Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13928
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364839A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Кермания): дюна 17, 7930.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 января 1931 года.
364,839 № 556/31.
Завершено: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в высоковольтных электрических изоляторах с муфтой.
Мы, компания MICAFIL A -G, WER Ei E -oid R ELEEITRO-ISOLATION, швейцарская компания из Альтштеттена,
недалеко от Цюриха, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известные высоковольтные изоляторы с втулкой, заполненные полужидким, жидким или плавким
диэлектриком, обладают следующими характеристиками.
Проводник пропускается через полость, заключенную в фланцевые трубчатые изоляционные элементы и
заполненную жидким изоляционным материалом. Для предотвращения частичного пробоя жидкого
диэлектрика из-за образования мостиков в электрическом поле вводятся тонкостенные трубки из твердого
изоляционного материала, называемые «барьерами», которые в нормальном режиме работы несут лишь
очень малую часть полного потенциала, поскольку, как правило, диэлектрическая постоянная твердого
изоляционного материала значительно выше, чем у жидкости. Для улучшения электрического поля в трубки
иногда устанавливаются проводящие оболочки. При такой конструкции размеры очень велики, поскольку на
проводнике и заземляющем электроде действуют гораздо большие напряжения, чем в остальной части
диэлектрика, поэтому по всему диэлектрику обеспечивается дополнительно большой коэффициент запаса
прочности. Предварительные расчеты, сделанные в отношении таких изоляторов, не могут быть надежными.
Другая конструкция включает в себя в качестве активной части изолятора гомогенный конденсаторный корпус
в масле, причем конденсаторный корпус служит собственно изолятором, а масляный заряд лишь
предотвращает проникновение влаги. Кроме того, известны конденсаторные изоляторы, включающие
твердый диэлектрик с заполненным маслом зазором 5 между двумя соосными твердыми телами. В этой
последней упомянутой конструкции функция масла заключается лишь в обеспечении дополнительного
охлаждения или предотвращении проникновения влаги, и его активный объем не входит в пределы, в которые
ограничивается настоящее изобретение. Эти конструкции дороги, некоторые из-за большого количества
необходимого материала (1/1), а другие — из-за высокой стоимости изоляционного корпуса.
Настоящее изобретение представляет собой изолятор, включающий комбинацию конденсаторов, диэлектрики
которых имеют различные диэлектрические постоянные, благодаря чему получается конструкция
минимальных размеров, с возможностью точного предварительного расчета, наилучшего использования
материала и максимальной уверенности в работе при высокой экономичности.
На фиг. 1-6 прилагаемого рисунка 65 схематически показаны радиальные сечения изоляторов в соответствии
с настоящим изобретением.
1
1 обозначает проводник с равномерным или практически равномерным потенциалом; 2 обозначает
заземленный электрод или оболочку с равномерным или практически равномерным потенциалом; 3
обозначает проводящие облицовки, например, в коаксиальном расположении; 4 и 5 — диэлектрики,
диэлектрическая постоянная которых выше, чем у 4. В принципе, рисунки 1–3 похожи, но представляют
различные возможные случаи. По размерам длины и диаметра элементов 1–3 задаются радиальные и
осевые напряжения 80. На рисунках 1a и 3a показаны радиальные электрические напряжения,
соответствующие рисункам.
1 3 Если бы все пространство между 2 и 1 было заполнено материалом с той же диэлектрической постоянной,
то была бы получена кривая 1. Очевидно, что некоторые части подвергаются гораздо большему напряжению,
чем другие, поэтому первые упомянутые части являются решающими при определении размеров. Согласно
изобретению, в частях, где напряжение больше, используется материал с более высокой диэлектрической
постоянной, так что напряжения примерно соответствуют кривой 2 на рис. 1a-2a. При таком расположении
разница между максимальным и минимальным напряжением значительно уменьшается, что обеспечивает
гораздо лучшее использование материала.
На рисунках 1a-3a показано, что определенная доля материала с более высокой диэлектрической постоянной,
определяемая геометрическими размерами и соотношением диэлектрических постоянных, дает наилучшие
соответствия. Таким образом, если количество материала C(a U Qi c,;> Ct-J,, 39 с более высокой
диэлектрической постоянной слишком мало, кривая 1 лишь слегка аппроксимируется; если же оно слишком
велико, то в средней части кривой 2 получаются чрезмерные значения напряженности поля.
Расчет проводящих линий при равномерном радиальном или равномерном осевом распределении натяжения
или в промежуточном случае в принципе приводит к одному и тому же результату. В первом случае,
показанном на рис.
la-3 "осевое расстояние" следует просто заменить на "радиальное расстояние".
Очевидно, что помимо наполнителя могут использоваться дополнительные изоляционные материалы с
различными диэлектрическими постоянными.
Если кольцевое пространство между 2 и 1 1,e называется активным объемом, то наименьшая доля материала
с более высокой диэлектрической постоянной составляет от 5 до 70 % от активного объема.
В качестве диэлектриков могут использоваться: трансформаторное масло, полужидкость, пластичные массы
или их смеси, волокнистые материалы, пропитанные маслом или смолой, керамические материалы и т. д. Для
деталей, которые должны иметь более высокие диэлектрические постоянные, из перечисленных материалов
может быть предпочтительнее тот, который можно получить путем пропитки в вакууме твердого материала
основным наполнителем, например, изоляционным маслом. При этом диэлектрическую постоянную
комбинации можно изменять, варьируя содержание масла или твердого изоляционного материала.
Для наружной и внутренней частей предпочтительно использовать твердый изоляционный материал. Как
показано на рис. 1-3, проводящие облицовки 3 могут проходить по всему активному объему или применяться
только для контроля поверхностного распределения напряжения. Наконец, оба способа распределения могут
использоваться одновременно, как показано на рис. 4. Наружное покрытие 2 полностью покрыто твердым
изоляционным материалом. Проводящие облицовки могут быть выполнены из металлической фольги,
открытой металлической заготовки, полупроводникового материала или тому подобного, либо облицовки
могут представлять собой цилиндры из листового металла, либо быть выполнены в виде тонкостенных трубок
из твердого изоляционного материала. Для больших напряжений внутренние облицовки 3 и изоляционный
корпус 5 слишком длинны, чтобы изготавливать их одним целым куском.
Облицовочные материалы 3 с их несущим элементом и центральным корпусом 5 могут быть выполнены из
двух или более коротких частей и соединены телескопическим образом, как показано на фиг. 5, где 6
обозначает несущий элемент для проводящих облицовочных материалов или слоев, причем этот несущий
элемент состоит из твердого изоляционного материала; 7 обозначает трубки, также состоящие из твердого
изоляционного материала, и соединяющиеся своими концами с коническими концами элементов
центрального корпуса 5. Предпочтительно, проводящие облицовочные материалы сближаются в точках
максимального напряжения.
В качестве контейнеров для активной части могут использоваться конверты из фарфора, керамики или
твердой бумаги (балкелизированной бумаги) и т. д. Особое значение не придается диэлектрической
постоянной материала конверта и его диэлектрическим свойствам, поскольку эти части подвергаются
электрическому напряжению не больше, чем окружающий воздух. Возможно изготовление внешнего
изоляционного корпуса из твердого материала с более высокой диэлектрической постоянной и использование
его в качестве контейнера, как показано, например, на рис. 6.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364840A
[]
ПАТЕНТ
с' С
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 января 1931 г. № 562/31 364840. Полная левая сторона: 9 сентября 1931 г.
Полный текст принят: 1 января 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в терпвхл Гаалендарс.
Я, ТИ Эс 1 РИ)) Авениорт Байерс, проживающий по адресу: The Lolge, 21, 1 Joiton Road, Chiswick, London, W
Vv -4, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к усовершенствованиям вечных календарей того типа, в
которых предусмотрены средства для определения дат дней недели любого месяца любого года столетия
или столетий путем корректировки положения каждого из них относительно других.
В соответствии с моим изобретением я использую основание из доски или другого подходящего материала с
плоской или выпуклой поверхностью, на которой вписаны цифры от 1 до 31 в тринадцать столбцов по четыре
или пять чисел, причем каждое число превышает предыдущее в столбце на семь. Седьмой или центральный
столбец.
Число 1, 8, 15, 22 и 29 встречается только один раз, в то время как каждый из остальных столбцов
встречается дважды. В горизонтальном порядке числа расположены в числовом порядке, так что, согласно
данному описанию, первый и восьмой столбцы будут 2, 9, 16, 28 и 30, второй и девятый столбцы — 3, 10, 17,
24 и 31, и так далее до шестого и тринадцатого столбцов, которые становятся 7, 14, 21 и 28.
Рядом с этими рисунками расположены два слайда, разделенные на области равной ширины столбцам с
рисунками. На одном из этих слайдов показаны все месяцы года, кроме января и февраля, расположенные в
определенном порядке, а также сгруппированные вместе с теми месяцами, даты которых приходятся на одни
и те же дни недели; таким образом, апрель и июль, март и ноябрь, а также сентябрь и декабрь объединены в
пары, а май, июнь, август и октябрь занимают по одной области.
Имеется тринадцать или более ячеек, так что каждый месяц или пара месяцев упоминаются как минимум
дважды, за исключением тех, которые появляются в седьмой ячейке, повторение которых не является
обязательным.
На втором слайде месяцы январь и февраль расположены таким образом, что когда январские интервалы
этого слайда совпадают с октябрьскими интервалами первого слайда, февральское интервальное ...
На фигурную основу и фиксирующие направляющие наложена подвижная крышка, снабженная большим и
малым отверстиями. Большое отверстие имеет размер 70, достаточный для того, чтобы показать семь из
тринадцати столбцов с цифрами дат, то есть даты одного полного месяца, а малое отверстие вырезано
шириной, равной одному из этих столбцов, и, следовательно, также равной ширине промежутков между
месяцами на направляющих, и длиной, достаточной для того, чтобы показать названия трех месяцев.
Между этими двумя отверстиями в крышке оставлено пространство достаточной глубины, чтобы на нем
можно было вписать дни недели; семь дней занимают пространство, равное ширине семи столбцов цифр с
датами. Движение этой крышки ограничено соответствующими ограничителями, и расположение таково, что
по мере того, как каждый столбец цифр открывается с одной стороны, столбец на другом конце скрывается, а
полное возможное движение, работающее в течение шести секунд, позволяет отобразить весь календарный
месяц в главном отверстии, причем его первый день приходится на любой выбранный день недели, в то
время как то же движение отображает в малом отверстии месяц или месяцы, для которых даты,
отображаемые в главном отверстии, верны.
Если бы не повторяющийся високосный год, даты в течение любого года смещались бы на один рабочий день
позже, чем в предыдущем году, и любые семь последовательных лет до 00 завершили бы цикл. Високосный
год нарушает эту равномерность по той причине, что дополнительный день високосного февраля сдвигает
последующие даты до конца следующего февраля на два рабочих дня вместо одного, как это было в
предыдущем году, в 364 840 раз по сравнению с датами тех же месяцев предыдущего года. Это смещение
вперед, возникающее из-за дополнительного дня каждого високосного года, компенсируется изменением
групп месяцев посредством сдвигов: январь покидает свое обычное положение года вместе с октябрем, чтобы
присоединиться к _pr/ l ully, в то время как февраль выходит из группы Mfar/Nov и совпадает с 1 августом 10 в
каждом високосном году. Можно выбрать семь ключевых лет, с одним из которых даты каждого другого года
будут совпадать.
Десять и одинарные цифры этих семи лет выгравированы на одном конце пяти фиксирующих направляющих,
расположенных на равном расстоянии друг от друга с пятыми группами, так что перемещение направляющих,
достаточное для изменения группы месяцев, отображаемой через небольшое отверстие подвижной крышки,
также изменит ключевую цифру года, отображаемую через третье отверстие в неподвижной торцевой крышке,
рядом с которым в последнем отверстии могут быть выгравированы цифры, обозначающие столетия.
b На второй неподвижной крышке, над другим концом основания, в семи столбцах выгравированы цифры в
десять и один раз для каждого года столетия, причем каждый столбец содержит данные за те годы, даты
которых совпадают с днями недели. Эти столбцы пронумерованы от одного до семи, эти цифры также
отображаются на слайдах над цифрами в десять и один раз для семи ключевых лет, и когда одна из этих
цифр отображается при перемещении слайдов, календарь правильно позиционируется для всех лет
столетия, которые указаны в столбце с таким образом отображенным числом.
Числовые даты любого столетия приходятся на два рабочих дня раньше соответствующих числовых дат
предыдущего столетия, за исключением столетий, следующих за теми, последний год которых является
високосным, когда после января и февраля этого последнего года последующие даты приходятся всего на
один рабочий день раньше соответствующих дат предыдущего столетия. Благодаря компенсации високосного
года, осуществляемой путем перестановки групп месяцев, январь и февраль приводятся в правильное
соотношение с другими месяцами любого года, независимо от того, високосный он или нет, и правильное
расположение этих двух месяцев в високосном году приводит к тому, что их даты приходятся на один рабочий
день раньше, чем это было бы в случае, если бы год не был високосным. Расположение столбцов лет
столетия остается неизменным, поэтому, учитывая столбцы столетий, расположенные для столетия,
последний год которого является високосным, годы следующего столетия будут правильно размещены, если
они будут помещены в столбец, предшествующий их первоначальному положению, таким образом, столбец
s,t l ?
Начинается шестой столбец и так далее до первого столбца, который становится седьмым. Для других
столетий годы отсчитываются на два столбца назад, и после четырех столетий цикл завершается, и мы снова
приходим к столетию, последний год которого является високосным, и годы правильно расположены в своих
исходных столбцах. Четыре набора из семи:
Таким образом, для каждой из возможных позиций отображается по одной колонке, или же предусмотрены
альтернативные способы подвешивания чисел от одного до семи в верхней части одного из наборов колонок;
так что, максимум четырьмя движениями, любой полный месяц можно обнаружить в большом и малом
отверстиях неподвижной обложки во всем григорианском календаре в его нынешнем виде.
Датировано 7 января 1931 года.
Х. Д. Байерс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в вечных календарях.
Я, Х. Эснкс Дэвенпо Ри Т. Байерс, проживающий по адресу: Ложа, Болтон-роуд, 21, Чизик, Лондон, WV 4,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер этой интенции, ее подлинность и способ ее
исполнения должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям вечных календарей, в которых предусмотрены
средства для определения дат дней недели в любом месяце любого года любого столетия путем
корректировки положения каждого из них относительно других.
Вечные календари, основанные на выравнивании хронологических данных с помощью слайдов, дисков,
трубчатых элементов или подобных устройств, перемещающихся относительно друг друга, уже были
разработаны и, соответственно, различаются главным образом выбором и расположением данных между
фиксированными и подвижными элементами, а также расположением и использованием букв или цифр года.
Было предложено перемещать слайд с цифрами даты и названиями месяцев относительно неподвижной
рамы, снабженной стационарными отверстиями и содержащей названия дней недели, но считается новым
вариантом введение дополнительного слайда с подвижными отверстиями относительно фиксированных
отверстий, а также средства для корректировки названий дней недели относительно всех остальных данных.
Дополнительные особенности данного изобретения включают в себя способ расположения лет в
пронумерованных столбцах с использованием четырехвекового цикла, так что одно из семи чисел облегчает
правильное размещение различных данных для любого года без необходимости обращения к другим
таблицам лет; и способ компенсации нарушений группировки месяцев, связанных с високосным годом, без
дублирования января и февраля.
Согласно моему изобретению, я использую основу из доски или другого подходящего материала, как показано
на фиг. 1 прилагаемых чертежей, с плоской или изогнутой поверхностью, на которой вписаны цифры от 1 до
31 в тринадцать столбцов по четыре или пять цифр, причем каждое число в столбце превышает предыдущее
на семь. Седьмой, или центральный, столбец, который может быть 1, 8, 15, 22 и 29, встречается только один
раз, в то время как каждый из остальных столбцов встречается дважды. Горизонтально цифры расположены в
линейном порядке, так что, согласно настоящему описанию, первый и восьмой столбцы будут 2, 9, 16, 23 и 30,
второй и девятый столбцы — 3, 10, 17, 24 и 31, и так далее до шестого и тринадцатого столбцов, которые
становятся 7, 14, 21, 28.
Рядом с этими рисунками расположены два слайда (рис.
2.
2) соединены между собой и разделены на пространства равной ширины столбцам рисунков.
На одном из трех слайдов показаны месяцы года (кроме января и февраля), расположенные в определенном
порядке, а также месяцы, даты которых приходятся на одинаковые дни недели; таким образом, апрель и
июль, март и ноябрь, а также сентябрь и декабрь объединены в пары, в то время как май, июнь, август и
октябрь занимают отдельное место.
Имеется тринадцать ячеек, так что каждый месяц или пара месяцев встречаются дважды, за исключением
седьмой ячейки, повторение которой не является обязательным.
На втором слайде месяцы январь и февраль показаны таким образом, что когда январские интервалы этого
слайда совпадают с октябрьскими интервалами первого слайда, февральские интервалы второго слайда
совпадают с каждым мартовским/ноябрьским интервалом первого слайда; и при перемещении одного из
слайдов относительно другого таким образом, чтобы январские интервалы одного совпали с
апрельскими/июльскими интервалами другого, февральские интервалы одного совпадут с августовскими
интервалами другого. Предусмотрена возможность фиксации слайдов вместе в обоих этих положениях <B 5',
и в зафиксированном положении их можно перемещать вместе как единое целое, чтобы изменить положение
относительно дат, выгравированных на основании.
В модифицированном варианте календаря вместо двух соединенных вместе 7-дюймовых слайдов
используется только один слайд, и в этом типе на каждом из слайдов отображаются названия месяцев,
сгруппированные на одной стороне для обычного года и на обратной стороне для високосного года.
На фигурное основание и фиксирующие направляющие наложена подвижная крышка (фиг. 3), снабженная
большим и малым отверстиями a и a'. Большое отверстие a имеет размер, достаточный для того, чтобы
показать семь из тринадцати столбцов (поздних цифр), то есть даты одного полного месяца, в то время как
малое отверстие a' имеет ширину, равную одному из этих столбцов, и, следовательно, равную ширине
промежутков между месяцами на направляющих, и длину, достаточную для того, чтобы показать три названия
месяцев.
Между этими двумя отверстиями a и a' оставлено пространство, достаточное для того, чтобы на нем
выгравировать названия дней недели, причем семь дней занимают пространство, равное ширине семи
столбцов цифр с датами.
Движение этой крышки ограничено соответствующими ограничителями, и ее конструкция такова, что по мере
того, как с одной стороны открывается каждый столбец цифр, столбец тех же цифр на другом конце
скрывается, а полное возможное движение, осуществляемое в шесть этапов, позволяет отображать даты
целого календарного месяца в главном отверстии a, причем первый день месяца приходится на любой
выбранный день недели, в то время как то же движение отображает в малом отверстии a месяц или месяцы,
для которых даты, отображаемые в отверстии a, верны по отношению к дням недели, указанным на
подвижной крышке между двумя отверстиями.
Если бы не повторяющийся високосный год, даты в течение любого года выпадали бы на один рабочий день
позже, чем в предыдущем году, и любые семь последовательных лет завершали бы цикл. Високосный год
нарушает эту однородность по причине того факта, что дополнительный день високосного года (февраль)
сдвигает последующие даты до конца следующего февраля на два рабочих дня вместо одного по сравнению
с датами тех же месяцев предыдущего года. Это движение вперед, возникающее из-за дополнительного дня
каждого високосного года, компенсируется движением сдвига месяца относительно цифр дат и изменением
групп месяцев: январь покидает свое обычное положение с октябрем, чтобы присоединиться к апрелю/июлю,
в то время как февраль перемещается из группы март/ноябрь и совпадает с августом в каждом високосном
году. Таким образом, можно выбрать семь ключевых лет, с одним из которых будут совпадать даты каждого
другого года. Десять и единичные цифры этих семи ключевых лет вписаны в Слайды в группах месяцев
расположены таким образом, что перемещение слайда, достаточное для изменения месяца, отображаемого
малым отверстием a', также изменит ключевые годовые цифры, отображаемые третьим отверстием a в
неподвижной передней крышке (рис. 4), и рядом с ним могут быть вписаны цифры, обозначающие столетия.
На оборотной стороне календаря в семи столбцах указаны десятки и единицы каждого года столетия, причем
каждый столбец содержит данные за те годы, даты которых совпадают с днями недели. Столбцы
пронумерованы от одного до семи, эти цифры также показаны на слайдах (рис. 2) над десятками и единицами
семи ключевых лет, и когда одна из этих цифр отображается при перемещении слайда, календарь правильно
расположен для всех лет, которые указаны в столбце с таким числом.
Числовые даты столетия приходятся на два рабочих дня раньше соответствующих числовых дат
предыдущего столетия, за исключением случаев, когда столетие заканчивается високосным годом, даты
после января и февраля последнего года (из-за дополнительного дня в феврале) приходятся всего на один
день раньше соответствующих дат предыдущего столетия, и эта разница сохраняется до конца февраля
последнего года следующего столетия, после чего с 1 марта разница в два дня снова становится
существенной.
Компенсация високосного года предусмотрена в моем календаре следующим образом: в семи столбцах с
цифрами лет на обороте календаря годы сдвигаются в числовом порядке на один столбец, за исключением
того, что каждый високосный год сдвигается на два столбца вперед по сравнению с предыдущим годом. Это
приводит к сдвигу дат на два рабочих дня по сравнению с датами предыдущего года, в то время как ошибка,
которая возникла бы в январе и феврале (эти два месяца требуют сдвига всего на один рабочий день),
исправляется путем временного расположения групп месяцев для високосного года, что приводит к тому, что
даты января и февраля приходятся на один рабочий день раньше, чем это было бы в случае, если бы они
были сгруппированы с месяцами, с которыми их даты совпадают в обычном году. В результате этой
двухэтапной компенсации високосного года расположение столбцов лет остается относительно постоянным
на протяжении веков. И, учитывая столбцы лет, расположенные для столетия, последний год которого
является високосным, годы для следующего столетия будут правильно размещены, если их поместить в
столбец, предшествующий их первоначальному положению, таким образом, столбец 70 становится столбцом
6, а затем в столбец 1, который становится столбцом 7. Для других столетий годы отходят на два столбца
назад, так что после четырех столетий столетие завершается, и мы снова приходим к столетию, последний
год которого является високосным, и с годами, правильно расположенными в своих первоначальных
столбцах. Поэтому на обороте календаря показаны четыре набора из семи столбцов, по одному для каждого
из 8 возможных положений 1, или же предусмотрены средства для изменения чисел от 1 до 7 в начале одного
из наборов столбцов. Рисунок 5 иллюстрирует эти четыре набора столбцов, а рис. 6 представляет собой
85-градусную иллюстрацию собранного календаря.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я заявляю, это: 1. Вечный календарь, состоящий из комбинации основания, содержащего индикацию
дат, расположенную в тринадцати столбцах, слайда с названиями месяцев в тринадцати столбцах и
индикативными цифрами семи ключевых лет, подвижной вбок крышки с названиями семи дней недели,
наложенными на указанное основание и слайд, и снабженной большим и малым отверстиями: первое — для
отображения семи из тринадцати столбцов индикации дат, а второе — для отображения месяца или месяцев
года, и неподвижной передней крышки с отверстием для цифр даты и расположенным по центру над этим
отверстием меньшим отверстием, через которое отображаются индикативными цифрами года слайда. 2.
Вечные календари, как заявлено в
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364841.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364841&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364841A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвентлона (Германия): 24 сентября 1930 г., 364 841 г. Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): 7 января 1931 г., № 621/31.
Полная версия принята к публикации: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс изготовления, наполнения и укупорки бумажных пакетов или картонных коробок.
Мы, компания «UNI Wv RSELL En» CIGARETTENSo CI Nx Sx-;'Asn I J C Iiir L Lr En & CO, немецкая компания
(лично ответственный партнер Джой АН КАРЛ МАЙ-ЛЛЕИ), расположенная по адресу: Цвикауэрштрассе,
4858, Дрезден-А 24, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к комбинации устройства для производства бумажных пакетов или коробок
и устройства для наполнения и закрытия таких пакетов или коробок. При таком устройстве необходимо
проявлять особую осторожность, чтобы, несмотря на требуемую высокую скорость работы, пакет или коробка
оставались совершенно сухими к моменту начала работы наполнителей, чтобы они не разорвались под
воздействием помещенного в них товара.
Изобретение заключается в том, что мешок или картонная коробка, сложенные на формовочной машине в
формовочном канале известного типа, проталкиваются этой машиной в камеры барабана с прерывистым
вращением, установленного между неподвижными боковыми щеками, где во время обратного движения
формовочного блока они удерживаются съемными элементами, а затем мешки или коробки перемещаются
мимо нагревательных элементов, вставленных в боковые щеки, в положение для извлечения, где с помощью
радиально приводимых в действие поршней, выступающих через прорези в боковых щеках, они извлекаются
из камер и располагаются напротив разливочного аппарата известного типа.
Также согласно настоящему изобретению, поршни установлены на подвижных цепях и проталкивают пакеты
или коробки на конвейерную ленту с периодическим приводом, расположенную перед устройством
наполнения, после чего возвратно-поступательный поршень, посредством известной конической рамы для
наполнения, проталкивает товар в пакет или коробку, прижатую к управляемой упорной пластине, и затем
пакет или коробка по конвейерной ленте передается в известное устройство для закрытия.
Устройство, согласно изобретению, в основном предназначено для упаковки сигарет в бумажные пакеты или
картонные коробки, но также может успешно использоваться для упаковки любых других товаров.
Один из вариантов конструкции изобретения 5 показан на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 — вид
сбоку.
На рис. 2 показан вид барабана сбоку, частично в разрезе, в увеличенном масштабе 60. На рис. 3
представлен горизонтальный продольный разрез.
Заготовки извлекаются из магазина 1 известным способом с помощью возвратно-поступательной
всасывающей головки 2 и передаются между парами конвейерных роликов 3 и 4 к устройству нанесения клея
5, а оттуда к формовочной головке 7, предназначенной для перемещения по вертикальным стержням 6. Эта
формовочная головка сначала сгибает заготовки в U-образную форму, вдавливая их в формовочный канал 8,
после чего с помощью управляемого пальца (не показан) и наклонных элементов 9 продольные и поперечные
створки складываются на формовочной головке одна за другой известным способом. В дальнейшем процессе
работы формовочная головка 7 перемещает мешок или картонную коробку в камеру 11 периодически
вращающегося барабана 12, где при повороте формовочной головки она удерживается с помощью
подпружиненных язычков 13, действующих как элементы для извлечения.
Боковые стенки 14, 15 по бокам барабана неподвижно прикреплены к раме машины и снабжены
электрическими нагревательными элементами 16, которые обеспечивают быстрое высыхание клеевых швов
мешка или коробки, смещенных в непосредственной близости от них. В месте, где мешки или коробки должны
быть извлечены из барабана, в боковых стенках предусмотрены прорези 17, через которые проходят поршни
19, установленные на цепях 18. Как показано на фиг. 3, поршни занимают положение позади мешков или
коробок и толкают их на конвейерную ленту 20 с прерывистым приводом, которая в этот момент неподвижна.
Затем упорная пластина 23j00, установленная на рычаге 21, приводится в действие кулачком 22 и занимает
положение позади мешка или коробки. Часть конического наполнителя 26, приводимого в действие стержнем
24, 25, вставляется в отверстие 105 Пакет или картонная коробка, после чего поршень 27 выталкивает два
нижних слоя или коробки, которые перемещаются мимо нагревательного элемента. Сигареты, вставленные в
боковые стенки, проходят через наполнитель в подвижное положение пакета или коробки, где они
выталкиваются наружу. После возвратного движения камер радиально приводимым в действие наполнителем
и поршнем 27, поршни, проходящие через прорези в конвейерной ленте 20, приводятся в движение и
перемещают заполненный пакет или коробку к известному противоположному устройству наполнения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_364842.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=364842&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB364842A
[]
л:, Р Фи:: ,,А В С -=' Ах
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 8 января 1931 г. № 692/31. Полная левая сторона: 12 февраля 1937 г.
-;'' 'iC Complete Accepted: Jan 14, 1932, PROVISIIONAL SPECIFICATION.
Усовершенствования подставок, стеллажей или грилей для приготовления пищи, используемых в связи с
домашними очагами и тому подобным.
Я, Хайберт Чарльз Осбон, владелец гостиницы "The Dove", расположенной в крыле Лейтон-Баззарда,
графство Бедфордшир, британский трактирщик, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер:
Данное устройство предназначено для установки перед огнем, при этом решетка или решетка должны
выступать в сторону огня или над ним.
Прибор изготовлен из железа или другого металла и состоит из двух регулируемых оснований, двух
вертикальных стоек с наклонными пазами для регулировки, двух распорок, закрепленных на вертикальных
стойках для обеспечения их прочности и жесткости, а также одной решетки или стойки.
Основания изготовлены из двух отрезков железа, каждый из которых имеет размеры 9 дюймов x 2 дюйма x '.
Они загнуты с каждого конца, плоской стороны железа, образуя ножки. Эти концы, которые предназначены
для нахождения ближе к огню, загнуты на 2 дюйма от концов.
Противоположные концы загнуты вниз на 13 дюймов.
Четыре торца загнуты достаточно сильно, так что когда основания стоят на ножках, верхние поверхности
прямых железных деталей между витками находятся на 1 дюйм выше и параллельны любой ровной
поверхности, на которую их можно установить. На расстоянии 1 дюйм от места, где сделаны витки на 1 дюйм,
в каждом основании делается одно отверстие диаметром 1 дюйм.
Эти отверстия предназначены для размещения резьбовых концов вертикальных стоек, описанных ниже. Две
вертикальные стойки изготовлены из двух отрезков железа размером 15" x 1" x 1". Верхние концы закруглены
по плоской поверхности железа.
Нижние концы, на расстоянии 1 дюйма от концов, срезаются плоской стороной железной заготовки, так что в
центре остается выступающий кусок железа размером 1/4 дюйма. Эти выступающие куски имеют круглую
форму, и на каждом из них нарезается резьба для крепления гаек-барашков.
Резьбовые концы стоек пропускаются через отверстия, проделанные в основаниях, и закрепляются шайбами
и гайками-барашками, что позволяет регулировать основания по мере необходимости.
Соседние файлы в папке патенты