Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14017
.pdf
слоем бумаги, прежде всего, потому что слой бумаги, закрепленный на таких звукозаписях другими
способами, например, с помощью клея или лака, оказывает на них неблагоприятное воздействие. Пластичные
массы, особенно те, которые состоят из производных целлюлозы, таких как нитроцеллюлоза,
ацетилцеллюлоза, эфир целлюлозы или их смеси, обладают совершенно иными коэффициентами теплового
расширения, чем бумага, и в большей степени подвержены воздействию тепла, влаги, пара и т. д., чем
бумажные слои.
По этой причине возникают деформации, которые действуют сильнее, поскольку звукозаписи, сделанные из
таких материалов, как правило, изготавливаются очень малой толщины, например, - мм, поэтому эти записи
легче деформируются, чем жесткие и значительно более толстые шеллаковые записи.
Эта тенденция к искажению дополнительно подтверждается тем, что средняя или центральная часть
пластинки — в отличие от штампованной части, то есть части с канавками для звука, — имеет большую
толщину, поскольку штамповка с обеих сторон значительно уменьшает толщину пластинки. В результате
этого центральные части таких пластинок, когда они покрыты бумагой, испытывают настолько сильное
напряжение, что выгибаются вверх, или, когда их прижимают, штампованная поверхность пластинки
приподнимается или деформируется.
Цена 46. Согласно изобретению, это напряжение может быть полностью устранено путем покрытия
центральной части пластинки металлической фольгой, то есть, покрыв ее с одной стороны или, что лучше, с
обеих сторон тонкой металлической фольгой.
По-видимому, эти металлические фольги поглощают силы, направленные от края к середине, что приводит к
искажению записей, особенно под воздействием температуры и погоды, и делает их неэффективными. В то
время как бумажная этикетка 65 позволяет деформации проявляться таким образом, что искажение тонкой
целлюлозной пластинки происходит лишь вскоре после извлечения из матрицы, пластинки аналогичного
состава с металлическими этикетками 70 всегда остаются абсолютно ровными.
Металлические диски могут быть закреплены простым давлением или с помощью связующего вещества или
промежуточного слоя, который может состоять из бумаги, и на их верхней поверхности может быть
прикреплено 75 бумажных этикеток. Даже при использовании очень тонкой металлической фольги с толстыми
бумажными этикетками заметного искажения центральной части не происходит. 80 Даже не обязательно
наносить металлическую фольгу в виде целых дисков. Они могут быть выполнены в форме сегментов или
звезд, а также дисков с вырезанными отверстиями или фрагментами. 85 Металлические диски могут быть
изготовлены из любого металла, который позволяет раскатать его до минимальной толщины, например, из
стали, латуни, меди или алюминия. В частности, медные пластины толщиной менее 0,01 мм способны
полностью снять напряжение.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363249A
[]
- =B ---/)idS
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ. ' , vr I 210., Дата Конвенции (Франция): 16 дюны 1930 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23 марта 7931 г.
Завершено. Принято: дек. 17, 7937.
ар № 363, 249 № 8898/31, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для гашения отдачи ствола в оружии всех калибров. Мы, компания SCHNEIDER & CIE.,
расположенная по адресу: 42, rue d'Anjou, Paris, France, юридическое лицо, организованное в соответствии с
французским законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Чтобы избежать ударных нагрузок в оружии, возникающих из-за слишком резкого вылета ствола под
действием рекуператоров, в настоящее время обычно используется клапан вылета ствола, установленный на
конце профилированного контрштока, по которому перемещается поршневой шток тормоза отдачи.
Этот клапан, который во время возврата находится в открытом положении и позволяет тормозной жидкости
свободно проходить из задней части камеры, образованной на конце неподвижного тормозного штока,
наоборот, прижимается к своему седлу, как только начинается движение возврата в рабочее положение, и
таким образом препятствует возврату жидкости из камеры за поршнем в тормозной цилиндр, поскольку этот
обратный поток может происходить только через кольцевое пространство, остающееся между клапаном и
полостью в тормозном штоке.
Хотя это известное устройство чаще всего обеспечивает удовлетворительную работу орудий, не
предназначенных для стрельбы под большими углами возвышения, оно не обеспечивает достаточной
безопасности в случае орудий, рассчитанных на стрельбу под углами от 0 до 90°, при которых рекуператор
должен вернуть орудие в боевое положение и преодолеть большую вертикальную составляющую веса
отдачи.
В данном случае мощный рекуператор, хотя и позволяет производить разгон без удара при стрельбе под
большими углами, становится слишком мощным при стрельбе под малыми углами или в горизонтальном
положении; или, точнее, обычный клапан для контроля хода разгона не обеспечивает достаточной защиты от
ударных толчков в конце возврата в боевое положение при стрельбе в таких условиях.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, позволяющего преодолеть эти недостатки.
Изобретение по существу состоит из дополнительного клапана, объединенного с основным клапаном 55 и
расположенного в полости в контртяге, которая сообщается через осевой канал в указанной контртяге и через
отверстия, открывающиеся в указанный канал, с кольцевым пространством 60 между внутренней частью
тормозного штока и контртягой.
Дополнительный клапан обычно удерживается давлением жидкости в положении, при котором он закрывает
осевой канал 65 противодействующего штока, и открывается под действием противодействующей пружины,
когда к концу возврата в рабочее положение давление, действующее на него, соответствующим образом
снижается. 70 Следовательно, в этот момент жидкость может вернуться из камеры тормозного штока в
тормозной резервуар через увеличенное сечение, что приводит к снижению тормозного эффекта, вызванного
главным клапаном 75, и позволяет достаточно быстро и без рывков вернуться в исходное положение.
Один из практических вариантов конструкции изобретения проиллюстрирован на прилагаемом чертеже в виде
примера: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез тормоза отдачи с контрштоком и выпускным
клапаном известного типа, объединенного с устройством, являющимся предметом изобретения. На этом
рисунке элементы показаны в том положении, которое они занимают в начале отдачи ствола.
Рисунок 2 представляет собой разрез, выполненный под углом 90° вдоль линии 2-2 на рисунке 1, рисунок 3
представляет собой разрез, выполненный вдоль линии 3-3 на рисунке 1, рисунок 4 представляет собой разрез
детали, соответствующей показанной на рисунке 1 под углом 95°, при этом элементы показаны в том
положении, в котором они находятся в начале хода.
На рисунке 5 представлен вид, аналогичный показанному на рисунке 1, демонстрирующий элементы в
положении 100, которое они занимают ближе к концу хода разгона.
На этих рисунках az — это люлька орудия, к которой одним из концов соединен полый поршневой шток b; c —
это тормозной цилиндр 105 363 249, к которому профилированное пространство значительно уменьшено (рис.
5), к которому прикреплен контршток d; e — это обычное действие дополнительного клапана интервального
действия, который служит для остановки потока жидкости из камеры b' в камеру b', поскольку поток жидкости в
камере b' в данный момент соответствующим образом уменьшен (из-за редуктора o' тормозного цилиндра,
поток происходит только через кольцевое пространство между клапаном e и внутренней противодействующей
пружиной h, чтобы стать большей стенкой штока b, поскольку клапан e упирается в плечевое седло. В
результате устанавливается связь 75 дл на противовесе. Согласно изобретению, это известное кольцевое
пространство g' через полость устройства для проверки движения клапана f, отверстий f, осевой возврат в
положение батареи осуществляется через канал d' и радиальные каналы d'.
добавление клапана f, установленного в цепи, приводит к тому, что жидкость в камере ber d2 образуется в
контрстержне d. Этот поток b 1 будет проходить через соответствующим образом увеличенную камеру cd',
сообщающуюся с секцией, ведущей к тормозному цилиндру, и кольцевое пространство g между противотягой
g с этого момента, в результате чего возникает тормозной эффект, и полым стержнем b через осевой канал d'
и два или более радиальных канала, которые могут быть достаточно уменьшены, так что ход g5 в противотяге
может быть завершен без удара.
Клапан J имеет кольцо 1, которое регулируется по положению и показано на рисунке 3, благодаря чему
орудие работает с отдачей, которую оно имеет при стрельбе с вертикальным углом. В выемке /2, ранее
предложенной для обеспечения того, чтобы на этом кольце один конец пружины зацеплялся с пружинным
поршневым клапаном тормоза 90 h, другой конец которого опирается на задний конец камеры d',
предназначенный для открытия пружиной. Клапан, обеспечивающий дополнительные каналы для тормоза,
полый и имеет отверстия на его жидкостном потоке при скорости биения, когда задний закрытый конец
закрыт. Предпочтительно, его следует уменьшать при стрельбе под большими углами возвышения,
направляемыми в камеру d2 с помощью ребер P'. 95 В состоянии покоя элементы занимают положение,
показанное на рисунке 1; основной клапан e, как и дополнительный клапан f, служит относительно
противовеса d, и каким образом он работает относительно относительного положения, указанного в этом
документе, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 09:20:14 Central European Time
Translation Requested: GB363250A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363252A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 марта 1930 г.
363, 252 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 28 марта 1931 года. № 9520/31.
Завершено: Декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для газового анализа или относящиеся к нему.
Я, д-р Рудольф Кийилликер, проживающий по адресу: Хиурелленвег, 12, Берлин-Шпандау, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газоанализатору, предназначенному для обнаружения определенных газов
или газообразных веществ в газовых пробах.
Устройство, предназначенное для этой цели, обычно включает в себя испытательный или детекторный сосуд
и аспиратор или вакуумный насос для поддержания потока проверяемого газа через сосуд. Такое
оборудование можно разделить на два типа, а именно: (1) стационарные установки, (2) переносные
установки. В случае с первым типом оборудования, например, используемым на заводе для проверки состава
дымовых газов, выбрасываемых в атмосферу, ввиду отсутствия относительно больших ограничений по
пространству, весу и т. д., обычно применяется самый дешевый и простой способ аспирации газа через
прибор, независимо от его эффективности с точки зрения количества проверяемого газа за единицу времени.
Однако на конструкцию портативного прибора влияют различные условия, поскольку последний должен быть
способен быстро обрабатывать не только малые, но и большие объемы газа для обнаружения определенных
газов, присутствующих даже в мельчайших количествах, и при этом не иметь чрезмерных габаритов и веса,
которые могли бы серьезно снизить его портативность.
Целью данного изобретения является создание портативного устройства, отвечающего этим и другим
требованиям.
До настоящего времени для анализа небольших образцов в портативных приборах использовались газовые
пипетки (откачанные или заполненные водой стеклянные сосуды), а для работы с более крупными образцами
— аспираторы, которые многократно переворачивались, но очевидно, что оба этих метода имеют серьезные
ограничения, как можно заключить из вышеизложенного.
Кроме того, в некоторых случаях необходимо, чтобы газ протекал через аппарат с постоянной скоростью.
Предложенное устройство имеет преимущество перед указанными выше тем, что позволяет значительно
улучшить контроль скорости потока. [Цена 1-л] 55 Таким образом, согласно настоящему изобретению, в
портативный газоанализатор включен эжектор и источник газа или пара под высоким давлением, например,
баллон или баллон со сжатым воздухом, соединенные с ним. Эжектор соединен с сосудами для газовых
испытаний, и путем его выброса, например, сжатого воздуха, исследуемый газ может проходить через
аппарат. С помощью регулирующего клапана (65) скорость потока может быть отрегулирована в соответствии
с требованиями и поддерживаться на постоянном уровне с высокой точностью.
С помощью аппарата согласно изобретению 70 можно откачивать как малые, так и большие объемы газа (до
нескольких сотен литров) для испытаний с абсолютно постоянной скоростью, а также сократить до минимума
время, необходимое для обработки даже больших объемов газа. Таким образом, устройство предлагает
значительные преимущества в случаях, когда необходимо работать с большими объемами газа для
обнаружения определенного вещества (которое может быть ядовитым), присутствующего только в очень
малых концентрациях.
Изобретение будет легче понять из следующего описания конструктивного примера, схематически
проиллюстрированного на фиг. 1 прилагаемого чертежа. Обращаясь к данному рисунку, следует отметить, что
устройство состоит из а.
Сосуд под давлением 1, имеющий клапан 2 и 90 градусов эжектора 4. Сосуд высокого давления служит либо
контейнером для газов или паров, либо генератором для них, и поэтому либо содержит сжатые, сжиженные
или неподвижные материалы, которые являются газообразными при обычной температуре, например, сжатый
воздух, азот, кислород; либо газы или пары образуются в нем в результате химической или физической
реакции, например, путем образования угольной кислоты из ее солей в результате реакции кислот, путем
нагревания и испарения воды или других материалов.
Однако в аппарате может быть предусмотрен ручной компрессор для создания необходимого высокого
давления газа в воздухе, в этом случае сосуд под давлением 1 повторно используется для сбора
аналитически задержанного и служит емкостью для хранения, благодаря чему колебания давления,
создаваемые компрессором, предотвращают воздействие вредного газа, выбрасываемого из эжектора 4, и
позволяют свести к минимуму период воздействия вредного газа, выбрасываемого из эжектора 4.
Способ работы, например, описан следующим образом: «После подробного описания и выяснения природы
моего изобретения после открытия главного клапана 2 и способа его осуществления»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363253.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363253&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363254A
[]
т,Л Ст1но,.а. Wr 1 fa g
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 24 июня 1930 года.
363,254 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 апреля 1931 года. № 10,065/31.
Завершено: Декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области ковочных прессов и связанные с ними разработки.
Мы, компания ESTABLISSEMENTS MONTABERT, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Франции по адресу: 162, rue Paul-Bert, Lyons, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям ковочных прессов для заточки и изготовления
горнодобывающих инструментов, сверл или фрез и тому подобного, и в частности, касается машин
вертикального прессового типа, приспособленных для захвата заготовки, в которых ковочный молот
воздействует на конец заготовки (далее именуемый сверлильным инструментом) для придания ей формы или
ремонта. Основная цель изобретения — создание машины такого типа, в которой элемент, подверженный
наибольшему напряжению, а именно шток поршня, с помощью которого головка пресса перемещается
относительно наковальни, максимально разгружен от напряжений.
Ещё одной целью является усовершенствование способов фиксации различных инструментов, которыми
должен быть оснащен станок для выполнения различных операций ковки, чтобы облегчить выполнение этих
операций рабочим и упростить оснащение станка, одновременно обеспечивая более надёжное соединение
таких инструментов со станком, чем это было ранее.
Таким образом, станок согласно изобретению характеризуется наличием единственного расположенного по
центру поршневого штока, вдоль оси которого имеется отверстие, предназначенное для прохождения через
него тисков или зажимов для расточного инструмента.
Один из зажимов закреплен на наковальне или является ее неотъемлемой частью, в то время как
дополнительный элемент перемещается вместе с вертикально движущейся головкой станка.
Таким образом, указанные зажимные элементы располагаются вдоль оси поршня пресса, и реактивные
напряжения, возникающие при захвате расточного инструмента, не приводят к изгибу поршня.
Изобретение также предусматривает быстрое соединение инструментов со станком как на неподвижной
наковальне, так и с нижней стороной подвижной головки. Это соединение, по существу, заключается в
соединении 55 Т-образных инструментов с боковыми пластинами, прикрепленными к последним болтами, со
станком посредством соединения типа «шип-паз». Для этой цели наковальня и головка пресса снабжены
прямолинейными параллельными пазами в форме полуласточкин хвоста, которые входят в зацепление с
соответствующими фасонными шипами на инструментах и боковых пластинах, обеспечивая таким образом
правильное выравнивание инструментов, а также их надежную и быструю фиксацию. Правильная установка
инструментов в нужное положение обеспечивается направляющими штифтами.
Конструктивный пример изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых: - 70 Фиг. 1 представляет
собой вид с торца машины, частично в разрезе по линии 1-1 на фиг.
2,
На рис. 2 представлен вид сбоку, частично в разрезе по линии 2-2 на рис. 1. 75 Обращаясь к чертежам,
согласно изобретению, поршневой шток а пресса, соединенный с головкой b, снабжен вдоль своей оси
отверстием c, через которое с зазором проходят зажимы d 80 и Jl, предназначенные для захвата заготовки,
причем один из указанных зажимных элементов установлен на неподвижной наковальне e, а другой — под
вертикально перемещающейся головкой b.
Для надежной фиксации набора инструментов 85 на наковальне e и под подвижной головкой b в этих
элементах e, b предусмотрены прямолинейные канавки f и Al полукруглой формы, и инструменты имеют
соответствующую форму для зацепления с указанными канавками 90, а также предусмотрен ряд
установочных или штифтов g, g,, g' gi.
Крепление завершается боковыми пластинами Ai и h, закрепленными на инструментах bv с помощью болтов i;
эти пластины входят в прямоугольные пазы типа «ласточкин хвост» fl и fl, симметричные относительно пазов f
и f.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363255.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363255&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363255A
[]
X X - -!.- -:7 - s
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 12 июня 1930 года. 363, 255 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 7 апреля 1931 г. № 10,201131.
Завершено: Декабрь. 17, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение качества перевязочных материалов для ран.
Мы, компания P. BEIERSDORF & Co. A.-G., Германия, Германия, 38/42, Эйдельштедтервег, Гамбург 30,
используем марлевую компрессионную повязку, для лечения ран с сохранением ее дезинфицирующего и
заживляющего действия.
Необходимо подробно описать природу данного изобретения и то, каким образом достигается абсорбционная
способность удерживаемого компресса, а также способ его формирования, который будет подробно описан, и
способ его получения путем перфорации используемой металлической фольги.
устанавливается в следующем состоянии, например, путем введения известным способом или путем
оставления незаблокированных частей. Очень удобная повязка для ран с металлическим покрытием,
изготовленная путем пропитки, распыления или подобного вещества, марлевой подушечки.
На рынке представлен марлевый компресс, который, как показано на прилагаемом рисунке, обладает
антисептическими свойствами благодаря пропитке и крепится на клейком пластыре, в частности, на клейком
пластыре из жесткой ткани или через новую повязку. Изобретение иллюстрируется примером 65. Рис. 1
представляет собой схематическое поперечное сечение.
На фиг. 2-4 показаны различные модификации растяжимого или эластичного материала, при которых
штукатурка распространяется по всей поверхности в плане.
По бокам от марлевого компресса, расположенного посередине, находится резиновый пластырь. 70 — это
компресс или стерилизованная марля.
Терапевтический эффект некоторых металлов, в частности, заключается в образовании слоя серебра.
В частности, серебро известно, и на рис. 2 показан слой серебра в виде фольги с перфорациями, так что
выделения из раны могут впитываться марлей. Поэтому перевязочные материалы, состоящие из клейких
бинтов, марлевых подушечек и металлических имплантатов, позволяют избежать их впитывания.
Настоящее изобретение относится к ране. На фиг. 3 показан серебряный слой а в виде повязки такого рода,
состоящей из марли из проволочной ткани, под которой находится марлевая повязка, придающая ей
клейкость посредством сжатого вещества b.
На рис. 4 показана гипсовая повязка с марлевой повязкой 80, в частности, вставка в слой серебра,
пропитанный частицами серебра или измельченным серебром.
Сторона компресса должна быть обращена к ране. Подробно описав и определив характер наших вставок из
серебра, мы заявляем, что то, что мы предлагаем, является достаточно эффективным. Что касается
прилагаемых к повязкам вставок из серебра, то неоднократно утверждалось, что серебро в них вставляется
достаточно эффективно.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363256.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363256&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363256A
[]
-, 'N 11 -=, -..- '.
ПАТЕНТОВАЯ ПЕИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 7 апреля 7931 г. № 910,219/ 31.
Заявка принята; Декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
363, 256 Усовершенствования в стерилизуемых бутылочках для кормления.
Я, Эдмон Питави, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Креспен дю Гаст, 14, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к детским бутылочкам для кормления и заключается в изготовлении бутылочек с
усеченной верхней частью, расположенной таким образом, что небольшое основание образует горлышко, к
которому крепится соска или соска, причем усеченная часть соединена с цилиндрическим корпусом
посредством цельного фланца или ребра, выполняющего функцию амортизатора, причем указанное
небольшое основание также обеспечивает доступ к бутылочке для кормления для очистки, а на периферии
бутылочки нанесены метки, указывающие количество молока, воды и сахара, которые следует использовать
для каждой бутылочки и для нескольких видов молока.
Бутылки с нанесенной на них дозировочной надписью, безусловно, хорошо известны; также хорошо известны
бутылки с выступающими бусинками по всему корпусу из перевернутого листового металла. Однако
настоящее изобретение касается только бутылок с цельными шариками, расположенными, как указано выше,
и в комбинации, изложенной в предыдущем абзаце настоящего документа.
Натуральное молоко или анал, любого вида, например, используемое для кормления. Младенца обычно
кормят из бутылочки с градуировкой или без нее.
При градуировке указанные обозначения относятся только к одному виду молока. Сейчас все чаще случается,
что младенцам дают смешанное питание или молоко разного состава, и в этом случае до сих пор
приходилось использовать несколько бутылочек для кормления.
При реализации настоящего изобретения предпочтительно использовать стерилизуемую стеклянную
бутылочку для кормления, на которую методом печати или несмываемой гравировки нанесены две или три
градуировки, относящиеся только к натуральному молоку, сгущенному молоку и сухому молоку, позволяющие
строго регулировать пропорции молока и воды в зависимости от возраста ребенка.
Указанные градации, кроме того, [Цена 11-] дополнены соответствующими указаниями для точного
обеспечения всех этапов 55 кормления ребенка одним из указанных видов молока или несколькими видами
молока в случае необходимости смешанного питания.
Указанные деления расположены по периметру бутылочки для кормления, так что одной бутылочки
достаточно для удобного использования, и она всегда будет показывать пропорции молока, воды и сахара,
которые следует давать с тем или иным из вышеупомянутых видов молока. 65 Как уже упоминалось,
существенной особенностью настоящего изобретения является то, что корпус снабжен в верхней части швом
или фланцем, образующим ребро, которое служит амортизатором 70, предотвращающим поломку бутылочки
для кормления в случае ее падения.
— На прилагаемых чертежах показан один из вариантов исполнения, в котором:
На фиг. 1 показан вид сбоку бутылочки для кормления с соской; на фиг. 2 показан увеличенный вид одной из
делений с индикацией, указывающей на тип кормления младенца; указанное деление предназначено для
натурального молока; на фиг. 3 и 4 показаны два вида соски, которая может использоваться с данным
изобретением.
На рис. 5 показан вид с торца.
Корпус стерилизуемой стеклянной бутылочки для кормления выполнен в виде цилиндра диаметром 85° (a),
над которым расположен усеченный конус (b) с прямыми, слегка выпуклыми или изогнутыми линиями,
образующими горлышко (c), к которому приспособлена резиновая соска (d), подходящая для крепления.
Горлышко достаточно широкое, чтобы вставить чайную ложку или специальную ложку для перемешивания
содержимого бутылочки для кормления и облегчения ее мытья.
В месте соединения цилиндра А и усеченного конуса В образован круглый фланец Е, выступающий из
внешней периферии корпуса, чтобы защитить его в случае случайного падения. На корпусе бутылочки для
кормления или сосания нанесена гравировка или печать, выполненная подходящим несмываемым способом,
Соседние файлы в папке патенты