Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13819
.pdf
отходят от нижних упоров 12 и скользят вдоль шлюпбалок 1 и 2 до тех пор, пока не коснутся верхних упоров
11, после чего лодка переходит в выносное положение и готова к спуску без сопротивления борту судна. Если
судно накренилось, лодки с более высокой стороны скользят вниз по направляющим 21 и 22, а направляющие
закреплены на борту судна, и шлюпбалки автоматически переходят в выносное положение, как только вес
лодки становится достаточным для перемещения шлюпбалок в переднее положение.
Если поврежденные шлюпбалки остаются в внутреннем положении, освобождение упора все равно позволяет
спустить шлюпки. Аналогично, в случае спуска шлюпок на кренящемся судне шлюпбалки остаются
зафиксированными во внутреннем положении, что обеспечивает максимальную безопасность посадки
пассажиров, и спасательная шлюпка может быть спущена вплотную к судну.
Для проверки возможности возникновения короткого замыкания при выдвижении наклонной стойки в
выносное положение могут быть использованы амортизаторы; кроме того, может быть установлен
соответствующий выносной упор для удержания стойки в выносном положении на верхней стороне судна,
имеющего экстремальный крен.
Использование оборудования DF в соответствии с данным изобретением позволяет спасательной шлюпке
быть готовой к немедленному спуску в любое время независимо от состояния дифферента судна; простым
действием — освобождением упоров, так что шлюпка опускается, а шлюпбалки одновременно приводятся в
действие; кроме того, шлюпбалки, прикрепленные к спасательной шлюпке в качестве средства спуска с
креном, требуют только шлюпбалок, модифицированных для обеспечения входа для спасательной шлюпки
плюс глубина шлюпбалки, и не требуют нестандартного внешнего пролета для спуска шлюпок с судна,
имеющего нестандартную степень крена.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366812.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366812&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366812A
[]
илк
: =:
"( 17 il IA (Z J 7 Z> ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 7 мая 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 22
апреля 1931 г., № 11931 31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 11 февраля 1932 г.
Irprover-ei-; S в или относящийся к направляющим Thlead Guides 2 или gentriiugal cpinnaing Apparatus.
Мы, компания SIE Mi I Xs-SCHIU Ci ERTWTERKE AKTIENG(ESELLSCHAFT), немецкая компания из
Берлина-Сименсштадта, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям направляющих нити для центробежных прядильных
аппаратов.
При прядении нитей в прядильных машинах часто случается, что нить наматывается на нижний конец
направляющей трубки нити, что легко приводит к поломке направляющей трубки, особенно в начале
прядения. 1 Здесь необходимо различать два разных случая.
В первом случае, когда нить выступает из нижнего отверстия нитенаправителя только коротким концом и не
прилегает к стенке прядильной машины, этот конец вращается внутри прядильной машины под действием
кругового движения воздуха, а затем легко прикрепляется к нитенаправителю и наматывается на него.
Дальнейшая подача нити в машину предотвращается, поскольку отсутствует необходимое усилие. Если
теперь в машину ввести больше нити, например, путем подачи, так что петля достигнет стенки машины,
дальнейшая намотка нити вокруг конца нитенаправителя происходит очень быстро. Затем нитенаправитель
необходимо снять, очистить и возобновить прядение.
Во втором случае, когда нить уже начала правильно вращаться, небольшая неровность на конце
нитенаправляющей приведет к тому, что нить будет наматываться вокруг нее, при этом она будет надежно
удерживаться и затем наматываться вокруг трубки нитенаправляющей. В этом случае легко происходит
обрыв этой трубки.
Целью данного изобретения является преодоление этих недостатков, и для этой цели, согласно изобретению,
создан корпус в виде пластины, предпочтительно шарообразной или сферической формы, напоминающей
капюшон.
Для того чтобы направляющую резьбы с таким расположением можно было удобно извлекать из держателя,
держатель трубки направляющей резьбы 55 может быть выполнен в виде клещей или подобного
приспособления, либо корпус, расположенный вокруг выходного отверстия направляющей резьбы, может
быть съемным.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны 60 вариантов осуществления изобретения.
На рисунке 1, 1 представляет собой нитеводитель, вокруг выходного отверстия которого расположена
сферическая пластина в форме колпачка 2. Нить 3, 65, которая всегда немного отстает от движения
нитеводителя, мягко проталкивается вниз этой пластиной при движении нитеводителя вниз, так что нить
соприкасается со сферическим колпачком 70 только тангенциально. Вследствие гладкой, слегка изогнутой
поверхности этого шарообразного колпачка, который, как и весь нитеводитель, предпочтительно изготовлен
из металла, нить не может оставаться прикрепленной к нему и, следовательно, не может наматываться на
сам нитеводитель. Эта пластина очень полезна при начале прядения, особенно если она сделана достаточно
большой. При определенных обстоятельствах для этой цели достаточно, если пластина сделана плоской, а
при необходимости ее край лишь слегка загнут. Нить, введенная через трубку нитеводителя, не может
цепляться за гладкую пластину во время прядения, так как она не находит на ней опоры и не может
наматываться на нее. Поэтому прядение происходит очень плавно.
Для того чтобы направляющую резьбы можно было удобно извлечь из держателя 4, этот держатель, как
показано на рисунке 2, выполнен в виде клещей, которые легко открываются при нажатии на стержень 5.
В соответствии с вариантом исполнения, показанным на рисунке 3 (95), пластинчатый корпус 2 может быть
съемно закреплен на резьбовой направляющей, например, с помощью винта 6.
Для извлечения резьбонаправляющей пластинчатый корпус снимается после ослабления винта 6, после чего
резьбонаправляющую можно вытащить из держателя.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы ,, 8 t 2 366,812
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366813.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366813&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366813A
[]
7
U il J-1 Z 2' -9 -, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 24 апреля 1930 г. 366 г,813. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): Api 124, 1931 № 12,196/31.
Завершено: 11 февраля 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области электролитов и амальгамирующих ванн для производства металлических
покрытий или относящиеся к ним.
Мы, я (FAR Bi El NINDUST Rt IE AKITIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, учрежденное в
соответствии с законодательством Германии, расположенное во Франкфурте-на-Майне, Германия),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям в производстве металлических покрытий.
В электролитическом осаждении покрытия из серебра, золота, меди, олова и тому подобных металлов до сих
пор получали в ваннах, содержащих большое количество цианида щелочных металлов, обычно цианида
калия. Работа с ядовитым цианидом калия требует соблюдения чрезвычайных мер предосторожности, и,
несмотря на все эти меры, опыт показывает, что случаи отравления со смертельным исходом все еще
случаются.
В соответствии с настоящим изобретением цианид калия заменяется во всех гальванических процессах, а
также при предварительной обработке металлов, подлежащих гальваническому покрытию
(амальгамированию), тиомочевиной или ее водорастворимым производным, т.е. алкильным производным,
например, метил- или этилтиомочевиной. Использование практически нетоксичной тиомочевины значительно
облегчает процесс гальванического покрытия.
Кроме того, применение тиомочевины позволяет получать покрытия металлов гальваническим методом в тех
случаях, когда это было невозможно до сих пор даже при использовании цианида калия, поскольку всегда
получался губчатый осадок, как, например, при получении свинцового покрытия на железе.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение:
ПРИМЕР 1-
Примерно 30 граммов тиомочевины и 9-10 граммов нитрата серебра растворяют в воде до объема около
одного литра, после чего предметы, подлежащие серебрению, подвешивают в этой ванне в качестве катода.
В качестве источника тока достаточно двухвольтового аккумулятора.
ПРИМЕР 2.
Примерно 40 граммов тиомочевины и 20 граммов сульфата никеля растворяют в одном литре воды и
добавляют около одного грамма уксусной кислоты. Изделие, подлежащее никелированию, подвешивают в
этой ванне. В качестве источника тока используется 4-вольтовый аккумулятор. Плотность тока составляет
примерно 0,3 ампера на квадратный дюйм.
Пример 3.
Примерно 20 граммов тиомочевины и 15 граммов сульфата цинка растворяют в одном литре воды и
добавляют около 20 граммов ацетата аммония. Предмет, подлежащий покрытию цинком, подвешивают в этой
ванне. В качестве источника тока используется 4-вольтовый аккумулятор. Плотность тока составляет
примерно 0,2 ампера на Rn дм.
ПРИМЕР 4 70
Примерно 30 граммов тиомочевины и 15 граммов нитрата свинца растворяют в одном литре воды, затем
добавляют около 30 граммов ацетата аммония и 8-10 граммов клея. Предмет, подлежащий покрытию свинцом
(75), подвешивают в этой ванне. Источником тока служит 4-вольтовый аккумулятор. Плотность тока
составляет 0,3 ампера на квадратный дюйм.
ПРИМЕР 5 80
Примерно 10 граммов тиомочевины и 5 граммов хлорида ртути растворены в одном литре воды. Эта ванна
служит в качестве амальгамирующего раствора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366814.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366814&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366814A
[]
: _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
N -U wriÀ Дата подачи заявки: 29 апреля 1931 г. № 12585 31.
Полный вариант слева: 4 декабря 1931 г.; Полный вариант принят к публикации: 11 февраля 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
366,814 Улучшения в поддержке подъема стопы.
Я, Альфред Хорнер Кей, проживающий в Стэмфорд-Хаусе, Олдерли-Эдж, недалеко от Манчестера,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к опорам для подъема стопы, и в частности к опорам, изготовленным из
твердого формовочного материала, а также имеющим поперечную перекладину ниже самой высокой арочной
части опоры.
До настоящего времени такая поперечная балка изготавливалась из того же твердого материала, что и сама
опора, и являлась ее неотъемлемой частью, что несколько снижало упругость опоры и не предусматривало
возможности внесения изменений в соответствии с требованиями.
Согласно данному изобретению, поперечная балка выполнена отдельно от опоры и съемно соединена с ней,
что позволяет использовать поперечные балки различной степени твердости, а также различных размеров
(глубины или ширины) или и того, и другого.
В одном из вариантов изобретения опора выполнена из вулканита или материала, известного под торговой
маркой «бакелит». В месте крепления поперечной балки опора утолщена, а утолщенная часть имеет плоскую
поверхность, пригодную для опоры поперечной балки. С помощью винтов, входящих в эту утолщенную часть,
поперечная балка крепится к опоре подъема стопы, при этом ее концы располагаются заподлицо с краями
опоры.
Головки винтов могут быть отлиты вместе с поперечной балкой, или же тонкая пластина может быть отлита
вместе с поперечной балкой, при этом стержни винтов проходят через отверстия в такой балке, а головки
винтов упираются в пластину при креплении поперечной балки к опоре подъема стопы.
Вместо крепления винтами поперечная балка может быть выполнена с пазом (или ребром) типа «ласточкин
хвост», приспособленным для скольжения и зацепления с ребром (или пазом) типа «ласточкин хвост» на (или
внутри) утолщенной части опоры.
Обычно поперечная балка имеет прямоугольное сечение, но может быть полукруглой или иметь другое
подходящее поперечное сечение.
Благодаря возможности снятия поперечной перекладины, новую перекладину можно легко установить в
соответствии с конкретными требованиями.
В некоторых случаях мягкая резиновая поперечная планка может иметь стержнеобразные части, отходящие
от одного или обоих ее краев, утолщенная часть 55 опоры подъема стопы имеет аналогичные части, а
поперечная планка в целом крепится к ней винтами или клеем.
Поперечная перекладина может быть изготовлена из того же твердого формовочного материала, что и
основная опора, 60, но предпочтительно она изготовлена из мягкой резины 6 и другого подходящего
податливого материала, такого как пробка.
Составлено 28 апреля 1931 года.
От имени заявителя: WILSON, Gl INN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в поддержке подъема стопы.
Я, Аль Фи Ред Хорн Ют Кей, проживающий в Стэмфорд-Хаусе, Олдерли-Эдж, недалеко от Манчестера,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к опорам для подъема стопы, изготовленным из твердого формовочного
материала, а также имеющим поперечную перекладину ниже самой высокой сводчатой части опоры.
Цена 1/-1. До настоящего времени такая поперечная балка изготавливалась из того же твердого материала,
что и сама опора, и являлась ее неотъемлемой частью.
Это несколько повлияло на упругость опоры и не было адаптировано для внесения 80% изменений в
соответствии с требованиями.
Согласно данному изобретению, поперечная балка выполнена отдельно от опоры и съемно соединена с ней,
что позволяет использовать ее в качестве взаимозаменяемой с поперечными балками различной твердости
(85 степеней) и размеров (глубины или ширины) или и того, и другого.
" 1) /1 366,814 Опора предпочтительно утолщена в своей самой высокой части, чтобы образовать
выступающую поверхность на нижней стороне арки, к которой поперечная балка крепится с помощью винтов,
входящих в утолщенную часть, или путем подрезки паза и шипа между поперечной балкой и утолщенной
частью, или с помощью клея. Поперечная балка может быть изготовлена из сравнительно мягкой резины,
чтобы сделать опору упругой, и может иметь встроенную металлическую пластину, к которой могут
прижиматься головки крепежных винтов.
На прилагаемых рисунках j 5 показана опора для подъема стопы правой ноги:
На фиг. 1 показан вид сбоку одного из вариантов изобретения, а на фиг. 2 — план, а на фиг. 3 — вид сбоку
(проекция с фиг. 2), показывающий внешнюю сторону той же опоры.
На рис. 4 показан фрагмент опоры, изображенной на рис. 2 по линии 4.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 4, демонстрирующий модификацию, на рис. 6 — вид сбоку
центральной части опоры, демонстрирующий дальнейшую модификацию, а на рис. 7 — перевернутый план
модифицированной формы съемной поперечной балки.
На фиг. 1-4 показана собственно опора, представляющая собой пластину а, изготовленную из вулканита, или
материала, известного под торговой маркой «бакелит», или из аналогичного формовочного материала. В
месте крепления поперечной балки b опора a утолщена, причем утолщенная часть имеет плоскую
поверхность, пригодную для опоры поперечной балки. С помощью винтов c, входящих в эту утолщенную
часть, поперечная балка крепится к опоре подъема стопы, при этом ее концы располагаются заподлицо с
краями опоры или немного внутри них, как показано на фиг. 2 и 4. В арочной части опоры могут быть
предусмотрены усиливающие выступы d, как показано на рисунке.
В тех случаях, когда используется только один винт c, его головка может быть соединена с поперечной
балкой, или же во всех случаях тонкая пластина e может быть соединена с поперечной балкой, и стержни
винтов проходят через отверстия в этой балке, а головки винтов упираются в пластину при креплении
поперечной балки к опоре подъема стопы (см. рис. 5). Вместо винтов поперечная балка может быть
закреплена с помощью подрезанного паза или соединения типа «ласточкин хвост» между собой и утолщенной
частью пластины. Такая конструкция показана на рис. 6, где поперечная балка b выполнена с ребром типа
«ласточкин хвост» bl, которое скользит и входит в паз типа «ласточкин хвост» в утолщенной части опоры.
Обычно поперечная балка имеет прямоугольное сечение, но может быть полукруглой или иметь другое
подходящее поперечное сечение.
Благодаря возможности снятия поперечной перекладины, новую перекладину (70 штук) можно легко
установить в соответствии с конкретными требованиями.
В некоторых случаях, как показано на рис.
7, Мягкая резиновая поперечная перекладина может иметь стержнеобразные части f, выступающие с одной
или обеих сторон 75, утолщенная часть опоры подъема стопы имеет такие же части, и поперечная
перекладина в целом крепится к ней винтами, как показано на рисунке, или клеем.
Поперечная перекладина может быть изготовлена из того же твердого, податливого материала, что и
основная опора, но предпочтительно она изготавливается из мягкой резины или другого подходящего
податливого материала, такого как пробка.
При желании в пластине А (85) можно сделать перфорации для вентиляции; один из вариантов показан
пунктирными линиями на рис. 2.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения 90 и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366815.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366815&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366815A
[]
z-/ I-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 29 апреля 1931 г., № 12613/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 11 февраля 1932 г.
Усовершенствования клапанов для газовых счетчиков.
Мы, компания VYESTA AP Pl ARA &TE UND METALLWARENFA 3 RIK G M B H, расположенная по адресу:
Роминтенерштрассе, 26, Берлин, 034, Германия, и компания WV Eu RNER A Ro N, граждане Германии,
расположенная по адресу: Паульсборнерштрассе, 94, Берлин-Италензее, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к клапанам для использования в
газовых счетчиках.
В таких газовых счетчиках необходимо соблюдать следующие требования: во-первых, чтобы управление
клапаном вызывало как можно меньшие потери давления; во-вторых, чтобы, несмотря на противодавление,
клапан обеспечивал полную герметичность седла; и, наконец, чтобы закрытие и открытие клапана
происходило бесшумно. Ввиду последнего требования использование других подходящих встраиваемых
металлических клапанов невозможно.
Использование клапанов из жесткой или растянутой кожи или подобных гибких материалов имеет
определенные недостатки, поскольку эти материалы обладают особенностями органических материалов и,
следовательно, представляют собой ненадежный элемент для конструктивных целей. Как и многие
органические материалы, кожа подвергается изменениям формы или деформации как во время изготовления,
так и в процессе эксплуатации, что может привести к протечке клапана. Кроме того, известные
самонатягивающиеся кожаные клапаны не дают удовлетворительного решения, поскольку их изготовление
затруднительно, а их вес пропорционально велик, и, следовательно, быстрое перемещение клапана с малым
расходом давления невозможно.
Целью настоящего изобретения является создание клапанов для газовых счетчиков, в которых эти недостатки
устранены.
Согласно изобретению, предлагаются клапаны для газовых счетчиков, в которых клапанный элемент
представляет собой тонкую гибкую металлическую мембрану, которая, помимо того, что выполнена
максимально плоской, снабжена с одной или обеих сторон кожаным листом или другим мягким материалом,
предназначенным для обеспечения герметичного закрытия седла клапана.
Предпочтительно, металлическая мембрана имеет кольцеобразную форму, а кожаный или другой мягкий лист
5 покрывает как центральное отверстие мембраны, так и всю ее поверхность.
Шпиндель клапана крепится или может крепиться к коже или другому мягкому листу в той его части, которая
закрывает центральное отверстие мембраны 60, и предпочтительно на шпинделе клапана на небольшом
расстоянии с каждой стороны от плоскости мембраны расположен фланец или упор, внешний диаметр
которого больше диаметра центрального отверстия мембраны 65.
В изобретении, как станет ясно из вышеизложенного, по-прежнему используется облицовка или покрытие из
кожи или аналогичного гибкого материала, но облицовка или покрытие (кожа) поддерживается плоской гибкой
металлической мембраной (облицовка или покрытие и мембрана склеиваются между собой при
необходимости или желательности), так что вредные изменения формы облицовки или покрытия (кожи) не
могут возникнуть, и, таким образом, гарантируется надежное и безопасное закрытие клапана. Кроме того,
конструкция клапана проста, а его изготовление недорого.
На чертеже, представляющем собой схему клапана в поперечном сечении и соответствующей измерительной
камеры газового счетчика, в качестве примера показан клапан, воплощающий данное изобретение.
На чертеже цифра 1 обозначает измерительную камеру, вход в которую открывается и закрывается клапаном.
На пластине клапана O, открывающей указанный вход, камера 1 сообщается со второй измерительной
камерой (не показана на чертеже), седло клапана которой обозначено пунктирными линиями. Клапан состоит
из штока клапана 2 и пластины клапана, выполненной из тонкой, плоской, гибкой металлической мембраны 3,
имеющей форму кольца и снабженной с каждой стороны тонким кожаным диском 4, 4'.
Шпиндель клапана 2 соединен со средней частью кожаного листа с помощью показанной винтовой и гайковой
системы, а внутренний диаметр кольца сделан достаточно большим, чтобы кожаный лист можно было
захватить между выступами фланцев t 05 5, 5, привинченных к шпинделю клапана, 366,815 ,lb tn i 2 N 4.
внутри центрального отверстия кольцеобразной металлической мембраны 3. Таким образом, кожаные диски
4, 41, благодаря своим средним частям, остаются подвижными и служат промежуточным элементом между
шпинделем 2 и металлической мембраной 3, что обеспечивает возможность широкого перемещения между
этими двумя частями.
Если на шпиндель клапана 1 2 оказывается давление в направлении седла клапана (сплошные линии),
клапанная пластина, благодаря своей гибкой и плоской форме, регулируется таким образом, чтобы
располагаться по всей плоскости клапана. Незначительные неровности, которые гибкость мембраны в данных
условиях не может учесть, компенсируются мягким кожаным листом, который также подавляет шум закрытия
клапана. В случае растяжения или износа центрального подвижного кожаного листа обеспечивается
правильное перемещение клапанной пластины вместе со шпинделем клапана за счет ограничительных
фланцев 5 и 51, которые закреплены на шпинделе клапана на небольшом расстоянии от кожаного листа.
Диаметр ограничительных фланцев 5, 51 больше внутреннего диаметра кольцеобразной металлической
мембраны, и таким образом они обеспечивают постоянное движение клапанной пластины вместе со
шпинденом клапана даже при ослаблении подвижной средней части кожаного листа, поскольку в этом случае
ограничительные диски 5, 5' соприкасаются снаружи. прижмите края к самой пластине клапана и прижмите ее
к седлу клапана или поднимите с него.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366816.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366816&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366816A
[]
Усовершенствования в устройствах для разглаживания пряжи! или скручивающие машины. Я, гражданин
Германии, проживающий по адресу: Тарандтерштрассе, Дрезден-А., Германия, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству для сглаживания пряжи
для крутильных машин, работающих с крутильными трубками и влажной пряжей, и изобретение состоит в
предоставлении сглаживающих элементов, предназначенных для вращения вместе с каждой крутильной
трубкой и выполненных в виде дисков с кожаной обшивкой, которые сами способны медленно вращаться под
действием пряжи. Следует отметить, что использование в прядильных машинах крученых трубок, снабженных
роликами, между которыми или вокруг которых проходит пряжа, уже известно. Однако эти валики свободно
вращаются и, следовательно, не оказывают никакого сглаживающего эффекта на пряжу. На фиг. 1
прилагаемых чертежей представлен боковой вид устройства согласно изобретению, на фиг. 2 — боковой вид
модификации, а на фиг. 3 — фронтальный вид дальнейшей модификации.
Вихрь а, который крепится к крученой трубке обычным способом, снабжен кронштейном b, на котором
установлено устройство для разглаживания пряжи. В конструкции, показанной на рис. 1, сглаживающее
устройство состоит из диска c, который либо сам изготовлен из кожи, либо имеет кожу по периметру e. Диск
вращательно закреплен на винтовом болте. Конструкция такова, что ее периферия будет обрабатываться
влажными нитями перед их скручиванием для продольного укладки волокон на нити и получения гладкой
пряжи. Винтовой болт регулируется таким образом, чтобы диск мог медленно вращаться за счет резьбы,
предотвращая тем самым односторонний износ. На рис. 2 показана аналогичная конструкция, но нити
приспособлены для обхвата торцевой поверхности диска, а не его периферии, при этом кожа в данном случае
прилегает к торцевой поверхности диска. В качестве еще одной альтернативы можно использовать два
соосных диска, между которыми направляются нити, как показано на рис. 3. Болт f, на который крепятся диски,
используется для регулировки размеров дисков по толщине резьбы, а также для обеспечения большей или
меньшей степени сглаживания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366817A
[]
:, \ /72
_ Л,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 апреля 7931 г. № 12710/37 36. Полная левая сторона: 20 июня 1931 г.
X. Завершено. Принято к публикации: 11 февраля 1932 г.
8 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Иллиам Генри Страттон, проживающий по адресу: Matanza House, Eversley Road, Sketty, Swansea, гражданин
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к способу использования электрической лампы для освещения аптечки в ночное
время, при этом лампа продолжает выполнять свою обычную функцию освещения заднего фонаря
автомобиля и номерного знака.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором фиг. 1 представляет собой
перспективный вид устройства, используемого в качестве регистрационной пластины, фиг. 2 — аналогичный
вид сзади со снятой частью корпуса, а фиг. 3 — перспективный вид устройства, используемого в качестве
аптечки первой помощи.
Устройство представляет собой корпус (А) из листового металла высотой девять дюймов, шириной
двенадцать дюймов и глубиной четыре с четвертью дюйма. Двумя важными элементами являются
внутренняя дверца (B, см. рис. 3) и внешняя дверца (C).
Внешняя дверь (C) состоит из алюминиевой рамы (D) с закругленными краями, на которой размещена
номерная табличка, выполненная (предпочтительно) из небьющегося стекла, на которой изображены
регистрационные номера и буквы светло-зеленого цвета.
В правом верхнем углу будет расположена красная эмблема (E), которая заменит обычный задний фонарь.
Фон стеклянной пластины будет чёрным, что позволит чётко выделить цветные цифры, буквы и диск. Выше
представлен рисунок 1.
Ночью подсветка пластины осуществляется электрической лампой (F), закрепленной с внутренней стороны
дверной рамы и жестко удерживаемой под определенным углом за красным диском (E). Выше приведена рис.
2.
Соседние файлы в папке патенты