Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13824
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366703A
[]
Лии
-1 1 ,; ' I 1 TEN, SPE _C IFIC t I\ O-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Швеция): 25 января 1790 г. 366 i 703 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 22 января 1931 г. № 2201/1, полностью принято: 11 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение' S в Gentriluges.
Мы, компания AI'IBOLAGET SEP RATOR, шведская компания, расположенная по адресу: Флеминггатан 8,
Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центрифугам, имеющим ряд отверстий в стенке центробежной чаши, через
которые непрерывно выгружаются большие количества твердых веществ, отделенных от жидкости, и, в
частности, к центрифугам, в которых твердые вещества выгружаются в состоянии суспензии, при этом
чрезмерная потеря обрабатываемой жидкости предотвращается путем введения дополнительной жидкости в
чашу вблизи выпускных отверстий.
В известной центрифуге этого типа каждый из выходных каналов для твердых частиц m1 расширен на
промежуточном расстоянии от своей длины, образуя камеру, в которую вводится дополнительная жидкость. В
соответствии с настоящим изобретением эти отдельные камеры соединены, образуя единую непрерывную
кольцевую камеру.
Нам известно, что в центрифуге такого типа, в которой твердые частицы осаждаются на стенках чаши и
перемещаются к выходным отверстиям с помощью механических скребков, было предложено расположить
выходное отверстие в кольцевом расширении чаши и подавать в это расширение дополнительную жидкость,
чтобы придать твердым частицам такую консистенцию, которая облегчит их выгрузку. Такая центрифуга не
является частью настоящего изобретения.
Для более ясного понимания изобретения далее обратимся к прилагаемым чертежам, где на рисунке 1
представлен поперечный разрез известной центробежной чаши, а на рисунке 2 — поперечный разрез одной
из форм центробежной чаши, выполненной в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 1, демонстрирующем один из известных вариантов конструкции центрифуги согласно
вышеописанному, стенка чаши 1 снабжена полостями 2, в которые ввинчиваются элементы 3. Камеры 4,
образованные между стенкой чаши 1/1 и элементами 3, соединены каналами для добавления жидкости с
помощью трубок 55 и с пространством для осадка в чаше через отверстие 6 в элементе 3, а также с емкостью
для сбора осадка, в которую осадок вытекает при выходе из центробежной чаши через отверстие 60 7. Путем
соответствующей регулировки давления жидкости в камере 4 можно обеспечить направленный внутрь поток
жидкости через отверстия 6, который достаточно силен, чтобы предотвратить вытекание отделенной
жидкости через отверстия, но не препятствует удалению осадка. Однако в этом известном типе центрифуги
трудно получить одинаковое давление в различных камерах, и Кроме того, сложно удовлетворительным
образом ввести дополнительную жидкость в камеры 4.
Однако настоящее изобретение обладает всеми 75 преимуществами камер, упомянутых выше, без присущих
им неудобств.
Согласно настоящему изобретению, один из вариантов осуществления которого показан на рисунке 2,
предусмотрен кольцеобразный канал 80, в который подается добавляемая жидкость и который сообщается
одним концом с отверстиями 6 в шламовом пространстве чаши, а другим концом с отверстиями 7 в сборном
сосуде, расположенном снаружи чаши. На рисунке 9 показано дно чаши 85, к которому крышка чаши i)
крепится с помощью стопорного кольца 11. С внутренней стороны крышки чаши, плотно прижатой к ней,
расположен элемент 90 12, далее именуемый внутренним элементом, который снабжен выточенным
углублением, так что образуется кольцеобразный канал 8, из которого отходят отверстия 6 и 7,
расположенные в сменных элементах. К кольцеобразному элементу 95 8 добавляемая жидкость подается
через каналы 13, отходящие от камеры 14, расположенной в верхней части внутреннего элемента 1. Путем
обеспечения кольцеобразного канала, из которого открытая LOO Если каналы B и 7 расширяются, то,
конечно, достаточно предусмотреть один канал 13 для подачи жидкости, при условии, что ему будут
присвоены подходящие размеры. Опыт показал, что целесообразно разместить несколько подающих каналов,
а также один или несколько выпускных каналов, через которые дополнительная жидкость подается из
кольцеобразного канала 8 к выходным отверстиям, расположенным во внутренней части чаши.
Цель этих каналов — обеспечить возможность подачи достаточного количества добавки в центробежную
чашу. Все или некоторые из каналов 13 и 15 могут быть расположены либо во внутреннем элементе 12, либо
в кожухе чаши 10, либо на контактной поверхности между внутренним элементом 12 и кожухом 10, причем в
последнем случае каналы образованы канавками в указанных частях.
Разделяемая жидкость подается в камеру 16, расположенную в элементе 1, через трубки соответствующей
формы, из которых она поступает по каналам 17, также расположенным в элементе 12, между дисками, где
происходит разделение. Твердые вещества при этом отделяются и перемещаются к периферии чаши. Для
облегчения транспортировки указанных твердых веществ к отверстиям 6 предусмотрены скользящие
поверхности, которые имеют соответствующий наклон во всех направлениях к отверстиям. Эти скользящие
поверхности соответствующим образом закреплены на внутреннем элементе 12 или отлиты вместе с ним.
Центробежная чаша, изображенная на чертеже, предназначена, в частности, для отделения жидкости от
твердых веществ и одновременного разделения жидкости на две составляющие с различной удельной
плотностью. Для этой цели во внутреннем элементе 12, отходящем от камеры снаружи дисков,
соответствующим образом расположены каналы 18, по которым поступает более тяжелая жидкость. Легкая
жидкость вытекает через каналы 19, которые также соответствующим образом расположены во внутреннем
элементе 12.
Для регулирования работы чаши с различными жидкостями необходим ряд регулирующих устройств.
Например, необходимо иметь возможность изменять расстояние между выходными отверстиями для легкой и
тяжелой жидкости, вытекающей через каналы 19 и 18. На чертеже чаша показана с сменными кольцами 20, с
помощью которых расстояние между выходными отверстиями может изменяться в широких пределах. Для
облегчения регулирования работы чаши каналы 19 также снабжены регулирующими устройствами,
состоящими из поворотных винтов 21 с эксцентрическими отверстиями. Из вышеизложенного следует, что
давление жидкости в кольцеобразном канале 8 должно определяться таким образом, чтобы дополнительная
жидкость поступала из него в разделительную камеру, если необходимо предотвратить потерю отделенной
жидкости, что обычно желательно. Однако существуют также случаи, когда допускается небольшая потеря
отделенной жидкости, тогда как нежелательно, чтобы отделенная жидкость смешивалась с дополнительной
жидкостью. Таким образом, очевидно, что необходимо также предусмотреть регулирующие устройства для
регулирования. Для обеспечения надлежащей регулировки давления жидкости 75 в кольцеобразном канале 8,
чаша снабжена регулирующими органами 22 и 23. Первый из упомянутых органов определяет внутренний
уровень жидкости в камере 14. Однако давление жидкости в кольцеобразном канале 83 в основном
определяется внутренним регулирующим органом.
Ввинчивая его, давление в кольце 8 увеличивается, а вывинчивая, давление уменьшается. 85 Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, я пришел к выводу,
что это изобретение действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366704A
[]
E _ ' _'- ' т -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 22 января 1931 г. № 2225/31.
7 мая 7931 г., № 13457/31.
Один полный левый: 22 октября 1931 г.
mrnplete Принято к публикации: 11 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 2225, А 1931 г.
Улучшения в плане устойчивости к пожарам и/или их предотвращению на аэродромах.
У. Г., РОБ ЭН Т. АРНОЛЬД БЛЕЙБОРО и РИЧАРД АЛЬТР ЭР Д. ДЕНАЙЗ, оба из компании I V Woodhouse
Works, Бригхаус, графство Йоркшир, оба подданные Великобритании, настоящим заявляю, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Изобретение относится к тушению и/или предотвращению
пожаров на летательных аппаратах, в частности, на более тяжелых летательных аппаратах, и его целью
является обеспечение средств, с помощью которых при возникновении пожара или в случае любого события,
в результате которого можно ожидать возникновения пожара, жидкое огнетушащее вещество будет
автоматически выпускаться и подаваться в те части машины, которые могут быть сочтены необходимыми для
обеспечения защиты.
При реализации изобретения мы устанавливаем в нужном положении или положениях на машине один или
несколько огнетушителей, каждый из которых включает в себя корпус, имеющий на одном конце выходную
трубу или сопло, внутренний конец которого снабжен выступающим внутрь заостренным прокалывающим
элементом.
Выходная труба или патрубок и прокалывающий элемент предпочтительно крепятся к одному из концов
кожуха с помощью заглушки, предназначенной для съемного крепления.
На соответствующем расстоянии от другого конца корпуса имеется перфорированная перегородка, а между
этой перегородкой и упомянутой крышкой расположен цилиндр, изготовленный из тонкого свинца или другого
подходящего металла или материала и заполненный жидким огнетушащим веществом.
Торец корпуса, прилегающий к перегородке, закрыт крышкой, между которой и перегородкой образована
камера или пространство. В отверстие, предпочтительно осевое, в упомянутой крышке вставлен трубчатый
корпус, предназначенный для размещения патрона из подходящего горючего материала, внутренний конец
такого корпуса открыт в камеру, образованную между крышкой и перегородкой, а другой его конец закрыт
шайбой из изоляционного материала, через которую проходят две контактные шайбы, предназначенные для
контакта с патроном или с воспламенительным устройством 50 для него.
Указанные контактные элементы включены в электрическую цепь, замыкание которой приводит к
воспламенению патрона.
Газы, образующиеся в результате сгорания, заполняют камеру между крышкой и перегородкой и, действуя
через перфорации в последней, оказывают давление на соседний конец баллона, содержащего огнетушащее
вещество, и вызывают прижатие противоположного конца баллона к прокалывающему элементу и его разрыв,
так что огнетушащее вещество начинает выходить через выходную трубу или сопло. Продолжающееся
сгорание картриджа поддерживает и увеличивает давление на баллон, так что последний постепенно
сжимается или закрывается гармошкой по направлению к разорванному концу, при этом все содержимое
баллона постепенно и непрерывно выбрасывается с силой, зависящей от давления газа, создаваемого
сгоранием картриджа. Таким образом, мы создаем огнетушитель, который простым замыканием
электрической цепи может выпускать и продолжать выбрасывать до полного опустошения жидкое
огнетушащее вещество, которое до момента использования хранится в герметичном контейнере без
давления.
При желании используемый картридж может быть такой конструкции, чтобы при первом воспламенении
быстро создавалось достаточное давление газа для обеспечения быстрого выброса среды, после чего
генерация может происходить медленнее для поддержания вытеснения среды.
Дата: 22 января 1931 года.
l I BARROW & LEWIN ' Station Street Buildings, Huddersfield,
Представители заявителей.
366,704 hÀÀi;d' 1 366,704 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 13457, 1931 г.
Усовершенствования, касающиеся огнетушителей.
Мы, Роберт Апкнольд Блейкборо и Ричард А. Лу Ред Ден Не, оба из Вудхаус Уоркс, Бригхаус, графство
Йоркшир, оба подданные Великобритании, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: изобретение относится к усовершенствованиям огнетушителей или к ним,
аналогичным тем, которые описаны в предварительной спецификации, поданной вместе с заявкой на патент
№ 29225, поданной нами 22 января 1931 года.
В упомянутой предварительной спецификации мы описали конструкцию огнетушащего вещества, согласно
которой жидкое огнетушащее вещество содержится в цилиндре, изготовленном из тонкого свинца или другого
подходящего металла или материала. Этот цилиндр заключен в корпус, один конец которого закрыт крышкой,
снабженной центральной выходной трубой или соплом, внутренний конец которого имеет выступающий
внутрь заостренный прокалывающий элемент. На другом конце корпуса расположен горючий картридж,
предназначенный для воспламенения путем замыкания электрической цепи; давление газов, образующихся
при горении такого картриджа, сначала приводит к тому, что свинцовый или другой цилиндр, содержащий
вещество, прижимается к прокалывающему элементу и разрывается им, а продолжающееся образование
газов вызывает постепенное разрушение цилиндра с веществом и, следовательно, выброс вещества через
сопло или выходную трубу.
В упомянутой нами ранее предварительной спецификации мы описали огнетушитель вышеупомянутой
конструкции как пригодный для использования на летательных аппаратах. Однако мы считаем, что
огнетушитель, в котором среда находится в складном мешке или баллоне описанным способом, обладает
качествами, которые делают его особенно выгодным для использования в качестве переносного
огнетушителя для общего применения. Среди его преимуществ – возможность использования в любом
положении, которое, насколько нам известно, недоступно ни одному другому огнетушителю, в котором жидкая
среда выбрасывается под действием внутреннего давления.
Также было установлено, что давление на складной контейнер с огнетушащим веществом не обязательно
должно оказываться газами, образующимися при горении картриджа. Оно может оказываться с таким же
успехом любой рабочей средой, такой как сжатый воздух, газ, пар, вода или другая жидкость, которая может
применяться различными способами. В тех случаях, когда давление создается с помощью рабочей среды,
желательно предусмотреть средства предотвращения утечки рабочей среды между складным контейнером с
огнетушащим веществом и стенкой корпуса, поскольку в противном случае давление может быть потеряно, а
выброс огнетушащего вещества будет менее эффективным. Поэтому мы предлагаем предусмотреть в
контейнере с огнетушащим веществом, на конце, прилегающем к выходному отверстию из корпуса,
периферийную юбку или кольцо, предназначенное для того, чтобы выступать несколько за конец контейнера и
быть изогнутым наружу, образуя палец, который можно зажать между концом корпуса и крышкой, при этом
между ними устанавливается подходящее уплотнительное кольцо, образующее Газонепроницаемое
соединение. Любая среда под давлением, которая может попасть между контейнером 80 и стенкой корпуса,
таким образом предотвращается от утечки и способствует разрушению контейнера. Конечно, того же
результата можно было бы достичь иным способом, соединив периферию 85 конца контейнера с корпусом
или даже с крышкой, но упомянутое отсоединяемое устройство выгодно тем, что позволяет легко заменить
разгруженный контейнер на полный 90.
Датировано 6-м днем марта 1931 года.
Баррон и Левин.
Здания на Стейшн-стрит, Хаддерсфилд.
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся огнетушителей.
Мы, Роберт Ар.Р., ном. Д., Блэкиборо, графство Йоркшир, оба британские подданные, и Ричард А.Л., м. Ред
Денед, оба настоящим заявляем о характере этого изобретения, произведенного на заводе Woodhouse Works,
Бригхаус, в отношении способа его изготовления и способа его осуществления. Изготовлено из тонкого
свинца или другого подходящего металла или материала, при этом в наружный конец цилиндра вставлено
укрепляющее кольцо, предназначенное для цели, указанной далее. Крышка имеет центральное отверстие,
через которое в цилиндр может быть введена жидкая среда, которая затем герметизируется свинцовой или
подобной капсулой.
К ниппелю, как на крышке a2, прикреплен трубчатый элемент g, внутри которого скользящим образом
расположен полый трубчатый пробойник h7. Пружина i, заключенная между кольцом 7h1 на пробойнике и
внешним концом элемента g, стремится прижать заостренный конец ha пробойника к уплотнительной крышке
80sulef, но может быть предотвращена от этого за счет зацепления с выступом h3' на пробойнике пятки jl на
рычаге j, который шарнирно закреплен в j2 на элементе g и может удерживаться в нажатом положении, как
показано на рис. 1, с помощью патрона 7e, проходящего через отверстия в выступах glg' на элементе g. Этот
патрон k изготовлен из легко разрушаемого материала, такого как стекло, и содержит заряд, предназначенный
для взрыва при прохождении электрического тока, или патрон может включать в себя корпус, выполненный из
двух частей, предназначенных для телескопического разделения при взрыве содержащегося в нем вещества.
Заряд 95. Прокалывающее устройство может быть соединено с трубопроводом, ведущим к опасной точке,
посредством гибкого спирального соединения mn, или могут быть предусмотрены любые другие подходящие
средства, позволяющие обеспечить необходимое осевое перемещение i 00 прокалывающего устройства.
Заряженный контейнер e устанавливается в корпус, крышка aa завинчивается, при этом прокалывающее
устройство удерживается назад, противодействуя действию пружины i, с помощью патрона k на 105 мкФ.
Затем воздух подается в камеру b через обратный клапан c до тех пор, пока манометр d не покажет, что
давление в камере достигло определенного соответствующего значения.
Разрыв картриджа k под действием проходящего через него электрического тока освободит прокалывающее
устройство и позволит ему, за счет осевого движения внутрь, вызванного пружиной i, проколоть
герметизирующую капсулу f.
Создаваемое в камере b давление выталкивает среду из контейнера e через полое прокалывающее
устройство, вызывая при этом деформацию контейнера и его полное опорожнение.
На практике обнаруживается, что давление воздуха между стенками контейнера и его стенками приводит к
деформации последнего примерно так, как показано на рис. 5 и 6, хотя деформированный контейнер, конечно,
будет иметь более неправильную форму. Внешний открытый конец контейнера закреплен на конце i 30. Это
будет подробно описано и подтверждено следующим утверждением:
Изобретение относится к огнетушителям, и в частности к тем, которые предназначены для использования на
летательных аппаратах, хотя огнетушители, воплощающие основные особенности изобретения, могут быть с
успехом применены и для других или общих целей.
Основная особенность изобретения заключается в том, что жидкое огнетушащее вещество находится в
цилиндре или контейнере из тонкого свинца или другого подходящего металла или материала, причем такой
цилиндр или контейнер может быть проколот подходящим прокалывающим элементом или снабжен
герметичной капсулой, способной быть проколотой таким образом, и указанный цилиндр или контейнер также
может быть сжат под соответствующим давлением после прокола, так что при сжатии содержащееся в нем
вещество будет выходить через канал в прокалывающем элементе.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — поперечный разрез варианта осуществления изобретения, в котором
сжатый воздух используется для создания давления, необходимого для разрушения контейнера и выброса
среды; фиг. 2 — вид сверху той части фиг. 1, которая касается высвобождения прокалывающего элемента
для прокола контейнера со средой; фиг. 3 — поперечный разрез альтернативной формы высвобождения
прокалывающего элемента, которая может быть удобно использована; фиг. 4 — поперечный разрез варианта
осуществления изобретения, в котором прокол контейнера со средой и выброс среды осуществляются с
помощью газа, образующегося при горении горючего элемента или патрона; фиг. 5 — вид спереди, а фиг. 6 —
поперечный разрез одного из используемых складных контейнеров со средой, более или менее схематично
иллюстрирующий способ, которым он разрушается под действием давления Za после прокола.
Обращаясь сначала к варианту исполнения, показанному на фиг. 1-3, a представляет собой корпус, закрытый
с торцов крышками a' и a2.
Корпус имеет в соответствующей точке по своей длине перфорированную перегородку или разделительную
пластину a 3, которая образует между собой и торцевой стенкой, образованной крышкой, камеру b. В крышке
предусмотрен обратный клапан c соответствующей конструкции, через который может подаваться сжатый
воздух, и манометр d для индикации давления, существующего в камере b. В корпус с противоположной
стороны перегородки a P вводится цилиндр или контейнер e, изготовленный из корпуса a методом пайки, и на
практике было обнаружено, что существует опасность разрыва соединения между контейнером и корпусом
при разрушении контейнера. По этой причине мы вставили внутрь внешнего конца контейнера кольцо el, так
что изгиб контейнера из-за его разрушения будет происходить вокруг внутреннего края указанного кольца, а
не вокруг паяного соединения контейнера с корпусом.
Устройство для удержания и освобождения прокалывающего устройства, показанное на фиг. 1 и 2, является
лишь одним из эффективных практических методов. Альтернативный вариант показан на фиг. 3. В этом
случае фиксатор n, приводимый в движение пружиной N1, закрепленной на трубчатом элементе g,
предназначен для зацепления с выступом прокалывающего устройства, чтобы удерживать его вне
зацепления с герметизирующей капсулой контейнера со средним содержимым. Взрывной патрон k',
расположенный под внешним концом пружины, при прохождении через него электрического тока способен
изгибать пружину наружу и выводить фиксатор из зацепления с прокалывающим устройством.
Вместо показанных средств можно использовать любые другие подходящие способы фиксации и
освобождения прокалывающего устройства, или, если предпочтительнее, элемент g может быть заменен
подходящей формой колпачка, имеющего выпускное сопло, а наружный конец прокалывающего устройства b
снабжен ручкой для ручного управления. В этом случае, разумеется, осевой канал в прокалывающем
устройстве не будет доходить до его наружного конца, а будет открываться внутрь колпачка, сообщаясь с
выпускным соплом.
Описанная выше конструкция, в которой вытеснение среды осуществляется с помощью сжатого воздуха,
находящегося внутри корпуса, имеет то преимущество, что может быть обеспечено давление известной
определенной величины, а наличие манометра позволяет с первого взгляда определить, находится ли
огнетушитель в надлежащем состоянии для функционирования.
Разумеется, создание давления сжатым воздухом, находящимся внутри корпуса, не является обязательным.
Камера может быть подключена к любому подходящему источнику сжатого воздуха или даже к источнику
жидкости под давлением.
Другой альтернативой является вытеснение среды за счет давления, создаваемого внутри корпуса, и один из
вариантов такого рода показан на рис. 4. В этом случае оба конца контейнера со средой герметизированы или
закрыты, а прокалывающий элемент, вместо того чтобы быть подвижным в осевом направлении,
зафиксирован. В показанном варианте он изображен на рис. 4.
: соединенный крышкой a 2. Крышка a Ml показана как содержащая съемный картридж p, способный
воспламеняться при прохождении электрического тока через крышку p 1, и указанный картридж будет
состоять из материала или содержать заряд, предназначенный для горения с максимально низкой скоростью
после того, как он сначала сгорит относительно быстро, чтобы быстро создать достаточное давление внутри
корпуса для начала работы огнетушителя 75. В этой конструкции воспламенение картриджа p, как только что
упоминалось, быстро создаст определенное давление в камере b, и это давление вызовет деформацию
складного контейнера 80 и прижатие его внешнего конца к прокалывающему устройству h 71 и его разрыв.
Затем ограниченное медленное горение картриджа будет поддерживать давление и вызывать выброс всего
содержимого контейнера 85 со скоростью, зависящей от давления, создаваемого и поддерживаемого
горением картриджа.
При желании, конечно, можно использовать пружинный прокалыватель с этим последним устройством (так
же, как описано в рис. 1), но, вероятно, предпочтительнее, чтобы прокалывание контейнера осуществлялось
за счет деформации контейнера из-за создания давления в корпусе. В противном случае может возникнуть
опасность разрыва корпуса контейнера до того, как будет создано достаточное давление для надлежащего
вытеснения среды, в этом случае среда сначала будет лишь капать, а затем станет неэффективной.
Где расположение показано на рис.
1
Модификация осуществляется путем использования подачи сжатого воздуха или жидкости. Вместо
использования давления содержащегося воздуха, вместо пружинного прокалывающего устройства можно
использовать фиксированный прокалывающий механизм, как показано на рис. 4. На рис. 4 контейнер e
показан с периферийной юбкой или кольцом e 2, конец которого изогнут наружу, образуя фланец oe, который
зажат между крышкой a 2 и кольцом r' на конце корпуса 115, при этом между ними установлена
уплотнительная шайба S для предотвращения утечки. Это позволяет избежать необходимости крепления
конца контейнера к корпусу припоем, как было описано в рис. 1.
Когда используемое огнетушащее вещество имеет очень летучую природу, например, создает внутри
контейнера относительно высокое давление паров при температурах, не превышающих нормальную
атмосферную температуру, желательно, в случае такой системы, как, например, следующее.
На фиг. 4 показано, что это устройство предназначено для предотвращения расширения контейнера на 180
градусов под действием внутреннего давления до такой степени, что его наружная торцевая стенка
соприкоснется с пробойником. С этой целью, а также для удобства обращения и транспортировки контейнера
среднего размера, он может быть заключен в защитный кожух из материала, не подверженного деформации
под указанным внутренним давлением. Такой защитный кожух имеет на своем наружном конце отверстие
такого размера, чтобы внутреннее давление в контейнере не деформировало торцевую стенку в достаточной
степени, чтобы привести ее в контакт с пробойником, но чтобы давление, приложенное к контейнеру либо
рабочей средой, либо газом, образующимся внутри кожуха, могло вызвать необходимую деформацию.
Внутренний конец кожуха должен быть выполнен таким образом, чтобы поддерживать контейнер от
деформации под действием внутреннего давления пара, но при этом позволять приложенному давлению
воздействовать на контейнер и вызывать его разрушение, например, путем перфорации этого конца и
установки между ним и контейнером неплотно прилегающего диска. свободно скользит внутри корпуса.
Фактические детали конструкции и расположения используемых частей могут отличаться от указанных, при
условии сохранения основной особенности: огнетушащее вещество находится в герметичном складном
контейнере, который при необходимости срабатывания огнетушителя разрывается, и вещество
выталкивается за счет сжатия контейнера, вызванного приложенным или созданным давлением, способом, в
основном описанным выше.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366705.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366705&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366705A
[]
PATEJ TIr S P:C ATI ON
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 25 января 1790 г.
366,705 Дата подачи заявления (в Unifted'Kingdin)': Янв, 23,11 № 23 3.
(Патент на дополнение к № 313887 от 18 февраля 1928 г.) Принят к рассмотрению: 11 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство красителей для ванных красителей.
Мы, I G FARBENINDUS Tr IE AIETIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, организованное в соответствии
с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и указаны в
следующем заявлении:
Данное изобретение является усовершенствованием O или уточнением того, что описано в спецификации №
313887. В этой спецификации описывается биологическое превращение симметричных или несимметричных
на-фтойлендиарилимидазолов одного из следующих возможных форм: R 1 N N /\ O b C C OC C N N, где R и R
обозначают замещенную или незамещенную арильную иеновую группу.
Эти красители можно получить путем конверсии дикарбоновой кислоты или соответствующего уплотнения
ариленового ортодиаминового ангидрида, который имеет следующую формулу с
нафтиловым/арил-имидазоловым пероксидом, вероятно, общую формулу Ri N N 01 c 1 I 14 C 00 \COR или Q \/
wvi/erein R 1, что означает ариленовую группу, которая может быть такой же или другой, как ариленовая
группа ортодиамина.
,,,c E c 3,,, lPric/ 1/-l 2 366,705 В спецификации № 38,071 от 1930 г. (серийный номер 366,660) описано
производство кубовых красителей путем конденсации нафтойлен-арил-имидазолпери-дикарбоновой кислоты
или ее ангидрида, или производного одного из этих соединений с соединением общей формулы:
X Nm I, где X представляет собой водород, алкильную, гидроксиалкильную, арильную, аралкильную или
гидрированную арильную группу, или аминогруппу, которая может быть замещена сульфидом.
i 15. Кубовые красители, полученные из соединений, в которых X обозначает арильную группу, соответствуют
следующей вероятной общей формуле:
N 1 % 2, где R 1 обозначает замещенную или незамещенную ариленовую группу, связанную в двух смежных
положениях, а R обозначает арильную группу.
Согласно данному изобретению, те же самые вещества получают путем конденсации производного
нафталентетракарбоновой кислоты одной из общих формул:
O Voalco N R R или где R обозначает арильную группу, с ароматическим ортодиамином или его солью в
отсутствие или в присутствии растворителя или разбавителя.
Аналогичные красители получают также путем конденсации вышеупомянутого исходного материала с
ароматическим орто-нитро-аминосоединением и обработки продуктов конденсации, которые соответствуют
следующей вероятной формуле:
N O\CO 9 40 I N/ с восстановителем, при этом одновременно происходит замыкание кольца.
Производные тетракарбоновой кислоты нафталентетракарбоновой кислоты, являющиеся исходными
материалами изобретения, могут быть получены путем конденсации соли 1:4:5:8-нафталентетракарбоновой
кислоты, содержащей в положениях 1:8 две свободные карбоксильные группы или дикарбоновую
ангидридную группу, с ариламином (кроме орто-диамина) в соответствии с процессом, описанным в
Спецификации № 28883 от 1930 г. (серийный номер).
№ 364,544), и проиллюстрировано Примером 7 из этой спецификации.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение, при этом детали указаны по весу:
1)
10 Монофенилимид 1:4:5:8-нафталентетракарбоновой кислоты нагревают до кипения в течение примерно
получаса с 4 частями ортофенилендиамина в 100 объемных частях ледяной уксусной кислоты. После
охлаждения образовавшийся краситель фильтруют под вакуумом, промывают водой и сушат. Он
кристаллизуется в виде желтой ламины и растворяется в концентрированной серной кислоте до желтого
раствора. Он окрашивает растительные волокна в красновато-желтый цвет.
2.
Используя в Примере 1 вместо орто-фенилендиамина орто-нитраницила 70 и нагревая до слабого кипения в
течение некоторого времени 10 частей продукта конденсации в примерно 200 частях по объему ледяной
уксусной кислоты в присутствии избытка измельченного железа, выделяется тот же краситель 7, что и в
Примере 1.
3.
) 20 частей 1: 4: 5: 8-нафталина 366,705 366,705 моно-f производного п-нафтиловой кислоты имида
следующей вероятной формулы: формулы:
o o O CO 1 Rc\ одного из общих веществ или расплавляются с избытком ортофенилендиамина, и расплав
нагревается в течение короткого времени до 1500–200 °C.
После разбавления массы, например, метиловым или этиловым спиртом, краситель фильтруют под
вакуумом, промывают спиртом и сушат. Он обладает теми же свойствами, что и краситель, полученный
согласно Примеру 2 Спецификации.
№ 38071 от 1930 года (серийный номер 366660).
4.
Используя в Примере 1 вместо орто-фенилендиамина 4-метил-1,2-диаминобензол и действуя, как указано в
этом Примере, получают краситель, обладающий свойствами, аналогичными свойствам продукта из Примера
2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366706.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366706&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты