Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13783
.pdf
На рис. 2 представлен вид сверху того же магазина, переоборудованного в выставочный зал.
На рис. 3 представлен фрагмент внутренней стены магазина.
На рисунках 4 и 5 в увеличенном масштабе показаны детали, касающиеся размещения и крепления съемных
витрин.
lPricz 111 l Магазин окружен вертикальными стенами, образующими по бокам две прямые части 1 и 55 2, а
сзади — полукруглую часть 3, включающую две двери 4 и 5, сообщающиеся с соседними помещениями. В
передней части расположены две витрины 6 и 7, образующие переднюю часть магазина; между ними
находится вестибюль 8 вращающегося типа, снабженный двумя застекленными дверями 9 и 10,
работающими между вертикальными стойками 11. По бокам указанного вестибюля расположены две
неподвижные застекленные стены 12 и 13. 65 Согласно изобретению, витрины 6 и 7 являются съемными,
застеклены со всех четырех сторон и установлены на роликах 14 (рис. 5). Они удерживаются на месте с
помощью крепежного устройства, которое 70 может состоять из стержней 15, расположенных в задней части
основания 16 каждой витрины и входящих в соответствующие отверстия в полу 17; Указанные стержни
управляются снаружи с помощью ручек 18, перемещающихся вдоль 75 пазов 19, образованных в корпусе 16,
выполненных в виде штыковых соединений. Когда витрины расположены спереди, как показано на рис. 1, их
вертикальные стойки 20 соприкасаются с эластичными полосами 21, установленными на вертикальных
стойках 22, образующих 80 внешнюю раму витрины магазина.
На вертикальных стенах 1, 2, 3 магазина установлены (как показано на рис. 3) соответствующие комплекты
полок 23, содержащие товары для продажи, а в средней части находится ряд из 85 стационарных витрин 24,
содержащих товары для демонстрации. Полки 23 при желании могут быть закрыты раздвижными шторами 25,
известными сами по себе, снабженными соответствующими крепежными элементами 90. В центральной
части магазина в полу проделаны отверстия 17а с интервалами, соответствующими расстоянию между
рейками 15 витрин 6-7.
Внутреннее убранство магазина 95 может быть дополнено сиденьями 26, кассой 27 и небольшим столиком 28
для демонстрации товаров. Съемные окна 6, 7, стационарные витрины 24 и вестибюль 8 снабжены
соответствующим образом регулируемым освещением; светильники 00.
Для переоборудования указанного магазина в выставочный зал необходимо выполнить следующие действия:
Комплекты полок 23 закрыты 105 рулонными или раздвижными ставнями 25 известного типа, dCi À I.
-À 367,456, и они закреплены для защиты товара от кражи. Сиденья 26 и кассовый стол 27 перемещаются в
соседние комнаты, а двери 4 и 5 закрываются. Небольшой столик 28 устанавливается в вестибюле 8, двери 9
и 10 закрываются. Витрины 6 и 7 снимаются, и для этого сначала из отверстий 17 извлекаются стержни 15,
которые удерживаются в поднятом положении путем установки их регулировочных ручек 18 в пазы 19
штыревого соединения, как показано пунктирными линиями на рис. 5. Затем витрины 6 и 7 можно перекатить в
центр комнаты, расположив их таким образом, чтобы стержни 15 совпадали с отверстиями 17а, в которые они
затем вставляются.
Когда эти операции завершатся (рис.
2)
Места, ранее занимаемые витринами S 6 и 7, образуют широкие проходы, обеспечивающие доступ
посетителям, которые могут войти в зал, перемещаясь вокруг витрин 6, 7, вестибюля 8 и боковых витрин 24,
рассматривая представленные экспонаты.
Это предлагает особый вариант использования магазина вне часов работы.
Очевидно, что изобретение не ограничивается вышеупомянутыми вариантами, а допускает различные
модификации.
Например, форма, количество и расположение съемных окон могут изменяться по желанию, а также
комбинации, возникающие в результате их размещения внутри магазина. Модификации могут быть внесены и
в устройства для крепления указанных витрин, которые также могут быть снабжены крепежными средствами,
предотвращающими их перемещение посторонними лицами.
Также очевидно, что способ перемещения подвижных окон может полностью отличаться от описанного выше,
не отступая от принципа изобретения. В частности, окна могут исчезать при вертикальном перемещении и для
этой цели могут быть установлены на подъемниках, расположенных в подвале магазина. В этом случае
конструкция подъемников может быть выполнена таким образом, чтобы в исчезающем положении окон их
горизонтальные верхние части находились на одном уровне с полом и являлись частью предусмотренного
таким образом прохода. Наконец, Z 5. Внутреннее убранство магазина может быть изменено в соответствии с
формой здания, характером деятельности и индивидуальным вкусом арендатора.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367457.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367457&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367457A
[]
-,
Я, Франц Ланг, гражданин Германии, проживающий по адресу: Лайнлерштрассе, Мюнхен, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем документе.
заявление:
Мое изобретение относится к дизельным двигателям, то есть к двигателям внутреннего сгорания,
работающим с впрыском топлива, такого типа, в которых цилиндр имеет подкамеру или подкамеры,
принимающие воздух, как правило, с небольшим добавлением топлива во время сжатия, а затем
выпускающие воздух в камеру сгорания.
Это было предложено в технической спецификации.
№ 341638, открытый для осмотра в соответствии с разделом 91 (3) (а) Закона о патентах и промышленных
образцах, предусматривает расположение подкамер вокруг камеры сгорания цилиндра и их наклонное
открытие внутрь цилиндра, так что потоки воздуха, которые они выпускают, создают вихревое движение,
причем эти потоки воздуха в основном направлены вдоль хорд цилиндра.
В своем изобретении я также использую конструкцию каналов, открывающихся под углом в цилиндр, но
располагаю или формирую эти каналы таким образом, чтобы выходящие потоки воздуха были почти
тангенциальными и плотно прилегали к стенке цилиндра, а не направлялись вдоль хорд цилиндра, что
позволяет добиться улучшенной турбулентности.
Вместо множества подкамер я могу предусмотреть кольцевую подкамеру, окружающую цилиндр, с
множеством каналов, имеющих описанную форму, или же я могу предусмотреть две или более таких
кольцевых камер, расположенных ярусами.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах.
На фиг. 1 и 2 показан один из вариантов конструкции в вертикальном и горизонтальном разрезах
соответственно.
На рисунках 3 и 4 показана еще одна конструкция, причем рисунок 3 представляет собой вертикальное
сечение по линии А-В на рисунке 4.
Рис. 5 и 6, рис. 7 и 8 и рис.
9 На рисунках 1 и 10 показаны поперечные сечения, демонстрирующие другие кольцевые структуры. Цена
111, 1 367 457. Обращаясь сначала к конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, следует отметить, что в
головке цилиндра расположены четыре 55 субкамеры: a) в головке b) цилиндра; c) по центру над поршнем
расположена топливная форсунка D; e) камеры сообщаются с внутренней частью цилиндра посредством
наклонных 60 каналов f, открывающихся в камеру сгорания и имеющих такую форму, что потоки сжатого
воздуха, поступающие в это пространство из камер, почти касательны к цилиндру. 65 В модификации,
показанной на рисунках 3 и 4, имеются две субкамеры a) с наклонными каналами f) и две топливные форсунки
d) в той же плоскости, также расположенные наклонно относительно окружности 70 камеры сгорания.
В модификации, показанной на рисунках 6 и 6 (рис. 5 представляет собой сечение по линии С на рис. 6),
имеются две подкамеры a с наклонными проходами f, и 75 имеется центральная топливная форсунка d.
В модификации, показанной на рисунках 7 и 8, имеется единственная кольцевая субкамера a, расположенная
по окружности цилиндра и имеющая ряд 80 наклонных каналов f вокруг центрального топливного сопла d.
В модификации, показанной на рис. 9 и 10 (рис. 10 представляет собой сечение по линии P-Q на рис. 9),
имеются две камеры a и две топливные форсунки d, причем топливные форсунки подают топливо в каналы
между камерами a и цилиндром c, причем потоки впрыскиваемого топлива направлены против потоков
воздуха, выходящих из камер a. На рис. 10 стрелки указывают на выход воздуха из камер a и вихревое
движение смеси в цилиндре.
Эта конструкция, как и другие 95 показанных вариантов, может использоваться для двухтактных двигателей, а
также для двухтактных двигателей, и особенно выгодна в сочетании с двигателями с противоположно
расположенными поршнями. Я могу расположить две или более группы подкамер на разных уровнях, то есть
ярусами, вокруг камеры сгорания.
Теперь, подробно описав и определив характер моего изобретения, я привожу СПЕЦИФИКАЦИЮ НА
ПАЛАТКУ. Дата подачи заявки: 22 ноября 1930 г. № 35273/30.
Завершено: 22 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в дизельных двигателях.
P 1 367,457 ция и каким образом это должно быть выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367458.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367458&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367458A
[]
ПАТЕНЦИЯ Tbla 7 l 3 f I S,'PECIF,'16 I IC ATION 11
Дата подачи заявки: 1 августа 930 г. № 14385/31.
(Выделено из № 367,379) 367,458 Полный слева: 15 мая 1931 г.
Полностью принято: 715 февраля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фильтрационным или тонкофильтрационным устройствам для
жидкостей.
Я, ФРЕКСАНК ЦИРИИСТАН ФУЛ ЦИ ХЕЙ, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Виктория-стрит, 70, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в фильтрующих или
тонкопроцеживающих устройствах для жидкостей, в которых жидкость проходит через ряд тонких щелей
шириной 1,0 дюйма или менее, например, хорошо подходящих для тонкого процеживания таких жидкостей,
как бензин, парафин, мазут, смазочное масло, масляная краска, лак, вода и т. д.
Ранее предлагалось предусмотреть скребковые лезвия, выступающие в пазы и постоянно
взаимодействующие с ними, при этом фильтрующие стенки и скребки должны быть относительно
подвижными, чтобы скребки могли совершать параллельное или продольное перемещение в пазах с целью
удаления из них скопившейся грязи и других посторонних веществ и отвода грязи от поверхности фильтра.
Также было предложено оснастить подобный фильтр скребковыми лезвиями, которые заполняют щели таким
образом, чтобы фильтрующие элементы располагались между соседними поверхностями фильтра,
находящимися в постоянном контакте и относительно подвижными для целей очистки. Однако, во-первых,
работа такого фильтра будет зависеть от неточностей контактирующих поверхностей, из-за чего нельзя
полагаться на два фильтра одного размера в плане обеспечения одинакового количества жидкости, и,
во-вторых, относительное перемещение соседних поверхностей не позволит освободить щели от попадания
грязи, что в конечном итоге приведет к полному заклиниванию фильтра.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, я предлагаю щелевой фильтр или тонкий фильтр,
в котором ряд тонких щелей образован между рядом элементов, некоторые или все из которых могут быть
подвижными, причем элементы расположены в шахматном порядке, так что достигается постепенное
улавливание или перехват посторонних примесей, содержащихся в жидкости, по мере ее прохождения через
фильтр.
Например, пазы образованы между чередующимися рядами относительно подвижных элементов, причем
элементы одного ряда расположены в шахматном порядке относительно элементов другого ряда таким
образом, что проход между соседними элементами каждого ряда разделен на два узких паза
соответствующими шахматными линиями.
В отличие от других серий, шахматное расположение обеспечит две степени улавливания или перехвата
жидкости при прохождении через фильтр, то есть перехват так называемых крупных частиц на входе между
соседними элементами одной серии и перехват менее крупных частиц на входах в тонкие щели,
образованные между соседними элементами одной серии и промежуточным элементом другой серии.
Члены одной серии могут быть расположены в неконтактном отношении к членам другой серии.
Под бесконтактным взаимодействием, упомянутым выше, я подразумеваю определенный общий зазор между
элементами каждой серии 75, не исключая при этом локального контакта, который в некоторых вариантах
изобретения обеспечивается четко выраженными ребрами или подобными скребковыми элементами, как
описано ниже.
Таким образом, может быть принят более открытый и жесткий порядок элементов, что дает конструктивные и
производственные преимущества без ущерба для тонкости фильтрации или процеживания, на которую
направлено изобретение. Согласно другой особенности настоящего изобретения, предусмотрено поперечное
или трансверсальное движение подвижных элементов через неподвижные элементы, в отличие от
параллельного или продольного движения в известных типах, упомянутых ранее, и удаление захваченных
посторонних веществ в тонких щелях легко осуществляется только за счет поверхностного натяжения и/или
за счет промывочного действия входящей или выходящей жидкости и/или с помощью разделительных
выступов на элементах каждого, обоих или всех элементов серии.
Относительное движение и пропорции взаимодействующих элементов могут быть расположены таким
образом, что на границах их взаимопроникающих и/или отводящих движений фильтрующие элементы
подвергаются промывочному воздействию жидкости.
Например, элементы мешалки могут находиться в одном крайнем положении в точке входа между
элементами ленточной решетки, а в другом крайнем положении проходить сквозь них и выступать за их
пределы.
Изобретение может быть реализовано различными способами:
В одном из примеров простая ленточная решетка соединена с рядом или стопкой расположенных на
некотором расстоянии друг от друга элементов мешалки таким образом, что расстояние между смежными
сторонами ленточных элементов и элементов мешалки является мерой степени создаваемого натяжения, а
перемещение элементов мешалки вперед или назад через щели решетки удаляет посторонние частицы,
прилипшие к краям ленточных элементов или элементов мешалки, а также мелкие частицы, находящиеся в
самих щелях.
Очистка может осуществляться посредством возвратно-поступательного движения по криволинейной
траектории или орбитального движения, причем последнее особенно применимо к сетчатому фильтру круглой
формы, в котором подвижные элементы могут легко перемещаться по орбите с помощью эксцентрика.
Подвижные элементы могут находиться в состоянии постоянного или прерывистого движения.
Относительное перемещение подвижных элементов, например, чередующегося ряда фильтрующих
элементов, может быть таким, чтобы удалять посторонние частицы и направлять их на входную сторону
фильтра 40 или тонкого фильтра, где они могут собираться в подходящем отстойнике. После выполнения
относительного перемещения поверхности, между которыми были в последний раз сформированы
фильтрующие пазы для использования, могут подвергаться промывочному действию, например,
поступающей жидкости.
Фильтры или тонкие сита в соответствии с настоящим изобретением могут удобно иметь форму
прямоугольных или цилиндрических рядов или стопок, расположенных поодиночке или в несколько рядов,
параллельно или последовательно, по желанию.
Датировано 15 августа 1930 года.
HYDE & HEIDE, 0, Broad Street Buildings, Liverpool Street, London, E C 2, Патентные поверенные заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фильтрационным или тонкофильтрационным устройствам для
жидкостей.
Я, Франки Кристиан Фулчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 70,
Лондон, Юго-Западный 1, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям фильтрующих или тонкофильтрующих устройств
для жидкостей, в которых жидкость пропускается через ряд тонких щелей, например, щелей шириной 0,0
дюйма или менее, которые хорошо подходят для тонкого процеживания таких жидкостей, как бензин,
парафин, мазут, смазочное масло, масляная краска, лак, вода и т. д.
В моем находящемся на рассмотрении заявлении №...
24,529/30 (Серийный номер 367379) Я описал конструкцию фильтра, включающую два или более комплекта
пластин, не соприкасающихся друг с другом, расположенных в шахматном порядке, так что более крупные
примеси задерживаются до того, как достигнут места, где происходит собственно фильтрация, тогда как
более мелкие примеси удаляются в последнем положении. Аппарат сконструирован таким образом, что
комплектам может быть придано относительное перемещение, причем такое перемещение в основном
направлено к щели, через которую поступает жидкость, или от нее, поскольку это удаляет примеси более
эффективно, чем перемещение параллельно щели 85. Согласно настоящему изобретению, я достигаю
аналогичного результата с помощью аппарата, в котором между рядом подвижных и неподвижных элементов,
не соприкасающихся друг с другом, образованы тонкие щели, причем элементы 90 расположены в шахматном
порядке, так что достигается постепенное улавливание или перехват любых посторонних веществ по мере их
прохождения через фильтр, при этом подвижным элементам придается орбитальное движение с помощью 95
эксцентрикового или эквивалентного механизма.
Движение, передаваемое эксцентриком, может быть либо непрерывным в одном направлении, либо
возвратно-поступательным, а элементы, удерживаемые эксцентриком, могут дополнительно вращаться
посредством паза, работающего совместно со штифтом или эквивалентным механизмом. В качестве
варианта изобретения оба набора элементов могут быть подвижными. Относительное движение может быть
непрерывным или прерывистым и может осуществляться вручную или с помощью электропривода любым
подходящим способом.
223,627 Описана конструкция фильтрующего или просеивающего устройства, имеющего диски и
промежуточные элементы, смежные поверхности которых находятся в постоянном контакте, причем диски и
элементы установлены эксцентрично и имеют относительное перемещение между собой. Однако, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я теперь...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367459.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367459&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367459A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Проверки, относящиеся к ошибочным или тонкостенным аппаратам для измерения жидкостей.
Я, Фраксез Кристиан Фулчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 70,
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю, что суть настоящего изобретения заключается в следующем:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям фильтрующих или тонкофильтрующих устройств
для жидкостей, в которых жидкость проходит через ряд тонких щелей шириной 2/10 дюйма или менее,
например, хорошо подходящих для тонкого процеживания таких жидкостей, как бензин, парафин, мазут,
смазочное масло, масляная краска, лак, вода и т. д.
Ранее предлагалось предусмотреть скребковые лезвия, выступающие в пазы и постоянно
взаимодействующие с ними, при этом фильтрующие стенки и скребки должны быть относительно
подвижными, чтобы скребки могли совершать параллельное или продольное перемещение в пазах с целью
удаления с них накопившейся грязи и других посторонних веществ и отвода грязи от поверхности фильтра.
Также было предложено оснастить фильтр такого типа скребковыми лезвиями, которые заполняют щели, так
что фильтрация происходит между соседними поверхностями фильтра, которые находятся в постоянном
контакте и относительно подвижны для целей очистки.
Однако работа такого фильтра, как упомянутый выше, во-первых, зависит от неточностей контактирующих
поверхностей, из-за чего нельзя полагаться на два фильтра одинакового размера в плане подачи одинакового
количества жидкости, и, во-вторых, относительное движение смежных поверхностей не позволяет освободить
щели от попадания грязи, в результате чего фильтр окончательно заклинивает.
Согласно одной из особенностей настоящего изобретения, я предлагаю щелевой фильтр или тонкий фильтр,
в котором ряд тонких щелей образован между рядом элементов, некоторые или все из которых могут быть
подвижными, причем элементы расположены в шахматном порядке, так что достигается постепенное
улавливание или перехват посторонних примесей, содержащихся в жидкости, по мере ее прохождения через
фильтр.
Например, пазы образуются между чередующимися рядами относительно подвижных элементов, причем
элементы одного ряда расположены в шахматном порядке относительно элементов другого ряда таким
образом, что проход между соседними элементами каждого ряда разделяется на два узких паза стержнем,
расположенным в шахматном порядке, из другого ряда. Смещенное расположение фильтров обеспечит две
степени улавливания или перехвата жидкости при прохождении через фильтр: перехват так называемых
крупных частиц на входе между соседними элементами одной серии и перехват менее крупных частиц на
входах в тонкие щели, образованные между соседними элементами одной серии и промежуточным
элементом другой серии.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается упомянутым выше конструктивным примером,
поскольку рассматриваются конструкции, в которых достигается более двух степеней захвата или перехвата.
Например, рассматривая блок в конструкции фильтрующего устройства указанного типа, он может включать
два наружных элемента, образующих вход для жидкости в фильтрующий блок и обеспечивающих место, где
задерживаются крупные посторонние частицы, срединный элемент, обеспечивающий между двумя
наружными элементами место, где задерживаются посторонние частицы меньшей степени крупности, и
промежуточный элемент между каждым наружным элементом и срединным элементом, образующий четыре
мелких щели и обеспечивающий место, где задерживаются посторонние частицы еще меньшей степени
крупности по мере прохождения жидкости через фильтр.
Члены одной серии могут быть установлены в неконтактных отношениях по отношению к членам другой
серии.
Под бесконтактным взаимодействием, упомянутым выше, я подразумеваю определенный общий зазор между
элементами каждой серии, не исключая при этом локального контакта, который может быть осуществлен в
определенной форме посредством четко выраженных ребер или подобных скребковых элементов, как
описано ниже.
Таким образом, можно использовать более открытую и жесткую структуру элементов, обладающих
конструктивными и производственными преимуществами, без ущерба для тонкости фильтрации или
процеживания, на которую направлено изобретение.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, обеспечивается поперечное или трансверсальное
перемещение подвижных элементов по сравнению с неподвижными элементами, в отличие от параллельного
или продольного перемещения в известных ранее типах, и удаление захваченных посторонних предметов из
тонких щелей легко осуществляется только за счет поверхностного натяжения, или за счет промывочного
действия поступающей или выходящей жидкости, и/или с помощью разделительных выступов на элементах
каждого, обоих или всех элементов серии.
Изобретение может быть реализовано различными способами: в одном из примеров простая ленточная
решетка соединена с рядом или стопкой расположенных на некотором расстоянии друг от друга элементов
мешалки таким образом, что расстояние между смежными сторонами ленточных элементов и элементов
мешалки является мерой степени создаваемого натяжения, а перемещение элементов мешалки вперед или
назад через щели решетки удаляет посторонние вещества, прилипшие к краям ленточных элементов или
элементов мешалки, а также мелкие частицы, находящиеся в самих щелях.
Для удаления волокнистых или других посторонних частиц, прилипших к поверхностям решетчатых полос или
элементов мешалки, последние могут иметь соответствующие наклонные или аналогично сформированные
передние кромки.
Очистка может осуществляться вручную или с помощью электропривода различными способами, например,
прямолинейным или криволинейным возвратно-поступательным движением, или орбитальным движением,
причем последнее особенно применимо к круговой форме деформации, при которой подвижные элементы
могут легко перемещаться по орбите с помощью эксцентрика.
Подвижные элементы могут находиться в состоянии постоянного движения или прерывистого движения.
Такие движения могут осуществляться любыми подходящими способами.
Относительное перемещение отдельных элементов, например, чередующихся рядов фильтрующих
элементов, может быть использовано для удаления посторонних частиц и направления их на входную
сторону фильтра или тонкого фильтра, где они могут быть собраны в подходящем отстойнике. После
выполнения относительного перемещения поверхности, между которыми в последний раз были
сформированы фильтрующие пазы для использования, могут подвергаться воздействию, например,
поступающей жидкости.
Фильтры или тонкие сита, согласно настоящему изобретению, могут удобно иметь форму прямоугольных или
цилиндрических рядов или стопок, расположенных поодиночке или по несколько штук, параллельно или
последовательно, по желанию.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к фильтрационным или тонкоочищающим красящим приборам для
жидкостей.
Я, Фрэнк Кристиан Фулчер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 70, Лондон,
юго-запад 1, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям фильтрующих или тонкофильтрующих устройств для жидкостей, в которых жидкость
проходит через ряд тонких щелей, например, шириной 2/100 дюйма или менее, которые хорошо подходят для
тонкого процеживания таких жидкостей, как бензин, парафин, мазут, смазочное масло, масляная краска, лак,
вода и т. д.
Согласно настоящему изобретению, фильтр включает две серии элементов: одна серия состоит из
вращающихся дисков, а другая — из неподвижных полос, расположенных между такими дисками, но не
связанных с ними, причем вся конструкция смонтирована или расположена таким образом, что единственно
возможный путь для жидкости лежит между диском и соседней полосой.
Благодаря такой конструкции я получаю фильтр, в котором достигается постепенное улавливание или
перехват посторонних частиц, так что более крупные частицы будут задерживаться между соседними
дисками, а более мелкие — между дисками и соседними полосами. Изготовление дисков разного диаметра
позволит получить дополнительные стадии улавливания.
Такая конструкция также обеспечивает быструю и эффективную очистку фильтра, поскольку при вращении
дисков более мелкие частицы будут выталкиваться из пространства между дисками и полосами либо в
сторону входа, либо в сторону выхода фильтра, а более крупные частицы или их основная масса останутся на
входной стороне щелей. Желательно предусмотреть средства для смыва, облегчающие очистку.
Следует отметить, что при вращении дисков движение точек дисков, пересекающих полосы, будет полностью
или частично перпендикулярно им, что делает очистку более эффективной.
Полосы могут быть прямыми, изогнутыми или криволинейными.
На чертежах фиг. 1 и 2 показана конструкция масляного резервуара, а фиг. 3, 4 и 5 — модифицированные
конструкции.
На фиг. 1 и 2 показана конструкция, имеющая неподвижные ленточные элементы a и подвижные элементы b.
Подвижные элементы b представляют собой вращающиеся дисковые элементы, обеспечивающие
поперечный или крестообразный эффект очистки. На рис. 3 показана угловая или изогнутая форма
неподвижного элемента а.
Одним из способов вращения элемента 6 может быть использование храпового механизма. Как показано на
рис. 2, элементы b могут иметь коническую форму.
На рис. 1 r обозначает входное отверстие, а r' — выходное отверстие корпуса 22.
На рисунках 4 и 6 показана аналогичная конструкция, как на рисунках 1 и 2, но с дисками разного диаметра.
Предоставляются распорные элементы или компоненты для создания зазоров. Во всех случаях конструкция
должна быть такой, чтобы либо посредством этих разделительных элементов, либо иным способом
процеживаемая жидкость проходила между дисками и полосами.
Следует понимать, что, хотя для большей ясности на чертежах неподвижные и подвижные элементы
показаны на значительном расстоянии друг от друга, пазы в реальных конструкциях представляют собой
тонкие пазы, как это было определено ранее в первых абзацах технического задания.
Фильтры или тонкие сита, согласно настоящему изобретению, могут быть выполнены в виде рядов или
стопок, поодиночке или по несколько штук, параллельно или последовательно, по желанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Фильтрующее или тонкофильтрующее устройство описанного класса, в котором
между рядом дисков и рядом полос, расположенных между дисками и не соприкасающихся с ними,
образованы тонкие щели, обеспечивающие постепенное улавливание или перехват посторонних частиц по
мере их прохождения через фильтр, при этом диски могут вращаться для указанных целей.
2.
Фильтрующее или тонкое процеживающее устройство по п. 1, в котором имеются два или более ряда дисков
различного диаметра, расположенных таким образом, чтобы обеспечить дальнейшие стадии улавливания
посторонних примесей в зависимости от их крупности.
3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором полоски прямые.
4.
Устройство по п. 1 или 2, в котором полоски согнуты или изогнуты.
5.
Фильтр, включающий корпус с входным и выходным отверстиями для жидкости, причем устройство согласно
любому из предыдущих пунктов установлено в корпусе таким образом, что жидкость не может проходить от
входного отверстия к выходному, за исключением щелей, образованных между дисками и прилегающими к
ним полосами.
6.
Фильтрующее или тонкое процеживающее устройство, в основном, описанное и показанное на прилагаемых
чертежах.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367460.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367460A
[]
4 Ф:
(В рамках этой заявки, первоначально поданной в соответствии с разделом 91 Законов о патентах и
промышленных образцах 1907–1928 годов, описание было представлено для публичного ознакомления)
Апрель З. Отт, 1930 г., ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Соседние файлы в папке патенты