Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13918
.pdf
13
Земля, c 4, el, a 2, DII, шаг 7, GAI, шаг 4, P, батарея.
В следующей цепи реле P блокируется:
14
Батарея P, p 3, b 5, земля.
Все банковские контакты ii коммутатора D, которые являются индивидуальными для соединений и имеют
соответствующие начальные цифры в своих позывных номерах для определения их нахождения в одной
зоне, перемножаются.
После набора первой цифры цепи находятся в следующем состоянии.
Реле T, A, C, B, F, P находятся под напряжением.
Контактные стеклоочистители DI-DIV установлены на шаг 7. Контактные стеклоочистители GAI-GAIII
установлены на шаг 4. Плата, указанная на барабане 115 3 в телефонном платежном терминале (рис.
1) Это четырехступенчатый индикатор, указывающий на необходимость вставки 5 монет, поскольку до этого
индикатор показывал базовую плату в размере одной монеты. Контактный ключ разомкнут, и контактный
считыватель MI в телефонной платежной станции находится на шаге 4. Теперь вызывающий абонент
набирает следующие цифры необходимого номера абонента.
Когда вызываемый абонент отвечает, реле Z активируется на своей обмотке Z(1) и блокируется на обмотке
Z(2) в следующей схеме: 130365,022 Батарея Z(2), z 5, b 5, земля.
Вращающийся магнит DZM таймера DZ теперь получает прерывания тока каждые десять секунд через контакт
z 4.
Через 20 секунд реле Tr активируется на контакте DZI таймера DZ и размыкает цепь настройки на контактах til
и tr 2, если вызывающий абонент не инициировал переключение, оплатив указанный сбор, и тем самым не
активировал реле X, так что рабочая цепь реле Tr разомкнется на контакте t.
Если плата не внесена до истечения 20 секунд, на обмотку A(2) подается звуковой сигнал, указывающий
вызывающему абоненту причину отключения. Этот сигнал немедленно подключается к реле Tr I, поскольку
цепь генератора тона SU 1, соединенного последовательно с обмоткой A(G), замыкается, и эта обмотка
индуктивно передает сигнал на обмотку (2) реле связи.
Предполагается, что говорящий оплачивает сумму в 4 монеты в течение 20 секунд после ответа вызываемого
абонента, так что два переключателя в телефонной платежной станции установлены в соответствующие
положения, и контакт gk повторно замыкается.
Реле X находится под напряжением на обмотке X(l), поскольку обмотка X(2), по-разному соединенная с
обмоткой Z(i), подключена в следующей цепи:
16
Заземление, контактный скребок MI, sp 3, gk, обмотка звонящего устройства W, blead и параллельно ей:
17
I Земля, A( 2), X( 2), c 6, t 2, sp 2, b-свинец.
Включение реле Т предотвращается по истечении 20 секунд из-за включения реле X.
Незадолго до истечения трехминутного периода генератор тона SU 2 подключается к вызывающей линии,
чтобы сообщить вызывающему абоненту о том, что лимит времени почти истек. По истечении трех минут реле
S активируется на контакте D)ZI и разрывает соединение с помощью контактов sl, S 2. Кроме того, реле S на
контакте S 3 соединяет генератор тона SU 3 с обмоткой A( 3), так что по вызывающей линии вызывающему
абоненту подается тон, указывающий на причину разрыва соединения.
Когда вызывающий абонент заменяет трубку, вставленные монеты собираются. Когда трубка вешается,
фиксирующий магнит Sp M активируется и удерживает вставленные монеты. Схема для сети Rnet Sp M
выглядит следующим образом:
18
Земля, Сп Ми, HIJ 2, tl, X( 1), батарея A( 1).
Реле C теперь закорочено на контакте a 4, поскольку реле A размыкается из-за низкого сопротивления
магнита SFM, в результате чего цепь реле B размыкается на контакте c 5, и это реле обесточивается через
короткий промежуток времени. Блокирующие реле P и Z теперь разомкнуты на контакте b 5, и эти реле
обесточиваются. Кроме того, для вращения блокирующего магнита Spir сопротивление настолько высокое,
что помимо реле A, реле X, соединенное с ним последовательно, также размыкается. В течение периода
размыкания реле B и Z собирающий магнит EJ i активируется, и, следовательно, монеты, удерживаемые
блокирующим магнитом Sb 14, попадают в контейнер для монет. Цепь для монетного магнита E 1 l i e имеет
следующие тенденции.
i 9 Земля,, :p 2, -i, (,6, b 2, батарея.
После отпускания кнопки B шаговые переключатели ID (d)Z восстанавливают свои исходные положения.
Схема для восстановления шагового переключателя DI в нормальное положение выглядит следующим
образом:
Земля, прерыватель t 2 % b G,, D Il, вращающийся магнит lf, батарея. Когда переключатель D 1 как
восстановленный, вращающийся магнит G. При этом шаге переключатель G-A получает сигнал, и его
восстановление в норму происходит по следующей схеме: 95 21 Земля, прерыватель Un 7, b 6, DITI
положение 0, GAII, pl, GJAM, батарея-y.
Когда переключатель DZ 3 l переключателя DZ восстанавливается с помощью следующей схемы:
22 Земля, прерыватель У В-, б Г, ДИТИ положение 0, ГАИИ, положение 0, ДЗIII з 4, ДЗМ, аккумулятор.
Преждевременное извлечение приемника не может повлиять на восстановление нормальной работы
переключателей D, GA и DX, поскольку магнит GM находится под напряжением, что препятствует
срабатыванию реле A и, следовательно, предотвращает срабатывание реле O и B. Магнит GM в телефонной
плате взаимодействует с реле U как автоматический прерыватель до тех пор, пока ползунок GM не достигнет
контактной группы 32. Восстановление GM начинается сразу после размыкания реле B, когда магнит GM
срабатывает в следующей цепи:
23
Батарея, L, b, 1 p),,, GMI, ?
Реле U, артикул i 20, находится под напряжением на контакте gm в следующей цепи и запускает рабочую цепь
для магнита G 3 r:
24 Заземление, контактный скребок MT, sp 3, ginr, Ui, fl, p 2, b 3, L, батарея 125. Поскольку срабатывание реле
L всегда кратковременно, реле F, обмотка F(2) которого закорочена на контакте Ly 1, не размыкается.
W Viper MI при достижении контакта 32 открывается 130, прошло предопределенное время.
7
Телефонная платежная станция, как указано в любом из предыдущих пунктов, в которой переключатель
времени, срабатывающий при ответе вызываемого абонента, нарушает работу ?
70 соединение по истечении определенного времени.
8 Телефонная платежная станция, как указано в любом из предыдущих пунктов, в которой сигнал передается
вызывающему абоненту незадолго до истечения периода, отведенного для разговора, и указывает на то, что
этот период почти истек.
9 Телефонная платежная станция, как указано в пунктах 1, 5) и 7, в которой переключатель определения
вызова 80, переключатель определения платы, переключатель времени и устройство, управляемое с
коммутатора, восстанавливают нормальную работу при разрыве соединения. Телефонная платежная
станция, как указано в пункте 5, в которой все контакты телефонного переключателя определения вызова,
индивидуальные для соединений в одной зоне, умножаются друг на друга.
11 Телефонный платежный терминал согласно пункту 5 или 9, в котором переключатель определения платы
автоматически переключается до тех пор, пока не встретит контакт банка, отмеченный переключателем
дискриминации вызова, причем контакт банка, отмеченный, зависит от положения переключателя
дискриминации вызова в соответствии с зоной соединения.
12 Телефонный платежный терминал по п. 100, п. 1, 2, 5, 9, 10 или 11, в котором управление переключателем
определения платы осуществляется посредством взаимодействия приводного магнита переключателя с реле,
которое соединено последовательно с приводным магнитом i05 устройства в платежном терминале,
указывающего сумму к оплате, так что это устройство работает синхронно с переключателем определения
платы.
13 Телефонный платежный терминал согласно пункту 110 в пункте 1 или 4, в котором устройство,
управляемое вставленными монетами, возвращается в нормальное состояние после того, как трубка
повешена.
14 Телефонная платежная станция, как указано в любом из предшествующих пунктов, в которой реле 115,
переключающее соединение, остается под напряжением после замены приемника независимо от
дальнейшего срабатывания приемника до тех пор, пока устройство в платежной станции, которое t 20
управляется с коммутатора, снова не вернется в свое нормальное положение.
Телефонная платежная станция по п. 9, в которой переключатель дискриминации вызова, переключатель
определения платы i25 и переключатель времени возвращаются в нормальное состояние независимо от
возвращения в нормальное состояние устройства в платежной станции, управляемого с коммутатора.
16 Телефонная платежная станция, как указано в пункте 1, в цепи реле U, которое обесточивает и замыкает
цепь (23) для магнита GM, последовательно соединенного с реле L.
Магнит G3i и реле L остаются под напряжением в течение достаточного времени, чтобы реле L привело к
размыканию реле F.
При отпускании реле F размыкает цепь магнита GCM на контакте fl, так что магнит G обесточивается и
перемещает ползунок v 1 I в исходное положение. Блокировочная цепь реле T' размыкается на контакте /I.
При отпускании реле '' рабочая цепь блокировочного магнита Spre размыкается на контакте tl. Все
переключающие устройства теперь возвращаются в исходное положение.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365023A
[]
\
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 25 октября 1929 г., № 365,023. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 25 октября 1930 г., № 23,132/31.
(Выделено из № 364226) Полностью принято; 14 января 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области защиты металлов и связанные с ней положения.
Я, Вальт и Р. Гбтцл, проживающий по адресу: Тауентциенттрабсе, Берлин, Германия, являюсь членом
гильдии предпринимателей и настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к защите металлов или металлических сплавов путем образования на их
поверхности слоя, который изолирует их и защищает от воздействия окружающей среды. Защитное покрытие,
которое всегда представляет собой соединение самого металла, может быть нанесено на металл или сплав
химической или электролитической обработкой, и в случае алюминия и подобных окисляемых металлов
предпочтительно представляет собой оксидное покрытие. Предполагается, что обрабатываемые изделия
имеют форму листов, полос, лент или пластин.
При изготовлении таких изделий с защитным оксидным покрытием наблюдается недостаток, заключающийся
в том, что кромки или боковые стороны не покрываются покрытием так же полно и равномерно, как другие
части поверхности. При рассмотрении под увеличительным стеклом на кромках покрытия видны разрывы, где
виден непокрытый металл.
Если такая полоса используется, например, в качестве электрического изолятора или для изготовления
электрических конденсаторов, плохая изоляция краев оказывает пагубное воздействие.
Тот же недостаток характерен и для других применений, например, при производстве дирижаблей или
конструкционных элементов из алюминиевого листа, покрытого таким покрытием. Коррозия, вызванная,
например, воздействием атмосферы, наиболее вероятна на кромках, где соприкасаются соединяемые
пластины.
Целью изобретения является преодоление этой трудности.
С этой целью, а также для удаления и предотвращения острых, неровных или шероховатых поверхностей,
краев, выступов или подобных неровностей на кромках или боковых сторонах полос, лент, листов или
подобных изделий, эти кромки снабжены окантовкой, которая охватывает их таким образом, чтобы закруглить
их, и после этого изделия обрабатываются для образования защитного слоя.
Изобретение представлено в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых изображена
металлическая полоса с обрамляющей кромкой.
Полоска а снабжена с обеих сторон U-образным обрамлением f.
Эта кромка может быть прикреплена к полосе a путем трения или с помощью связующих веществ, таких как
цемент, — или механическим способом, или путем пайки, сварки и тому подобного. Кромка f может быть
сформирована путем складывания или сгибания полосы соответствующей ширины из того же металла, что и
полоса a, в требуемую форму.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365024.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365024&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365024A
[]
ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ СПЕЦИФИКАЦИИ, Усовершенствования, касающиеся газонокосилок.
Мы, компания H. C. WEBB & COMPANY LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законами Великобритании, расположенная по адресу: Tame Road, Witton, город Бирмингем, и Фрэнк Уолтер
Тейлор, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к косилкам, в которых предусмотрена возможность регулировки
положения относительно вращающегося режущего механизма для исправления любых несоответствий или
отклонений от параллельности между ними, и целью настоящего изобретения является обеспечение
возможности осуществления такой регулировки простым и удобным способом.
До настоящего времени предлагалось регулировать положение неподвижного лезвия относительно
вращающегося режущего механизма с помощью установочного винта, предназначенного для фиксации
неподвижного лезвия в нужном положении и регулируемого в пазу, образованном в неподвижной части
косилки.
Изобретение представляет собой газонокосилку, описанную в статье «Лезвие», в которой неподвижное
лезвие крепится на регулируемой поперечной планке, выступающей с одной или обеих сторон через паз или
пазы, образованные в неподвижной части или частях косилки, при этом выступающий конец или концы планки
входят в зацепление с регулировочным рычагом или рычагами, шарнирно соединенными с неподвижной
частью или частями косилки, и планка приспособлена для фиксации в любом положении, в которое она может
быть отрегулирована в пазу или пазах.
Дальнейшие особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из удобных вариантов механизма регулировки в соответствии с
изобретением, причем на рисунке 1 представлен фрагментарный план, частично в разрезе, а на рисунке 2 —
боковой вид, показывающий механизм, указанный на рисунке 1.
Для реализации нашего изобретения удобным способом мы используем поперечную балку a,
предпочтительно круглого сечения, концы которой сужены или уменьшены и вставляются через боковые
пластины машины, одна из которых обозначена на чертежах буквой b.
На основной части стержня А вращающимся элементом С, несущим неподвижное лезвие D и пластину для
отклонения травы или метатель E.
Указанный элемент можно поворачивать вокруг планки a для регулировки положения лезвия в сторону
вращающегося режущего механизма или от него с помощью винта f, закрепленного шарнирно или поворотно
на верхней части пластины, отклоняющей траву, и регулироваемого с помощью гаек g, взаимодействующих с
поперечной планкой на раме машины. Один конец стержня a вставляется через простое отверстие в одной из
боковых пластин и фиксируется гайкой, а другой конец вставляется через паз h в другой боковой пластине и
может быть зафиксирован в любом положении в этом пазу с помощью гайки i. Для облегчения угловой
регулировки стержня a в пазу h предусмотрен рычаг k, который шарнирно закреплен на боковой пластине
станка и входит в зацепление с уменьшенным концом стержня a, проходящего через паз h. При
необходимости или желании пружинные шайбы l могут быть расположены на каждом конце элемента c и
внутри боковых пластин машины, а наружная гайка i также может быть соединена с подходящей шайбой m.
Для регулировки лезвия nxed с целью устранения любого смещения относительно вращающегося резака,
затягивающая гайка i ослабляется, и необходимая регулировка производится с помощью рычага 7, после чего
гайку i можно снова затянуть в нужном положении. Обычная регулировка лезвия осуществляется путем
качания лезвия вокруг оси поперечной планки с помощью винта f и гаек g, упомянутых выше.
В некоторых станках отсутствует возможность регулировки качания вышеупомянутого режущего инструмента,
и в таких случаях желаемая регулировка может быть достигнута исключительно перемещением планки а, в
этом случае мы предлагаем нашу систему пазов и рычагов на каждой из боковых пластин станка.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы... Если
это будет выполнено, мы заявляем, что утверждаем следующее:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365025.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365025&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365025A
[]
№ 1 -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 21 марта 7937 г. 365,025 г. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 20 августа 7931 г. № 23,506/31.
Завершено: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области подводных электрических кабелей и связанные с ними вопросы.
Мы, компания FBLLSE & GUIL Ltd EA Ukml CARLSWIERI ACT Ir EN GE'SELLSC Hn AFT, расположенная в
Кюлльхидльхайме, Германия, и являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Как известно, в подводных электрических кабелях, прокладка которых одним отрезком невозможна,
отдельные секции соединяются в море, на укладочном судне.
После завершения работ по соединению проводников необходимо проверить качество соединений и
изоляции проводников путем измерений на береговом конце кабеля. В этом случае возникает сложность в
установлении связи с кабелеукладчиком, которому необходимо незамедлительно сообщить результаты
испытаний.
Уже предлагалось осуществить индуктивную связь между катушкой, к которой подключен телефонный
аппарат, и петлей, образованной медными проводниками кабеля, но это не обеспечивает надежной связи.
Метод оказывается неэффективным, особенно когда точка соединения уже окружена свинцовой оболочкой.
Согласно изобретению, надежная связь между точкой соединения и концом кабеля обеспечивается за счет
размещения изолированного медного сердечника между свинцовой оболочкой и броней во время
изготовления кабеля 35, причем этот медный сердечник обеспечивает хорошую телефонную связь в
сочетании со свинцовой оболочкой в качестве второго проводника. Перед прокладкой точки соединения также
осуществляется прочное соединение 40 в отношении вспомогательного сердечника.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 45
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365026.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365026&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365026A
[]
л ' х 7 '(з
ПАТЕНТОВАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ant M 1 a Дата подачи заявки: 2 сентября 1931 г. № 24634/31 7. Заявка
принята: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и элементах фурнитуры для оконных рам, которые скользят вертикально
вверх и вниз и открываются вокруг вертикальной оси.
Мы, Джеймс Дуглас Браун и Роберт Моррисон, проживающие по адресу: Вест-Нил-стрит, 116, Глазго, и оба
являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям фурнитуры для оконных рам, которые скользят
вертикально вверх и вниз и открываются вокруг вертикальной оси, и относится, в частности, к тому типу
фурнитуры, который включает в себя двухстворчатый шарнир, одна створка которого крепится к рейке с
помощью винтов, гвоздей, а другая створка имеет выемку или паз, предназначенный для зацепления со
штифтом или подобным элементом, закрепленным на раме створки.
Целью изобретения является обеспечение средства, позволяющего автоматически фиксировать оконную
раму в «поднятом» или открытом положении, предотвращая ее вертикальное перемещение вверх или вниз до
тех пор, пока она не будет разблокирована вручную.
Изобретение заключается в том, чтобы снабдить выемчатую или прорезную створку створки выемчатой или
прорезной поворотной пластиной, предназначенной для зацепления со штифтом на створке при поднятии
створки, тем самым предотвращая дальнейшее вертикальное перемещение створки. Когда необходимо
опустить створку, поворотная пластина поворачивается вручную вокруг своей оси, так что штифт не
зацепляется и не удерживается ею.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — вид спереди шарнирного фитинга указанного выше типа, снабженного
фиксирующей пластиной в соответствии с изобретением; фиг. 2 — вид сверху, соответствующий фиг. 1, на
котором пунктирными линиями обозначены рейка и оконная рама, к которой крепится фитинг; фиг. 3 и 4 —
виды спереди, аналогичные фиг. 1, но иллюстрирующие модифицированные конструкции.
Как показано на фиг. 1 и 2, фурнитура включает в себя двухсекционный шарнир, одна створка 1 которого
крепится к рейке 2 с помощью винтовых гвоздей 3, а другая створка 4 снабжена пазом 5, в который входит
штифт 6, закрепленный на оконной раме 7, при этом створка 4 прилегает к раме 7. На створке 4 с помощью
поворотного штифта 10 установлена пластина 8, снабженная коленным или L-образным пазом 9.
Когда оконная створка закрыта, то есть створка 55 находится в нижнем положении, при этом нижняя
направляющая створки опирается на подоконник, штифт 6 находится в нижней части обоих пазов 5 и 9. Когда
оконная створка поднимается вертикально, штифт 6 перемещается 60 вверх до верхней части пазов 5 и 9, и
когда верхний или угловой выступ 91 паза 9 совпадает со штифтом 6, пластина 8 поворачивается вокруг
своей оси, так что указанный выступ 91 перемещается над штифтом 6 65 и блокирует штифт 6 от
вертикального перемещения вверх или вниз. В этом положении рама оконной створки может быть открыта на
шарнирном штифте 11, соединяющем две створки 1 и 4 обычным способом 70. Согласно модификации,
показанной на фиг. 3, паз в створке 4 шарнирного соединения состоит из открытого среза 12, а пластина 8
снабжена срезом 13 и изогнутым краем 14. Когда оконная створка поднимается (75), штифт 6 входит в выемку
12 и, взаимодействуя с изогнутым краем 14, поворачивает пластину 8 в сторону на своем поворотном штифте
10. Когда штифт 6 достигает верхнего конца выемки 12, пластина 8 80 поворачивается обратно на своем
поворотном штифте, так что выемка 13 входит в зацепление со штифтом 6 и фиксирует его, предотвращая
дальнейшее вертикальное перемещение вверх или вниз.
В модификации, показанной на рис. 4 85, фитинг такой же, как и фитинг, показанный на рис. 3, но перевернут
или повернут вверх дном. В этой конструкции пластина 8 снабжена выступом или концом 15,
предназначенным для зацепления и фиксации штифта 6 под углом 90°, и изогнутым краем 14, который
зацепляется со штифтом, когда штифт скользит вниз по пазу и поворачивает пластину в одну сторону на
поворотном штифте 10. Обычно створка 4 модификации, показанной на рис. 4 95, не прилегает к оконной
раме, а поворачивается на шарнирном штифте 11, так что раму можно поднять до тех пор, пока штифт 6 не
окажется над фитингом, затем створка 4 поворачивается против рамы, которую затем можно опустить так,
чтобы штифт 6 вошел в выемку.
Для разблокировки фитинга пластина 8 всех этих модификаций поворачивается вручную на шарнирном
штифте 1 (O) с помощью выступа 16, образованного на пластине 8.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365027.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365027&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365027A
[]
(Сообщение от ECLIPSE AVIA)
TIÀON CORP Ou ATION, корпорация из Ист-Оранджа, США, расположенная по адресу: 545, 1 North Arlington
Avenue, East Orange, New Jersey, United States of America. Я, GEO Frm EY Go R Do N BAR 1st, B Sc,
дипломированный патентный поверенный, подданный Великобритании, расположенный по адресу: 59 & 60,
Chancery Lane, London, W C 2, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в данном документе.
следующее утверждение:
Данное изобретение относится к винтовым гребным винтам, и в частности к винту, предназначенному для
использования на летательных аппаратах.
При изготовлении металлических лопастей пропеллеров, ввиду сложности обеспечения одинакового веса и
поперечного сечения для каждого конкретного пропеллера, были предложены различные способы
статической и динамической балансировки лопастей перед использованием на летательном аппарате,
например, путем размещения аксиально перемещаемой массы у основания каждой лопасти или трубчатого
гнезда вблизи кончика каждой лопасти, имеющего углубленные концы для размещения свинцового
наполнителя.
Целью настоящего изобретения является создание новых способов, позволяющих быстро и эффективно
выполнять операцию уравнивания.
Согласно изобретению, в каждой лопасти винта предусмотрены средства, позволяющие перемещать массу,
величина которой может изменяться в целях горизонтальной балансировки, поперечно относительно лопасти
для обеспечения вертикальной балансировки.
В случае двухлопастных винтов, при желании, средства балансировки могут быть предусмотрены только в
одной из лопастей винта.
Ниже приведено описание иллюстративного варианта осуществления, показанного на прилагаемом чертеже,
на котором представлен вид сверху, частично в разрезе, лопасти полого металлического винтового гребного
винта, изготовленного в соответствии с изобретением.
В показанной форме такие средства состоят из полого элемента 2, расположенного поперечно продольной
оси лопасти 1 и предназначенного для размещения множества свинцовых проводов или другого материала 3,
выполняющего функцию балансировочных грузов. Открытые концы элемента 2 закрыты соответствующими
заглушками 4 и 5. В гребном винте, например, с двумя лопастями, несущими описанные выше средства
балансировки и правильно собранном с горизонтально расположенными ступицей и осью на обычном
балансировочном стенде, добавление или вычитание грузов 3 с одной или другой лопасти позволит достичь
точной балансировки, когда лопасти находятся в горизонтальном положении, в то время как положение
центра тяжести грузов, расположенных поперечно лопасти, позволит достичь точной балансировки, когда
лопасти находятся в вертикальном положении. Как показано, заглушки 4 и 5 предназначены для удержания
грузов в их правильном положении после балансировки.
Таким образом, изобретение, выпущенное до 1975 года, обеспечивает новые и эффективные средства,
позволяющие точно балансировать лопасти винта как по горизонтали, так и по вертикали.
Хотя выше было описано использование предмета изобретения для балансировки гребного винта с двумя
лопастями, следует понимать, что изобретение применимо к балансировке одной лопасти гребного винта или
системы, в которой задействовано более двух лопастей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что если
90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_365028.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=365028&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB365028A
[]
1 i A d 9 t 1-z; 7 -
СПЕЦИФИКАЦИЯ PATETI
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 25 сентября 1930 г., D''Y' 365,028. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 11 сентября 1931 г., № 25,531/31.
Завершено: 14 января 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты