Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13947
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364479.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364479&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364479A
[]
ATN ram rSPC- FIC, A I
1
тдС - й
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 мая 1931 года.
№ 12,978/37, Полный текст принят: Янв. 7, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод остекления.
Я, Гарри Илоучин Норман, проживающий по адресу: Куин-стрит, 45, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение представляет собой усовершенствованный способ остекления и относится к тому типу, в
котором используется деревянная планка с подрезанным пазом, в который вставляется свинцовая крепежная
полоса, имеющая сплошную часть, которая располагается в указанном пазу, и раздвоенное продолжение,
которое переворачивается над стеклом, когда последнее установлено на планке.
В затворах для остекления до этого изобретения свинцовая крепежная полоса представляла собой полосу
листового свинца, которая складывалась вдвое и втягивалась в деревянную затворную раму. Одним из
недостатков этого типа является то, что в местах, где грифель сложен вдвое, он имеет тенденцию к
растрескиванию, что позволяет выдернуть свинцовую полоску. Целью данного изобретения является
устранение этого недостатка и одновременно создание улучшенного и более эффективного стержня
указанного типа.
Настоящее изобретение включает в себя свинцовую полосу, имеющую единую сплошную часть с
параллельными стенками и расширением, выполненным на ней, причем указанная часть предназначена для
размещения в подрезанном пазу в остекляющей планке, и раздвоенное продолжение, которое предназначено
для переворачивания над стеклом, когда последнее находится на планке.
Для того чтобы настоящее изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, я прилагаю один
лист чертежей, на котором: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид части остекляющей планки
согласно настоящему изобретению, показывающий свинцовую полосу в положении, готовом к загибанию на
остекление, а Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид, показанный на Рисунке 1, со свинцовой
полосой, загнутой на остекление.
364,479 При практическом применении настоящего изобретения, как показано на прилагаемых чертежах,
деревянный брусок 3 снабжен продольным пазом, нижний конец которого имеет подрезку, и в эту подрезку
входит свинцовая полоска, нижняя часть 4 которой выполнена как единая цельная деталь с расширением 5,
которое входит в подрезку паза в бруске J и предотвращает извлечение свинцовой полоски вверх.
Верхняя часть свинцовой полосы 6 раздвоена и предназначена для переворачивания через остекление 7 с
целью закрепления ее на планке 3.
Свинцовая полоса изготавливается методом экструзии металла, благодаря чему в промышленных масштабах
возможно производство свинцовой полосы с цельной нижней частью 4 и раздвоенной верхней частью 6.
Я не претендую ни на что из описанного или заявленного в патентной заявке №. 9886
А.). 1884.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364480.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364480&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364480A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ PROVISONT, KL.
Усовершенствования в орудии для прополки.
Я, ТИО ДЖОРДЖ ПИРТ, Брэк Хаус, Малверн Роуд, Сурбитон, Суррей, Англия, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: небольшая железная лопата на четырехфутовом
валу, к которой прикреплена шарнирная решетка, приводимая в действие с помощью длинного
металлического стержня.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в орудии для прополки.
Я, Томас Джордж Пирт, проживающий по адресу: Брак Хаус, Малверн Роуд, Сурбитон, графство Суррей,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, в каком виде оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к такому типу инструментов для прополки, который включает в себя поворотную
решетку, взаимодействующую с лезвием инструмента, причем решетка приводится в действие стержнем,
протянутым до верхнего конца вала инструмента.
Я опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан вид спереди устройства.
Как показано на чертеже: чтобы удалить сорняки, оттяните металлический стержень А, прикрепленный к
поворотной решетке В с помощью выступа С, удерживаемого штифтом D, затем вставьте лезвие Е в почву.
Чтобы захватить сорняк, прижмите металлический стержень A к сетке B, которая поворачивается вокруг
лезвия E.
Решетка B повернута в точке G относительно лезвия E.
Направляющие F предусмотрены для стержня А на валу В.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я претендую на авторство, представляет собой: инструмент для прополки указанного типа,
характеризующийся тем, что решетка шарнирно закреплена своим верхним концом относительно лезвия
инструмента и соединена своим внешним концом с рабочим стержнем, проходящим до верхней части вала
инструмента.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364481.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364481&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364481A
[]
i- - r Tf
C= 'da-, Jo? i YE
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Италия): 25 июля 1930 г., uii i1,41. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
5 мая 1931 г. № 73317/31.
Завершено; Январь. 7, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся высоковольтных электрических кабелей или относящиеся к ним.
Мы, компания SOCIETA ITALIANA PIRELLI, зарегистрированная в соответствии с законодательством Италии
по адресу: Via Fabio filzi 21, Милан, Италия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к высоковольтным электрическим кабелям и имеет своей целью
усовершенствование конструкции концов кабелей высокого и сверхвысокого напряжения. В тех местах, где
защитная оболочка кабеля удалена на определенное расстояние 15 от конца кабеля, наблюдается очень
неравномерное распределение потенциала на поверхности оголенной изоляции; градиент максимален в
направлении конца, ближайшего к защитной оболочке, и, следовательно, в этой точке существует
наибольшая опасность возгорания.
Один из способов, описанных в предыдущей британской спецификации № 181796 для преодоления этого
недостатка и получения более равномерного распределения потенциала по всей длине конца кабеля от его
крайнего конца до свинцовой оболочки, заключался в нанесении на свинцовую оболочку и соединении с ней
на одном конце металлической вращающейся поверхности, которая постепенно раскрывалась в форме трубы
к крайнему концу кабеля и была полностью или частично заполнена материалом с высокой диэлектрической
прочностью. В случае, когда изоляция конца кабеля восстанавливается путем намотки изоляционной бумаги,
ткани или другого подходящего материала, диаметр которого превышает диаметр исходной изоляции кабеля,
может быть использована вышеупомянутая металлическая поверхность вращения путем соответствующей
обработки или формовки изоляции вблизи свинцовой оболочки таким образом, чтобы обеспечить
возможность нанесения указанной поверхности в тесном контакте с оболочкой и прилегающей изоляцией.
Кроме того, еще одним способом достижения желаемого результата было покрытие той части изоляции,
которая наиболее непосредственно прилегает к свинцовой оболочке кабеля, металлизированной бумагой,
также соединенной со свинцовой оболочкой.
Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности изготовления кабельных наконечников
для высоковольтных кабелей более простым способом, чем с помощью ранее упомянутых методов, при этом
обеспечивая результаты, сопоставимые с результатами, полученными с помощью известных ранее методов.
Согласно настоящему изобретению, для этой цели металлический провод, соединенный с выводной
оболочкой конца кабеля, спирально наматывается в ряд плотных витков вокруг изоляции, поверхность
которой предпочтительно имеет форму трубы к концу, причем металлический провод наматывается на
некоторое расстояние внутрь конца выводной оболочки, чтобы обеспечить хороший электрический контакт с
ней.
Обычно изоляция на конце кабеля восстанавливается, а провод, 70 изготовленный, например, из луженой
меди или свинца, наматывается таким образом, чтобы образовать плотную спираль с витками,
расположенными очень близко друг к другу на передней части изоляции, то есть на той части, которая
примыкает к свинцовой оболочке и находится в 75 непосредственной близости от нее. Благодаря конструкции,
разработанной в соответствии с настоящим изобретением, преодолеваются трудности соединения провода
со свинцовой оболочкой, позволяющие избежать углов и точек между металлом изоляции, а также
обеспечивается максимально плавный переход от поверхности свинцовой оболочки к поверхности спирали
провода.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко осуществимо, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых рисунки 1 и 2 соответственно представляют последовательные
этапы процесса присоединения проволоки к концевому разъему высоковольтного электрического кабеля.
1
На рисунке 2 показана исходная поверхность изоляции, а на рисунке 2 — поверхность восстановленной
изоляции, которая выступает в форме трубы из свинцовой оболочки 3 кабеля. Для соединения металлической
проволоки, которую необходимо намотать поверх изоляции, со свинцовой оболочкой 100, сначала на
свинцовой оболочке, на расстоянии нескольких сантиметров от ее края, делается обвязка 4, состоящая из
нескольких плотно намотанных спиралей металлической проволоки. Затем в свинцовой оболочке,
простирающейся от края до почти места соединения 4, делаются две продольные параллельные выемки,
расположенные на расстоянии около 15 мм друг от друга.
— Полученная таким образом полоска свинца 5 приподнимается подходящим эбонитовым долотом, затем
закрепляется щипцами и загибается назад.
Осторожно вставив то же самое долото между свинцовой оболочкой и изоляцией, весь конец свинцовой
оболочки приподнимается по всему периметру, от края до вышеупомянутого соединения, и раскрывается в
форме трубы 3а, как показано на рисунках 1 и 2. Один конец металлической проволоки 7, которая должна
служить для формирования обмотки на изоляции, припаивается в точке 6 к свинцовой оболочке, а затем
пропускается через прорезь, оставленную перевернутой полоской свинца 5, упомянутой выше. Затем
начинается намотка проволоки 7 на изоляцию, при этом необходимо следить за тем, чтобы витки были плотно
прижаты друг к другу, а первые витки, предпочтительно с помощью подходящего эбонитового молотка,
максимально продавливаются под свинцовую оболочку, то есть между свинцовой оболочкой и изоляцией.
После завершения намотки, трубчатый воротник 3а, расположенный между обмоткой и краем свинцовой
оболочки, прибивается к ней молотком, чтобы обеспечить хороший контакт между внутренней поверхностью
свинцовой оболочки и металлической проволочной обмоткой.
Описанная выше процедура может быть использована для всех типов соединений электрических кабелей, и в
частности для клемм и стопорных соединений электрических кабелей маслонаполненного типа, описанных,
например, в предыдущих британских патентных спецификациях №№.
2
.5.5,О!
'3 и 268,271.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364482.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364482&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364482A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): октябрь. 18, 1930, 364,482 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 мая 7931 г. № 13648/31.
Завершено: 7 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Застежка для пакета.
Я, Мишель Нахас, гражданин Сирии, проживающий по адресу: бульвар де Маджента, 1, 29, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к застежке для сумок, применимой к сумкам любого типа, таким как женские
сумочки, сумки для рукоделия, хозяйственные сумки, льняные сумки, дорожные сумки и так далее, которые,
как ожидается, будут надежно закрываться.
Согласно указанному изобретению, застежка включает в себя пару губок или жестких частей горловины
пакета, которые предназначены для смыкания друг с другом внахлест; в каждой из этих губок образован
совпадающий паз, образующий совпадающие петли или стержни для размещения подвижного зажимного
элемента или элементов, таких как скользящее кольцо или эквивалент, как более подробно описано ниже.
Этот зажимной элемент постоянно установлен на одной из петель, а другая петля выполнена с вырезом или
зазором, образующим пару расположенных на расстоянии друг от друга выступов, и над одним или обоими из
них указанный зажимной элемент (или элементы, соответственно) может перемещаться для скрепления двух
петель вместе.
Различные варианты осуществления изобретения будут описаны более подробно с помощью прилагаемых
чертежей, где на фиг. 1 показан вид спереди одной из конструкций зажимов и застежки (основная часть или
корпус сумки опущены для удобства).
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии А-В рисунка 1.
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2, но снятое по линии C-( на рисунке 4).
На рисунке 4 представлен вид, аналогичный рисунку 1, демонстрирующий другой вариант осуществления
изобретения.
Рисунок 5 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 1:
и 4 другого варианта осуществления изобретения.
Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез по линии G-Hl на рисунке 5.
Рисунки 7 и 8 представляют собой еще одну пару видов (соответствующих рисункам 3 и 4), но еще одного
варианта исполнения, причем рисунок 7 [Цена 1/-] представляет собой поперечное сечение по линии K-L
рисунка S. 55 Рисунок 9 представляет собой перспективный вид конструкции, изображенной на рисунке 1 (но в
открытом положении).
На рисунках 10, 11 и 12 представлены детальные изображения, описанные ниже. 60 В целом, обращаясь к
особенностям, общим для рисунков с 1 по 9, крепежный элемент состоит из двух губок 1 и 2, соединенных
двумя шарнирами 3, и паза 4, который может иметь прямоугольную форму, как показано на рис. 8, или
эллиптическую форму, как показано на рис. 1, 4 и 5, или эллиптический паз (случай, не показанный на
рисунках), выполненный у верхнего края каждой из двух губок (или у боковых краев, случай, не показанный на
рисунке), таким образом, чтобы образовать петлю 5 в губке 1 и петлю 6 в губке 2. В петле 5 вырезан язычок 7
той же ширины, но короче самой петли, либо 75 точно посередине, как показано на рисунках.
1,
8,
и 9, или слегка с одной стороны, как показано на фиг. 4 и 5, таким образом, чтобы при сохранении двух концов
в исходном положении образовались два выступа или рога S 80 и 9. Язычок 7 крепится любым подходящим
способом к соответствующей симметричной части петли 6 таким образом, что, когда губка 1 соприкасается с
губкой 2 в закрытом положении 85, как показано на фиг. 1, 4, 5 и 8, свободные концы выступов 8 и 9
располагаются рядом, прилегая к концам язычка 7, так что зазор в петле 5, к которой они принадлежат,
закрывается, и они готовы к зажиманию с помощью одного или двух колец, окружающих петлю 6 и язычок 7,
который можно просто натянуть на соответствующие выступы. 95 Это кольцо («или эти кольца») может быть
любого вида и любой формы. Такое кольцо может быть прямоугольным, эллиптическим, треугольным,
квадратным, прямоугольным, спиральным или образовывать линию любой изогнутой формы. Его поперечное
сечение может быть круглым, эллиптическим, квадратным, прямоугольным, треугольным или представлять
собой кривую линию любого вида.
Оно может быть цельным или полым. Оно может быть жестким и изготовлено из металла, дерева, кости, рога
или любого пластичного материала (например, целлулоида, галалита и тому подобного), или гибким и
изготовлено из ткани, кожи, волокна или эластичного материала; и изготовлено из каучука, или состоять из
металлической винтовой пружины, или из металлической пружины любого другого типа; или оно может
представлять собой комбинацию жесткого тела и гибкого или эластичного тела, следовательно, являясь
смешанным типом.
Губки этого крепежного элемента могут быть любой формы и характера. Их продольное и/или поперечное
сечение может иметь квадратную, прямоугольную, параллелепипедную, круглую, эллиптическую или любую
другую изогнутую форму.
5. Эти челюсти могут быть цельными, полыми или профилированными и изготовлены из металла, дерева,
кости, рога или любого пластичного материала.
Закрытие этих челюстей может быть достигнуто либо путем продольного перемещения кольца над петлей 6 и
прикрепленным к ней язычком 7, а также над рогами 8 и 9, как показано на рисунках.
1 и 8, или посредством двойного и одновременного движения смещения и вращения, следовательно,
имеющего винтовой характер, создаваемого в случае цилиндрического кольца винтовой пазом, выполненным
в кольце, и штифтом, установленным на язычке 7, или жестким стержнем, свернутым в спиральную форму
(подобно винтовой пружине), заменяющим кольцо, совместно со штифтом, установленным на язычке 7,
головка которого заключена внутри витков рассматриваемого кольца.
Язык 7, возможно, изначально не являлся частью петли 5. Его можно изготовить отдельно и установить
впоследствии на петлю 6. Челюсть 1 также может быть первоначально изготовлена из вырезанной петли и
двух рогов 8 и 9, готовых к использованию. Такой способ исполнения, в частности, применяется при
изготовлении моделей из пластика, в которых челюсти и языки изготавливаются отдельно.
Случай крепежного элемента любой формы, снабженного жесткими кольцами, скользящими в продольном
направлении, которые также могут иметь любую форму, иллюстрируется на рисунках. 1, 2 и 9. - На рисунке 1
показано правое кольцо 10 в открытом положении 0, в то время как левое кольцо 10 находится в закрытом
положении F, в котором оно зажимает конец рога 8. c Оно удерживается в положении с помощью
фрикционного соединения или с помощью упора 14, который удерживается лопастной пружиной 15 или
винтовой пружиной s (которая не показана на чертеже), с помощью которой оно поддерживается и
выталкивается наружу через отверстие, сделанное в язычке 7, или в петле 6, поскольку оно может быть
размещено по желанию справа или слева от s - секция A-B на рисунке 2. d На рисунке 10 показана внутренняя
часть язычка 7, который является полым, и внутри которого лопастная пружина 15, закрепленная посередине
любым подходящим способом, имеет на своих концах два упора 15. Другой способ крепления пружины лезвия
(который не показан на чертеже) заключается в ее установке на внутренней стороне губки 2 вне зоны
действия язычка 7, чтобы сделать упор доступным для ремонта 70 в случае повреждения.
Пример использования крепежного элемента любой формы, но снабженного одним жестким кольцом,
скользящим по спирали, показан на рис. 3, 4, 5 и 6. В цилиндрическом кольце 11 выполнена спиральная
пазовая канавка 16, внутри которой установлена головка штифта 17, представляющего собой жесткий
цилиндрический корпус, который может проникать либо в язычок 7, к концу последнего 80, соприкасающемуся
с рогом 8, как показано на фиг. 3 и 4, либо в петлю 6 в положение, соответствующее и симметричное
указанному выше положению (этот случай на чертежах не показан). Положение кольца, как показано на
рисунке 6, соответствует положению закрытия. Для открытия застежки достаточно повернуть кольцо сзади
вперед на 90 градусов, чтобы оно, посредством паза 16 и штифта 17, освободило путем одновременного
продольного смещения конец рога 8 и расположилось над язычком 7. Спиральное кольцо на фиг. 95 5,
представляющее собой альтернативную конструкцию указанного выше корпуса, состоит из жесткого стержня
18, намотанного вокруг петли 6 застежки и содержащего штифт 19, который заставляет его перемещаться в
продольном направлении и освобождать конец рога 8, когда указанное кольцо поворачивается сзади вперед.
На рисунках 7 и 8 показан случай застежки с дублирующим эластичным кольцом, где F — кольцо 13 в
положении закрытия, а 0 — второе кольцо 13 в положении открытия. В данном случае кольцо состоит из пяти
подобных элементов, каждый из которых представляет собой металлическую спиральную пружину,
смазанную маслом вокруг петли 6 и рога 8 110 или язычка 7, концы которых соединены и прикреплены в точке
20 к декоративной пластине 21. Указанное кольцо может состоять из одного или нескольких элементов. Оно
также может быть сделано из резины. Фиксированный штифт 22 115 )f полукруглой секции, который также
может быть выполнен из расширения петли 6 и двух концов язычка 7, предотвращает самопроизвольное
скольжение кольца назад по язычку, тем самым освобождая рога 8 и 9 и вызывая открытие застежки в
неподходящий момент. Необходимые движения открытия и закрытия осуществляются продольным
перемещением, при этом кольца 23, расположенные внутри, надеваются на штифты 22, что заставляет
указанные кольца удлиняться поперечно оси петли, чтобы пройти над рогом (для закрытия) или над язычком
(для открытия). - 130 364,482 364,482 В случае смешанного кольца, изображенного на фиг. 11, показывающего
две трубки 23, изготовленные из жесткого материала, изогнутые в полукруглую форму в соответствии с фиг.
11, или в U-образную или прямоугольную канальную форму (последняя конструкция на чертеже не показана),
в указанные трубки вставлена винтовая пружина 24 или пружина из каучука (которая на чертеже не показана),
и указанная пружина удерживается в положении путем соединения ее концов подходящим образом в точке
2j3.
Вместо жесткой трубки можно использовать втулку из кожи или гибкой ткани, которая, благодаря эластичному
компоненту (винтовой пружине или каучуку), образует еще один вид комбинированного кольца.
Прорезь 4, которой снабжены все описанные выше типы застежек, может быть либо узкой и вытянутой, как в
случае застежки, показанной на рис. 8, чтобы обеспечить место только для колец, либо достаточно большой,
как в случаях, показанных на рис. 1, 4 и 5, чтобы обеспечить место как для колец, так и для пальцев, и
образовывать, совместно с петлями 5 и 6, ручки, позволяющие носить сумки только в руке или в руке и с
помощью подвесных ремней и шнуров, прикрепленных обычным способом к двум небольшим петлям 26,
показанным на рис. 7 и 8, каждая из которых установлена на одной из челюстей сумки.
Во всех типах застежек, описанных в данной спецификации, нижний край 27 снабжен канавкой, выполненной
на внутренней поверхности губок для крепления самого мешка любым из обычных способов, таких как
пришивание через отверстия 28, показанные на фиг. 1-6, приклеивание с внутренней стороны канавки, как
показано на фиг. 7 и 8, или вшивание, в случае металлических застежек (этот случай не показан на чертежах).
В заключение, на фиг. 12 показана часть полого язычка 7, который также может являться частью петли 6, в
которой пружина 29, выштампованная с трех сторон и прикрепленная к язычку четвертой стороной,
приподнята и изогнута наружу на своем конце 30, благодаря чему она выступает над корпусом язычка (или
петли), образуя таким образом упор, который может быть изготовлен быстро и легко в случае крепежных
элементов из металла или целлулоида и снабжен жесткими кольцами.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364483.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364483&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364483A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ N-4
Дата проведения съезда (Fianee): январь. 17, 1931. 364,483 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 8 мая 7937 года. № 13649/3?
1
Завершено: Янв. 7, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Защитная застежка для сумок.
Я, Мишель Нахас, гражданин Сирии, проживающий по адресу: бульвар де Маджента, 29, Париж, Франция,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к застежке для сумок, применимой к сумкам любого типа, таким как женские
сумочки, сумки для рукоделия, хозяйственные сумки, льняные сумки, дорожные сумки и так далее.
В частности, речь идет о модификации изобретения, изложенного в моей параллельно рассматриваемой
заявке № 13648 от 1931 года (серийный номер 364482), в которой используется пара зажимных губок,
предназначенных для смыкания друг с другом внахлест, с совпадающим пазом в каждой губке для
образования совпадающих петель или стержней, на которых постоянно закреплен подвижный зажимной
элемент или элементы. В другой петле образуется пространство путем удаления ее части, образующее пару
расположенных на расстоянии друг от друга выступов, над одним (или обоими) из которых можно перемещать
зажимной элемент или элементы для скрепления двух петель вместе.
Согласно настоящему изобретению, такое крепление для сумки дополнительно характеризуется тем, что один
из зажимных элементов приспособлен для фиксации внутри петли, по которой он скользит.
В частности, настоящее усовершенствование заключается в том, что один или несколько упоров,
блокирующих одно из зажимных колец, установлены внутри петли таким образом, что указанные упоры
скрыты и недоступны иным способом, кроме как с помощью выступов или специального ключа, снабженного
выступами, которые входят во второе кольцо, таким образом, что при нажатии последнего на первое, выступы
кольца или ключа поднимают упор или упоры, освобождают вышеупомянутое первое кольцо и позволяют
открыть крепежные элементы, одновременно приближая два кольца к середине петли.
На прилагаемых рисунках:
50) На рисунке 1 показан вид крепежного элемента в проекции, на рисунке 2 — продольный разрез крепежного
элемента посередине.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение вдоль линии 5f5 A-1B, Рисунок 2, Рисунок 4 — поперечное
сечение вдоль линии C-D. Рисунок 2, Рисунок 5 — перспективный вид в увеличенном масштабе
разблокирующего кольца, 60 Рисунок 6 — перспективный вид в увеличенном масштабе ключа с двумя
выступами, Рисунок 7 — перспективный вид в увеличенном масштабе засова, и 65 Рисунок 8 —
перспективный вид в увеличенном масштабе, показывающий относительное расположение трех упоров ключа
с тремя зубцами и стопорного кольца, также снабженного тремя зубцами; верхняя часть 70 удалена для
большей наглядности.
В каждой из полых губок 1 и 2, соединенных двумя шарнирами 3, как и в случае с упомянутым выше
оригинальным изобретением, выполнен длинный и узкий паз 4, посредством которого в губке 1 выполнена
петля 5, а в губке 2 — петля 6. В петле 6 вырезан язычок 7, длина которого меньше длины петли, таким
образом, что у шейки петли с каждой стороны остаются рога 80 и 9. Кроме того, язычок 7 крепится любым
подходящим способом к соответствующей симметричной части петли 5 таким образом, что при наложении
губки 2 на губку 1 зазор в петле 6 заполняется, и таким образом становится возможным надеть два кольца 10
и 11, закрепленные на петле 5 и прикрепленном к ней язычке 7, на рога 8 и 9, чтобы зафиксировать застежку
90, закрепив таким образом рога, окруженные кольцами.
В первоначальном изобретении для описанного здесь типа крепежа были предусмотрены два упора или
фиксирующих кулачка 95, работающих за счет сильного скользящего трения, предназначенные для
блокировки колец и предотвращения их обратного соскальзывания к середине петли. В предлагаемом
усовершенствовании для фиксации кольца 10 используется удерживающий кулачок 12, работающий за счет
сильного скользящего трения, а для фиксации кольца 11 — аналогичный удерживающий кулачок 13.
Указанные выше фиксирующие и удерживающие кулачки 105 закреплены на концах пружины лезвия 14,
которая прикреплена своей серединой к петле 364, 483 или к язычку 7.
В данном варианте исполнения, приведенном здесь в качестве примера и не претендующем на ограничение,
используются две целлулоидные пружины, вырезанные из пластины, как показано на фиг. 2 и 3 (или три, как
на фиг. 8), имеющие посередине выступы 10а изогнутой формы с каждой стороны, между которыми, а также
между выступами 10а и язычком, с одной стороны, или между указанными выступами и петлей 5, с другой
стороны, вставлены три небольших блока параллельной трубчатой формы, которые приклеены к указанным
выступам и к язычку 7 и петле 3 таким образом, чтобы образовать сплошной и неподвижный блок. Идентичная
конструкция может быть получена с деталями, изготовленными из дерева или любого пластикового
материала аналогичного или подходящего характера.
- В данном случае кольцо 11 играет роль стопорного кольца, которое можно назвать «блокирующим кольцом»,
и которое имеет для этой цели столько выступов 15, выступающих внутрь петли 5, сколько стопорных швов 13
имеет застежка. В случае схемы, изображенной на рисунке, в качестве примера используются два
фиксирующих кулачка 13, один из которых показан на рис. 2, а в разрезе — на рис. 3. Эти запирающие кулачки
имеют форму приклада винтовки, изогнутая часть 16 которой соединена с одной стороны с пружиной лезвия
14, а с другой — с прямоугольной частью 17, образующей острый край на конце запирающего кулачка. Когда
блокирующее кольцо, находящееся посередине петли 5, сдвигается к концу паза 4, выступ 15, за счет трения
о наклонную поверхность 16, поднимает удерживающий кулачок, ниже которого он проходит, тем самым
позволяя кольцу зажимать выступ 9 и обеспечивая закрытие застежки. Противостояние острых краев
стопорного кулачка (4:5) и выступа предотвращает соскальзывание кольца обратно к середине петли.
В данном случае кольцо 10 выполняет роль разблокирующего кольца. Она удерживается в закрытом
положении :5 фиксирующими кулачками 12, работающими за счет плотной скользящей посадки, в количестве
двух штук в приведенной в качестве примера схеме. Эти стопорные кулачки имеют выпуклую форму,
заканчиваясь скошенным острием. Последнее занимает положение, которое относительно выше верхней
плоскости выступов 18 разблокирующего кольца, таким образом, что указанные зубцы, края которых слегка
закруглены (деталь, не показанная на чертеже), могут установить контакт со средней частью изгиба
удерживающего кулачка, поднять последний и пройти под ним к противоположной стороне паза 4, когда
разблокирующее кольцо 10 нажато на стопорное кольцо 11 с целью освобождения последнего и открытия
застежки.
Аналогично, когда кольцо 10 сдвигается в противоположном направлении к выступу 8, фиксирующий кулачок
12 поднимается, позволяя указанному кольцу пройти, но, как только последнее достигнет своего закрытого
положения, ему препятствует самопроизвольное смещение передней части кулачка обратно к середине
петли, удерживаемого кулачком за счет сильного скользящего трения.
Соседние файлы в папке патенты