Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14079
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362099.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362099&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 08:53:11 Central European Time
Translation Requested: GB362099A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362100A
[]
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТИН octONt
Дата подачи заявки: октябрь. 20,1930. № 31,443/ 30. 362,100 Фотография слева: 20 июля 1937 года.
Завершено: Декабрь. 3, 7937, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печей открытого пламени для термической обработки металлов и связанные с
ними разработки.
Мы, компания SiR AV. G. ARMSTRONG WHITWORIT'II AND COMPANY (ENGINEERS) LIMITED, британская
компания, и ISAIAH Lnn SHALL, британский подданный, оба из компании Scotswcad Works, в городе и
графстве Ксавье-Касл-Тви, Англия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к печам с открытым пламенем для плавки мягких металлов, таких
как алюминий и его сплавы, и имеет своей целью создание печей, в которых можно снизить затраты на
футеровку таких печей и одновременно повысить чистоту металла. Еще одной целью изобретения является
обеспечение средств для предварительного отфильтровывания воздуха до того, как он достигнет горелок.
Согласно изобретению, помимо обычной футеровки из огнеупорного материала, корпус облицован
металлическим футеровочным материалом с температурой плавления значительно выше, чем у
расплавляемого металла, например, он может быть изготовлен из сплава железа 215, такого как гематитовое
железо.
Изобретение будет описано далее на примере полувращательной печи с открытым пламенем.
Согласно данной конструкции, корпус печи состоит из двух половин полукруглого сечения, которые обычно
скреплены между собой и установлены для полувращательного перемещения между двумя опорами
известным способом. Каждая половина обсадной трубы облицована огнеупорным материалом в виде
цемента или кирпичей, а в одной из них уложена облицовка из хенматитового железа в виде цилиндра,
отлитого из цельного куска, имеющего осевые входные отверстия в виде выступов для пламени. Затем
подносится вторая половина кожуха, и обе половины скрепляются зажимом. В верхней части футеровки
образовано отверстие для загрузки, сообщающееся посредством отдельной трубчатой части с загрузочным
отверстием в верхней половине корпуса печи.
Изобретение позволяет предварительно нагревать воздух перед его поступлением к горелкам, например,
путем размещения воздушных трубок вдоль или через канавки на поверхности огнеупорной футеровки перед
установкой металлической футеровки на место, причем указанные трубки или канавки сообщаются с подачей
воздуха с одной стороны и с горелками с другой. Где nue ish rsel this ial; be in a form of a helix emnbm -ciig the
liner.
Bv UsiWno металлическая футеровка, как указано выше, обеспечивает ее герметичность, предотвращая
контакт между металлом и огнеупорной футеровкой, благодаря чему конечный металлический продукт имеет
более высокую чистоту, чем тот, который получается только при использовании огнеупорной футеровки.
Кроме того, ввиду отсутствия какой-либо реакции между металлом и преломляющим веществом, а также
более низкой температуры последнего, срок службы последнего, следовательно, увеличивается, так что
необходимость в замене в этом направлении существенно сокращается. Еще одно преимущество
изобретения заключается в том, что в случае износа металлической облицовки утечки металла не
происходит, поскольку огнеупорная облицовка по-прежнему предотвращает это.
Датировано 290-м днем октября 1930 года.
Для соискателей:
IJEEBERT TIADDAN & Co., дипломированные патентные поверенные, 31 и 32, Бедфорд-стрит, Стрэнд, W.C. 2,
Лондон, и 32, Грейнджер-стрит Вест, Ньюистл-он-Тайн.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области печей открытого пламени для плавки металлов и связанные с ними
разработки.
Мы, компания SiR W. G. ARMSTRONG WHIT- LIMITED, британская компания, и компания ISAIA.H WORTH AND
COMPANY (ENGINEERS) LEES HALL, британская компания, обе расположенные на заводе Scotswood Works в
городе и графстве Ньюкасл-он-Тайн, Англия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к печам с открытым пламенем для плавки мягких металлов, таких как
алюминий и его сплавы, которые представляют собой цилиндр с осевыми входными отверстиями на концах
для пламени и отверстием вдоль боковой стороны для загрузки расплавленного металла.
Целью изобретения является предоставление средств, позволяющих снизить затраты на футеровку таких
печей и одновременно повысить чистоту металла. Еще одной целью изобретения является обеспечение
средств для предварительного нагрева воздуха до того, как он попадет в горелки.
Согласно изобретению, печь, помимо обычной футеровки из огнеупорного материала, облицована
металлической футеровкой 2) со значительно более высокой температурой плавления, чем у плавимого
металла, например, сплава железа, такого как гематитовое железо, в виде цилиндра, отлитого из цельного
куска, имеющего осевые входные отверстия в форме бугорков для пламени и отверстие вдоль его боковой
стороны для загрузки.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображена
полувращающаяся печь с открытым пламенем.
На указанном рисунке:
На рис. 1 представлен поперечный разрез печи.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, выполненный по линии II-II на рис. 1.
Если говорить более подробно о чертеже, то корпус печи состоит из двух половин А, А1 полукруглого сечения,
которые обычно скреплены между собой и установлены для полувращательного перемещения между двумя
опорами В, В1 известным способом. Каждая половина облицована огнеупорным материалом в виде цемента
или кирпича, как в точке С. В одной половине А' уложена облицовка D из гематитового железа в виде
цилиндра, отлитого из цельного куска, имеющего осевые входные отверстия D', D2 в форме бугорков для
пламени. Затем подносят вторую половину А, и обе половины скрепляют вместе. В верхней части футеровки
D образовано отверстие D3 для загрузки, сообщающееся с отдельной трубчатой частью E, которая имеет
фланец на своем внешнем конце и образует загрузочное отверстие в верхней половине A корпуса печи.
Изобретение позволяет предварительно нагревать воздух перед его поступлением к горелкам, например,
путем размещения воздушных трубок вдоль или образования канавок на поверхности огнеупорной футеровки
до установки металлической футеровки на место, при этом указанные трубки или канавки взаимодействуют с
подачей воздуха на одном конце и с горелками на другом конце. В тех случаях, когда используется трубка, она
может иметь форму спирали, охватывающей вкладыш, или же могут быть расположены две трубки, как
показано линиями цепи, образуя извилистый путь через две половины смягчителя.
Использование металлической футеровки, как описано выше, предотвращает контакт расплавленного
металла с огнеупорной футеровкой, в результате чего между ними не происходит отражения, и,
следовательно, конечный металлический продукт имеет более высокую чистоту, чем тот, который получается
только при использовании огнеупорной футеровки.
Кроме того, ввиду отсутствия какой-либо реакции между металлом и огнеупорным материалом, а также более
низкой температуры последнего, срок службы последнего, следовательно, увеличивается, так что
необходимость в его замене существенно сокращается. Еще одно преимущество данного изобретения
заключается в том, что в случае износа металлической облицовки утечка металла отсутствует, поскольку
огнеупорная облицовка по-прежнему предотвращает это.
1
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362101.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362101&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362101A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Номер заявки: Октябрь-727, 7930. № 3 7,541/30.
5 марта 1931 года. Нет, 6888131.
Остался один полный остаток: duily 8, 7931.
Завершено: Декабрь. 3, 7931, СПЕЦИФИКАЦИЯ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ YAL.
ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 362,101.
Страница 2, строка 5, cc7 "unauthorized" читать cauthorized " PATWNT OFFICE, Janu:yq 8Mi, 1932.
Цель ile efiei otJu _t ut-U tv — обеспечить усовершенствованные средства для герметизации бутылки или
подобного изделия таким образом, чтобы пользователь содержимого мог быть уверен, что это содержимое не
было каким-либо образом изменено при выходе с завода-изготовителя или производителя.
С учетом вышеизложенного, а также других аспектов, которые появятся в дальнейшем или будут
сопутствующими, настоящее изобретение в самом широком смысле состоит в том, чтобы закрыть бутылку или
подобный контейнер, состоящую из чашеобразного элемента и кольцевой уплотнительной ленты достаточной
ширины, чтобы в значительной степени перекрывать фланец чашеобразного элемента, а также горлышко
бутылки, так чтобы она могла быть плотно прижата к фланцу указанного элемента, а также покрывать
внешнюю поверхность контейнера на значительной площади.
В другом аспекте настоящее изобретение можно охарактеризовать как крышку для бутылки или подобного
сосуда, имеющую множество рядов выступов или углублений различной формы на своей внешней
поверхности рядом с выпускным отверстием, включающую чашеобразный элемент с фланцем достаточной
ширины, чтобы перекрывать один ряд выступов или углублений, и кольцевую уплотнительную ленту
достаточной ширины, чтобы перекрывать фланец чашеобразного элемента, а также горлышко бутылки.
362,3101. Полоса достаточной ширины, чтобы перекрывать фланец вышеупомянутой крышки, а также нижний
набор ребер в значительной степени, может быть затем собрана на горлышке бутылки, при этом
уплотнительная лента предпочтительно должна иметь на половине своей высоты мягкую накладку,
предназначенную для посадочного места на кольцевом выступе на нижнем крае фланца крышки. После
сборки фланец 75-миллиметровой бутылки и уплотнительная лента плотно прижимаются друг к другу, и, как
станет ясно, снять уплотнительную ленту после этого без риска обнаружения довольно сложно. 80 Если
выступы или углубления выполнены из винтовой резьбы на крышке после снятия уплотнительной ленты, их
можно использовать для повторного закрытия контейнера в известном техническом обслуживании. 85 При
желании уплотнительная лента может быть снабжена выступающими выступами, обычно плотно
прилегающими к поверхности горловины хотлета или подобного изделия, но способными легко подниматься
вверх и захватываться между пальцами, что облегчает снятие уплотнительной ленты путем разрыва ее
материала.
Поскольку все дополнительные меры против снятия полосы неуполномоченным лицом могут быть нарушены
или ослаблены вдоль линий электропередач, было сочтено целесообразным предусмотреть одну или
несколько линий электропередач. --- ----M СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: Q0ot.l2, 1930. № 37,541/30.
5 марта 1931 г. № 6888131.
Остался один полный остаток: 8 июля 7931 года.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
362.101 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31541, 1930 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к укупорочным средствам для бутылок и подобных
изделий.
Я, Сэмюэл Юкс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сандон Роуд, 41, Эджбастон,
Великобритания, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, в каком виде оно должно быть
реализовано, что частично описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к крышкам для бутылок и подобных емкостей и, в частности, к крышкам
чашеобразной формы, предназначенным для съемного крепления к бутылке или другой емкости посредством
выступов или углублений с винтовой резьбой или аналогичной формой на фланце крышки,
взаимодействующих с углублениями или выступами аналогичной формы на горлышке бутылки.
Главная цель настоящего изобретения — предложить усовершенствованные средства для герметизации
бутылки или подобного изделия таким образом, чтобы пользователь содержимого мог быть уверен, что это
содержимое не было каким-либо образом изменено с момента его отправки с завода-изготовителя или
предприятия по розливу.
С учетом вышеизложенной цели и других целей, которые будут указаны ниже или являются сопутствующими
ей, настоящее изобретение в самом широком смысле состоит в укупорочном устройстве для бутылки или
подобного контейнера, включающем чашеобразный элемент и кольцевую уплотнительную ленту достаточной
ширины, чтобы в значительной степени перекрывать фланец чашеобразного элемента, а также горлышко
бутылки, так что оно может быть плотно прижато к фланцу указанного элемента, а также к внешней
поверхности контейнера на значительной площади.
В другом аспекте настоящее изобретение можно охарактеризовать как крышку для бутылки или подобного
сосуда, имеющую множество рядов выступов или углублений различной формы на своей внешней
поверхности рядом с выпускным отверстием, включающую чашеобразный элемент с фланцем достаточной
ширины, чтобы перекрывать один ряд выступов или углублений, и кольцевую уплотнительную ленту
достаточной ширины, чтобы перекрывать фланец чашеобразного элемента и потребности бутылки в такой
степени, чтобы обеспечить плотное прилегание к фланцу и ко всем рядам выступов или углублений.
Для реализации изобретения горлышко бутылки или подобного изделия может быть удобно снабжено двумя
наборами выступов или углублений, например, набором выступов в виде сплошной или прерывистой правой
резьбы, прилегающей к выпускному отверстию, и набором выступов или углублений в виде сплошной или
прерывистой левой резьбы под первым упомянутым набором.
На горлышко бутылки можно установить чашеобразную крышку с кольцевым выступом достаточной глубины,
чтобы перекрывать верхний ряд ребер, и кольцевой уплотнительной лентой достаточной ширины, чтобы
перекрывать выступ вышеупомянутой крышки, а также нижний ряд ребер в значительной степени. При этом
уплотнительная лента предпочтительно должна иметь на половине своей высоты выступ, предназначенный
для прилегания к кольцевому выступу на нижнем крае выступа крышки. После сборки фланец крышки и
уплотнительная лента плотно прилегают к выступам на горлышке бутылки, и, как станет ясно, снять
уплотнительную ленту после этого без риска обнаружения довольно сложно.
В тех случаях, когда выступы или углубления выполнены из резьбы, крышка после снятия уплотнительной
ленты может использоваться для повторного закрытия контейнера известным способом.
При желании уплотнительную ленту можно снабжено выступающими язычками, обычно плотно
прилегающими к поверхности горлышка бутылки или подобного изделия, но легко загибающимися вверх и
захватываемыми пальцами для облегчения снятия уплотнительной ленты путем разрыва ее материала.
В качестве дополнительной меры предосторожности против снятия ленты посторонним лицом она может
быть перфорирована или ослаблена по определенным линиям, и было сочтено целесообразным
предусмотреть одну или несколько линий I - 'T 11 1; 1 Y 0 In 1 1. Mt 1 v, перфорации или ослабления,
распространяющиеся по всей ширине полосы в области каждой из вышеупомянутых застежек, так что, хотя
снятие полосы посторонним лицом облегчается, сложность ее снятия и установки обратно незамеченной
посторонним лицом возрастает.
Крышка и уплотнительная лента могут быть изготовлены из любого подходящего материала, например, из
тонкого металла, скажем, из тонкого алюминия.
Для обеспечения надежного соединения фланца крышки и уплотнительной ленты друг с другом и с
поверхностью бутылки или подобного изделия может использоваться машина или машины, описанные в
описании патента № 234352.
Датировано 21 октября 1930 года.
Для С. Д. ЮНГА, White, Langner, Stevens, Parry & Rollinson, дипломированных патентных поверенных.
5-9, Quality Court, Чансери Лейн.
Лондон, W.C.2. и по адресу: Джон-стрит, 17, Нью-Йорк, США.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 688S, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для бутылок и аналогичных контейнеров.
Я, Сэм Т.Л. Дэвисон Янг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сандон Роуд, 41, Эджбастон,
Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к крышкам для бутылок и подобных контейнеров или емкостей и, в частности, к крышкам,
описанным в моей заявке на патент № 31541/30, которые сконструированы таким образом, чтобы
предотвратить несанкционированное вскрытие содержимого контейнера или емкости после того, как они
покинут завод-изготовитель или предприятие по розливу напитков.
Как описано в моей вышеупомянутой заявке, внешняя поверхность контейнера или емкости может быть
снабжена множеством наборов выступов или углублений различной формы, расположенных рядом с его
выпускным отверстием — например, набором выступов или углублений в виде правой резьбы и набором
выступов или углублений в виде левой резьбы — и выступающим фланцем чашеобразного элемента,
предназначенного для перекрытия одного набора выступов, и кольцевой уплотнительной лентой,
предназначенной для перекрытия фланца указанного элемента, а также другим набором выступов, которые
вводятся в зацепление с указанными выступами.
Теперь я обнаружил, что в качестве дополнительной меры предосторожности против несанкционированного
снятия уплотнительной ленты также удобно ослабить или проколоть ее по заранее определенным линиям,
чтобы она легко ломалась при попытке ее снять.
Таким образом, настоящее изобретение представляет собой крышку для бутылки или подобного сосуда,
имеющую множество рядов выступов или углублений различной формы на своей внешней поверхности рядом
с выпускным отверстием, включающую чашеобразный элемент с фланцем достаточной ширины, чтобы
перекрывать один ряд выступов или углублений, и кольцевую уплотнительную ленту достаточной ширины,
чтобы перекрывать фланец чашеобразного элемента, а также горлышко бутылки в такой степени, чтобы
обеспечить ее плотное прилегание к значительной части фланца и к значительной части обоих рядов
выступов 70 или углублений, при этом материал указанной ленты ослаблен или перфорирован по заданным
линиям с целью предотвращения несанкционированного снятия.
Удобно, что наборы выступов, выступов или углублений могут иметь непрерывную или прерывистую резьбу, а
материал ленты, лежащий на выступах или внутри углублений одного или обоих наборов, может быть
ослаблен или перфорирован через заданные интервалы. В качестве альтернативы или в дополнение к этому
материал ленты может быть ослаблен или перфорирован на значительной части ее ширины в одном месте
или в ряде из 85 мест.
При желании уплотнительная лента может быть снабжена одним или несколькими выступами, обычно
предназначенными для плотного прилегания к поверхности контейнера, но способными легко отгибаться от
этой поверхности и захватываться пальцами для облегчения снятия уплотнительной ленты путем разрыва ее
материала. Ослабление материала ленты, как указано выше, в области одной или нескольких защелок
облегчает удаление ленты уполномоченным лицом.
В тех случаях, когда выступы или углубления имеют форму винтовой резьбы, чашеобразный элемент l00
может использоваться в качестве средства повторного закрытия контейнера известным способом после
снятия ленты.
Усовершенствованная крышка может быть установлена 1,In':01 862,101 U на бутылку или подобную емкость
путем прокатки фланца чашеобразного элемента и кольцевой уплотнительной ленты в зацепление с
предварительно сформированными наборами выступов или углублений на горлышке бутылки или подобной
емкости, и при желании во время прокатки может быть произведено ослабление или перфорация
уплотнительной ленты.
Датировано 5 марта 1931 года.
Для С. Д. Янга, Уайт, Лангнер, Стивенс, Парри и Роллинсон, дипломированные патентные поверенные, 5-9,
Квейт Корт, Чансери Лейн.
Лондон, W.C.2, и по адресу: Джон-стрит, 17, Нью-Йорк, США.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к крышкам для бутылок и аналогичных контейнеров.
Я, Самум. Дэвисон Янг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сандон, 41. Я, проживающий
по адресу: Эдгбастон, Бирмингемшир, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в пункте 5 и следующим заявлением:
Данное изобретение относится к крышкам для бутылок и подобных контейнеров, обеспечивающим временное
уплотнение для чашеобразного элемента повторного закрытия, который предназначен для завинчивания и
отвинчивания на резьбовой части внешней поверхности контейнера рядом с его выпускным отверстием.
В подобных укупорочных устройствах ранее предлагалось обеспечить плотное прилегание кольцевой
уплотнительной ленты к нижнему краю чашеобразного элемента и кольцевому выступу на поверхности
контейнера ниже его резьбовой части.
Главная цель настоящего изобретения — создание улучшенной герметичной крышки для бутылки или
подобного изделия, которая бы снижала вероятность несанкционированного вскрытия содержимого в период
между отправкой контейнера с завода-изготовителя или производителя и доставкой его авторизованному
потребителю по сравнению с предыдущими версиями.
С учетом вышеизложенных целей и других, которые будут указаны ниже или являются сопутствующими им,
настоящее изобретение представляет собой крышку для бутылки или подобного контейнера, включающую
чашеобразный элемент повторного закрытия, предназначенный для съемного крепления на верхней
резьбовой части внешней поверхности контейнера рядом с его выпускным отверстием, и кольцевой
уплотнительный песок такой ширины, чтобы он мог плотно прилегать к резьбовому фланцу чашеобразного
элемента, а также к нижней части внешней поверхности контейнера, резьба которой отличается от резьбы
верхней части.
Предпочтительно также ослабить или перфорировать кольцевую уплотнительную ленту по заранее
определенной линии или линиям, чтобы затруднить ее незаметное удаление.
Для более ясного понимания и более легкого воплощения настоящего изобретения можно обратиться к
прилагаемым чертежам, иллюстрирующим предпочтительные варианты его осуществления в качестве
примера, на которых: Фиг. 1 — вид сбоку, частично в поперечном сечении, крышки согласно настоящему
изобретению, надетой на бутылку до того, как она будет прижата или вставлена в зацепление с ее
поверхностью; Фиг. 2 и 3 — поперечное сечение и вид сбоку соответственно крышки, показанной на Фиг. 1; и
Фиг. 4 — вид сбоку модифицированной формы крышки, показанной на Фиг.
1
На чертеже показана усовершенствованная крышка 7, согласно изобретению, установленная на бутылке,
поверхность горлышка которой рядом с выпускным отверстием снабжена набором ребер 1 в виде сплошной
правой винтовой резьбы 80 и набором ребер 2 в виде сплошной левой винтовой резьбы, причем два набора
ребер разделены кольцевым выступом в виде полосы 3.
Чашеобразный элемент, показанный на рисунках 4 и 85, обычно снабжен изнутри диском из пробки или
подобного материала, предназначенным для герметизации отверстия бутылки, и фрезеровкой или подобным
элементом 6 на его верхней внешней поверхности для обеспечения поверхности захвата. На нижней части
элемента 4, в месте его соединения или рядом с ним, фланец 7, имеющий достаточную глубину или ширину,
чтобы в значительной степени перекрывать выступы 1, выполнен или снабжен валиком 8, предназначенным
для образования посадочного места для элемента 95.
Плечо 9 кольцевой уплотнительной ленты или кольца 10, которое имеет часть 11, предназначенную для
существенного перекрытия фланца 7 элемента 4, и часть 12, предназначенную для существенного
перекрытия набора выступов 2, как показано на рисунке.
При установке усовершенствованной крышки на бутылку детали сначала собираются вокруг ее выпускного
отверстия в указанных относительных положениях, а также вокруг фланца 7 и ленты 105.
или кольцо 10 затем с усилием прижимаются к внешней поверхности бутылки, чтобы в конечном итоге занять
положения, показанные на рисунках. - в дополнение к наборам yidr -; или indf,-p Для облегчения снятия
уплотнительных элементов 1 и 2 вместо ленты или кольца 10 уполномоченным лицом до тех пор, пока не
будет снята резьбовая форма винта. Она может быть выполнена или снабжена одним или несколькими
винтами до тех пор, пока не будет снята резьбовая форма винта.
более выступающие выступы 13 обычно лежат Имея, теперь особенно.ls.oib'tl xl плотно прилегает к
поверхности горлышка, что подтверждает природу nlv sani i бутылки, но способной быть. icadily tion anod in
ushliat manner the same is ito lbent upwrwards -ind grabbed bet-w-een tie he pers-omed, I declare th atl W-at J 7(
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362102A
[]
$E1n V'; O P
(В соответствии с данной заявкой, первоначально поданной согласно разделу 91 Законов о патентах и
промышленных образцах 1907–1928 годов, описание было представлено для публичного ознакомления 25
октября 1930 года.) ) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА al>h, Заявка на патент: октябрь. 21,1930. № 31,631/30.
Завершено: Декабрь. 3, 1931, Полная спецификация CO3.
Усовершенствования в производстве кирпича и связанные с ним аспекты.
1102 Я, ХИИРРИ СИЕЙ,,СнН, oo 0vre Slotsgate 8, Осло, Норвегия, гражданин Норвегии, настоящим заявляю,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу изготовления кирпичей, который обладает существенными
преимуществами по сравнению с другими способами. Согласно новой технологии, кирпичи производятся с
гораздо меньшими затратами и в гораздо более короткие сроки, чем раньше, и совершенно независимо от
времени года.
Кроме того, производимые кирпичи имеют гораздо лучшее качество, чем продукция, получаемая с помощью
ранее распространенных методов производства.
Новый метод подразумевает специальные меры, которые необходимо принимать при производстве кирпича
методом сухого прессования.
Согласно изобретению, добытая сырая глина сначала подвергается сушке до тех пор, пока содержание влаги
в ней не снизится до 10%. Высушенную глину затем гранулируют до зерен соответствующего размера,
предпочтительно около 2,5 мм в диаметре.
Затем гранулированную массу под высоким давлением, предпочтительно около 300 кг на см³, формуют в
блоки кирпичной формы, после чего отформованные блоки подвергают обжигу, предпочтительно в
туннельной печи.
При необходимости, мелкие частицы, образовавшиеся в процессе гранулирования, удаляются путем
просеивания перед подачей гранулированной массы в пресс. Для получения именно того содержания воды,
которое необходимо, в гранулированной массе, влажность при необходимости может быть скорректирована
до указанного процентного содержания в 5%, или, точнее, 7-8% путем добавления влаги перед подачей
гранулированной массы в пресс.
4. Очень важно, чтобы содержание воды в гранулированной глине находилось в указанном выше диапазоне.
При содержании влаги ниже 5 или выше 10 процентов кирпичи значительно уступают по качеству кирпичам,
изготовленным при поддержании влажности в указанных узких пределах. Кроме того, крайне важно, чтобы
высушенная глина была гранулированной, а не измельченной.
Описанный метод позволяет производить готовые обожженные кирпичи из сырой глины за 24 часа, в то время
как производство кирпичей, осуществлявшееся до сих пор, требовало 15 дней и ночей только на сам процесс
обжига. При использовании высушенной, мелко измельченной и увлажненной глины требуется примерно
такое же время обжига, и полученные таким образом кирпичи намного тяжелее, чем те, которые изготовлены
по моему методу.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362103A
[]
1 '! м,'дж, '' J1 -"ин к +
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: октябрь. 22, 1930. № 31,764/30.
362A103 --- Полный левый снимок: 8 июня 1931 г.
Завершено: Декабрь. 3, 7931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования клапанов для пылеугольной пыли и аналогичных материалов.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Magnet HTouse, Kingsway,
London, W.C.2, британская компания, и Джон Фредерик Беннинг, расположенный по адресу: Fraser & Chalmers
Engineering Works, Erith, Rent, британский подданный, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к клапанам, включающим корпус
клапана с аксиально расположенным отверстием и пластину клапана, предназначенную для перемещения
поперечно указанному отверстию. В частности, изобретение относится к запорным клапанам, используемым,
например, в магистральных трубопроводах для регулирования потока смесей воздуха и измельченного угля
или других подобных материалов.
Соседние файлы в папке патенты