Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14013
.pdf
приблизительно под прямым углом к ребрам. Нетрудно понять, что при использовании современных
поверочных плит практически отсутствует риск попадания пыли или других примесей, искажающих
результаты измерений, тогда как при использовании старых поверочных плит этот риск весьма значителен. В
данной статье мы подробно описываем и определяем природу нашего изобретения и способ его
осуществления, и заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363297.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363297&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363297A
[]
ПАТЕНТ
"3;,-.,\,_, -1 а
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 22 декабря 1930 года. 363,297 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 22 июля 1931 г. № 20988/31, Заявка принята: декабрь. 17, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Утверждения, касающиеся лопастей Ротари-клуба.
Мы, компания SCMInDT'SCHE HEISSDAMPEGESELLSCEAFT, MIT BESCEIRAXNTER HAETUNG,
расположенная по адресу: Роландштрассе, 2, Лассель-Вильгельмсёэ, Германия, немецкая компания,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к лопастям вращающихся вентиляторов и особенно применимо к вентиляторам
котельных установок с принудительной тягой.
В конкретном случае, описанном выше, лопатки вентиляторов принудительной тяги обычно изготавливаются
либо из литой стали, либо методом ковки в штампах, и опыт показывает, что воздействие горячих дымовых
газов вызывает эрозию таких лопаток за сравнительно короткое время, причем в основном страдают внешние
концы или кончики лопаток.
Рассматриваемая эрозия вызвана прежде всего действием мелких частиц, состоящих в основном из золы и
пыли, взвешенных в дымовых газах, однако такая механическая эрозия может усугубляться кислотностью и
сравнительно высокой температурой дымовых газов.
Для преодоления этих трудностей, согласно настоящему изобретению, кромки лопастей вращающихся
вентиляторов снабжены оболочкой из прочного металла, такого как хром, который, благодаря своей
твердости, не подвержен легкому разрушению при ударе золы или подобных частиц с высокой скоростью.
Изобретение также включает в себя усовершенствованные лопасти и вентиляторы, содержащие такие
лопасти, описанные или указанные ниже. Благодаря тому, что защитная оболочка ограничена краями
кончиков лопастей, себестоимость производства не увеличивается чрезмерно, а цель изобретения, а именно
увеличение срока службы лопасти, достигается, несмотря на такое ограничение площади оболочки, поскольку
эрозия других частей лопастей менее выражена, а также потому, что не происходит изменения формы,
которое могло бы негативно повлиять на эффективность лопасти благодаря большей прочности этих других
частей.
На прилагаемом чертеже, который [Proo 1|-} иллюстрирует в качестве примера одну из конструктивных форм
изобретения: на рисунке 1 показана лопасть, закрепленная на ступице вентилятора, а на рисунке 2 —
поперечное сечение в большем масштабе через кончик лопасти по линии II-II на рисунке 1. '30 В соответствии
с представленной формой изобретения, лезвие 1 состоит из литой стали, при этом предусмотрена защитная
оболочка из твердого износостойкого металла, такого как хром, которая полностью покрывает 65 внешнюю
периферийную поверхность кончика лезвия.
Перед надеванием защитного чехла соответствующие участки лезвия предпочтительно полируют наждачной
бумагой или наждачной бумагой марки 70. Оставшиеся части, то есть те, которые не подлежат закрытию
оболочкой, снабжены защитным покрытием, которое впоследствии может быть удалено, а обработанное
таким образом лезвие погружают в подходящую ванну, так что на отполированные части электролитическим
способом осаждается слой хрома толщиной 75 мкм.
Таким образом, кончики лопаток, которые из-за высокой скорости вращения в горячих дымовых газах
страдают больше, чем другие части, защищены от преждевременной эрозии, и в то же время, благодаря
малой толщине защитной оболочки (преувеличено для наглядности на рисунке 2), стоимость лопаток не
увеличивается в значительной степени.
Благодаря защитной оболочке, которая в силу своей небольшой толщины (преувеличена для наглядности на
рисунке 2) сравнительно недорога, кончики лезвий, которые подвергаются наибольшему воздействию из-за
высокой скорости вращения в горячих газах, защищены от преждевременной эрозии.
Однако слой хрома или другого подходящего металла может быть нанесен иным способом, помимо
электролитического, или, в некоторых случаях, может быть использован тонкий лист листового металла.
Благодаря настоящему изобретению, лезвие в оболочке (100) в течение длительного времени сохраняет
правильную форму, от которой зависит его работоспособность.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является = 1. Лопасть из литой стали для вращающихся вентиляторов, применимая,
например, в системах принудительной тяги. Характеризуется тем, что края ее наконечника снабжены
защитной оболочкой, например, из хрома, способной противостоять эрозионному воздействию газов, в
которых она работает, как описано выше.
2.
Усовершенствованные лопасти и вентиляторы, которыми они оснащены, в основном такие же, как описано
выше со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 20 июля 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363298.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363298&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363298A
[]
1.--- r7---13 F1 r ' -
ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИК I1IO5 Дата подачи заявки: надлежащим образом 24, 7931. № 21,229/31.
Завершено: Декабрь. 17, 1931.
363,298 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для электрического осаждения взвешенных частиц из
газообразных жидкостей.
(Сообщение, направленное нам из-за рубежа компанией METALLGESELLSCHAFT AriTusNGESELLSCHAFT,
расположенной по адресу: Боккенхаймер Анлаге, 45, Франкфурт-на-Майне, Германия, корпорация,
учрежденная в соответствии с законодательством Германии).
Мы, компания LODG-CO-TRELL LIMITED, расположенная по адресу: Джордж-стрит (Парад), Бирмингем,
британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электродной системе, используемой для электрического осаждения
взвешенных частиц из газообразных жидкостей. В частности, изобретение относится к электрическому
газоочистительному устройству, оснащенному собирающими поверхностями, расположенными
зигзагообразным образом.
В известной конструкции такого типа параллельные собирающие поверхности изогнуты зигзагообразным
образом таким образом, что выступы и углубления двух параллельных пластин образуют между собой ячейки
сотовой формы, в которых расположены разрядные электроды.
В отличие от вышеизложенного предложения, согласно настоящему изобретению, изогнутые поверхности
собирающих электродов расположены параллельно друг другу таким образом, что вершины одной изогнутой
поверхности выступают в углубления параллельной ей поверхности. Преимущество такой конструкции
заключается в том, что в местах изгибов увеличивается площадь поперечного сечения, что приводит к
снижению скорости газа в этой точке и образованию зон, в которых осажденный материал может быть
отделен от газового потока без риска его повторного выноса газом. В местах изгибов параллельных
складчатых плоскостей в местах сбора осадка могут быть установлены специальные ловушки в виде желобов.
Изобретение позволяет создавать параллельные собирающие поверхности из отдельных поверхностей,
расположенных зигзагообразным образом, что позволяет сэкономить на стоимости изготовления и монтажа.
За счет изгиба или выемки одного из краев каждой отдельной пластины в местах изгибов можно
сформировать эффективные зазоры, а также повысить жесткость самих пластин. Кроме того, пластины могут
быть расположены таким образом, что плоскость 55 одной пластины будет являться продолжением в той же
плоскости изгиба или желоба непосредственно соседней пластины.
Для более ясного понимания изобретения приведем прилагаемые чертежи, которые схематически и в
качестве примера иллюстрируют три варианта его осуществления.
В варианте исполнения, показанном на фиг. 1, разрядные электроды 1 расположены между параллельными
собирающими электродами 2, расположенными зигзагообразным образом. Очищаемый газ проходит в
направлении стрелки между складками собирающих электродов. Как видно из рисунка, вершины одной
поверхности собирающего электрода выступают в углубление другой поверхности, параллельной ему. Размер
a поперечного сечения потока газа между параллельными поверхностями собирающих 75 электродов
увеличивается на изгибах до размера b, и таким образом образуются уловители, которые могут быть
снабжены специальными уловительными лентами 3.
На фиг. 2 показан вариант осуществления 80, в котором отдельные пластины 4, составляющие параллельные
поверхности собирающих электродов, расположенные зигзагообразным образом, имеют один загнутый или
вогнутый край. Вместо того чтобы позволять канавкам 5, изображенным на рис. 2–85, выступать в углубления,
они могут, как показано на рис. 3, выступать за плоскости поверхностей 4 таким образом, что конец канавки
образует продолжение следующей поверхности 4 и в той же плоскости.
Как показано на рис. 1 и 2, целесообразно ограничить проекцию полос 3 или желобов 5 таким образом, чтобы
размер a поперечного сечения cQ; поток газа сохранялся в местах изгибов:
То есть, полосы 3 или желоба должны занимать пространство, не превышающее увеличение площади
поперечного сечения в местах изгибов.
Собирающие электроды, расположенные зигзагообразным образом, как показано на рисунке, будут отклонять
газ, проходящий между ними, с одной стороны на другую и, действуя как ударные поверхности, будут
механически способствовать электрическому разделению взвешенных частиц. Кроме того, как уже говорилось
ранее, увеличение площади поперечного сечения потока газа в местах изгибов приводит к снижению скорости
газа в этих точках и, следовательно, к образованию льда! tch-spac'e's that protects the deposited material from
being carried away'l- thT 1gg stream.
HVifig now- p a-rticulharly describea -and aseertaind tle nature of jour said inven tion andf in whla-t '-'nffe'r lesmist be,
performed, we declare that wyhat we 'a electrical Ras-cleai apa trod's, 'in th aallsF ace a sQ folded' that 7tepea'ks' of
'o'n-e surface poj ipntd th doprs of the adj ce t paralleldl one, the-- "increased' crs-TOsectional' ara occuirin-' at the
bends form-inj acs'cs 2). Устройство 9, как указано в пункте 1, в котором места сбора снабжены водосборными
лентами или желобами.
3). Устройство, описанное в п. 2, в котором поверхности параллельных собирающих электродов состоят из 6
отдельных пластин, расположенных зигзагообразным образом, причем края пластин либо загнуты, либо
прорезаны таким образом, чтобы образовывать защелки в местах изгибов.
41) Устройство, описанное в пунктах 2 и 3, в котором изогнутый или желобчатый край поверхности образует
продолжение в смежной плоской поверхности.
-: Аппарат для очистки газов и электрические системы для него, частично описанные со ссылкой на чертежи.
Дата: 24 июля 1931 года.
АЛЬБЕРТ Л. МОИНДИ, 19, Саутгемптон Билдингс, Чиансери Лейн, Лондон, Западный округ 2.
Представитель заявителей.
irt dhll: Pr nte f r H s'I4ey' a onery (0 c e b Love & M alcom son, Ltd.- 1932.
363,298
Соседние файлы в папке патенты