Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14069
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362279A
[]
D; -- -- 7\;f -7 N
PATEt--SPECIFICAfI-6N i Дата Конвенции (Германия): A arch 19. 1930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16 марта 1931 года.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области громкоговорителей и связанные с ними аспекты.
Я, Эркст Брейтенборн, гражданин Германии, проживающий по адресу: Ионрадштрассе, 36-38, Лейпциг,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электромагнитной системе громкоговорителя, в которой железный якорь
колеблется между четырьмя полюсами. Для получения удовлетворительных результатов от таких систем
крайне важно, чтобы расстояние между полюсами было как можно меньше. Однако, если расстояние между
полюсами сделать как можно меньше, магнитная система удовлетворительно реагирует только на очень
малые энергии и не может использоваться для больших нагрузок. Если же, с другой стороны, расстояние
между опорами увеличить, система, безусловно, может использоваться для больших нагрузок, но не будет
реагировать на малую энергию.
Изобретение позволяет избежать этого недостатка. b) Благодаря этому система может одинаково хорошо
использоваться для всех целей путем простой регулировки: расстояние между полюсами может
увеличиваться или уменьшаться в зависимости от подаваемой энергии.
Изобретение, во-первых, заключается в том, что опорные наконечники, которые одновременно регулируются
с помощью двухрезьбового винта, приводятся в действие пружиной, предотвращающей люфт винта.
Согласно еще одному варианту конструкции изобретения, устройство может быть таким, что опорные
башмаки направляются «болтом или ребром в дополнение к резьбовому шпинделю».
Дополнительные особенности изобретения будут рассмотрены в следующем описании и на чертеже.
На чертеже представлен конструктивный пример изобретения.
Фиг. 1 — вид сбоку механизма громкоговорителя согласно изобретению, частично в разрезе; Фиг. 2 — вид
сбоку этого механизма слева; Фиг. 3 — план механизма, вид снизу, частично в разрезе, диафрагма [Фиг. 11]
опущена; Фиг. 1 — вид сбоку якоря 55 и средств его крепления.
Опорные башмаки 3, состоящие из ламинированного листового железа, подвижно расположены в раме 1, и
для этой цели опорные башмаки крепятся к отливкам 6a и 6b, предпочтительно 60 из латуни. Винт 7 проходит
через обе отливки, имея правую резьбу в месте прохождения через отливку 6a и левую резьбу в месте
прохождения через отливку Gb. Отливки Ga 65 и Gb, а также закрепленные на них полюсные наконечники 3
перемещаются вместе или врозь в соответствии с направлением вращения винта. Также через отливки Ga и
Gb проходит Lolt-11, который обеспечивает более точное направление отливок. Вместо болта, разумеется,
можно использовать ребро или угловую направляющую. Магнитная сила двух постоянных подковообразных
магнитов 2, которые своими открытыми концами прижимаются с обеих сторон к полюсным наконечникам под
давлением, передается на полюсные наконечники 3. С этой целью постоянные магниты 2 сжимаются вместе
винтом 12, снабженным гайками на обоих концах, который проходит через соответствующее углубление в
зажиме 1.
Пружина 13 опирается обоими концами на стержни постоянных магнитов 2, так что открытые концы 85 этих
магнитов прижимаются к полюсным наконечникам таким образом, что последние могут скользить между
стержнями магнитов. На винте 7 установлена спиральная пружина 10, которая прижимается к двум отливкам
6a и 6b, исключая люфт в их резьбе.
Затем железный якорь 4 устанавливается между опорными башмаками 3. Якорь подвешен к раме 12а (см.
рис.).
4) который обеспечивается каркасом 1.
Две проволоки 17 из бронзы или аналогичного материала проходят через якорь и надежно соединены с ним.
Свободные концы 17 проводов 17 закреплены на раме 12а. Упругость железного якоря может быть задана
любым желаемым значением путем соответствующего подбора размеров этих проводов.
Вместо проволоки можно использовать металлические листы, перпендикулярные плоскости 362,279 №
8069131.
т 1 i - якорь, или пройти сквозь него. Рама -12а - состоит из неэластичного толстого материала.
Два свободных конца железного якоря 4 окружены катушками 5. Железный якорь I; якорь 4 также может быть
выполнен в виде трубы. К железному якорю 4 прикреплен один конец передаточного стержня 14, другой конец
которого входит в зацепление с одним из рычагов 35, а другой конец закреплен на раме 1. Резонирующий
элемент 16 также закреплен на рычаге 15 и, таким образом, приводится в колебательное движение и излучает
звук. Передаточный стержень 14 предпочтительно представляет собой изогнутый в U-образной форме
металлический лист, который, во избежание вибрации, заполнен резиной или другим упругим материалом.
Винт 7 вращается с помощью винта 6W8. - -9- представляет собой пружину, которая одним концом упирается
в выступающую часть 19 корпуса, а другим концом — в кольцо 22 на винте 7. Пружина предназначена для
того, чтобы винт 7 всегда оставался прижатым к шарикоподшипнику 20, расположенному на другом его конце.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362280.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362280A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 16 марта 1937 г. № 8084/31, фиомпиете Принято: декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Оборудование для пластификации материалов.
Мы, компания FARREL-BIRMINGHAM COMPANY, INCORPORATED, корпорация, учрежденная в соответствии
с законами штата Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, и имеющая главный офис в Ансонии, округ
Нью-Йорк, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, производители, правопреемники Уильяма
Александра Гордона, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: дом 82, улица
Миртл, Шелтон, округ Фэрфилд, штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, инженер, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для обработки резины, главным образом к так называемому
«пластификации» резины.
В ранее выданном нам патенте, Спецификация № 334509 от 23 апреля 1929 года, мы описали и заявили о
наличии машины этого типа, в которой операция разделена на два этапа, предпочтительно каждый из двух
этапов выполняется в отдельных цилиндрах, расположенных рядом друг с другом, и, более конкретно,
расположенных один над другим. Настоящее изобретение в первую очередь направлено на
усовершенствование машин данного типа, хотя оно применимо к любой машине, в которой выполняются
аналогичные операции. В конструкции, описанной в указанной заявке, пластифицируемый материал (обычно
резина) обрабатывается в верхнем цилиндре с помощью пластифицирующего шнека, а выходной поток после
прохождения первой стадии пластификации подается во второй цилиндр, где операция пластификации
завершается. Настоящее изобретение относится к средству управления и регулирования работы первой
ступени аппарата и подачи материала на вторую ступень. Общая конструкция и новые особенности
настоящего изобретения будут более подробно описаны ниже.
Изобретение также включает в себя другие усовершенствования, которые будут более подробно описаны
ниже.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим один из вариантов изобретения:
[На рисунке 1 представлен продольный вертикальный разрез машины, описанной в данной заявке.]
На рис. 2 представлен поперечный разрез, выполненный приблизительно по линии 2-2 на рис. 1.
Рис. 3 представляет собой частичный продольный разрез, выполненный по линии 3-3 на рис. 2.
Обращаясь сначала к рис. 1 и 2, обозначим А машину в целом, которая в предпочтительном варианте
показана как устройство для обработки резины в два этапа, первый этап которого происходит в секции B, а
второй — в секции C.
Рассмотрим сначала верхнюю секцию B, которая включает вал 1, предпочтительно установленный для
вращения в шариковых или роликовых подшипниках 2, 21, выполненных таким образом, чтобы
поддерживаться корпусом 3. Предпочтительно, чтобы двойной упорный подшипник 5 был установлен рядом с
подшипником 21.
На внешней стороне вала 1 расположен резьбовой элемент 7 большого диаметра 75 и высокой объемной
эффективностью, выполненный полым, который надевается на вал и фиксируется на нем шпонкой, как
показано на рисунке. Форма резьбы предпочтительно соответствует указанной на чертеже, где имеется
подающая секция 31 из быстрорежущей стали, предназначенная для приема резины, подаваемой в машину
через бункер 9, и для срезания или измельчения резины с основного куска или кусков, подавая ее 85 назад,
так что она попадает под воздействие секции 33. Участок 33 имеет гораздо меньший шаг нити и лучше всего
сконструирован таким образом, чтобы последующие нити или витки располагались на различном расстоянии
от внутренней части корпуса под углом 90 градусов. Внутри изделия лучше всего предусмотреть отдельную
подкладку 35, которую можно снять при ношении.
Секция В машины представляет собой начальный или первый пластификатор, в котором резина 95
продавливается через узкие каналы между верхушками резьбы червяка и футеровкой 35, что обеспечивает
предварительную обработку резины и приводит к значительному нагреву.
Справа от точки 34, которая отмечает iO0 крайний правый конец полноразмерной резьбы, мы предусмотрели
канавку 34a, которая в радиальном измерении предпочтительно не настолько глубока, чтобы полностью
разрушить резьбу, но, наоборот, оставляет основание резьбы неповрежденным.
А. ' 4 "Т --1 ', - --- --- --- --- -I'1 111__11 р Правая сторона канавки может направляться к цилиндру, и материал,
обозначенный фланцем 34b, который останавливает степень вдавливания в нижний цилиндр.
поток материала вправо. Изобретение также предусматривает усовершенствованную канавку, которая в
определенной степени образует сборную камеру для материала в конструкции плуга, указанной в
вышеупомянутом патенте, а также полосу. Согласно 70-градусной камере для последнего, настоящее
изобретение предусматривает плуг, который, как предполагается, в некоторой степени способен к боковой
регулировке в направлении вращения материала вместе с верхним винтом и от него, причем этот плуг
обозначен порядковым номером 34.
Теперь обратимся к нижней секции C. Плуг расположен в канавке 34a и имеет винтовой вал 10, специально
предназначенный для снятия материала, который крепится к винту и отводит его вниз. 75 Оно также
устанавливается перед выпускным отверстием. Предпочтительно в крайнем правом углу, где плуг установлен
в квадратном отверстии или открытом регулируемом упорном подшипнике - 12. Винт 50, сформированный в
верхней раме, имеет 80 резьб на валу 10 большой емкости и способен к горизонтальной регулировке, которая
уменьшается по направлению к подающему концу вала, в котором лучше всего ограничить пазом 51, в
который конец вала винта 10 снабжен штифтом 52, который предпочтительно имеет коническую форму и
имеет канавки или гофрированную поверхность. Наконечник 13 работает в головной части 14, которая состоит
из двух секций 15 и 16, закрепленных установочными винтами 53, 531, которые лучше всего имеют водяную
рубашку, как показано на рисунке. Регулировка плуга предпочтительно осуществляется с помощью винтов,
которые ввинчиваются в отверстия, образованные в колпачке 54, внутренние концы винтов, прижимаясь к
внешнему концу плуга, обеспечивают выход продукта независимо от его поперечного сечения.
В целях предотвращения движения вперед, центральный винт 55 показан и описан в вышеупомянутом
патенте, на который можно сослаться для получения более подробного описания. Основные особенности,
упомянутые таким образом, заключаются в том, что он проходит через простой открытый патент, к которому
можно обратиться для получения более подробного описания.
В машине, описанной в данном патенте, верхний цилиндр снабжен выпускным отверстием 36, через которое
осуществляется выходная мощность нашего двухступенчатого пластификатора. Конструкция, описанная
таким образом, представляет собой цилиндр с выпускным отверстием, имеющим значительное значение в
связи с работой устройства.
3 Верхний цилиндр опустился в бункер. Функция плуга заключается в том, чтобы отводить 100 или приемное
отверстие 36' нижнего материала, который транспортируется винтовым цилиндром, расположенным
непосредственно внутри канавки 34a, в разгрузочное отверстие под разгрузочным отверстием 36 и каналом
36, а также регулировать поток на некотором расстоянии от него. Площадь потока материала в выпускном
отверстии 36 изменялась с помощью верхнего цилиндра. Закрытый проход 10j, называемый задвижкой или
клапаном, предназначен для регулирования выходной мощности между двумя цилиндрами, а также для
предотвращения частичного пролива жидкости, если выходная мощность верхнего цилиндра превышает
мощность нижнего. На практике мы обнаружили, что верхний цилиндр не только обеспечивает контроль
выходной мощности, но и способствует регулированию подачи жидкости в верхний цилиндр, а также
обеспечивает контроль входного отверстия нижнего цилиндра.
Вероятно, проблема заключается в том, что если существует тенденция к такому избыточному объему, то
этому будет препятствовать проход e5o, как показано на рис. 1 и 3, где показано противодавление материала,
расположенного на чертеже 1l S. На этих рисунках показано, что выходной канал между двумя цилиндрами,
отверстие 36 и входное отверстие 36, не могут легко выйти наружу. Удобство конструкции, обеспечиваемое
сочетанием плуга и закрытой заливной горловины 36b, прикрепленной к нижнему цилиндрическому каналу,
позволяет использовать болты 360 или аналогичные болты. Регулировка наполнителя между выходом
120-дюймовой детали обеспечивается каналом 36d, при этом верхний цилиндр и вход нижнего верхнего края
образуют достаточно плотно прилегающий цилиндр. Это гарантирует равномерный и стабильный поток
материала по всему каналу 36d. Станет понятно, что это машина.
Это не обязательно должно быть герметичное соединение, и может быть выполнено таким образом, чтобы
допускать регулировку нижнего цилиндра относительно машины. Изобретение также включает в себя
некоторые другие усовершенствования, которые делают нижний цилиндр более простым, компактным и
долговечным. Однако по сути, это возможно. - Как уже упоминалось ранее, верхняя часть обеспечивает
практически закрытый проход, винтовой элемент 7 образован отдельно, через который проходит выход
верхней части вала 1, причем эти части соединены винтом t30 362,280 - - - = - - Хотя мы показали и описали
одну из форм изобретения, мы не хотим ограничиваться ею, поскольку в нее могут быть внесены различные
изменения без отступления от изобретения. Хотя мы показали две ступени машины разделенными и
расположенными рядом, следует понимать, что может быть принято любое другое их расположение.
В свете вышеизложенного, подробно описанного и уточненного характера нашего изобретения и способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362281A
[]
ПАТЕНТ SPly E! ИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 1 апреля 1930 г. 3c2, Дата применения (в Соединенном Королевстве): 7
марта 1931 г. № 8151/31.
Завершено: Декабрь. 3, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная версия MetiLod of Lagyiog Eopes of Cablo Bridiges.
- i Fei TEN &, GuILLTEku-j. ME CA1LSWERK CtIim. Компания X-GESELLSCIIAFT, немецкая компания из
Аолен-Мильеймля, Германия, заявляет о характере этого изобретения следующим образом: оно должно быть
специально описано в кабельных мостах и приведено в следующем виде: кабель часто устанавливается на
место только после завершения строительства усиливающей конструкции и опоры. Укладка канатов иногда
может осуществляться следующим образом.
Вся длина канатов протягивается по жестким балкам подвесного моста с помощью составов вагонов,
движущихся по рельсам, и там же канаты укладываются. Отметки, нанесенные на канаты для середины опор,
теперь - 0, расположены точно рядом с опорами. В этих точках канаты поднимаются отдельно с помощью
пилонных кранов и укладываются на кабельные опоры пилонов.
Поскольку при этом способе укладки (путем подъема канатов на опорах пилонов) канаты невозможно
натянуть внутри пилонов параллельно мосту перед укладкой из-за железной надстройки, а необходимо
укладывать их рядом с мостом снаружи пилонов, этот способ укладки, как правило, возможен только на
мостах, где предусмотрены опоры для пешеходов рядом с проезжей частью. Уже было предложено
использовать вспомогательные канатные дороги для строительства вантовых мостов. Однако
предусмотренное для этого устройство не позволяло прокладывать мостовой трос без перерыва, а из-за
наличия препятствующих конструктивных элементов при прохождении через пилоны необходимо ослабить
зажимы между вспомогательными тросами и мостовыми тросами и снова закрепить их после прохождения
конструктивных элементов.
Настоящее изобретение относится к способу укладки канатов для вантовых мостов, который может с
одинаковым успехом использоваться независимо от типа конструкции моста. Согласно данному изобретению,
для этой цели перед прокладкой собственно мостового кабеля прокладываются два вспомогательных троса
от берега к берегу рядом с мостом или через пилоны на установленных для этой цели вспомогательных
опорах, после чего на эти вспомогательные тросы, выполняющие функцию ходовых тросов, устанавливаются
тележки 5 для перевозки мостовых тросов, снабженные рифлеными колесами и приспособленные для
беспрепятственного движения. 60 вспомогательных канатов, используемых в предлагаемой вспомогательной
канатной дороге, должны иметь лишь небольшое поперечное сечение и могут быть очень легко уложены
благодаря своему малому весу.
После того, как один мостовой канат 65 был доставлен по вспомогательным канатам с помощью этих
транспортных вагонов рядом с мостом в соответствии с ранее упомянутыми отметками, мостовые канаты
поднимаются с вагонов с помощью пилонного крана 70 и укладываются на опоры пилонов.
Способ осуществления изобретения показан на фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа, на котором два
вспомогательных троса a и al проложены параллельно 75° вдоль моста. b — это мостовой трос, который
поднимается с транспортного вагона c с помощью пилонного крана d и укладывается на опоры e.
Если необходимо использовать опоры пилонов 80 в качестве опор для вспомогательных тросов, то два
вспомогательных троса прокладываются над опорами пилонов с зазором между ними.
На этих вспомогательных тросах установлены транспортные тележки с ходовыми колесами 85, которые
захватывают весь мостовой трос или его отдельные тросы и перевозят его через пилоны между
вспомогательными тросами с одной стороны берега на другую. Когда метки на отдельных тросах
90-градусного мостового кабеля, предназначенного для средних участков опор, достигнут этих мест,
предусмотренные на транспортных тележках зажимы размыкаются, и трос укладывается на кабельное
крепление опор опор. На рисунках 3 и 4 95 схематически показана схема расположения элементов,
используемая в этом методе. На рис. 3 показана опора p спереди, на левой опоре 1 которой закреплены две
вспомогательные опоры j и fl, которые служат опорами для двух вспомогательных тросов g, g'. На этих
вспомогательных тросах установлены транспортные вагонетки h с ходовыми роликами i. Транспортные
вагоны, с помощью регулируемых ручек k 105.
снабжены подъемниками троса, направляющая одна indi281 --- 1-1, _' 7:, ,I7 , 1 -- tl -4 -i,l. ---t " 'J V 4 j- A 362,281
вспомогательный трос мостового кабеля vi за раз между вспомогательными тросами и ниже них. На рис. 4
показано расположение сбоку, все части обозначены одной и той же точкой отсчета.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362283.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362283&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362283A
[]
- ') С
ПАТЕНКТП СПЕЦИФИКАЦИЯ» Дата подачи заявки: 17 марта 7931 г. № 8250/31.
Полный левый угол: октябрь. 13, 1931.
Принято; Декабрь. 8, 1931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кофеваркам или связанные с ними.
Я, Ричард Альфред Кларк, коммивояжер, проживающий по адресу: Хоулисфилд Роуд, 50.
Форест-Хилл, Лондон, S.E.23, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к кофеваркам, и в частности к устройствам, включающим подставку,
предназначенную для поддержки сосуда, содержащего жидкость или воду, обычно сферической формы и
имеющего горлышко, причем этот сосуд соединен с контейнером для кофе воронкообразной формы,
сообщающимся с ним, так что после достаточного нагрева воды, как правило, с помощью спиртовой лампы,
расположенной под указанным сосудом, вода переливается из сосуда в контейнер для кофе, и когда сосуд,
содержащий жидкость или воду, достаточно остынет, вода, попавшая в контейнер для кофе и смешанная с
кофе, просачивается через фильтр, расположенный в контейнере для кофе, обратно в указанный сосуд в
виде жидкого кофе.
Согласно изобретению, подставка аппарата включает в себя полую или частично полую вертикальную часть
или стержень, предназначенный для размещения емкости с кофе, когда последняя не находится в рабочем
положении относительно сосуда с водой или жидкостью, причем указанный полый стержень снабжен на
своем нижнем конце основанием, а на своем верхнем конце — горизонтально расположенным рычагом,
предназначенным для поддержки сосуда с водой или жидкостью легкосъемным способом.
Указанная полая ножка может быть изготовлена из металла, дерева или любого другого подходящего
материала, например, известного под зарегистрированным товарным знаком «Бакелит», или из любого
другого материала, изготовленного из синтетической смолы, и может быть снабжена съемным стеклянным
или другим контейнером или вкладышем, расположенным внутри указанной ножки и поддерживаемым любым
подходящим способом, например, путем формирования указанного контейнера с ободком на его открытом
конце, который опирается на верхний и открытый конец указанной полой ножки, когда она находится в
рабочем положении. Нижняя часть указанного стержня может также быть приспособлена для размещения
другого контейнера, который может быть цилиндрической формы и снабжен крышкой для хранения
метилового спирта в качестве резерва на случай, если запас спиртовой лампы закончится до приготовления
кофе. Последний контейнер может удерживаться на месте любым подходящим способом либо с помощью
поворотной или иным легко перемещаемой пластины, расположенной на нижнем конце полого стержня, либо
с помощью резьбовой крышки, входящей в зацепление с соответствующей резьбовой частью нижнего конца
указанного стержня, или, при желании, он может удерживаться на месте фрикционным способом, например, с
помощью пружины, расположенной внутри указанного полого стержня.
Указанная опорная часть и горизонтальный рычаг могут быть прикреплены к указанному полому стержню
любым подходящим способом, например, заклепками, сваркой или пайкой, или же они могут быть закреплены
съемным или перемещаемым способом, позволяющим легко разбирать их для упаковки или других целей,
или обеспечивать удобную регулировку горизонтального рычага относительно основания, благодаря чему
сосуд с водой или жидкостью может подниматься или опускаться над пламенем спиртовой лампы, что
позволяет получать различные степени нагрева.
Конец вышеупомянутого горизонтального рычага, несущего сосуд с водой или жидкостью, может иметь
раздвоенную форму и упругий характер, чтобы достаточно надежно захватывать верхнюю часть или
горловину сосуда для его удержания в нужном положении и одновременно обеспечивать легкое и быстрое
извлечение указанного сосуда, когда необходимо перелить его содержимое в чашку. Для этой цели может
быть предусмотрено любое удобное устройство, например, щипцы с 95 изогнутыми лезвиями,
предназначенные для захвата горловины указанного сосуда, которые также обеспечивают удобное средство
для манипулирования сосудом. Указанная ниже опорная часть может быть цельной и иметь любую удобную
форму, а также может быть снабжена углублением или отверстием, предназначенным для размещения
спиртовой лампы, чтобы устройство можно было перемещать как единое целое из одного положения в другое.
В аппаратах, к которым относится данное изобретение (105), было установлено (4283 362,283), что для того,
чтобы налить кофе из сосуда, необходимо сначала вынуть емкость с кофе из сосуда, при этом капли крепкого
кофе могут попасть на скатерть; емкость с кофе также необходимо поставить на тарелку или в другую
емкость, куда он сможет стекать. Однако благодаря настоящему изобретению эта проблема устраняется,
поскольку контейнер для кофе можно поместить в полую часть корпуса; это также обеспечивает удобное
место для размещения контейнера для кофе во время разливания кофе в чашки, а в случае необходимости
дополнительного кофе контейнер с остатками кофе находится под рукой и может быть снова установлен на
свое место относительно сосуда с водой или жидкостью. Кроме того, детали имеют простую конструкцию и
легко снимаются для чистки или других целей.
Дата: 17 марта 1931 года.
HASELTINE, L.AKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West 44th Street, Нью-Йорк,
США, агенты заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к кофеваркам или связанные с ними.
Я, Ричард Альфед Кларк, коммивояжер, проживающий по адресу: Хоксфилд-роуд, 50.
Форест-Хилл, Лондон, S.E.23, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к кофеваркам, и в частности к устройствам, включающим подставку,
предназначенную для поддержки сосуда, содержащего жидкость или воду, обычно сферической формы и
имеющего горлышко, причем этот сосуд соединен с емкостью для кофе воронкообразной формы,
сообщающейся с ним, так что после достаточного нагрева воды, как правило, с помощью спиртовой лампы,
расположенной под указанным сосудом, вода переливается из сосуда в емкость для кофе, и когда сосуд,
содержащий жидкость или воду, достаточно остынет, вода, попавшая в емкость для кофе и смешанная с
кофе, просачивается через фильтр, расположенный в емкости для кофе, обратно в указанный сосуд в виде
жидкого кофе.
Согласно изобретению, подставка аппарата включает вертикальную часть или стержень, основание и
горизонтально расположенный рычаг, предназначенный для поддержки сосуда с водой или жидкостью
легкосъемным способом, при этом указанная вертикальная часть или стержень является полой или частично
полой и предназначена для размещения емкости с кофе, когда последняя не находится в своем рабочем
положении относительно сосуда с водой или жидкостью. Указанная полая ножка может быть изготовлена из
металла, дерева или любого другого подходящего материала, например, известного под зарегистрированным
товарным знаком «Бакелит», или из любого другого материала, изготовленного из синтетической смолы, и
может быть снабжена съемным стеклянным или иным сосудом или вкладышем, выступающим внутри
указанной ножки и поддерживаемым любым подходящим способом, например, путем формирования
указанного контейнера с ободком на его открытом конце, который опирается на верхний и открытый конец
указанной полой кружки, когда она находится в установленном положении. Нижняя часть указанной 71-й
кружки может быть также приспособлена для размещения другого сосуда, который может иметь
цилиндрическую форму и снабжен крышкой для хранения метилового спирта, причем последний сосуд может
быть зафиксирован на месте любым подходящим способом.
Конец вышеупомянутого горизонтального рычага может иметь раздвоенную форму и предпочтительно
расположен таким образом, чтобы охватывать горловину сосуда, содержащего жидкость, таким образом,
чтобы поддерживать указанный сосуд в его надлежащем положении. Предпочтительно изготавливать сосуд
для жидкости с ручкой, чтобы сосуд 90 можно было легко снять с опоры, когда необходимо перелить его
содержимое.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке в частично поврежденном и
перспективном виде изображен аппарат в соответствии с изобретением. 100 На чертеже указан номер 1.
Обозначение 1 указывает на сосуд, содержащий воду или жидкость, а ссылочный номер 2 обозначает емкость
для кофе воронкообразной формы с ножкой 3, которая выступает внутрь сосуда 1. Сосуд 1 и контейнер 2
поддерживаются в раздвоенном конце 4 горизонтально расположенного другого удобного устройства для
переливания, например, щипцов с изогнутыми лезвиями, предназначенных для захвата горловины сосуда 1;
такое устройство также обеспечивает удобное средство для 70 манипулирования сосудом.
Контейнер 2 воронкообразной формы снабжен на своей ножке 3 пробкой, резиновой или другой подходящей
втулкой 14, которая служит для позиционирования контейнера 2 воронкообразной формы относительно
сосуда 1, а также обеспечивает эффективное уплотнение сосуда 1.
Основание 7, вместо показанной формы, может иметь в плане U-образную форму.
При использовании устройств, к которым относится данное изобретение, когда необходимо налить кофе,
следует извлечь емкость с кофе из сосуда, и при этом обнаруживается, что капли крепкого кофе могут капать
со стержня 3. Контейнер с кофе также необходимо поместить в другую емкость, куда он сможет стекать.
Однако благодаря настоящему изобретению эта проблема 90 устраняется, поскольку емкость с кофе можно
поместить в полый стержень 6 и дать кофе стечь внутри.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362284.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362284&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362284A
[]
Ad r-- - Ad; 1_--- _'.,. Г,-'
ПАТЕН-- 3X ' СПЕЦВЫПУСК ПО СПЕЦВЫПУСКАМ Дата подачи заявки: 18 марта 1-937. Нет, 8272/31.
Фотография слева: 13 апреля 1931 года.
Завершено: Декабрь. 3, 7931, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве скатертей и ковриков для стола.
Мы, компания SAMUEL GROVES & COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Sirius Works, Musgrave Road, Eockley,
Birmingham, графство Уорик, и Эрик Джордж Фриман, подданный короля Великобритании, проживающий по
тому же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к скатертям, используемым для подкладывания под тарелки или посуду, чтобы
предотвратить повреждение полированной поверхности стола от воздействия тепла.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции таких матов, обеспечивающее
лучшую теплоизоляцию и предотвращающее возможность скольжения мата или его вращения вокруг своей
оси на столе.
Соседние файлы в папке патенты