Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14074
.pdf
Хотя предыдущее описание 85 относится, в частности, к аппаратуре для приема телевизионных сигналов, для
целей передачи эта аппаратура практически не нуждается в модификации. Приемный экран заменяется
объектом, который необходимо передать под углом 90 градусов, или его изображением, а источник света и
светочувствительная ячейка располагаются обычным образом.
Дата: 10 января 1931 года.
H. GARDNER & SON, дипломированные патентные поверенные, 173-4-5, Флит-стрит, Лондон, E.G. 4, агенты
указанных заявителей.
-1 '4 м? 7 2302,2G ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. -
Усовершенствования телевизионной техники или связанные с ней.
Рэндолле Гонндоу Уилсон, проживающий по адресу: Аппер Беркли-стрит, 4, Лондон, Западная 1, и Эдвард
Делл, проживающий по адресу: Данстейбл-роуд, 186, Лутон, Бедфордшир, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к
устройству в форме зеркального колеса, приспособленному для приема или передачи телевизионных
сигналов». Обычная конструкция аппарата состоит из барабана, непрерывно вращающегося двигателем, по
периметру которого расположено множество равномерно расположенных зеркальных элементов,
плоскостные поверхности которых обычно касательны к периметру при рассмотрении с торца барабана и с
изменяющимися углами относительно плоскости, параллельной оси барабана и проходящей вдоль основания
каждого зеркального элемента, т.е.
наклонен относительно продольной оси барабана. Для приемника стационарный модулированный луч света,
направляемый с помощью проекционной линзы на эти периферийные зеркальные элементы, после выхода из
них будет «сканировать» область, содержащую принимаемое изображение.
— Можно показать, что яркость получаемого изображения на экране зависит от сечения и длины луча после
прохождения через проекционную линзу, а также от интенсивности источника света, который
предпочтительно имеет малые размеры и высокую интенсивность. Целью настоящего изобретения является
обеспечение средств для уменьшения расстояния от барабана до экрана и, следовательно, увеличения
яркости изображения без уменьшения его размера или иного влияния на эффективность аппарата. В качестве
альтернативы, размеры барабана могут быть уменьшены, так что для его работы и синхронизации с
передаваемыми сигналами потребуется значительно меньше энергии. Кроме того, всю конструкцию
устройства можно улучшить с точки зрения компактности и портативности. Согласно настоящему
изобретению, мы предлагаем средства для прерывания луча, отраженного от подвижного зеркального
элемента, и возврата его к тому же элементу для дальнейшего отражения, и такие средства могут удобно
заключаться в добавлении одной или нескольких небольших стационарных отражающих поверхностей,
расположенных близко к периферии барабана, функция отражающих поверхностей состоит в перехвате луча
60, отраженного от подвижного зеркального элемента, при его первом или последующих отражениях и
возврате его к тому же элементу для дальнейшего отражения, при этом конечный луч, выходящий из:
Зеркальный элемент для «сканирования» экрана. 65 Изобретение станет понятным из приведенного ниже
описания, дополненного прилагаемыми чертежами, на которых показан один из примеров реализации
изобретения. 70 Рисунок I представляет собой план, в общих чертах схематично отображающий одну из
систем, демонстрирующую применение нашего изобретения.
На рисунке 2 показан фрагмент зеркального колеса, демонстрирующий новое или усовершенствованное
средство 75 для регулируемой поддержки зеркальных элементов, которые могут представлять собой зеркала
или призмы, на колесе.
На рисунке 3 представлен план этого объекта, а на рисунке 4 — вид сбоку. 80 В системе, схематически
изображенной на чертежах, приемное устройство состоит из барабана или колеса 1, непрерывно вращаемого
электродвигателем 2, периферия 3 барабана 1, обычно 85, имеет ряд равномерно расположенных зеркал,
стационарный модулированный луч света 5 от неоновой лампы 6 направляется с помощью зеркала или
призмы 7 на зеркальные элементы на периферии 90 барабана 1, и после выхода из зеркального элемента
обычно используется для «сканирования» смотрового экрана 8, при этом линзы 9, 10 расположены между
лампой 6 и зеркальным барабаном 1. - 95 Согласно данному изобретению, луч, отраженный от движущегося
зеркального элемента при первом или последующем отражении, перехватывается и возвращается к тому же
элементу для дальнейшего отражения, а удобный способ, показанный на чертежах, заключается в
добавлении одной или нескольких небольших стационарных отражающих поверхностей, таких как зеркало 11,
расположенное близко к периферии 3 барабана 1, функция 105 дополнительного зеркала или зеркала
начинают перехватывать луч 12, отраженный от движущихся зеркальных элементов на барабане 1, и
возвращать его к тому же элементу для дальнейшего отражения, при этом конечный луч 110 покидает
зеркальный элемент для «сканирования» экрана 8.
На рисунке движение сканирующей точки перпендикулярно плоскости бумаги, а три пунктирные линии 13
представляют собой 115 первую, центральную и конечную точки, отраженные от соответствующих трех
второстепенных элементов.
Для удержания приблизительно прямоугольных наклонных пластин 24, 24, между которыми зеркала или
призмы 14 могут быть захвачены и удерживаться на пластине 19. В свободном конце пластины 19 также
предусмотрено отверстие, через которое можно пропустить винт 25 70 и зацепить его за резьбовое отверстие
в периферии 3, при этом между нижней стороной пластины 19 и периферией 3 расположена винтовая
пружина 26.
Ряд этих стержней 15 и пластин 75 19 расположены вокруг барабана 1 в соответствии с количеством
используемых зеркал или призм. Между каждой парой наклонных пластин 24, 24 закреплено зеркало или
призма, и, вращая винт 80 22, можно регулировать угол наклона стержня 15 и пластины 19 в одном
направлении на шарнире 21, а вращая винт 25, можно регулировать положение пластины 19 в другом
направлении на шарнирах 20, благодаря чему возможна очень простая и быстрая регулировка всех зеркал
или призм.
Хотя приведенное выше описание относится, в частности, к аппаратуре для приема телевизионных сигналов,
для целей передачи эта аппаратура требует лишь незначительных модификаций. Приемный экран 8
заменяется объектом, подлежащим передаче, или его изображением, а источник света и светочувствительная
ячейка располагаются в положении 95 обычным способом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362209.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362209&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362209A
[]
",,A A" v! т - нв
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА; ;,7 9. v p - tp 4e Дата подачи заявки: Янв. 10, 1931. № 924/3 7.
362,209 (Сообщение из-за рубежа от компании AUTOM1ATIC SPRINKLER COMPANY OF AMERICA,
корпорации, организованной и действующей в соответствии с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты
Америки, и имеющей офис по адресу: 910, Standard Blank Building, Кливленд, Огайо, Соединенные Штаты
Америки), я, Артур Фредерик Берджесс, подданный Великобритании, из фирмы Lloyd Wise & Co.,
расположенной по адресу: 10, New Court, Lincoln's Inn, графство Лондон, дипломированные патентные
поверенные, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в системах пожаротушения, включающих
спринклерные системы и сигнализацию.
Одной из основных целей изобретения является создание устройства такого типа, которое будет реагировать
на условия пожара, а также на необычные условия давления в защищаемой зоне, для автоматической подачи
огнетушащей жидкости в такую зону и, при необходимости, для подачи сигнала тревоги.
В соответствии с основной особенностью настоящего изобретения, в системе пожаротушения спринклерного
типа предусмотрен один или несколько теплопоглощающих блоков в защищаемой зоне, приводимых в
действие теплом или уменьшением или увеличением давления в зоне пожара и приспособленных для
управления, посредством средств, реагирующих на увеличение или уменьшение давления, средствами
выпуска огнетушащей жидкости. Предпочтительно, устройство для поглощения тепла изготавливается
преимущественно из теплопоглощающего металла и может иметь форму полого жесткого корпуса с
отверстием с одной стороны, которое закрывается складной гибкой диафрагмой.
Дополнительные особенности изобретения станут более понятны из приведенного ниже описания при
рассмотрении его в связи с чертежами, на которых изображен один из вариантов осуществления изобретения.
На прилагаемом чертеже показан обычный источник огнетушащей жидкости, включающий водопроводную
магистраль 2, обычно удерживаемую в закрытом положении дифференциальным клапаном P'rice 1|-3 4.
Предусмотрен задвижной клапан 6, позволяющий при необходимости перекрывать устройство распределения
жидкости 55 от источника подачи жидкости.
Клапан 4 может быть выполнен в любой стандартной конструкции, показанная на рисунке, включает в себя
запорный диск S, закрепленный на диске 10 клапана 60, причем первый закрывает выходное отверстие из
основного канала 2, а второй закрывает сообщение между дифференциальной камерой 12 и каналом,
ведущим к распределительным трубам. Клапан 8 обычно удерживается в закрытом положении за счет
давления, оказываемого на заднюю поверхность диска клапана 1.0 посредством байпасного давления,
подаваемого через трубу 14, снабженную сужением 15. 70 Трубопроводы 16, распределяющие жидкость и
связанные с каждым клапаном 4, включают один или несколько спринклерных выходов 18 в защищаемой
зоне; эти выходы показаны как типичные нормально открытые выходы, хотя, очевидно, при необходимости
могут использоваться и регулируемые нормально закрытые выходы.
В рассматриваемом случае 80 сброс давления из камеры 12 для открытия главного клапана 8 осуществляется
через предохранительный клапан 20, который включает в себя запорный элемент 22 и рабочий шток 23,
выступающий над ним и закрепленный с помощью обычного гибкого или складного корпуса 24. В норме
запорный клапан 22 герметизирует внутреннюю часть камеры 12, но при нажатии на шток клапана 23
давление байпаса выходит через предохранительный клапан и нагнетательную трубку, при этом клапан
автоматически открывается.
Используемое здесь средство для открытия предохранительного клапана 20 включает в себя поворотный
рычаг 26 с утяжелителем, расположенный таким образом, чтобы вступать в контакт и нажимать на шток
клапана 23 при отпускании. Рычаг 26 обычно удерживается в поднятом или неактивном положении с помощью
поворотного рычага управления 28, имеющего поперечный выступ 30, расположенный таким образом, чтобы
входить в зацепление с аналогичным выступом на конце рычага 26. Противоположный конец рычага 28
соединен с центральной частью гибкой диафрагмы 32, образованной на элементе, воспринимающем
давление 34. Положение выступа 30 относительно рычага 1% 26 таково, что либо увеличение, либо
уменьшение. (Полностью принято: Deo.) 3, 1 931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся систем пожаротушения с помощью спринклеров.
0 362,209 Повышение давления внутри блока 34 приводит к перемещению выступа 30 в беспрепятственное
положение, что позволяет рычагу с грузом опуститься, как описано выше.
Рычаг 26 может быть снабжен удлинителем корпуса 36 для замыкания выключателя 38 с целью замыкания
показанной цепи сигнализации в случае необходимости срабатывания сигнализации sLi.
Повышение или понижение давления передается к элементу 34 через трубку 40, идущую от элемента 34 к
защищаемой зоне или зонам. Термочувствительные элементы, размещаемые в зоне возгорания для создания
давления, необходимого для привода клапана, имеют новаторскую конструкцию. Каждый из этих блоков 42
состоит из жесткой полой металлической оболочки 44, внутренняя часть которой сообщается с трубкой 40.
Корпус 44 каждого блока имеет плоскую или вытянутую форму, чтобы легко поглощать внешнее тепло и
расширять находящийся внутри него воздух, а также для обеспечения относительно большой открытой
поверхности для размещения диафрагмы 46. Диафрагма 46, закрывающая лицевую часть устройства и
предпочтительно выполненная из теплопоглощающего металла, может быть закреплена относительно
корпуса 44 любым подходящим способом, например, с помощью показанного резьбового кольца. Для
предотвращения воздействия на устройство постепенных изменений давления, которые, например, являются
результатом естественных изменений температуры или барометрического давления, такие изменения носят
постепенный характер, в трубке предусмотрен ограниченный вентиляционный канал 48, обеспечивающий
достаточную утечку для компенсации медленных изменений давления внутри или вне трубки.
При работе аппарата возникновение пожара в защищаемой зоне вызывает расширение воздуха в блоках 42,
это давление передается по трубке 40 к диафрагме 32, которая при нажатии освобождает рычаг 26 с грузом и
позволяет открыть клапан 8, обеспечивая подачу огнетушащей жидкости через соответствующие выходы 18.
Если пожару предшествует взрыв, вызывающий либо увеличение, либо уменьшение давления рядом с
блоками 42, такое увеличение или уменьшение давления приведет к изгибу диафрагмы 46 и, как следствие, к
увеличению или уменьшению давления в трубе 40 с последующим движением диафрагмы 32 и открытием
клапана 8.
С помощью описанных выше устройств можно предотвратить множество внезапных и катастрофических
пожаров, которым предшествуют небольшие взрывы, обычно не выделяющие достаточного количества тепла
для срабатывания устройства регулирования температуры. Однако это давление представляет собой
достаточно опасную ситуацию 6.5, чтобы оправдать подачу огнетушащей жидкости в выходы 18 и включение
сигнализации ввиду вторых и более серьезных взрывов, которые часто следуют за первоначальными
первичными взрывами. 70 Описав и уточнив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362210.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362210&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362210A
[]
_'&TEN A
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА b úoCL Ch -- ^ Дата Конвенции (Франция): Янв. 23, 1930. 9; Дата подачи
заявления (в Соединенном Королевстве): январь 1973 г. № 1146/31.
Завершено: Декабрь. 3, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в винтовых гребных винтах с изменяемым шагом.
Я, ПритиФ ЛФвАсссуРу, 17, площадь Ф6ликс Форе, Париж, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что изменение угла атаки лопастей гребных винтов на несколько градусов способно в значительной
степени повысить их эффективность во время работы. Для этой цели были сконструированы винты с
поворотными лопастями, известные как «винты переменного шага», но управление поворотным движением
лопастей столкнулось с почти непреодолимым препятствием в виде воздействия центробежной силы на эти
лопасти, оси вращения которых подвергаются силе в несколько десятков тонн, что вызывает значительное
трение, препятствующее поворотному движению лопастей.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование гребных винтов с изменяемым шагом, а
именно преодоление вышеуказанных недостатков путем устранения вредного трения, вызванного
центробежной силой на шарнирах лопастей.
Эти усовершенствования в принципе заключаются в замене механического трения молекулярной работой
соответствующего материала и, с этой целью, в качестве прокладки между соответствующими подшипниками
ступицы рассматриваемого гребного винта и шарниром лопасти пластичный материал, достаточно упругий
при сжатии, чтобы допускать за счет кручения и без трения небольшие относительно угловые смещения
между подшипниками шарнира лопасти и соответствующими подшипниками ступицы гребного винта.
Изобретение дополнительно включает в себя ряд конструктивных форм и характерных решений, все из
которых будут описаны ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Фиг. 1 представляет собой типовой вид, демонстрирующий принцип изобретения; Фиг. 2 представляет собой
вид сбоку, частично в разрезе, шарнира лопасти винта в соответствии с настоящим изобретением; Фиг. 3
представляет собой разрез шарнира, взятый на рисунке А-А фиг. 2; Фиг. 4, 5 и 6 показывают
модифицированные конструкции; Фиг. 7 относится к дальнейшей модификации.
Как будет показано на рисунке со ссылкой на рис. 1, если считать, что три металлические поверхности 60 1, 2,
3 могут соприкасаться и к которым соответствующим образом приложена система сил F'. Если сила трения
равна нескольким тоннам, то видно, что из-за трения практически невозможно сместить элемент 2
относительно элементов 1 и 3, даже если вставить шарикоподшипники; это смещение также вызывает
значительное трение и требует значительных усилий, прямо пропорциональных силам F' и F2.
С другой стороны, если между элементами 1, 2 и 2, 3 расположены элементы 4, 5, изготовленные из
пластичного или упругого материала, находящегося под сжатием, или из пластичного и упругого материала,
находящегося под сжатием, то будет видно, что деформационный эффект, возникающий под действием сил
F', F2, не превышает определенного предела скорости работы рассматриваемого материала, и тогда легко
придать элементу 2 угловые смещения, например, с амплитудой, пропорциональной упругости элементов 4,
5.
При небольших смещениях, например, на три или четыре градуса, способность к распределению практически
равна нулю и практически не зависит от сил F', F, обычно вызывающих смещения, представленные F3, F4; это
объясняется отсутствием механического трения, замененного молекулярной работой материала элементов 4,
5.
Настоящее изобретение основано на вышеописанном принципе и состоит, как показано на рис. 2, в
соединении оси вращения рассматриваемых лопастей и ступицы винта посредством пластиковых
материалов.
Для этой цели такое устройство, по существу, включает в себя ступицу винта 6, снабженную цилиндрическими
оболочками 7, состоящими из одной или нескольких частей, предназначенных для приема и удержания
соответствующих шарниров лопастей 8. Каждый из элементов 7 снабжен внутри кольцевыми подшипниками
9, на которых покоятся соответствующие подшипники 10 105, являющиеся неотъемлемой частью шарнира S
рассматриваемой лопасти.
362,210 Пространство, разделяющее два соседних подшипника внутри корпуса 7, таково, что оно позволяет
разместить между этими подшипниками и соответствующими подшипниками 10 шарнира 8 кольцевую
облицовку 11 определенной толщины или несколько колец, наложенных друг на друга для образования этой
толщины, со стальными шайбами 24, расположенными между такими кольцами (рис. 4 и 5), или без них,
изготовленными из пластичного и упругого под давлением материала, достаточно прочного, например,
каучука.
Количество подшипников 9 и 10 устанавливается в прямой зависимости от силы, действующей на шарнир 8, и
в обратной зависимости от площади облицовок 11, высота которых определяется в терминах усилий,
прилагаемых на квадратный сантиметр, и углового смещения, которое является максимальным и достижимым
между оболочками 7 и шарниром 8.
Как указано выше, облицовка 11 может быть выполнена из сплошных кольцевых элементов, разделена на
сектора 11 (рис. 3) или сформирована любым другим способом.
В случае, когда оболочка 7 выполнена из двух частей, после установки шарнира 8 вся конструкция
удерживается в собранном виде с помощью муфт 12 или иным способом.
Кроме того, основание шарнира 8 включает в себя центрирующий штифт 8', входящий в корпус 15,
выполненный для этой цели в ступице 6. Принцип работы данного устройства следующий:
Подшипники 9 и 10, расположенные на шарнире 8 и в корпусе 7, разделены заранее определенной толщиной
пластичного и упругого материала, находящегося под сжатием. При приложении усилия к рычагу 16,
вызывающего кольцевое смещение шарнира 8 относительно корпуса 7, контактирующие поверхности не
испытывают относительного смещения, но волокна облицовки 11 наклоняются и расходятся или удлиняются,
что позволяет вращать шарнир 8 в пределах упругости используемого материала, которая очень значительна,
например, в случае каучука, где деформация, вызванная вращением шарнира 8, составляет два или три
градуса, что полезно в случае гребных винтов с поворотными лопастями. Как только усилие, приложенное к
рычагу 16, заканчивается или меняет направление, эластичные волокна возвращаются в исходное положение
или наклоняются в противоположном направлении, в то время как шарнир 8 получает смещение под углом,
противоположным предыдущему смещению, относительно оболочки 7. Пока осевое давление на упругий или
пластичный материал не превышает его предел упругости, усилия, необходимые для углового перемещения
шарнира 8, на практике очень малы, поскольку молекулярное усилие пластичного и упругого материала без
трения заменяется огромным механическим трением, возникающим в результате действия центробежной
силы на поворотные системы70, фактически используемые для гребных винтов с изменяемым шагом.
В модификации, показанной на фиг. 4, между первым подшипником 14 шарнира 8 и верхней частью оболочки
7 установлен шарикоподшипник 13, точно ограничивающий осевое смещение этого шарнира в указанной
оболочке. В данном случае различные элементы конструкции рассчитаны таким образом, что
шарикоподшипник 13 поглощает лишь малую часть усилий, прилагаемых к шарниру 8.
В другой модификации, показанной на рис.
7 Каждая лопасть 16i снабжена резьбовой крышкой 17, привинченной к ее основанию, причем это основание
имеет полость 18 для размещения головки 20 шарнира 19 в форме гриба, соединяющего лопасть 16i со
ступицей 21 через эластичную шайбу 22 достаточной толщины (0), расположенную между головкой 20 и
резьбовой крышкой 17 с целью обеспечения, как и прежде, вращения основания лопасти 16i относительно
шарнира 19 без трения соприкасающихся поверхностей.
Принцип работы данной системы аналогичен принципу работы систем, показанных на рис. 2, 3 и 4.
Изобретение включает в себя применение {0o для ранее разработанной цели всех пластичных или упругих
материалов, подверженных сжатию, независимо от степени сжатия, с соблюдением мер предосторожности
или требований, необходимых для каждого из них. -0 Следует понимать, что детали конструкции могут быть
изменены, не выходя за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, является 1. В гребном винте с изменяемым углом атаки, лопасти которого установлены с
возможностью вращения в подшипниках ступицы, между поверхностями подшипников, подверженными
центробежным силам лопастей, вращающихся вместе со ступицей, предусмотрен пластичный и упругий
материал 120, находящийся под сжатием, который позволяет лопастям вращаться в подшипниках ступицы
без смещения и, следовательно, трения контактирующих поверхностей, несмотря на высокое давление между
указанными поверхностями, обусловленное [25] центробежными силами.
2.
Конструктивный вариант гребного винта, заявленный в п. 1, в котором ступица гребного винта включает две
оболочки, состоящие из одной или двух частей, предназначенные для размещения шарниров i30 862,210
соответствующих лопастей; эти элементы снабжены соответствующим количеством круглых подшипников,
внутренних для оболочек и внешних для шарниров, обеспечивающих крепление поворотных лопастей к
ступице гребного винта.
3.
Конструктивная форма гребного винта, заявленная в пунктах 1 и 2, в которой каждый из подшипников оси
вращения лопасти отделен от соответствующей части ступицы шайбой из пластика и упругого материала,
находящегося под сжатием, выполненной в виде непрерывного элемента или из расположенных рядом или
наложенных друг на друга элементов.
4.
Вторая модификация гребного винта, заявленная в п. 1, в которой каждая лопасть гребного винта имеет у
основания полость, закрытую гайкой и предназначенную для размещения головки неподвижного шарнира,
соединяющего рассматриваемую лопасть со ступицей через пластиковую шайбу, расположенную между
головкой указанного шарнира и гайкой, закрывающей основание рассматриваемой лопасти гребного винта.
Дата: 13 января 1931 года.
CHATWIN & COMPANY, 253, Gray's Inn Road, Лондон, W.C. 1, патентные поверенные заявителя.
.- dhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362211.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362211&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362211A
[]
R^ a,
--- r r" k-,j. ^ ±--isle m If- Ap 5--1ly.1 Y >, 'I PATErrA"-,b W0 iKN Дата подачи заявки: Янв. 13, 1931. № 1184/37. 362,
Слева направо: июнь. 17, 1931.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области устройств для очистки и полировки металлических изделий и связанные с
ними разработки.
Я, Я-1. АйЗОЙД ЭРНЕСТ БЕЧИСЕТТ, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Доллис Хилл
Лейн, Гриклвуд, Лондон, северо-западный Лондон, настоящим заявляет, что характер данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к аппаратам для очистки и полировки металлических изделий и имеет своей
целью создание усовершенствованного аппарата, в котором изделия, погруженные в жидкость, подвергаются
вращательному воздействию в закрытом вращающемся барабане или контейнере, более или менее
заполненном металлическими шариками.
В таких устройствах внутренняя поверхность ствола обычно облицована мягким материалом, например,
каучуком, имеющим гладкую или плоскую поверхность. Однако на практике установлено, что при
соприкосновении предметов с указанной подкладкой они могут деформироваться или повредиться от острых
предметов, которые могут быть помещены между подкладкой и указанными предметами. Это особенно
характерно для полых изделий, которые могут быть полностью или частично заполнены шариками.
Целью настоящего изобретения является преодоление этого возражения. И с этой целью вместо
использования облицовочного материала с плоской или ровной поверхностью, поверхность снабжена
выступами, между которыми имеются пространства или полости, предназначенные для размещения шариков,
причем верхние части выступов зацепляются за предметы, так что они не ударяются о шарики.
Верхние части выступов имеют изогнутое поперечное сечение или иную форму, обеспечивающую
минимальную площадь поверхности на их внешних концах, что предотвращает застревание шариков внутри.
Например, облицовка может быть снабжена выступами или бугорками полукруглого сечения,
расположенными с соответствующим шагом или на определенном расстоянии друг от друга, чтобы
обеспечить необходимые зазоры, в которых могут располагаться шары, исключая возможность удара
предметов о них.
Кроме того, таким образом предотвращается любое застревание или удержание шариков, и они могут
свободно перемещаться в основную массу внутри емкости.
Дата: 13 января 1931 года.
J. E. EVANS-IACXSON & Co., агенты, от имени заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области полировальных аппаратов для металлических изделий и связанные с ними
разработки.
Я, Гарольд Эрнест Б. Эвт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Доллис Хилл Лейн,
Криклвуд, Лондон, северо-запад 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппаратам для очистки и полировки металлических изделий и имеет своей
целью создание усовершенствованного аппарата, в котором изделия, погруженные в жидкость, подвергаются
вращательному движению в закрытом вращающемся барабане или контейнере, более или менее
заполненном металлическими шариками.
[Цена 11-] Очистка. В таких устройствах внутренняя поверхность ствола обычно облицована мягким
материалом, например, каучуком, имеющим гладкую или плоскую поверхность. Однако на практике
установлено, что при соприкосновении предметов с указанной подкладкой они могут деформироваться или
повредиться от острых предметов, которые могут быть помещены между подкладкой и указанными
предметами. Это особенно характерно для полых изделий, которые могут быть полностью или частично
заполнены шариками.
Целью настоящего изобретения является преодоление этого возражения, и с этой целью вместо
использования облицовочного материала с плоской или ровной поверхностью, поверхность 211 362,211
снабжена выступами, в которых имеются пространства или полости, предназначенные для размещения
шариков, причем верхние части выступов зацепляются за предметы, так что они не ударяются о шарики.
Верхние части выступов имеют изогнутое поперечное сечение или иную форму, обеспечивающую
минимальную площадь поверхности на внешнем конце, что предотвращает застревание шариков внутри.
Таким образом, например, облицовка может быть снабжена выступами или бугорками полукруглого сечения,
причем указанные выступы или бугорки расположены с соответствующим шагом или расстоянием друг от
друга, чтобы обеспечить необходимые зазоры, в которых могут располагаться шарики, так что предметы не
могут ударяться о них. Кроме того, таким образом предотвращается любое застревание или удержание
шариков, и они могут свободно перемещаться в основную массу внутри емкости.
Хотя по практическим соображениям удобнее использовать облицовку с рельефными выступами или
выступами, как указано выше, в рамках настоящего изобретения допускается использование отдельных
штифтов или выступов из мягкого или упругого материала, которые могут быть закреплены на внутренних
поверхностях емкости, или нанесение на указанную поверхность выступов, выполненных из какого-либо
твердого или неэластичного материала, имеющего покрытие из указанного более мягкого материала.
Для лучшего понимания изобретения прилагаются чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид
спереди, показывающий один из вариантов осуществления изобретения.
Рис. 2 представляет собой поперечный разрез по линии А-А на рис. 1.
На рис. 3 представлен поперечный разрез контейнера.
На рис. 4 представлен увеличенный поперечный разрез, демонстрирующий некоторые детали.
На прилагаемых чертежах 1 показан контейнер, снабженный с каждого конца цапфами, установленными в
соответствующих подшипниках на стойках 2, 3, причем одна из этих цапф снабжена червячным колесом 4,
взаимодействующим с червяком 5 на валу 6, соединенном с двигателем 7.
-8 обозначает желоб, расположенный под контейнером 1 и проходящий от одного конца до другого,
предназначенный для сбора любой жидкости, которая может вытечь из контейнера при извлечении из него
предметов или их помещении внутрь. Емкость снабжена крышкой 9, герметично закрепленной на ней с
помощью болтов 10, шарнирно поддерживаемых кронштейнами 11, прикрепленными к корпусу устройства,
причем указанные болты входят в зацепление с пазовыми пластинами 12, прикрепленными к крышке 9.
l 12a обозначает подкладку, которая в данном случае изготовлена из каучука и нанесена на внутренние
продольные поверхности корпуса емкости 1 и крышки 9. Вкладыш 70 снабжен выступами или выступами i)3,
которые в приведенном примере имеют полукруглое поперечное сечение и расположены на соответствующем
расстоянии друг от друга, образуя ряды на линиях, идущих от одного конца емкости к другому, причем
выступы одной линии расположены в шахматном порядке относительно выступов другой линии. 13a
обозначает стальные или другие шарики. 80 Следует понимать, что тело 1 более или менее заполнено этими
шариками вместе с подходящей жидкостью, например, мыльной водой. Для большей ясности шарики и
жидкость опущены на чертежах.
При вращении контейнера 1 находящиеся в нем предметы перекатываются и подвергаются воздействию
шариков, под которыми они очищаются или полируются, и 90 во время движения указанных предметов они
«приводятся в положение, непосредственно прилегающее к стенке емкости, и ударяются о нее с некоторой
силой». Это особенно актуально в случае 95, когда обрабатываются полые изделия, которые в той или иной
степени заполняются шариком и жидкостью, в которую они погружены, что значительно увеличивает их вес.
Поэтому, если не будут приняты меры для предотвращения этого, изделие может удариться о шарики,
расположенные между ним и стенкой контейнера, в результате чего изделие может быть помято.
Как ясно показано на рисунке 4, однако, 105 таких травм предотвращается выступами, на вершинах которых,
благодаря их форме, нет места для застревания шариков, и, следовательно, изделие ударяется о
поверхность такой природы, что 110 не получает на ней повреждений; в то же время, благодаря
расположению выступов, шарики не застревают под изделием, а могут легко выскользнуть.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362212A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты