю с поворотным
механизмом, контактный коромысло подвешен к осевому штифту переключателя, а между указанным
переключателем и коромыслом любым удобным способом расположена пружинная тяга для обеспечения
мгновенного срабатывания, в то время как для обеспечения 50) положительного привода или начального
смещения коромысла во время начального или пружинного режима работы переключателя в мосту или
аналогичном устройстве.
rprire 1i3419506 lent part o{ the switch, and in a plane below that contains the pivot-pin from 55 which the rocker is
hung, a plate or bar which the tumbler is so met or interconnected that displacement of the specified tumbler in any
direction gives a sliding movement to the 60 said plate or bar. Например, соединение может быть выполнено
таким образом, что часть механизма, выступающая ниже поворотного штифта, входит в паз, проделанный
посередине ползуна, и проходит через него, при этом соединение между удлинителем механизма и
пружинным несущим звеном в таком случае расположено ниже указанного ползунка.
Для обеспечения надежной передачи 70 движения от ползунка, приводимого в действие механизмом, к
коромыслу во время запуска механизма, а также для обеспечения последующего завершения зацепления или
торможения указанного коромысла 75 за счет пружинного действия, в ползунок также прорезаны пазы с
противоположных сторон и снаружи от прорези, которая входит в зацепление с удлинителем механизма, и
ножки или боковые стороны U-образного коромысла 80 проходят через эти внешние пазы между штифтом оси
коромысла и частью коромысла, несущей подвижные контакты.
Эти пазы расположены и имеют такие размеры, что в положении «включено» или «выключено»
переключатель упирается в край соответствующей стороны качалки, так что при перемещении ползунка
барабаном движение немедленно и надежно передается на указанный качалку для начала действия
размыкания или замыкания, а после того, как барабан натянет пружину защелки и проведет пружинное звено
мимо центра осевого штифта, длина внешних пазов в пусковом ползуне позволяет перемещать качалку под
действием пружины относительно указанного ползунка для завершения размыкания или замыкания.
В альтернативной конструкции 100-й барабан снова удлинен и адаптирован для передачи движения
направляющей с первоначальным положением, но вместо того, чтобы коромысло было подвешено к оси
барабана и колебалось внутри пазов в 105-м барабане.
Ползунок подвешен на отдельном шарнире 34-1 506, расположенном 4 ниже указанного ползунка, а его
боковые стороны снабжены короткими рычагами или выступами, которые выступают вверх от центра шарнира
и так зацеплены с указанным ползуном, что при перемещении последнего в результате работы барабана он
передает качающееся движение коромыслу. В данной конструкции окончательное пружинное перемещение
коромысла относительно направляющей 10 может быть обеспечено путем заполнения паза, в котором
размещается барабан длиной приблизительно равной рабочему ходу указанной направляющей, и путем
такого расположения деталей, чтобы в любом положении «включено» или «выключено» выдвижение
барабана поддерживалось пружинным давлением на один конец указанного паза. Затем механизм вращения
перемещает свой выступ вдоль паза (одновременно создавая нагрузку на пружину защелкивающегося звена)
и приводит его в контакт или соприкосновение с противоположным концом указанного паза, что позволяет
коромыслу колебаться относительно ползуна под действием пружины.
Для обеспечения фиксации коромысла в положениях «выкл» и «вкл», так что его можно перемещать только
после определенного смещения барабана в направлении замыкания или размыкания, средняя часть ползунка
выполнена с упорами или выступами, которые во время каждой операции проходят от одного края подвесного
центра коромысла к другому, а само коромысло выполнено с боковыми выступами, по одному с каждой
стороны его подвесного центра, и расположено таким образом относительно упоров на ползуне, что после
завершения операции механизма...
В любом направлении, будь то включение или выключение, один из выступов коромысла, под действием
пружины, входит в зацепление с одним из ограничителей, который, таким образом, надежно поддерживает
или удерживает коромысло в положении «включено» или «выключено» до тех пор, пока следующее
перемещение ползунка под действием механизма не разъединит ограничитель ползунка с выступом
коромысла и не освободит коромысло для срабатывания.
При применении механизма положительного пуска или положительного перемещения к кнопочным
переключателям, толкающий элемент соединен со скользящим элементом таким образом, что он будет
приводить последний в действие практически так же, как и регулировочный механизм в ранее описанных
конструкциях.
Дата: 10 октября 1929 года.
АРТУР СЭДЛЕР.
Дипломированный патентный поверенный, Ватерлоо-стрит, 44, Бирмингем, представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических выключателей.
Компания MAXUIFACTURING COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу:
Кеньон-стрит, Бирмингем, и Томас Батчелор, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Филлимор-роуд, 99, Уошвуд-Хит, Бирмингем, и Альфей Бернард Смит, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Арден-роуд, 85, Акокс-Грин, Бирмингем, настоящим заявляют о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к быстрозамыкающим и быстроразмыкающим электрическим
выключателям пружинно-тумблерного типа, в которых пружина затвора установлена в плавающем звене,
которое шарнирно соединено, с одной стороны, с тумблером или подобным рабочим элементом, а с другой
стороны, с колебательным контактом или качающимся элементом выключателя.
Указанное изобретение применимо к переключателям с цилиндрическим или роликовым механизмом, а также
к переключателям с патроном лампы и другим кнопочным переключателям, и его целью является
обеспечение простым, но эффективным способом надежного запуска или перемещения контактного рычага
или качалки во время начального или пружинного срабатывания цилиндрического рычага, кнопочного или
другого рабочего элемента как в направлении «замыкания», так и в направлении «размыкания», а также
обеспечение блокировки контактного рычага или качалки либо только в положении «выкл», либо в обоих
положениях «выкл» и «вкл», для защиты от гравитационного смещения указанного качалки в случае поломки
или неисправности пружины мгновенного действия, особенно когда переключатель установлен в корпусе
электрического обогревателя или подобного устройства в таком положении, что качалка колеблется в
перпендикулярной плоскости.
Для достижения первой и основной цели изобретения предлагается в выключателе указанного типа
передавать начальное движение от рабочего элемента к подвижному контактному элементу посредством
промежуточного элемента, который скользящим образом размещен в неподвижной части выключателя и
снабжен пазами или отверстиями, которые соответственно входят в зацепление с рабочим элементом и
контактным элементом; указанные пазы или отверстия сформированы и расположены таким образом, чтобы
обеспечить положительное перемещение или начало движения контактного элемента во время каждого
начального или пружинного движения рабочего элемента (как в направлении «замыкания», так и в
направлении «размыкания») и допускать завершение хода контактного элемента в каждом направлении за
счет срабатывания пружины.
Одно из применений указанного изобретения к переключателю типа «тумблер» показано на рисунках 1–3
прилагаемых чертежей, где на рисунке 1 показана вся сборка (за исключением того, что в целях наглядности
опущена пружинная тяга).
На рисунке 2 представлен план и продольный разрез пускового механизма с барабанным приводом, а на
рисунке 3 показаны боковые и передние виды контактного коромысла.
В данной конструкции контактный коромысло a подвешено к осевому штифту b, а между коромыслом и
коромыслом любым удобным способом расположена пружинная связь (не показана), обеспечивающая
мгновенное срабатывание. Для обеспечения надежного привода или начального перемещения коромысла во
время начального или пружинного режима работы коромысла в мостике c переключателя, а также в
плоскости, расположенной ниже плоскости, содержащей поворотный штифт, от которого подвешен
коромысло, установлен направляющий промежуточный элемент или ползунок d, с которым коромысло
соединено таким образом, что перемещение коромысла в любом направлении передает продольное
перемещение указанному ползунку. Соединение между барабаном и указанным ползунком осуществляется
посредством части b' барабана, выступающей ниже поворотного штифта b, которая входит в паз d',
проделанный посередине ползуна, и проходит через него; соединение между выступами барабана...
В таком случае, ось и пружинный несущий элемент располагаются под указанным ползунком.
Для обеспечения надежной передачи движения от ползунка, приводимого в действие барабаном, к коромыслу
во время первоначального срабатывания барабана, а также для обеспечения последующего завершения
зацепления или прерывания движения указанного коромысла за счет пружинного действия, в ползунок также
проделаны пазы d' d на противоположных сторонах и снаружи от прорези d', которая входит в зацепление с
удлинителем барабана, а ножки или стороны a1 a2 контактного коромысла входят в зацепление с этими
внешними пазами между штифтом оси коромысла b и частью, несущей контактные лезвия d4. Эти пазы
расположены и имеют такие размеры, что в положении «выкл» или «вкл» переключателя конец каждого паза
упирается в край соответствующей стороны коромысла, так что при перемещении ползунка барабаном
движение передается на указанное коромысло для начала действия «разблокировки» или «запуска».
После того, как барабан натянет пружину защелки и проведет пружинное звено мимо центра осевого штифта,
длина 75 внешних пазов в начальном ползунке позволяет перемещать коромысло под действием пружины
относительно указанного ползунка для завершения разрыва или соединения.
Для обеспечения фиксации коромысла в положениях «выкл» и «вкл», так что его можно перемещать только
после определенного смещения барабана и промежуточной направляющей в направлении зацепления или
размыкания, края средней части указанной направляющей выполнены с выступающими упорами или
выступами e e', которые расположены по разные стороны от поперечной центральной линии направляющей
(см. рис. 2) и приспособлены во время каждой операции для перемещения 9g с одной стороны на другую
относительно центра подвески коромысла. Сам коромысло выполнено с боковыми выступами -, -1, по одному
с каждой стороны от центра подвески, и расположено относительно упоров 95 на направляющей таким
образом, что после завершения работы механизма в направлении замыкания или размыкания одно из
выступов коромысла входит в зацепление с одним из упоров направляющей (см. рис. 1) и 100 для надежной
поддержки или удержания коромысла в положении «включено» или «выключено» до тех пор, пока следующее
перемещение направляющей за счет действия барабана не разъединит упор направляющей от выступа
коромысла j05 и не освободит коромысло для срабатывания.
Обычно выступ коромысла входит в зацепление с соответствующим ползунком в конце хода коромысла,
приводимого в действие пружиной, но в случае поломки или неисправности пружины мгновенного действия,
когда ползунок используется для перемещения коромысла на протяжении всего или почти всего его хода,
зацепление выступа коромысла с соответствующим ползунком осуществляется по завершении хода
коромысла и обеспечивает фиксацию коромысла в положении «включено» или «выключено», в зависимости
от ситуации. 120 независимо от усилия пружины, особенно когда переключатель установлен таким образом,
что подвижные части работают в перпендикулярной плоскости.
Еще одно применение изобретения показано на рисунках 4, 5 и 6, где на рисунке 4 показана вся сборка
(пружинное звено снова опущено), рисунок 5 представляет собой разрез в увеличенном масштабе, а на
рисунке 6 показаны уменьшенные изображения отдельных частей.
В этой альтернативной конструкции направляющая для качания d установлена над мостовой или
кронштейновой пластиной c и перемещается по ней благодаря загнутым вниз концам d, входящим в
центральный паз c' в пластине. Ось b механизма вращения закреплена на выступах c2 (которые
предпочтительно проделаны и выступают из металла пластины c), а ее удлинитель b', к которому шарнирно
прикреплена пружинная несущая тяга, входит в зацепление с центральным пазом d' в направляющей,
обеспечивая необходимое соединение между указанным механизмом вращения и направляющей.
Этот паз d' совпадает с пазом пластины c', который имеет такие размеры, чтобы обеспечить достаточный
рабочий зазор для пружинного звена.
Пластина также имеет отверстия с противоположных сторон паза c', образованные двумя параллельными
парами пазов c, a, c, c, для обеспечения рабочего зазора для звеньев контактного коромысла a, которое
шарнирно подвешено на стержнях c', расположенных между пазами c', c' и c', c', а соединение между
указанным коромыслом и пусковым ползунком осуществляется посредством выступов a' на головках звеньев
коромысла, зацепляющихся между парами выступов или язычков d', выступающих в стороны с
противоположных сторон ползуна, так что во время каждого начального или пружинного перемещения
барабана в любом направлении последний будет перемещаться по ползунку на своей кронштейновой
пластине и заставлять один из выступов d' воздействовать на выступы коромысла ad для надежного запуска
коромысла в его ходе зацепления или торможения. Длинный центральный паз c' в кронштейне обеспечивает
достаточный зазор для перемещения ползунка и пружинного механизма под действием пружины, тогда как
более короткие пазы 3' C' c' на внешних концах служат упорами для контактного коромысла после завершения
его зацепления и размыкания.
В данной конструкции усилие пружины защелки обычно служит, когда выключатель разомкнут, для удержания
контактного коромысла в положении «выкл» и предотвращения смещения под действием силы тяжести, но
боковые выступы d' на ползуне служат для блокировки коромысла в положениях «вкл» или «выкл» в случае
отказа пружины, поскольку после завершения движения коромысла в любом направлении одна из пар
выступов d' может...
зацепиться за один из выступов «а» коромысла, как показано на рисунке 4, и таким образом предотвратить
гравитационное смещение указанного коромысла до тех пор, пока ползунок не будет сдвинут.
6 Дальнейшее применение изобретения к переключателю с поворотным механизмом, адаптированному для
ножного управления, показано на рисунках 7–10, где.
На рисунках 7 и 8 представлены разрезы B5 всего переключателя (без пружины тумблера) в открытом и
закрытом положениях, на рисунке 9 — разрез нижней стороны, а на рисунке 10 — детальный вид пускового
ползунка коромысла. 70 В данной конструкции коромысло a шарнирно подвешено на паре кронштейнов r',
прикрепленных к нижней стороне направляющей c, а пусковой ползун d расположен таким образом, чтобы
работать между этими 75 пластинами c' и соединен с барабаном посредством удлинителя a' последнего,
входящего в паз ползуна d', в то время как приводное соединение между указанным ползунком и коромыслом
осуществляется посредством удлинителей d' от 80 головок коромысла, входящих в зацепления с
углублениями d'c, образованными на противоположных кромках ползуна. Ползунок может быть изготовлен из
пружинного металла и иметь слегка изогнутое сечение, так что он имеет пружинный контакт 85 с рамой
переключателя и служит для сопротивления или предотвращения гравитационного смещения качающегося
элемента в случае выхода из строя пружины мгновенного действия.
На рисунках с 11 по 16 показано применение изобретения к кнопочному переключателю, в котором рабочий
элемент механизма перемещается в направлениях замыкания и размыкания за счет действия вилки или
ползунка, который может быть установлен на вилке в части штекерно-гнездного соединения.
На этих рисунках, иллюстрирующих двухполюсный выключатель с вилочным управлением, рисунки 11 и 12
представляют собой разрезы всей конструкции в положениях, принимаемых соответственно при вставленной
и вынутой вилке.
Рисунки 13 и 14 представляют собой поперечные сечения рисунков 11 и 12 по пунктирным линиям AA и BB.
Рисунок 15 представляет собой план рисунка 12, а на рисунке 16 показаны основные части по отдельности.
В этом переключателе элемент bW, соответствующий кулисному механизму в описанных ранее конструкциях,
шарнирно закреплен в раме c на той же оси-штифте, что и контактный коромысло a, и соединен с i15
указанным коромыслом посредством пружинного несущего звена /. Этот элемент, предназначенный для
привода в направлениях включения и выключения с помощью переключателя g соединительного элемента,
как показано на рисунке 11, соединен с пусковым ползуном коромысла d, который размещен и работает в
вертикальных пазах на противоположных сторонах рамы c, а ползунок, в свою очередь, соединен с
коромыслом раздвоенными концами d', которые 1M выступают за указанные стороны рамы, взаимодействуя с
стержнями a', закрепленными на коромысле и между его концами. Принцип работы этого механизма для
надежного запуска контактного качающегося элемента во время начального или пружинного M - w --341,506
смещения элемента b2 практически идентичен принципу работы в ранее описанных конструкциях, и
аналогичное устройство может также использоваться в патронах ламп и других кнопочных или ползунковых
выключателях.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341507.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341507&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341507A
[]
- -СПЕЦИФИКАЦИЯ АТВЕНТА
I-0 9J'g1,J -. '. ' ",'Дата подачи заявки'. 11 октября, 7929. № 30,902/29, -,? -,';' '- ',7 -'! CompIete'Left: Juijl, 193a: -
flflR Complete Accepted: Jan. 12, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к настоящему изобретению, я, Джек Ибер, проживающий по адресу:
Саутуарк-стрит, 118, Лондон, 1 S.E. 1, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий вид: Настоящее изобретение относится к вертикальным колпакам для ламп
накаливания, которые вместе с опорным элементом или элементами образуют единое целое. В предыдущей
заявке № 20754/1929 (серийный номер 1149f67) компании Aladdin Industries Limited описано устройство, в
котором колпак вместе с его опорными и центрирующими элементами поддерживается в точках над кольцом
или подобным элементом, предназначенным для установки в согласованном взаимодействии с лампой
накаливания, и именно оно является целью настоящего изобретения. В данной заявке предлагаются
усовершенствования этого устройства, благодаря которым каждое из них представляет собой единое целое.
Включает в себя: вертикальную защитную сетку, «элементы, поддерживающие и центрирующие ее, могут
быть изготовлены для» применения в горелках различных типов.
Согласно одному из вариантов изобретения, мантия подвешена на проволочной петле, вертикальные части
которой соединены или выполнены в едином целом с центрирующим кольцом, окружающим мантию у ее
нижнего края или вблизи него, причем кольцо имеет выступающие вниз выступы или зажимы для:
Цель «присоединения» к конусу горелки или концентричному с ним элементу.
Согласно другому варианту изобретения, центрирующее устройство может состоять из кольца или другого
элемента, выполняющего ту же функцию, расположенного внутри оболочки и соединенного ниже нижнего
края оболочки с выступами, гнездами или подобными элементами, в которые входят концы оболочки,
поддерживающие качественные раскаленные крепления оболочки.
проволока установлена, а центрирующее устройство, выступающее ниже нижнего края 40, может
поддерживаться кольцом или рядом элементов, расположенных между верхним краем конуса горелки и
концентричным с ним элементом горелки. Если центрирующее устройство мантии выполнено в виде кольца
45, взаимодействующего с внутренней поверхностью мантии, то это кольцо или его продолжение может быть
выполнено таким образом, чтобы зацепляться за конус горелки и, таким образом, позиционировать фитинг
мантии. 50 Согласно другому варианту изобретения, поддерживающая проволока мантии может быть
закреплена на кольце, окружающем нижний край мантии и простирающемся ниже него, и быть приспособлена
для съемного монтажа на элементе, концентричном конусу горелки, или на элементе или элементах,
закрепленных на указанном:
конус или, при необходимости, формируя, в соответствии с конструкцией горелки, верхнюю 60-градусную
секцию конуса горелки.
Изобретение обладает тем преимуществом, что позволяет изготавливать цельные фитинги, состоящие из
кожуха и поддерживающих и центрирующих устройств, в самых разнообразных формах, подходящих для
различных конструкций горелок, и особенно полезно в применении к горелкам ламп накаливания с кожухом.
«Дата: 11 октября 1929 года».
Фрэнсис Херон Роджерс, 181, агент заявителя, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к креплениям ламп накаливания.
е / 7ф! Я, Якси Ими3и, проживающий по адресу: Саутуарк-стрит, 118, Лондон, Юго-Восток, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вертикальным нисходящим оболочкам из литий-ионного сплава, которые
вместе с опорным элементом или элементами образуют единое целое.
В предыдущей спецификации № 314 967
Компания Aladdin Industries Limited описывает конструкцию, в которой оболочка вместе с поддерживающими и
центрирующими элементами поддерживается в точках над 1 1.
i1 i k f k'I 0.
: - 1...1. _ B41,507, ]lilc jr thi like 'pdapt t? bq Th a is oints;'aYe ave on a..bur-uer so. la-p ' ' the burner cone ana it is
thq objeqt of the in k present invenGon to Ipmiabl j proie-inents on this, arrangement p rendei., it 1 applicable to
vairying typeS.' фитильные горелки.
В соответствии с одним из вариантов настоящего изобретения, независимый -вертикальный фитинг
JO-мантия - является p vidp.- -,coigiatifig, artic:Ce idpfd, который может быть детально установлен U n V'I'Cli-
'..bAn majit e 09-P- PPI.1 - TIRZO' CP-Pldd 0 t cneidg' tlie 1 i5 s W' h "cy", ted to.? о,. R. w,,)TI gr 1Qature oú the ina
rir e:.er---. aa ro"u" n, d th InpRi: f t6 - tLlillin Aeon belli--,-gdgptpj будет freg siPP4? Tt94 tpqR'an eler f ento a vic er n
такой ма ер, что thip in g lis susiliil'g iiqc? 4R полностью заполнены 1 6ve указанной горелкой.
ill noi e ' ' - d - l - ' 1 ' Die e to the dxawiii-s wjiereiiy so -fivd eitr t, t& illustrated i. R Рис. 1 a m e is, a wire lo p --- '.9 thQ
bar rig. q npuned -wi - $ which lowp:r padge; 1'lvir Is bent-^downwa.ffi t- 9, e'n', gg th---Q upper seeTo positioA the
Wie erarly tin CV 1,0,0P nbch sa ekefA.
tWifli this drrange -- - e- C04plete :mantle fiffin- 1,-ttpVp:rtecl W ---. Том, y-fle loo- s 9, канавка 4 b -. --- P. 'biantle
being therby-pigintqiRpd in correct coicepjttic relationship with the, burner con e 1 1.
Случайное смещение фитинга (luring-u.qe-ma.v) можно предотвратить, сделав канавку такого размера h q '.
петли 9 плотно в нее вставляются. 1 i P. В форме, показанной на рис. 2, Consish f a chann1 shaped sheet inetal
rin- 12 into which the lower eiid of the mantle e:tends Attached to the external part of this ring are two outwardly
extidino, brackets 1,3 t(i whiffi the sockets '3 for te'mintie sixsta-iiiin! Прикреплен провод Z. Мешочек кольца 12
установлен в пазу 6, вырезанном в верхней секции 14 внутреннего кольца 1,5, которое предназначено для
надежного соединения с внутренним ободом 16 и всеми 17 колец, как показано на иллюстрации фермы. - j V0
1 и YVitjn, где конус кольца 2P соединяется с внутренним кольцом Sustpaning - wir(,. aie at ac ed.
ter W-rincr 75 1 8 который может быть перфорирован, как показано на 2j fg, ' _d 0 tbR pup ---of gdmitfing ' ese ir
eq-e'of'te. ingutle,:
W1 11 qcopgllqti. QR" в 'Bi-: proVides a mantle reiat6rin-;ing' 21 80 cii,qliig 'the M'qnth 'andoof similar CO stray 4.
Чернила Qwpvor tS 2 должны поддерживаться рифленым пористым элементом D.Iirnei: когезионный участок
24, который 85 кооперативен с поперечным сечением 25 Tn",tjl-e", ú9m конструкции, показанной на рис. и сам
элемент концентричен с Envied..coileDY: ineans chann6l'shliped ri4g 2Cinto whick-thd 90 of the mantle en'ter
aiid--v',ttidh 6,- sheets - tietal 28. 'Проволока для укладки 95 gibe ca i6d 'у стороны- 0--- 'она 6f она:
р н. -21.
В ходе опроса, в частности, было описано и ure o m nd the-'nat z f sgid in-ye' tion a:4d in what.manner Me same is
to 100 pqrfor ed,'I dela-re that-w-hdt T. cla-im.
1.
Независимый вертикальный каминный фитинг. Цельная деталь, которая может быть съемно установлена на
фитильной горелке и включает в себя манжету SU -stiii'n'-"100p (и кольцевой соединитель, входящий в
манжету у ее основания. Указанное кольцо свободно поддерживает элемент фитильной горелки, не имея
независимой вертикальной посадки манжеты, образуя цельную деталь и используя кольцо adbpt64. Оно
охватывает внутреннюю или внешнюю окружность юбки манжеты и несет петлю для поддержки манжеты,
причем указанное кольцо свободно поддерживается элементом фитильной горелки таким образом, чтобы
манжета была вставлена. 12G полностью поддерживаются над указанным нагревателем.
-3.
Ах, независимый #Правая мантия
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341508.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341508&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341509.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341509&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341509A
[]
Li step ras a l завершился в соответствии с решением Управления по надзору.
lE-ami.i:eating for the Comptroller -General, dated a fifteenday of \1X lU'.i', '; J.; <' Ac mlrrtendments aite shown in
eMased anzeI iialic tYpe. ) ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1929. № 31,119/29.
341-450 г9 Полный текст принят: Янв. 14, 1931.
CO/! vLbyEdifS E SPEC 'IFICATIO7' A,. (ЭД).
:Eleei7Acal Vacuum Cieawer.
Я, АнвуТим То-вкснхнД, проживающий по адресу: Аркадия-стрит, 8, Куджи, Сидней, в штате Южная
Австралия, Содружество Австралии, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим пылесосам и, в частности, к тем, в которых электродвигатель
и приводимый им вентилятор установлены внутри корпуса на колесах, причем камера вентилятора
предназначена для крепления любой из нескольких сменных всасывающих насадок или фитингов, а также
имеет выходное отверстие, к которому крепится горловина пылесборного мешка или подобного устройства. В
машинах такого типа обычно используется широкая насадка, направленная вниз, для очистки напольных
покрытий, с поверхностью которых насадка находится в непосредственной близости.
В известных до настоящего времени очистителях обнаружены различные недостатки, главный из которых
заключается в том, что крепление двигателя в корпусе таково, что регулировка двигателя затруднена, в
результате чего очиститель приходится выводить из эксплуатации, если требуется регулировка, или же
крепление жесткое и не обеспечивает изоляцию, что приводит к чрезмерному шуму или вибрации и
возможности поражения электрическим током пользователя. Кроме того, регулировка всасывающей трубы
относительно очищаемой поверхности представляет определенные трудности.
Также распространенной практикой является встраивание двигателя в корпус, то есть использование корпуса
в качестве кожуха двигателя и установка якоря в подшипники, выполненные в корпусе, но такая конструкция
требует вывода очистителя из эксплуатации на время ремонта или регулировки двигателя.
Целями изобретения являются: (а) простота и экономичность конструкции, а также удобство сборки и доступа
к двигателю; (б) простая замена неисправного двигателя на исправный и поддержание пылесоса в рабочем
состоянии во время ремонта неисправного двигателя; (в) снижение шума и вибрации, создаваемых быстро
вращающимися вентилятором и якорями двигателя; (г) полная изоляция двигателя от внешних воздействий; и
(д) возможность регулировки расстояния между направленным вниз всасывающим соплом и поверхностью
ковра или подобного материала. Цель этой регулировки — позволить пылесосу просто, как только насадка
для чистки пола или плитки будет отрегулирована таким образом, чтобы она практически соприкасалась с
поверхностью пола, например, с ковром или ковриком, и всасывала пыль с последнего и сквозь него.
Изобретение, во-первых, представляет собой пылесос, использующий вентилятор, приводимый в движение
электродвигателем, включающий корпус двигателя, выполненный из двух продольных, соединенных между
собой секций, которые могут быть как соединены, так и соединены между собой, а также подушки из
эластичного и изоляционного материала, которые контактируют с внутренней поверхностью корпуса и
сжимаются между корпусом и двигателем, прижимаясь к нему и удерживая его внутри корпуса на некотором
расстоянии друг от друга, когда две секции скреплены вместе.
Изобретение также включает в себя электрический вакуумный очиститель типа, использующий вентилятор,
приводимый в движение электродвигателем, включающий двигатель и корпус вентилятора, выполненные в
виде двух продольных комплементарных и взаимоприсоединяемых и отсоединяемых секций, соединенных
между собой и элементами, представляющими собой упругий и изоляционный материал, контактирующий с
внутренней поверхностью этих элементов, обеспечивая легкий воздух, соединенный между собой, и
двигатель, расположенный на некотором расстоянии от них. При этом заявлены свойства двух секций.
Такая конструкция облегчает установку и извлечение двигателя, а благодаря изолированному и упругому
креплению минимизирует шум и вибрацию, а также вероятность поражения пользователя электрическим
током. Мне кажется, что... Подушки (или уплотнители), с помощью которых двигатель крепится к корпусу,
являются не просто уплотнителями для компенсации или ослабления в корпусе, а по своей природе
относительно (по сравнению с другими элементами, уплотнители компенсируют сопротивление двигателя)
как удерживая его, он был надежно зафиксирован в корпусе i2oftc с указанным результатом.
Поверхность сочленения, будучи плоской, не требует механической обработки, но может быть легко
выровнена абразивным способом, что минимизирует стоимость изготовления. Корпус дополнительно
характеризуется тем, что всасывающая насадка интегрирована с плиткой на половине длины. Еще одной
особенностью корпуса является то, что отверстия (по одному с каждой стороны) для установки цапфовых
штифтов рукоятки и для других целей, как будет указано ниже, выполнены наполовину в каждой секции
корпуса. Эти полуотверстия формируются в процессе изготовления деталей корпуса, что позволяет избежать
необходимости сверления отверстий для цапфовых штифтов или использования отливок для этих отверстий.
Изобретение дополнительно состоит в пылесосе, в котором средства регулировки направленной вниз насадки
относительно ее расстояния от поверхности пола или напольного покрытия, подлежащего очистке, включают
в себя вал, установленный на одном конце рычага, шарнирно закрепленного на другом конце к корпусу и
способного совершать дугообразное движение в вертикальной плоскости, причем указанный рычаг имеет
зазубренный верхний край, зацепляющийся с собачкой, шарнирно закрепленной к корпусу, и пружину,
прижимающую рычаг и собачку в зацепление. Изобретение также состоит в других деталях, описанных и
изложенных ниже.
Корпус очистителя может иметь любую подходящую форму, при этом линия разделения предпочтительно
центральная и горизонтальная, но любой другой корпус с продольным разделением, обеспечивающий легкий
доступ к внутренним элементам, входит в рамки данной части изобретения.
Крепления, поддерживающие двигатель внутри noDSin' aie prefei- h rK ber of suitable.idit- and tal tle cei ai of'
pil7k a',s ticqi pa(I s det;Til tle rmotor' 'ilh si'' i't aj al'Odll t; p--riló'.- ' 1.71e l teaIldl C 1 -11e support Zliou1t 11he nee.
i;eakrig o9 the motor, br at ---ó'4ieb- sel4in, t3haseeji<er- -ne-sktis, p -A-e 4heir, el t0 tii.
В 3-х машинах можно перемещаться, регулируя низкое прямое сопло, около поверхности, которую нужно
очистить, белая часть 80 может быть легко вращающейся ранее в руке или это и т. д., и т. д., например, как
ион для рулевого управления, на более позднем этапе существования.
Соседние файлы в папке патенты