Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14000
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363533A
[]
i MIR,^. М-ИС.м
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ' ""-'-A Дата подачи заявки: Янв. 28, 1931. № 2766/31, Полный левый конец:
октябрь. 28, 7931, Завершено: Декабрь. 24, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Важные изменения в электрических кабелях.
363,533 Мы, Джон Гамильтон Робертс из Cable Research House, Сильвер-стрит, Лондон, W.C.1, Эрнест Артур
Бейлс из "The Oaks", Филсби, Чешир, Джон Боуэр из "The Beeches", Пеннингтон, Ли, Ланкашир, и Чарльз
Джеймс Бивер из Белл-Плейс, Стэмфорд-роуд, Боудон, Чешир, все подданные Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
многожильным высоковольтным кабелям с резиновой изоляцией. В частности, это относится к
высоковольтным портативным или выносным кабелям, таким как кабели компании.
Обычно используется в связи с добычей полезных ископаемых или дноуглубительными работами. Обычно
это трехжильные кабели, жилы которых изолированы резиной, а сам кабель имеет оболочку из прочной
резины и защищен броней, обычно выполненной из проводов большого сечения. Целью настоящего
изобретения является создание конструкции такого кабеля, которая обеспечит… оно защищено от серьезного
разрушительного воздействия озона на резину изоляции или оболочки.
Известно, что при использовании таких высоковольтных устройств озон может образовываться на резиновых
поверхностях, где присутствует воздух.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем конструкцию, которая максимально исключает
доступ воздуха и предусматривает наличие слоя озоностойкого материала, вулканизированного на резиновом
диэлектрике или оболочке, в зависимости от случая, таким образом, чтобы соединиться с ним и
предотвратить возможность существования промежуточного слоя воздуха. Таким образом, подобный слой
может существовать только между двумя поверхностями озоностойкого материала. В дополнение к этим
мерам предосторожности мы также встраиваем во внешнюю часть оболочки металлический слой, например,
слой бронированных проводов. Этот слой служит экраном для диэлектрического зарядного тока.
В соответствии с изобретением, кабель в трехжильном кабеле может иметь следующие характеристики.
Каждый сердечник имеет слой озоностойкого материала между проводником и резиновым диэлектриком, а
также еще один аналогичный слой снаружи диэлектрика. Три жилы по 55 звеньев уложены вокруг
центральной части из озоностойкого материала, а оболочка из того же материала наносится вокруг внешней
стороны жил так, что они полностью погружены в этот материал, и воздух максимально исключается,
насколько это возможно при относительном перемещении жил в оболочке при изгибе кабеля. Снаружи этой
внутренней оболочки мы накладываем слой прочной резины. «Бронирование осуществляется снаружи этой
оболочки из прочной резины, и здесь мы можем использовать один из двух методов изготовления». В одном
из них мы накладываем поверх оболочки из прочной резины 70 слой озоностойкого материала, затем
бронированные провода и еще один слой озоностойкого материала, и, наконец, наносим еще одну оболочку
из прочной резины, а затем слои ленты под сильным натяжением.
В другом методе строительства мы можем не использовать слои озоностойкого материала, контактирующие с
броневыми проволоками. Выбор между этими двумя методами в значительной степени зависит от формы
брони, которая определяет степень исключения воздуха путем встраивания отдельных проволок.
Второй метод применяется только в тех случаях, когда бронирование имеет простую форму (например, один
слой относительно крупных проводов), что позволяет практически полностью исключить доступ воздуха в
процессе встраивания бронирования во внутреннюю оболочку из прочной резины и покрытия его внешней
оболочкой из того же материала.
После нанесения внешней оболочки завершается вулканизация кабеля, в результате чего несколько оболочек
соединяются.
В некоторых случаях мы можем вообще отказаться от слоев материала, расположенных снаружи брони, и
плотно прикрепить броню к поверхности кабеля с помощью прочных хлопчатобумажных лент, так что в
процессе вулканизации броня становится менее или почти полностью! встроен в материал, расположенный
непосредственно под ним.
Хлопчатобумажные ленты могут быть удалены, а могут и не быть, после завершения вулканизации.
Ан? Материал, устойчивый к зонам коррозии и пригодный для использования в улучшенном кабеле,
представляет собой композитную резиновую смесь VUL6 с низким содержанием каучука, содержащую
значительные доли сернистых битумов, смол и масел.
Дата: 23 января 1931 г. — Р. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит,
Лондон, W.C.l.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических кабелей.
Мы, 11AMILTON RoBERTS, -из Cable Research Rouse, Silver Street, -примеры изобретения показаны на
прилагаемых чертежах 60 London, W.C.1, ERNEST ART:up. - где:BAYLES, из "The Oaks", Helsby, - Рисунок 1
показывает развернутый вид, Рисунок 2 представляет собой разрез кабеля.
Чарльз Джеймс Бивер из компании Bell Figures-3 и 4 представляют собой аналогичные виды дома № 65 по
улице Стэмфорд-роуд в Боудоне, графство Чешир, — это второй тип постройки. В обоих случаях — все
британские подданные настоящим заявляют, что — трехкомпонентные телеграммы — проиллюстрированы.
Природа данного изобретения и то, каким образом должно быть выполнено то же самое, показаны на
рисунках 1 и 2. На рисунках 1 и 2 каждый сердечник имеет проводник 1 и диэлектрик из резины Z, должны
быть подробно описаны и определены. Резиновый диэлектрик 3 имеет размер 70 дюймов и, согласно
следующему утверждению, расположен между слоями 2 и 4.
Данное изобретение относится к многожильному материалу с высокой озоностойкостью. Хлопковая лента -
5-вольтовые кабели с резиновой изоляцией - Пропитаны резиной - намотана поверх определенного слоя,
относящегося к высоковольтному порту - слой 4. Пространства между тремя 2 проводящими или свисающими
кабелями, такими как сердечники, заполняются центральным элементом 6 и обычно используются в связи с
разработкой карьеров 7, при этом центральный элемент и засыпка представляют собой операции по добыче
или дноуглублению. Они изготовлены из маслянистого материала. Обычно это трехжильные кабели, жилы
которых вложены в оболочку, изолированную резиной, а сам кабель 8 изготовлен из озоностойкого материала
и имеет прочную оболочку из прочной резины. Резиновая оболочка 9 защищена броней, обычно выполненной
из оболочки 8. Оболочка 9 покрыта проволокой 8-го калибра. Целью настоящего изобретения является
создание бронированного кабеля, состоящего из слоя относительно крупных проводов, и конструкция такого
кабеля, который обеспечит надежное крепление брони к поверхности оболочки 9 под воздействием сильного
потока энергии, возникающего в результате действия озона на хлопчатобумажные ленты.
Последние не показаны на чертежах — резина изоляции или оболочки.
Известно, что при таком высоком напряжении, когда кабель вулканизируется, озон может образовываться на
поверхностях резины, где присутствует воздух. Бронирование становится более или менее полностью
внедренным в прочную резину. 90 Согласно настоящему изобретению, оболочка 9 и слой озоностойкого
материала соединяются с поверхностями резины, расположенной с каждой стороны резины. Также оболочка
8 вулканизирована. - Эти слои вулканизированы для нанесения покрытия на внутреннюю поверхность резины.
Сердечники имеют прочную резиновую оболочку 9.
Полностью встроен в озоностойкий материал, и из этой конструкции видно, что весь воздух исключен с
поверхности, а внутренняя поверхность прочного резинового диэлектрика и резиновой оболочки изолирована.
Металлический слой — это прочная резиновая оболочка. Кроме того, уложенный цин — внешняя поверхность
оболочки 8, наполнители 7 и центральная часть 6 обеспечивают 100% прочной резины, а металлический слой
может быть заключен в озоностойкий материал, а металлический слой — в оболочку из прочной резины для
полного погружения сердечников: в некоторых случаях он может быть заключен в озоностойкую оболочку, а
затем в оболочку из прочной резины. Исключить доступ воздуха. Наполнители и центральный металлический
слой могут состоять из слоя, однако не вулканизированного к броневой проволоке. Этот слой служит экраном
для перераспределения диэлектрического заряда друг к другу, когда кабель изгибается. Существует два
варианта конструкции в соответствии с требованиями. После вулканизации кабеля 363,533:3 нахлесты ленты
вокруг бронирования 10 могут быть удалены или нет.
Как показано на рисунках 3 и 4, слои озоностойкого материала нанесены с обеих сторон резинового
диэлектрика, как и в предыдущем случае, а сердечники полностью погружены в озоностойкий материал тем
же способом, что и описано ранее.
Однако вместо того, чтобы обеспечивать броневую защиту в непосредственном контакте с прочной резиновой
оболочкой, на оболочку 9 наносится слой 11 озоностойкого материала, а поверх слоя 11 обертывается броня
12. Поверх брони наносится слой 13 озоностойкого материала, а весь кабель заключен в оболочку 14 из
прочной резины. В этой конструкции бронирование расположено между двумя слоями озоностойкого
материала. В этом случае на оболочку 14 будут наложены слои ленты, при этом лента, как и прежде, будет
находиться под значительным натяжением. При вулканизации кабеля несколько оболочек соединяются
вместе, обеспечивая эффективное удаление воздуха с поверхности резинового диэлектрика и прочной
резиновой оболочки 9.
В некоторых случаях два слоя 11 и 13 qf, содержащие озоностойкий материал, могут быть исключены. Это в
значительной степени зависит от формы бронирования, которая определяет степень
воздухонепроницаемости за счет встраивания отдельных проводов. Слои 11 и 13 будут опущены только в том
случае, если бронирование имеет простую форму, например, состоит из одного слоя относительно крупных
проводов, как показано на чертежах.
Такая форма бронирования позволяет практически полностью исключить доступ воздуха в процессе
встраивания брони во внутреннюю оболочку 9 из прочной резины и покрытия ее внешней оболочкой 14 из того
же материала.
Бронирование служит разрядным экраном для диэлектрического зарядного тока, как объяснялось ранее.
Озоностойкий материал, пригодный для использования в кабелях, изготовленных в соответствии с настоящим
изобретением, состоит из вулканизирующейся резиновой смеси с низким содержанием каучука, содержащей
значительные доли сульфидированного битума, смолы и масел.
Как видно, усовершенствованные кабели сконструированы таким образом, чтобы максимально исключить
попадание воздуха, а там, где возможно присутствие воздуха, предусмотрен слой озоностойкого материала
60, который предотвращает контакт воздуха с диэлектриком и прочной резиновой оболочкой, будучи
вулканизированным на этих поверхностях и, таким образом, исключая возможность существования
промежуточного слоя 65 воздуха. Таким образом, подобный слой воздуха может существовать только между
двумя поверхностями озоностойкого материала.
Изобретение, конечно, не ограничивается кабелями с тремя жилами.70 Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363534A
[]
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 28 января 1931 г. № 2799/31, Полный комплект слева: 31 августа 1931 г.
Заявка принята; Декабрь. 24, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
363,534 Усовершенствования, относящиеся к посудомоечным и аналогичным стиральным машинам.
Мы, Картерет Фицджеральд Клинс из Дунорлана, Танбридж-Уэллс, Кент, Вальдемар Рендлс из «Хат» в
Эмбери, недалеко от Танбридж-Уэллс, Кент, и Сильвер Кросс из Stanley Engineering Works, Стэнли-стрит,
Танбридж-Уэллс, Кент, все британские подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к посудомоечным и подобным стиральным
машинам, в которых горячая вода забирается из бака или резервуара с помощью насоса и распыляется через
форсунки на посуду или подобные изделия, находящиеся во вращающейся корзине, при этом действие струй
жидкости на посуду или подобные изделия вызывает вращение корзины, а сточная вода возвращается в бак
или резервуар. Изобретение относится, в частности, к машинам такого типа, в которых предусмотрены два
или более резервуара или емкости, и в которых предусмотрен(ы) клапанный элемент или элементы для
обеспечения связи резервуара или емкостей с общим циркуляционным насосом или с общим сливным
отверстием, в зависимости от необходимости.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной и упрощенной конструкции
посудомоечной или аналогичной стиральной машины данного типа.
Согласно настоящему изобретению, выходные патрубки из резервуаров соединены с перфорированным
элементом, с которым подпружиненный клапанный элемент приспособлен для взаимодействия таким
образом, что выходные патрубки из резервуаров могут попеременно сообщаться с циркуляционным насосом,
а клапанный элемент имеет или снабжен дренажным каналом или выходом, управляемым вспомогательным
клапанным элементом, установленным в основном клапанном элементе или на нем, или вспомогательным
отверстием или отверстиями в основном клапанном элементе, причем основной и вспомогательный
клапанные элементы управляются одним общим рычагом или рукояткой. Удобно, что основной клапан
выполнен в виде пробкового крана, имеющего центральную камеру, свободно сообщающуюся с
циркуляционным насосом, и соответствующим образом расположенные отверстия в стенке этой камеры для
взаимодействия с отверстиями в корпусе клапана, сообщающимися с соответствующими выходами из
резервуаров или емкостей, так что путем углового перемещения основного клапана в заданные положения
один из резервуаров может быть соединен с насосом, циркулирующим жидкость в машине.
В такой конструкции (60) сливное отверстие удобно выполнено в виде осевого канала в конической пробке, а
вспомогательный клапан выполнен в виде запорного крана, ось которого расположена под прямым углом к
оси основного крана (65).
Рукоятка или рычаг установлены таким образом, чтобы выступать наружу от вспомогательного сливного
крана, и следует понимать, что, перемещая рукоятку или рычаг под углом 70 градусов к оси основного крана,
можно регулировать его положение по мере необходимости, а вращая рукоятку или рычаг вокруг оси
вспомогательного крана, можно открывать или закрывать его по мере необходимости. 75 Согласно еще одной
особенности изобретения, предусмотрены средства, управляемые рычагом или рукояткой управления
клапаном, благодаря которым при перемещении основного элемента клапана из одного положения в другое
жидкость, вытекающая из верхнего резервуара, содержащего корзину, возвращается в бак или емкость, из
которой она была откачана насосом. - В предпочтительном варианте возвратная труба из верхнего
резервуара, содержащего корзину, вытекает в резервуар, установленный на шарнире, так что он может
наклоняться или быть наклонен в одну или другую сторону, и предусмотрен рычаг или другое устройство,
соединенное с рукояткой или рычагом управления клапаном, так что поворотный резервуар наклоняется для
слива жидкости из верхнего сосуда в соответствующий бак или емкость, при этом следует понимать, что баки
или емкости установлены или расположены бок о бок или в непосредственной близости, и что поворотный
резервуар установлен между или непосредственно над общей стенкой или прилегающими стенками баков или
емкостей. Кроме того, баки или Резервуары могут быть оснащены сетчатыми фильтрами, предназначенными
для перехвата потока жидкости из поворотного резервуара, причем такие сетчатые фильтры могут быть Tm^,
lm n-/WM 19-, ', IR ' -- - --- - -1 blech 'is 4 2 a63,534 -.
предпочтительно съемный для целей, подобных вращающейся корзине, например, для вертикальной очистки.
Труба, при желании, выполнена в части X. При осуществлении изобретения в соответствии с одной из
опорных ножек машины. Основной элемент клапана, например, прижимается вверх к коническому седлу
посудомоечной машины типа 7 0, к которой прикреплена пара подающих резервуаров, расположенных между
основанием крана и внутренним фланцем или иным образом верхний резервуар может поддерживаться
соответствующим образом сформированным элементом, закрепленным на ножках, которые соединены между
собой корпусом клапана.
на подходящей высоте с помощью поперечного элемента или соединительного фитинга, на котором
неподвижно установлена пара резервуаров. Следует понимать, что во время работы машины горячая
жидкость в одном из резервуаров может использоваться для фактической мойки любым подходящим
способом. Пара резервуаров может состоять из одного резервуара, а резервуар в другом может быть
разделен на два отсека, нагреваемых электрическими нагревателями любого подходящего типа,
предпочтительно погружными нагревателями. Резервуары или емкости имеют поперечную стенку.
Для целей слива резервуаров или баков после использования основной клапанный элемент выполнен с
осевым дренажным или нижним выходным каналом, простирающимся от верхней части отливки до
конической формы, а нижний конец может быть выполнен с удлинением уменьшенного диаметра,
предназначенным для более или менее плотного прилегания к такому каналу. 85 расположенных в
определенных местах и корпус клапана выполнен в виде отливки с осевым дренажным или нижним выходным
каналом в форме отливки с коническим отверстием и расположенным в противоположных местах нижним
концом, который может быть выполнен с выходным отверстием уменьшенного диаметра. Верхняя часть
корпуса клапана, являющаяся его удерживающим элементом, может быть снабжена подходящей сливной
трубой. Подходящая центрально расположенная камера для слива или выходного канала в клапане 95, в
который вставляется рабочее колесо насоса, обычно закрывается с помощью пробкового крана, который
предпочтительно приводится в движение электрическим двигателем, расположенным соосно с осью главного
рабочего колеса клапана и в положении над верхним элементом, причем такой вспомогательный кран имеет
диаметрально расположенный канал, который в одном положении вспомогательного крана регистрирует
подходящий канал с сливным или выходным каналом.
часть выходного канала для горячей жидкости из насоса. Для работы кранов. В нижней части, прикрепленной
к вспомогательному крану для удлинения корпуса клапана, может быть предусмотрен фланец для осевого
крепления болтами к нему и для крепления элемента, удерживающего клапан, как показано здесь. Корпус
клапана может иметь подходящий паз в стенке клапана. Таким образом, перемещая стержень под углом
вокруг оси основного клапанного элемента, последний может быть повернут в одно из двух положений для
альтернативной циркуляции жидкости из центральной камеры, простирающейся от верхних резервуаров или
емкостей, в то время как, поворачивая стержень вокруг его оси, например, с помощью рукоятки, стенка такой
камеры находится на ее внешнем конце, вспомогательный кран, образованный соответствующим образом
расположенными отверстиями, может быть открыт или закрыт по желанию.
Если используются погружные нагреватели, поворачивая клапан под подходящим углом, важно, чтобы они
были выключены до опорожнения бака или резервуара, а выходные отверстия в баках или резервуарах могут
быть соединены с насосом. При желании, погружной нагреватель 12G должен быть установлен в сообщении с
насосом. Выходное отверстие от сливного крана может быть соединено с электрическим выключателем
рабочего колеса в случае центрифужного насоса любого подходящего типа или в положении над насосом.
Если рабочее колесо имеет пропеллерный тип, то напорная труба из верхнего резервуара, содержащего
корзину, расположена таким образом, что она находится непосредственно над поперечной стенкой,
отделяющей нижний резервуар от чаши или двух отсеков. Труба или проход с вертикальной трубой, ведущей
к соплу или соплам, через которые жидкость распыляется на нижний резервуар или емкость. Для того чтобы
заглушка была изолирована от камеры, которая находится в свободном сообщении с насосом, в заглушке
предусмотрено отдельное отверстие или отверстия, позволяющие устанавливать сообщение с одним или
другим выходом из резервуаров или емкостей по мере необходимости, поддерживая циркуляцию через
другой резервуар или емкость.
Следует понимать, что машина предназначена для мытья ножей и вилок, а также посуды и тому подобного,
при этом ножи и вилки размещаются в соответствующих решетках с прорезями, расположенных радиально
или иным образом внутри или на вращающейся корзине, которая предпочтительно выполнена из сегментных
или других отдельных и съемных секций, приспособленных для установки на вращающееся основание или
клетку, которая при желании может вращаться от приводного двигателя.
Кроме того, следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными деталями конструкции,
описанными выше. Например, основные и вспомогательные клапаны могут быть выполнены не в виде
конических пробок, а средства управления переменным сбросом из емкости, содержащей корзину, в один из
резервуаров или емкостей могут быть модифицированы различными способами.
Кроме того, в одном из вариантов модификации шток или рукоятка могут быть закреплены на основном
коническом штоке и перемещаться через боковой паз в корпусе клапана, а вместо поперечного
вспомогательного штока может быть предусмотрен дополнительный порт или порты на более низком уровне,
которые взаимодействуют с выходными портами в стенке корпуса клапана за счет дальнейшего бокового
перемещения штока или рукоятки в любую сторону.
Дата: 28 января 1931 года.
Ф. Дж. Кливленд и Ко., Саутгемптон, 29.
Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2, представители заявителей.
Чтобы убедиться, что сточная вода из верхнего резервуара направлена в отсек, из которого жидкость
откачивается из насоса, под напорной трубой верхнего резервуара устанавливается небольшой резервуар,
который поворачивается к нижнему концу напорной трубы таким образом, что его можно наклонять, чтобы
направлять жидкость из напорной трубы в тот или иной отсек. Для обеспечения синхронной работы
поворотного приемника с клапаном, регулирующим циркуляцию, может быть предусмотрена вертикальная
трубка, проходящая через дно резервуара или емкости. Такая трубка служит для приема проволоки или
стержня, имеющего на верхнем конце изогнутый под прямым углом рычаг для соединения с пазом или другим
подходящим фитингом на поворотном приемнике, а на нижнем конце рычаг, конец которого шарнирно
соединен с втулкой или подобным элементом, скользящим по штоку управления клапаном. Конструкция
такова, что при повороте штока управления клапаном из одного положения в другое рычаг на верхнем конце
вертикального штока наклоняет поворотный приемник, обеспечивая подачу жидкости в резервуар или
емкость, из которой она забирается насосом.
Поворотный резервуар может сбрасывать жидкость в соответствующие емкости через фильтры или сетчатые
фильтры, предпочтительно в виде съемных корзин, установленных любым удобным способом, при этом такое
расположение гарантирует, что твердые частицы не попадут в насос.
В описанной здесь конструкции очевидно, что невозможно поддерживать циркуляцию жидкости из одного из
резервуаров или емкостей и обратно, одновременно сливая жидкость из другого резервуара или емкости.
Однако, при желании, главный сливной кран может быть модифицирован, например, путем установки
соответствующей перегородки или стенки, чтобы сливной канал соответствовал ПОЛНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Усовершенствования, относящиеся к посудомоечным и аналогичным стиральным машинам.
Мы, Картерет Фицджеральд Коллинз из Дунорлана, Танбридж-Уэллс, Кент, Вальдемар Рендл из «Три-Рут»,
Пенлиури, недалеко от Танбридж-Уэллса, Кент, и Уилфред Кросс из Stanley Engineering Works, Стэнли-стрит,
Танбридж-Уэллс, Кент, все подданные Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к посудомоечным и подобным стиральным машинам, в которых горячая вода
забирается из бака или резервуара с помощью насоса и распыляется через форсунки на посуду или
подобные изделия, находящиеся во вращающейся корзине, при этом воздействие струй жидкости на посуду
или подобные изделия вызывает вращение корзины, а сточная вода возвращается в бак или резервуар.
Номер 363,534 4, 363.534 конкретно относится к машинам, расположенным на участке II-II этой линии, где
находятся два резервуара (Рисунок 3).
Или резервуары, предусмотренные, и где на рисунке 3 показан поперечный разрез клапана, мм, элемент или
элементы соответствуют рисунку 2; и предусмотрены для размещения резервуаров или баков. Рисунок 4
представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий связь с общей циркуляционной системой. Схема
для отвода циркуляционного насоса или с общим сливным патрубком из верхнего приемника в выходное
отверстие, по желанию, одного или другого из резервуаров или баков.
Настоящее изобретение имеет своей целью обеспечить улучшенное и упрощенное применение изобретения,
например, посудомоечной машины такого типа. В соответствии с настоящей конструкцией и в указанной
конструкции посудомоечной машины, в которой два резервуара 12, выходы из резервуаров или баков
установлены под верхним приемником [,), соединенным с подпружиненным элементом, с которым
установлена вращающаяся корзина 80, верхний приемник 3 может быть приспособлен для взаимодействия
таким образом, чтобы выходные отверстия из резервуаров. или резервуары, соединенные друг с другом на
подходящей высоте посредством поперечного элемента или соединительного фитинга 3b, на котором
сформирован или установлен верхний приемник 85 основного клапанного элемента и который снабжен
дренажным каналом или выходным отверстием; соединительный фитинг 3c, на котором жестко установлены
резервуары 1, 2.
Установленная внутри или на главном клапанном элементе, пара резервуаров 1, 2 может быть образована
одним резервуаром, разделенным на две камеры, управляемые в одном отсеке с помощью поперечной балки.
Обычный рычаг или рукоятка. Удобно, что резервуары или емкости 1, 2 выполнены в виде основного
клапанного элемента с выходными отверстиями 1a, 2ar внизу, предпочтительно в виде пробкового крана,
имеющего центральную камеру в противоположно расположенных положениях и свободно сообщающегося с
циркулирующим насосом и имеющего соответствующим образом расположенные порты. Корпус клапана 4
выполнен в виде литого корпуса с центральным отверстием 4a конической формы и сообщается с
соответствующими выходными отверстиями 4b и 4c, расположенными противоположно и соединенными с
циркулирующим насосом и резервуаром. Над резервуаром или, с другой стороны, в корпусе клапана 4 может
быть размещено соответствующее центрально расположенное соединение с насосом, для приема которого
предусмотрена камера 4J.
В такой конструкции рабочего колеса 6 насоса, предпочтительно приводимого в движение электродвигателем,
сливное отверстие удобно состоит из осевого канала, расположенного соосно с рабочим колесом в
«иконической» пробке и в положении над верхней частью вспомогательного клапана. Устройство выполнено в
виде пар резервуаров или емкостей. 1. 2. Приводной кран расположен таким образом, что его ось находится
на валу 5ac, заключенном в подходящую трубку 4e под прямым углом к оси главного крана. В нижней части
рукоятка или рычаг установлены для выдвижения. Корпус клапана 4l может быть соединен болтами для
крепления наружу от вспомогательного сливного крана на крестовине 5c.
Следует понимать, что путем перемещения основного клапанного элемента 7 в виде рукоятки или, в любом
случае, углового крана, приспособленного для установки в коническую ось основного крана, формируется
положение калибровочного канала 4c в корпусе клапана 4. Последний может регулироваться по мере
необходимости, в то время как центральная камера 7a, простирающаяся от верхней части клапанного
элемента до оси вспомогательного крана, может быть открыта или закрыта по мере необходимости. При этом
стенка такой камеры образована с помощью соответствующих портов 7b, 7t, расположенных таким образом,
что путем поворота клапанного элемента 7 через подходящие схематические чертежи, в одном или другом из
каналов 4b, 4c, которые... На рисунке 1 показан задний вид стиральной машины в соответствии с
предварительным изобретением; вход насоса.
Выходное отверстие Sb на рисунке 2 представляет собой поперечный разрез насоса, который может
располагаться на нижней части рисунка 1 или вокруг нее, при этом нижняя часть рисунка 1, выполненная в
направлении, близком к нижней части центробежного насоса, или в положении над емкостью 3 объемом 130
л, содержащей корзину, расположена по центру. В случае крупномасштабного центробежного насоса нижняя
часть рисунка 130 л расположена непосредственно над поперечной стенкой 13, разделяющей нижний
резервуар на два отсека. Для того чтобы обеспечить направление потока из верхнего резервуара 3 в отсек 1
или 2, из которого жидкость откачивается насосом, под выпускной трубой 12 из верхнего резервуара 3
устанавливается устройство, такое как поворотный желоб 14, который поворачивается к нижнему концу
выпускной трубы 12 таким образом, что его можно наклонять вокруг горизонтальной оси для направления
жидкости из выпускной трубы 12 в тот или иной отсек. Поворотный желоб 14 работает синхронно с клапаном
7, регулирующим циркуляцию любым подходящим способом.
Таким образом, 85 вертикальная проволока или стержень-15 может быть установлена в подшипниках 15a, при
этом такая проволока или стержень 15 имеет на своем верхнем конце рычаг 15b, изогнутый под прямым
углом, для зацепления с фитингом 14a.
на поворотном желобе 14, имеющем на своем нижнем конце рычаг 16, конец которого шарнирно соединен с
втулкой 1Mb или аналогичной, скользящей по штоку управления клапаном 1l, конструкция такова, что при
повороте штока управления клапаном 11 рычаг 15b на верхнем конце вертикального штока 15 наклоняет
поворотный желоб 14, чтобы слить жидкость в резервуар или емкость, из которой она забирается насосом.
Поворотный желоб может сбрасывать жидкость в соответствующие резервуары через фильтры или сетчатые
фильтры 17, предпочтительно в виде съемных корзин, установленных любым удобным способом, причем
такое расположение 105 гарантирует, что твердые частицы не попадут в насос.
Следует понимать, что машина подходит для мытья ножей и вилок, а также посуды и тому подобного. Ножи и
вилки размещаются в соответствующих прорезных корзинах, расположенных радиально или иным образом
внутри или на вращающейся корзине, которая предпочтительно выполнена из сегментных или других
отдельных и съемных секций, приспособленных для установки внутри или на вращающемся основании или
подставке.
Кроме того, следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретными деталями конструкции,
описанными выше. Например, основной и 120 вспомогательных клапанных элементов могут быть выполнены
не в виде конических заглушек.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB363535A
[]
а' Т Е. Н Т СП Е С И.Ф И К А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): февраль. 12, 1930. 363w 535 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): дан.,29, 1937. № 2948/31. Заявка принята; дек. 24, 1931.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся колес или относящиеся к ним.
Мы, компания BUDD WHEEL COMPANY, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Пенсильвания, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 2500, Hunting Park Avenue, Philadelphia,
Pennsylvania, United States of America, правопреемники Джона Престона Тарбокса, гражданина Соединенных
Штатов Америки, компании Budd Wheel Company, по указанному выше адресу, и Уоррена Иллинойса Хана
Фарра, гражданина Соединенных Штатов Америки, компании Budd Wheel Company, 12141, E. Charlevoix
Avenue, Detroit, Michigan, United States of America, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к колесу из листового металла, и в частности к соединению концов спиц такого
колеса с ободом. В стальном колесе такое соединение представляет собой чрезвычайно сложную задачу
из-за ограниченного количества металла в контактирующих частях спицы и обода, а также сложности
обеспечения надлежащего усиления в этом месте.
Согласно изобретению, спицы соединены с ободом с помощью самоблокирующихся элементов,
предназначенных для оперативного соединения с ободом и концами спиц.
В частности, спицы крепятся к ободу с помощью самозапирающихся элементов, представляющих собой
колпачки или аналогичные детали, каждая из которых имеет трубчатую юбку или стержень с одним или
несколькими упругими выступами.
Изобретение также можно отнести к колесу, спицы которого соединены с ободом с помощью колпачков или
подобных элементов, каждый из которых имеет головку, предназначенную для установки на обод, и
трубчатую юбку или стержень, предназначенный для прохождения через отверстие в ободе и в открытый
конец спицы, и впоследствии автоматически расширяющийся полностью или частично до диаметра,
превышающего диаметр отверстия в ободе. Помимо обеспечения прочного крепления, мы устранили
необходимость в специальных крепежных устройствах для деталей и упростили операции по закреплению
конца спицы на ободе.
На прилагаемых рисунках:
Рисунок 1 иллюстрирует стальное артиллерийское колесо [Цена 1I-]; Рисунок 2 показывает спицу такого
колеса 5, выровненную с отверстием в ободе; Рисунок 3 представляет собой перспективный вид торцевой
заглушки для соединения спицы и обода; Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез, показывающий
торцевую заглушку, соединяющую спицу и обод, причем разрез заглушки выполнен по линии 4-4 на Рисунке 3;
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез, аналогичный Рисунку 4, показывающий
модифицированную форму заглушки. Более конкретно, обращаясь к чертежам, обозначение 1 указывает на
переднюю часть нашего колеса и 2 — на его спицы, 3 указывает на обод с отверстиями 4, выровненными со
спицами 2. 70 Концы этих спиц имеют отверстия немного большего размера, чем отверстия 4,
предусмотренные в ободе и выровненные с концами спиц. b обозначает нашу улучшенную торцевую заглушку
для соединения этих деталей. 75 Данная крышка состоит из верхней части 6 и корпуса 7. Корпусная часть 7
имеет выступающие язычки 8, образующие упругие фиксирующие элементы, которые выдвигаются за край
фланца отверстия 80 4 в ободке, когда крышка плотно прилегает, и таким образом скрепляют эти элементы
между собой.
На рисунке 5 показана модифицированная форма, в которой колпачок просто расширен наружу на 85
градусов в зоне 9, непосредственно расположенной под ободком, вместо того, чтобы быть снабженным
выемками. Эта расширяющаяся наружу часть проталкивается через меньшее отверстие в ободе. Благодаря
этому, присущая стали эластичность увеличивается на 90 градусов, и крышка надежно фиксируется на месте.
При желании, после расширения узла, выступающего наружу, его можно дополнительно подчеркнуть с
помощью внутренней операции расширения. 95 Как видно, мы предусмотрели торцевую заглушку, которая по
своей природе является самоблокирующейся и обеспечивает надежное соединение между деталями.
Мы не хотим ограничиваться лишь точной формой нашего изобретения, которую мы представили
исключительно в иллюстративных целях.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_363536.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=363536&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты