Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13943
.pdf
Система для концентрирования или сгущения жидкостей, таких как пульпа и рудные шламы, в основном
описанная со ссылкой на рисунки 3 и 4 прилагаемых чертежей.
6.
Прибор для определения удельной плотности, полезный для работы с концентрированными или загущенными
жидкостями, такими как пульпа и рудные шламы, в основном, как описано со ссылкой на рисунки 1, 2 и 5
прилагаемых чертежей.
7.
Способ работы системы для концентрирования или сгущения жидкостей, таких как пульпа и рудные шламы,
описанный в основном со ссылкой на рисунки 3 и 4 прилагаемых чертежей.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364568A
[]
Второе издание
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 24 октября 1929 г.
364,568 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 октября 1930 г. № 29543/30.
Полная спецификация принята: 4 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электроразрядные трубки 1 We, SI Bx E 1 NS-REINIGER-V Er FA GBSELLSCHAFT FUR MEDIZINISOHE
TECHNIE m. Компания B E, расположенная по адресу: Моренштрассе, 58-59, Берлин, W 8, Германия,
зарегистрированная и существующая в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Для защиты вакуумных разрядных трубок высокого напряжения от
разрыва электрическим разрядом были предприняты попытки предотвратить столкновение носителей
электрического заряда внутри трубки, которые передают ток своим движением, со стеклянной стенкой.
Для этой цели были предусмотрены промежуточные стенки; например, использовались металлические или
изоляционные колпаки, окружающие катод, анод или оба катода. Однако опыт показал, что поставленная цель
достигается лишь частично этими средствами. Причина этого кроется в том, что разрядное пространство
разрядной трубки — особенно когда в ней происходит электронный разряд, практически свободный от
газообразных ионов, — заполнено быстро движущимися электрическими частицами, которые при каждом
ударе создают новые носители заряда. Под «разрядным пространством» понимается пространство между
электродами и их непосредственной окрестностью. Поэтому заряд способен распространяться повсюду в
разрядном пространстве, подобно пару; и, следовательно, заряды возникают даже в местах, которые не могут
быть поражены электроном, исходящим по прямой линии от электронного эмиттера, например, в раскаленном
катоде.
В большинстве вакуумных ламп такого типа также упускалось из виду, что пространство, свободное от
носителей заряда, может существовать только тогда, когда оно не находится в каком-либо проводящем
соединении с разрядным пространством. Металлические детали, непосредственно контактирующие с
разрядным пространством, включая части электрода, не должны выступать в защитное пространство или
образовывать часть его стенки, поскольку они могут испускать носители заряда, например, в виде
автоэлектронного разряда. Это справедливо не только для катодных проводников, но и для проводящих
частей, соединенных с анодом, если лампа работает от переменного тока. Таким образом, разделение между
разрядным пространством, в котором происходит образование и разряд носителей заряда, и пространством
оболочки, расположенным между внешней стенкой вакуумной лампы и промежуточной стенкой, до сих пор
было совершенно недостаточным. Чтобы исправить это, в некоторых конструкциях разрядное пространство
полностью отделялось от оболочки путем герметизации вакуумной лампы во втором сосуде, окружающем ее,
и обеспечения независимой откачки промежуточного пространства, таким образом отделенного от собственно
разрядной лампы. Однако лампы такого типа очень трудно изготавливать, 70, особенно из-за сложной
обработки стекла, которую они требуют, и легко разрушаются из-за протечек в стекле.
Согласно настоящему изобретению, в высоковольтной и высоковакуумной электроразрядной трубке 75, в
которой рабочий ток практически полностью электронный, полная изоляция внешней стенки от разрядного
пространства и, следовательно, защита от электрического разрыва достигается путем образования 80
промежуточной стенки между внешней стенкой и разрядным пространством, по крайней мере в наиболее
уязвимых местах, оболочки, которая не имеет проводящего соединения с разрядным пространством и
сообщается с ним 85 только через отверстия такого положения, размера и характера, которые препятствуют
проникновению электрических зарядов. Наиболее уязвимыми частями трубки являются те, в которых при
отсутствии такой промежуточной 90 стенки существовала бы большая разность потенциалов между ее
внутренней и внешней поверхностями; например, где пространство вокруг трубки поддерживается вблизи
потенциала земли за счет наличия заземленных металлических частей 95, в то время как внутренняя
поверхность приводится к высокому отрицательному потенциалу за счет потока электронов на ней;
Следовательно, во всех случаях стекло вблизи разрядного пространства находится под угрозой, и по
меньшей мере 100% этого пространства, а предпочтительно все электроды, должны быть окружены
защитным слоем оболочки.
В областях, находящихся за пределами разрядного пространства, где электрическое поле относительно
слабое, электроны движутся по практически прямолинейным траекториям. Следовательно, отверстия в
промежуточной стенке, расположенные не внутри разрядного пространства, но имеющие такую форму, что
через них нельзя провести прямую линию от разрядного пространства к рубашке, не позволят проходить
электронам, по крайней мере, в таком количестве и с такой скоростью, чтобы создать высокий отрицательный
потенциал на внутренней поверхности трубки.
Достигнутая таким образом полная изоляция внешней стенки от разряда позволяет отказаться от
сферической или торпедообразной формы разрядного пространства, которая до сих пор считалась
необходимой в высоковольтных разрядных трубах, и использовать вместо нее цилиндрическую форму. Это
действительно делает возможным создание рубашечного пространства благодаря технологии производства
стекла. Цилиндрическая форма обеспечивает существенную экономию пространства и веса, особенно в
рентгеновских трубах, имеющих защиту от нежелательного излучения. Ее использование в трубах с
рубашечным пространством до сих пор считалось невозможным, поскольку опасность разрыва можно было
предотвратить только путем частичного изготовления стенки трубы из металла или путем заключения ее в
эквипотенциальную поверхность посредством металлических покрытий внутри и снаружи, соединенных
вместе.
Примеры конструкции рентгеновских трубок в соответствии с изобретением схематически показаны на
прилагаемых чертежах.
В практически цилиндрической стеклянной трубке 1 (рис. 1) антикатод 2 и раскаленный катод закреплены
обычным способом на несущих трубках 4 и 6. Вторая коаксиальная стеклянная трубка 6 герметизирована к
стеклянной трубке 1 со стороны анода с помощью пластинчатого уплотнения. Она непрерывно доходит до
области катодного конца трубки, и ее концы открыты. Открытый конец расширен по направлению к стеклянной
стенке и почти касается ее. Пространство оболочки между внешней трубкой 1 и внутренней трубкой 6
образует полный электрический изолятор, поскольку, во-первых, в него не входят проводящие части, которые
каким-либо образом связаны с разрядным пространством, и в частности, не с одним из электродов, и,
во-вторых, его открытый конец находится в месте, недоступном для электронов. Из рисунка ясно, что ни один
высокоскоростной электрон, движущийся практически по прямой линии из разрядного пространства, не может
пройти в пространство оболочки. Расстояние отверстия от разрядного пространства и его узость делают
маловероятным прохождение каких-либо электронов. электроны; кроме того, отверстие извилистое в том
смысле, что любой путь из разрядного пространства в пространство оболочки должен замыкаться сам на
себя.
Расположение отверстия на катодном конце трубки особенно затрудняет попадание электронов в
пространство оболочки, поскольку вторичные электроны, движущиеся к нему, делают это против потенциала
катода и при этом теряют свою скорость, так что они не могут вызвать дальнейшую эмиссию электронов при
сильном ударе о стекло или другие детали.
Трубка на рисунке 2 отличается от трубки на рисунке 1 тем, что в разрядном пространстве вокруг самого
сильного электрического поля установлен металлический цилиндр 8 75. Он удерживается рядом проводов 9,
которые, как пояснялось выше, не должны заходить в пространство рубашки. Этот металлический цилиндр
защищает стеклянную стенку 80 от первичных и вторичных катодных лучей и теплового излучения, которые
обычно пагубно влияют на структуру стекла.
В конструкции, показанной на рисунке 3, рентгеновская трубка типа Ront 85, в основном соответствующая
рисунку 1, окружена посередине металлическим кольцом 10. Цель этого кольца — поглотить большую часть
рентгеновского излучения и обеспечить надежное механическое соединение с подставкой для трубки.
Рентгеновские лучи могут проходить только через окно 11. Изобретение позволяет заземлить это
металлическое кольцо без повреждения рентгеновской трубки или чрезмерного напряжения.
Изобретение также позволяет привести разрядную трубку высокого напряжения в непосредственный контакт с
заземленными проводниками, что значительно упрощает как держатель (100), так и средства защиты от
нежелательного излучения.
Полную защиту от нежелательного излучения можно обеспечить, добавив к металлическому кольцу 10 на
рисунке 3, обеспечивающему некоторую защиту, дополнительные цилиндры, окружающие горловины анода и
катода; они изготовлены из изоляционного материала, с которым смешиваются тяжелые металлические
соединения или на который наносится глазурь из таких материалов.
Вместо использования этих элементов внутренний цилиндр 6 может быть изготовлен из свинцового стекла
или аналогичного изоляционного материала, который сильно поглощает рентгеновские лучи. В этом случае
необходимо предусмотреть газонепроницаемое и изолирующее окно в подходящем месте для прохождения
рентгеновских лучей в нужном направлении. Изобретение может быть полезно применено не только к
рентгеновским трубкам, но и ко всем видам высоковольтных, высоковакуумных электронных разрядных
трубок, включая выпрямительные трубки, электронно-лучевые трубки и генераторы колебаний. Теперь, когда
мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364569A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 октября 7930 г. № 29641/30.
(, / 364, 569 Завершено слева: 21 мая 1931 г., Завершено принято: 4 января 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в многоканальных системах электрической сигнализации или относящиеся к ним.
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, Limited, британская компания, Марк ван Лиссельт,
подданный королевы Голландии, Кеннет Эрик Латимер и Анн Лесли Лонг, оба подданные Великобритании,
проживающие по адресу: Columbia House, Aldwych, London, WC 2, Англия, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к мультиплексным системам
электрической сигнализации, и в частности к типу, в котором передающая цепь служит для передачи
информации на голосовых частотах, а также посредством несущих токов J5, и особенно применимо к таким
системам, включающим подводный кабель.
В таких системах обычно на кабельном терминале предусматриваются средства для разделения сигналов
голосовой частоты от сигналов несущей частоты, причем последние поступают на одну или несколько
гибридных катушек и сетей, а первые — на обычное терминальное устройство голосовой частоты, которое,
как правило, также включает гибридную катушку и сеть.
Такая схема требует, чтобы оборудование, используемое для балансировки линии на несущей частоте, также
балансировало фильтры, используемые для селективной фильтрации сигналов голосовой частоты от
несущих каналов, и мы обнаружили, что это создает трудности при изготовлении аппарата для работы на
очень близких линиях, которые требует эта схема.
Целью данного изобретения является устранение вышеуказанных и других трудностей.
Согласно одному из особенностей данного изобретения, в системе передачи, в которой голосовые сигналы и
сигналы несущей частоты передаются по двухпроводной линии и разделяются на отдельные каналы на
клеммах, используется общая гибридная катушка или подобное устройство для соединения канала голосовой
частоты и каналов несущей частоты с двухпроводной линией.
Согласно еще одной особенности изобретения, эта общая гибридная катушка или подобное устройство
вместе с необходимой балансировочной сетью размещается в кабельной будке вблизи берега в случае
подводной кабельной системы.
Другие особенности станут очевидны из следующего описания 55
Сущность изобретения станет более понятной при обращении к прилагаемым чертежам, на которых фиг.
1
На фиг. 2 представлены известные типы гибридных катушек, на фиг. 3 показана стандартная схема 60,
использовавшаяся ранее, а на фиг. 4 — схема в соответствии с данным изобретением.
На фиг. 2 показан тип, предпочтительный для использования с данным изобретением, поскольку
обеспечивается полная изоляция 65 контактных зон от кабеля, и возможен свободный выбор коэффициента
трансформации.
Обращаясь к рис. 3, видно, что сигналы голосовой частоты, поступающие по двухпроводной линии 70 T SW L,
не попадают в гибридную катушку несущей частоты HC из-за фильтра H P F, а обходят ее и направляются в
гибридную катушку голосовой частоты lIV; аналогично, из-за фильтра L P F, токи несущей частоты 75 не
попадают в линию голосовой частоты, а проходят в гибридную катушку несущей частоты HC.
Линия T W L балансируется на несущих частотах сетью B N C, поэтому при организации этой балансировки
необходимо учитывать влияние фильтров. Аналогичная балансировка достигается на голосовых частотах
сетью B N V, и, как и в случае с B N C, необходимо снова учитывать влияние фильтров 85.
На гибридной катушке H1 несущий контур разделяется на два пути C, R и C.
(цепь приема несущей) и C T C.
(передающая цепь несущей) Аналогично, на 90° в гибридной высоковольтной катушке голосовая цепь
разделяется на два пути: VRC и VTC'.
Если будет принята такая схема, наилучшим планом будет балансировка фильтров HEPF и LPF путем
дублирования оборудования в 95 сетевых цепях BNN O и BNV. Даже если это будет сделано, следует
понимать, что если балансировочные фильтры не будут практически идентичны по характеристикам
линейным фильтрам, требуемая точка максимальной громкости, которая может достигать 50 дБ, не будет
достигнута.
Ещё одна трудность заключается в том, что поскольку через одни и те же катушки фильтра протекают как
высокоуровневые, так и низкоуровневые несущие токи, могут возникнуть проблемы с модуляцией.
F 364,569 В системах этого типа иногда используются повторяющие катушки линии для получения
необходимой передачи импеданса и для обеспечения балансировки наземной линии относительно земли,
даже если подводный кабель одножильный.
Эти катушки также приводят к проблемам с модуляцией и LC-сигналом.
Если наземная линия связи имеет значительную длину, как это обычно бывает, она также должна быть
сбалансирована, что приводит к еще большим трудностям, поскольку баланс будет меняться в зависимости
от колебаний температуры, погодных условий и т. д.
На рис. 4 показан один из вариантов осуществления данного изобретения, и видно, что в этой конфигурации
гибридная катушка Hl является общей как для голосового, так и для несущего частотного каналов, а фильтры
1ВЧ и НЧ для их разделения были удалены из двухпроводной линии TWL. Следовательно, сложность
балансировки этих фильтров сетью BN больше не существует. Кроме того, поскольку один фильтр несущей
линии пропускает токи высокого уровня, а другой — токи низкого уровня, сложности модуляции уменьшаются.
Повторяющая катушка линии исключается за счет использования гибридной катушки типа, показанного на
рис. 2, которая позволяет выбирать коэффициент трансформации и изолирует наземные линии от земли,
если кабель имеет одножильный тип. Эта гибридная катушка расположена в кабельной будке, находящейся
на берегу, и участки LL протянуты до станции ретрансляции в качестве наземных линий. Балансировочная
сеть также расположена в кабельной будке.
Таким образом, баланс может зависеть только от степени балансировки гибридной катушки, балансировочной
сети и перекрестных помех между наземными линиями связи.
Все эти факторы, согласно известным данным, могут иметь очень высокий средний размер.
Поскольку один сердечник гибридной катушки питается от передаваемых токов, а другой — от принимаемых,
проблемы, связанные с инодугацией, значительно уменьшаются по сравнению с ретрансляционной катушкой.
Датировано 3 октября н.э.
1930.
Эрнест Хей, дипломированный патентный поверенный, представитель заявителей, Телефонное здание,
Хайд, Хендон, северо-западный район 9.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в многоканальных системах электрической сигнализации или относящиеся к ним.
— Мы, компания STANDARD TELEPHONES ANI CABLES, LIMITED, британская компания, Марк Ван Илли
Селт, подданный королевы Голландии, Кеа-Нетти Ик Латим Ир и Ар Т. Хун И. Лесли Лонг, оба подданные
Великобритании, все из Колумбия Хаус, Олдвич, Лондон, W C 2, Англия, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к мультиплексным системам
электрической сигнализации и, в частности, к типу, в котором передающая цепь служит для передачи
информации на голосовых частотах, а также посредством несущих токов, и особенно применимо к таким
системам, включающим подводный кабель, в котором имеется одна кабельная цепь для группы
двухсторонних речевых каналов, каждый канал работает в различном частотном диапазоне, который служит
для передачи в обоих направлениях. В системе этого типа осуществляется различение исходящего и
обратного токов. с помощью балансировочных сетей, связанных с мостом Уитстона или его эквивалентом —
гибридной катушкой, — хорошо известным способом.
В цепях такого типа необходимо достичь определенной степени баланса между балансировочной сетью и
кабелем, которая измеряется в 85 пунктах баланса.
Последняя величина определяется как 20 log-,, в децибелах, где Z 1 — векторное сопротивление линии на
любой частоте, а Z 2 — сопротивление сети. Если коэффициенты усиления на двух концах такого подводного
кабеля равны, и коэффициенты усиления на приеме также равны, легко показать, что разрешающая
способность балансирующей сети такова, что эхо говорящего слышно с той же громкостью, что и
принимаемая речь. Это условие является удовлетворительным при средних условиях эксплуатации. Уровень
«пения» частично зависит от качества кабеля, а частично от оборудования. Если импеданс кабеля
нерегулярен, ожидать хорошего уровня «пения» безнадежно. Подходящими средствами импеданс подводного
кабеля типа 105 364,569 может быть сделан достаточно хорошим, чтобы обеспечить уровень «пения» в 50
децибел при условии, что оборудование не содержит дисбалансов. Поэтому в кабелях этого типа обычно
выбирают сечение проводника кабеля таким образом, чтобы обеспечить Общая потеря уровня звука
составляет порядка 50 децибел, и становится важным, чтобы баланс оборудования позволил достичь уровня
громкости в 50 децибел.
В таких системах обычно на кабельном терминале предусматриваются средства для разделения сигналов
голосовой частоты от сигналов несущей частоты, причем последние поступают на одну или несколько
гибридных катушек и сетей, а первые — на обычное терминальное устройство голосовой частоты (VWB),
которое, как правило, также включает гибридную катушку и сеть.
Такая схема требует, чтобы сеть, используемая для балансировки линии на несущей частоте, также
балансировала фильтры, используемые для отделения голосовых сигналов от несущих каналов, и мы
обнаружили, что при изготовлении аппаратуры с соблюдением очень точных пределов, которые требует эта
схема, возникают трудности.
Ранее предлагалось использовать голосовую частотную цепь в двустороннем режиме по платной линии и
накладывать два односторонних телевизионных канала, работающих в разных направлениях, используя
общую гибридную катушку для связи голосовых и несущих частотных каналов с линией. В системах такого
рода степень баланса важна только в голосовом диапазоне частот, а точка «пения» на несущих частотах
имеет небольшое значение, допустимое значение значительно ниже потерь в линии.
Целью данного изобретения является улучшение баланса оборудования.
Согласно данному изобретению, предлагается система электрической сигнализации подводного кабеля, в
которой сигналы голосовой частоты и телефонные сигналы несущей частоты передаются в обоих
направлениях по двухпроводной линии и разделяются на отдельные каналы на терминалах.
При этом для достижения точки максимальной громкости, сопоставимой с потерями в линии, чтобы
обеспечить использование одних и тех же каналов несущей частоты для обоих направлений передачи,
используется общая гибридная катушка или подобное устройство для соединения каналов голосовой частоты
и несущей частоты с двухпроводной линией.
Согласно одному из изобретательских решений, эта общая высоковольтная гибридная катушка или подобное
устройство вместе с необходимым балансировочным устройством размещается в кабельной будке у берега в
случае подводной кабельной системы.
Другие особенности станут очевидны из следующего описания.
Сущность изобретения будет более полно понятна при обращении к 70 чертежам, представленным вместе с
предварительной спецификацией, на которых фиг. 1 и 2 представляют известные типы гибридных катушек,
фиг. 3 иллюстрирует обычный тип схемы, использовавшийся ранее, а фиг. 4 представляет собой схему 75 в
соответствии с данным изобретением.
На фиг. 2 показан тип, предпочтительный для использования с данным изобретением, поскольку
обеспечивается полная изоляция наземных линий от кабеля и свободный выбор коэффициента
трансформации 80.
Обращаясь к рис. 3, видно, что сигналы голосовой частоты, поступающие по двухпроводной линии T W L, не
попадают в гибридную катушку несущей частоты 1 IC из-за фильтра 1 T P F, а обходят ее и направляются в
гибридную катушку голосовой частоты Ht V. Аналогично, из-за фильтра L P F токи несущей частоты не
попадают в линию голосовой частоты, а проходят через гибридную катушку несущей частоты E 1 C.
Линия T W It балансируется на несущих частотах с помощью сети B KNC, и при организации этой
балансировки необходимо учитывать влияние фильтров. Аналогичная балансировка достигается на
голосовых частотах с помощью сети B N V, и, как и в случае с BNC, влияние фильтров также необходимо
учитывать.
На гибридной катушке HC несущий контур 100 разделяется на два пути: C, R, C.
(цепь приема несущей) и C T C.
(передающая цепь несущей) Аналогично, на гибридной катушке SHV голосовая цепь разделена на два пути
VRC, VTC 105. Если будет принята такая схема, наилучшим планом будет балансировка фильтров IIPF и LPF
путем дублирования оборудования в сетевых цепях BNC и BNY. Даже если это будет сделано, следует
понимать, что 110, если балансировочные фильтры не будут практически идентичны по характеристикам
линейным фильтрам, требуемая высокая точка певчести, которая может достигать 0,50 дБ, не будет
достигнута 115. Еще одна трудность заключается в том, что поскольку через одни и те же катушки фильтра
протекают токи несущей высокого и низкого уровней, могут возникнуть проблемы с модуляцией.
В системах такого типа иногда используются повторяющиеся линии 120 катушек LR для получения
необходимого импеданса и обеспечения балансировки наземной линии относительно земли, даже если
подводный кабель является одножильным.
Эти катушки также приводят к проблемам с модуляцией и балансом.
Если наземная телефонная линия LL имеет значительную длину, как это обычно бывает, она также должна
быть сбалансирована, что приводит к еще большим трудностям, поскольку баланс будет меняться в
зависимости от колебаний температуры, погодных условий и т. д.
На рис. 4 показан один из вариантов осуществления данного изобретения, и видно, что в этой конфигурации
гибридная катушка H является общей как для голосового, так и для несущего частотного каналов, а фильтры
ВЧ и НЧ для их разделения были удалены из двухпроводной линии TWL. Следовательно, сложность
балансировки этих фильтров сетью _si N больше не существует. Кроме того, поскольку один фильтр несущей
линии пропускает токи высокого уровня, а другой — токи низкого уровня, сложности модуляции уменьшаются.
Повторяющая катушка линии исключается за счет использования гибридной катушки типа, показанного на
рис. 2, которая позволяет выбирать коэффициент трансформации и изолирует наземные линии от земли,
если кабель одножильный. Эта гибридная катушка расположена в кабельной будке, находящейся на берегу, а
участки LL протягиваются до ретрансляционной станции в качестве наземных линий. Балансировочная сеть
также расположена в кабельной будке.
Таким образом, баланс может зависеть только от степени балансировки гибридной катушки, балансировочной
сети и перекрестных помех между наземными линиями связи.
Все это можно известными способами получить в очень хорошем состоянии.
Поскольку один сердечник гибридной катушки намагничивается передаваемыми токами, а другой —
принимаемыми, проблемы модуляции значительно уменьшаются по сравнению с повторяющей катушкой.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364570A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 5 февраля 1930 г., 6 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 3
октября 1930 г. № 29645/30.
Завершено: 4 января 1932 г.
CO (Ji ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для маркировки пленочных полос методом печати, оттиска или штамповки.
Компания Ave, OTTO PEIUTZ, T It OCENXPLATTENFABRI 1 K, MINCHAEN G r N H, корпорация,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии, расположенная по адресу:
Дахауэрштрассе, 50, Мюнхен, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Обычно обозначения или маркировка на кинопленках осуществляется фотографическим методом или с
помощью химического процесса, штамповки или печати, причем каждый из этих процессов отделен по
времени от процесса вырезания пленки из кусков или ленты, из которых она получена. В случае кинопленок
маркировка также осуществляется фотографическим методом во время перфорации краев.
Согласно нашему изобретению, маркировка пленочных полос осуществляется одновременно с продольной
резкой пленочного полотна, из которого получаются полосы. Этот метод имеет большое преимущество,
заключающееся в замене двух последовательных операций одной операцией, а также в том, что он делает
невозможным отгрузку немаркированных пленочных полос с завода.
Маркировка может быть выполнена методом печати, прессования или штамповки.
Например, мы можем оснастить один из двух взаимодействующих режущих элементов предпочтительно
упругим печатным, прессовым или штамповочным устройством, которое во время продольной резки
пленочного полотна печатает, оттискивает или штампует край отрезаемой пленочной полосы. Если режущее
устройство имеет круглые резаки, один из его ножей может нести предпочтительно упруго закрепленное
кольцо с выступающими или утопленными шрифтами или матрицами по краю, которое прижимается к пленке.
Ранее предлагалось печатать 4 и 5 наклонных столбцов материала на движущейся ленте и одновременно
косо разрезать ленту между столбцами, так что путем последовательных косых разрезов получается
множество коротких полос. В нашем изобретении разрез строго продольный, и длина полос равна длине
ленты или куска, из которого они вырезаны.
Для вырезания лент из кусков ткани было предложено использовать комбинированный режущий и
тиснильный валик (Price 11-l), при этом тиснение должно быть декоративным или для создания более
прочного края. Также было предложено использовать круговой резак с насечками по краю для поперечной
резки бумажного полотна или подобного материала на куски или полоски.
Как уже указывалось, наше изобретение касается только продольной нарезки пленочных полотен на полосы.
Пример устройства согласно пункту 65 изобретения показан в осевом разрезе на фиг. 1 прилагаемых
чертежей.
Другой пример показан на рис. 2 (вид спереди), рис. 3 (вид сзади), рис. 4 (вид сбоку) и рис. 5 (разрез по линии
At-13 на рис. 3).
Обращаясь сначала к рис. 1, I — нижний вал гибочного станка, а 3 — один из 75 рядов круглых ножей на этом
валу 1, причем указанные ножи разделены кольцами 2. 12 — верхний вал, а 10 — кольцо, на котором
закреплен один из верхних ножей 11. Этот верхний нож взаимодействует 80 известным образом с нижним
ножом 3 для продольного разрезания пленочного полотна 4.
Кольцо 6 с фланцем 5 крепится к кольцу 10, на котором нанесены штампованные, выгравированные или иным
образом нанесенные 85 типов или штампов букв, цифр, рисунков или других знаков, которые должны быть
напечатаны, отпрессованы или отштампованы на пленке. Фланец 5 окружает кольцо 10, и на фланце и кольце
имеются штифты 8 для удержания витых 90 пружин 9, которые упруго поддерживают кольцо 6, причем это
кольцо обычно концентрично кольцу 10. Винты 7, снабженные шайбами, удерживают кольцо 6 на кольце 10,
при этом стержни винтов проходят через широкие пазы в кольце 6, что обеспечивает последнему
ограниченную свободу радиального перемещения. Диаметр фланца 5 немного превышает диаметр верхнего
ножа 11, закрепленного на кольце 10. Край верхнего ножа, разрезающего пленку, находится примерно на 1 мм
ниже края нижнего ножа 3, так что типы или штампы на фланце 5, в его нижней части, прижатые к пленке
против 105 действия пружин 9 и производят -.5 'V 57 _ 364,570 свои впечатления.
Вместо витых пружин мы можем использовать листовые пружины для упругой поддержки печатного кольца 6.
I 5 N модификация, показанная на рис.
К кольцу 6, имеющему матрицы 15 по окружности, прикреплены внешние спиральные пружины 9,
закрепленные на штифтах 13 и 14, расположенных по бокам колец 10 и 6 соответственно. Нож 11
удерживается на кольце 10 кольцевой спиральной пружиной 16, которая прижимает нож к кольцу 6, и
расположен между ножом и фланцем 17.
I 5 Кольцо 10 крепится к валу (не показан на фиг. 2-5) с помощью шпонки 10а, которая слегка удерживается
установочным винтом в выемке 10е в кольце и вдавливается в выемку в валу с помощью винта 10б.
Установочный винт обеспечивает достаточную свободу движения, чтобы шпонка могла качаться и
зацепляться с валом.
Изобретение также применимо к 23 поворотным режущим механизмам, в которых балка с печатным,
прессовальным или штамповочным устройством упруго соединена с верхним или нижним ножом.
Маркировка наносится на край пленки одновременно с продольной резкой полотна на равных расстояниях,
как того требуют правила, независимо от длины и ширины полосы пленки. Маркировочное устройство
встроено в резак, так что если ножи отрегулированы для резки полос другой ширины, маркировочные
устройства также отрегулированы и продолжают наносить маркировку на края полос.
Следы, оставленные простым оттиском на покрытии кинопленки, становятся видимыми после проявки пленки,
становясь при этом черными.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 45 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364571A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты