Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13773
.pdf
Этот недостаток устраняется изобретением 60, в котором уплотнение между каждым из двух
шарикоподшипников выполнено таким образом, что благодаря эластичности материала, например, каучука,
поверхность уплотнения, обращенная к одному шарикоподшипниковому блоку 65, прилегает к нему, а
поверхность, обращенная ко второму подшипниковому блоку, снабжена кольцом из твердого материала,
такого как металл, прилегающим к уплотнительному кольцу и приспособленным для скольжения по
подшипниковой поверхности 70. Следовательно, скольжение происходит между металлическим кольцом и
вторым подшипниковым блоком, в то время как между уплотнительным кольцом и металлическим кольцом 75
нет относительного движения, так что износ уплотнительного кольца снижается до величины, которая на
практике незначительна.
Конкретная форма уплотнения согласно изобретению описана в 80 в связи с примером карданного шарнира,
изображенного на чертеже, на котором фиг. 1 представляет карданный шарнир, в котором мощность и
движение передаются 85 от раздвоенного конца a одного вала к раздвоенному концу b другого вала шариками
c, вставленными в крестообразный центральный элемент d. Части шариков, обращенные к центру шарнира,
90 установлены в блоках e, предусмотренных в центральном элементе d, а другие части шариков заключены в
блоки f, которые регулируемо ввинчиваются в раздвоенные концы a 1 вала. Полое 95.
Пространство g в элементе d содержит смазку. Когда вал (и карданный шарнир) вращается с высокой
скоростью, смазка проталкивается через отверстия h в подшипниковые блоки e и i 00 на шарики и не только
имеет тенденцию распределяться между шариками и противоположными поверхностями подшипниковых
блоков, но, если не предусмотрены средства предотвращения, выталкивается наружу в пространства i между
блоками e и i и 367,640, и свободно вытекает через эти пространства.
Это предотвращается наличием уплотнительного кольца k, расположенного концентрично шарикам c в зазоре
i, а также наличием этого кольца, которое предотвращает загрязнение шарикоподшипников или
проникновение посторонних предметов извне.
Центробежная сила приводит в движение смазку, которая предотвращается от утечки наружу
уплотнительным кольцом lm через зазоры i и в подшипники половин b Alls, установленных в блоках f.
Особенно удачная конструкция уплотнительного кольца k показана в увеличенном масштабе на рис. 2.
Поверхность уплотнительного кольца k плоская со стороны, обращенной к подшипниковому блоку f, и покрыта
плоским и гладким металлическим кольцом 1, обеспечивающим скользящую контактную поверхность, которая
создает меньшее сопротивление трению между контактирующими металлическими поверхностями, чем
между металлом и резиновой поверхностью.
По этой причине внутренняя поверхность кольца 1 прилегает к уплотнительному кольцу k во время
скользящих движений элементов соединения, и это прилегание может быть дополнительно увеличено за счет
придания кольцу 1 фланца 11, расположенного приблизительно перпендикулярно его плоской поверхности и
предпочтительно сжимающего уплотнение. Фланец, изображенный на чертеже как внутренний, может быть
выполнен с обеих сторон кольца. На поверхности, противоположной той, которая усилена металлическим
кольцом, уплотнительное кольцо имеет полукруглое или угловое поперечное сечение, и в подшипниковом
блоке e выточена соответствующая кольцевая канавка. Уплотнительное кольцо запрессовывается в эту
канавку и, как объяснено выше, прилегает к блоку во время скользящих движений соединения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367641.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367641&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367641A
[]
PATE'N ''n ' -'l '
ПАТЕНЦИЯ S PE ( ЕСЛИ КАТЕГОРИЯ 1-ON Дата регистрации (США): 14 мая 1930 г. 367,641 Дата подачи
заявки (в Соединенном Королевстве): 7 мая 1931 г., № 13,454/37.
Принято: 25 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для настройки объективов в фотоаппаратах.
Мы, компания KODAK LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по
адресу: Kodak House, Kingsway, London, WC2 (правопреемники Йосра Эп Ми Халии, гражданина Соединенных
Штатов Америки, по адресу: 333, State Street, Rochester, New York, Соединенные Штаты Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, облегчающему настройку фотообъективов в камерах для
обеспечения правильной фокусировки.
До настоящего времени, в связи с тем, что линзы с одинаковым номинальным фокусным расстоянием могут
существенно различаться по фактическому фокусному расстоянию или по их «заднему фокусу» (то есть
расстоянию от фланца или выступа на креплении линзы, определяющего ее положение в камере, до
фокальной плоскости), приходилось регулировать каждую линзу отдельно в камере, к которой она
установлена (в случае камер с фиксированным фокусом), или, в случае камер со шкалой фокусировки,
регулировать шкалу фокусировки или указатель на каждой камере отдельно. Эти операции требуют
квалификации и занимают значительное время, что увеличивает стоимость производства камер. Целью
настоящего изобретения является предоставление средств, позволяющих более оперативно выполнять эти
операции менее квалифицированными работниками, а в случае линз для камер с фиксированным фокусом —
на этапе, предшествующем сборке линз в камере.
Устройство согласно изобретению, облегчающее установку фотообъективов в фотоаппаратах, включает в
себя опору для объектива фотоаппарата, держатель для части фотоаппарата, например, затворной панели
или объективной втулки, с которой должен быть установлен объектив, мишень (например, освещенную щель),
расположенную вблизи главного фокуса объектива, средства для перемещения мишени и объектива друг к
другу по желанию и для одновременного придания аналогичного движения части фотоаппарата, оптические
средства, позволяющие наблюдателю обнаружить, когда мишень находится в главном фокусе объектива, и
средства для автоматической регулировки относительного положения объектива и части фотоаппарата в
соответствии с вышеуказанными движениями.
В одном из вариантов изобретения регулировка относительного положения объектива 60 и части камеры
состоит в фактической операции резки части камеры. Таким образом, часть камеры, состоящая из затворной
доски, перемещается вместе с целью (или объективом), и вращающийся сверлильный или выемочный
инструмент 65, зафиксированный в нужном положении, воздействует на затворную доску, высверливая
углубление или выступ, в который или к которому должен быть прижат объектив. Оператор останавливает
движение, когда он видит, что цель достигла фокуса объектива, и на этом этапе углубление или выступ будут
вырезаны на такую глубину, что расположенный рядом с ним объектив будет в правильном фокусе, когда
объектив 5 и затворная доска будут собраны в камеру после выполнения соответствующих начальных
настроек частей. При желании затворная доска может быть зафиксирована, а инструмент — подвижным. В
качестве альтернативы, втулка 80, которая должна удерживать объектив и фиксировать его, вставляется в
отверстие в затворной доске, где она может быть зафиксирована подходящим способом; движение втулки
прекращается, когда цель достигает фокуса 85. В другом альтернативном варианте изобретения Корпус
объектива вдавливается в гнездо или втулку (в которой он впоследствии фиксируется) с помощью указанных
выше движений, которые, как и прежде, прекращаются, когда цель достигает фокуса.
В случае камеры с фокусировочной шкалой указанные выше движения могут автоматически регулировать
фокусировочную шкалу или указатель относительно той части камеры, на которой она должна быть
установлена.
Оптическое средство фокусировки объектива камеры может включать телескоп, снабженный средствами для
смещения двух частей падающего луча вбок и направления их через широко разнесенные части объективного
стекла телескопа. Удобно, что средство смещения двух частей падающего луча включает ромбовидную
призму, расположенную таким образом, что она оставляет краевую часть объективного стекла
незаблокированной и направляет отраженный от нее свет в противоположную краевую часть объективного
стекла. Таким образом, можно получить объективное стекло с большей апертурой, чем у объектива камеры, и,
соответственно, более резкое и четкое фокусирующее изображение. При использовании мишень
(предпочтительно представляющая собой освещенную щель) перемещается к объективу камеры или от него
до тех пор, пока два телескопических изображения щели не совпадут с двумя частями луча. Для облегчения
этой операции предпочтительно «Придать определенный цвет одной части луча или разные цвета двум
частям луча с помощью цветового фильтра или фильтров».
На прилагаемом чертеже, рисунок 2 представляет собой боковой вид частично в секции 6 N
предпочтительной формы приспособления и телескопа C в соответствии с данным изобретением, рисунок 2
— вид спереди щелевой мишени для ее использования, рисунки 3, 4 и 5 — диаграммы, иллюстрирующие
работу телескопа, а рисунки 6 и 7 иллюстрируют альтернативные волнообразные формы, которые могут быть
использованы с помощью телескопа.
«1. Обращаясь к рисунку 1, на нем обозначена опорная 6 часть, например, стол или верстак, на нижней
стороне которого здесь закреплена резиновая прокладка 5 для поддержки части устройства, обычно
обозначаемого как 6. На этой раме установлен импринтер 7, вал которого проходит вертикально, к которому
могут быть сменно закреплены детали различных размеров, такие как B. Кроме того, на раме в регулируемых
кронштейнах установлен телескоп 10.
Нижний конец трубы этого телескопа имеет эксцентричное отверстие 11 сверху, на котором установлен
ромбовидный призматический элемент 12, выступающий лишь за часть этого отверстия. В трубе,
непосредственно над призмой, также установлены зеленый фильтр 1 и красный фильтр 14. Однако цветовая
гамма фильтров не ограничивается упомянутыми, можно использовать любую пару подходящих цветных
фильтров. В нижнем конце телескопа, непосредственно над цветными фильтрами, установлен
широкоапертурный объектив 15, а в верхней части трубы предусмотрена сетка 16 с перекрестными линиями.
Над этим элементом расположены две прозрачные линзы 17 и 18, составляющие :;l,; ry' e pye e cjncine t
неудобен для оператора наблюдать за оптическим полем, просматривая его вертикально; для защиты
световых лучей от того, чтобы они были видны через горизонтальную плоскость, 2 D O ' которая, в свою
очередь, представляет собой вторую телеоптику, включающую в себя объективное стекло 2 и линзовые
элементы 22, образующие окуляр.
Помимо преимущества, позволяющего оператору наблюдать за регулировкой линзы в горизонтальном
положении, комбинация двух только что описанных телескопов предотвращает образование параллакса при
небольшом движении головы оператора, поскольку поле зрения, таким образом, существенно ограничено. В
нижней части рамы 6 установлен еще один тубус 23, в верхней части которого закреплено регулируемое
адаптерное кольцо 24 для приема линз 25, которые должны быть сфокусированы. В нижнем конце тубуса 23
поддерживается накладное зеркало 26 с помощью 80, через которое свет изнутри источника 27 может
проходить через линзу 25. На раме 6 установлен Iso для вертикального перемещения с помощью подвижного
элемента. Разработанная 92 $', нижний конец которой 85 представляет собой затвор 2 '9 с отверстием '30
внутри него в -v 1 'ch' min a S itter-board -31 (далее сокращенно), поддерживается. Непосредственно над
затвором 29 на элементе S -a se nda 'arm 32, имеющем регулируемый 90 GI m'R$ h 3 '3, с помощью которого
затвор 831 может быть прочно прижат к затвору 29. Свободный конец мишени 29 проходит через отверстие в
боковой части затвора 2a и имеет регулируемое крепление 95 к затвору 84, к которому прикреплена щелевая
мишень 35. Эта мишень предпочтительно находится в форма стеклянного зеркала с выцарапанными
линиями. Хотя зеркальная часть описывает узор, как показано на рисунке 2. На этом рисунке видно, что
предусмотрены вертикальные и горизонтальные линии, которые, помимо обеспечения множества линий
наблюдения, легко видимых оператору, также служат для указания на дефект линзы, как показано, например,
искажением этих линий в случае несимметричности линзы. Неподвижный элемент 28 обычно удерживается в
положении, показанном на рисунке 1, пружинным подшипником 36 на одном конце кронштейна 5 или на
другом конце элемента 28. Этот элемент также снабжен вертикально выдвинутым рычагом 37,
заканчивающимся На выступе рамы расположен поворотный кулачок 39, приводимый в действие рукояткой
40, благодаря чему кулачок 39 входит в зацепление с роликом 38.
Оптическая система, изображенная на рисунке 1, лучше всего будет понята, если обратиться к рисункам 3, 4 и
5. Свет от источника 27 отражается зеркалом 26 (рисунок 1) на щелевой мишени 85. Лучи, проходящие через
щели в этой мишени и линзу 2, 25, 25, 35 разбиваются на ромбовидную призму 12, при этом часть каждого
луча проходит непосредственно через зеленый фильтр 13, а другая часть 6N луча попадает в ромбовидную
призму 12 и передается через красный фильтр. Оператор вставляет линзу 25 в 14 на противоположной
стороне кольца адаптера объектива 24. затем устанавливает затвор 15. Сетка 16, снабженная платой 31,
должна быть просверлена на рычаге 29. Линии перекрестия расположены на бесконечности, где они
закреплены на месте плоскостью лампы объектива 15, в то время как линзы 83. Оператор, глядя в 70, -1 T 7 и
18 образуют окуляр, который может быть окуляром 22 оптической системы; Легко фокусируется, чтобы
соответствовать, затем опускает рычаг 40, который, благодаря вариациям зрения разных операторов,
воздействует на кулачок 39 и ролик 38. Лучи, проходящие через щели, расщепляются, заставляя элемент 29
двигаться вперед, неся и, будучи разделенным ромбовидной призмой, с ней затворная доска 31 зацепляется
с 75 io O, чтобы они попали в зрачок объекта, резак S. Когда затворная доска 31 опускается, она зацепляется
с резаком 8, который образует изображения, которые будут выглядеть как наверху, разрезая доску 31, и
одновременно располагается в поле зрения телескопа. В это же время мишень щели 35, также переносимая
телескопом, обеспечивает лучи, выходящие из рычага 29, удаляясь от линзы 25 '50. Линзы 25 параллельны,
когда они... Оператор продолжает опускать этот рычаг, приближаясь к... телескоп, объект-стрелка с ручкой и
тем самым продолжает увеличиваться. Когда два изображения таким образом совпадают с глубиной канала,
пока он не увидит, как показано на рисунке 3, линза точно сфокусирована, мишень не будет видна в окуляре
32; 85 5 9 Таким образом, при фокусировке объектива камеры на его изображение накладываются друг на
друга, как показано на рисунке. Требуемая настройка: объектив устанавливается в положение 3, затем
отпускает рукоятку 40, и, приблизительно на одной линии с пружиной 36, поднимает рычаг 29 для удаления
зрачка телескопа. Объект зацепляется за затворную доску 31 от стекла, и 1 имеет освещенный щелевой
резак, поскольку в это время отверстие в мишени в фокальной плоскости объектива, лучи, проходящие через
щели, будут проецироваться на нужную глубину, так что, когда объектив 25 установлен через объектив
камеры, и телескоп в нем, он сфокусируется на плоскости пленки объекта. Внутреннее пространство нового
канала теперь затемнено, и после этого щель объектива 05 Цель в поле зрения. Когда 25 закреплен в этом
отверстии, затвор, соединяющий плату с ее линзой, правильно сфокусированную линзу камеры и объектив,
теперь готов к параллельной сборке, и они будут выглядеть наложенными друг на друга.
На рисунке 6 показана модифицированная форма изобретения, в которой объектив камеры находится в
правильном фокусе, подходящая для использования с некоторыми другими типами камер, в которых, как
показано на рисунке 3, обычно располагают стенку объектива так, чтобы параллельные лучи света достигали
объекта телескопа на точном расстоянии от плоскости пленки 105 стекла, и разделенные изображения
выглядели бы лучше, чем на экране камеры. В этом случае становится необходимым точно отрегулировать
линзовый блок в поле зрения. На рисунке 4 линза 25 расположена слишком близко к пленке, так что при
установке на камеру она фокусируется точно на плоскости пленки. Свет, исходящий от линзы 15, достигает
камеры. В этой модифицированной форме изобретения, адаптированной для использования с некоторыми
другими типами камер, как показано на рисунке 3, обычно расстояние между стенкой объектива и плоскостью
пленки телескопа составляет 105, а разделенные изображения отображаются в поле зрения камеры.
Щелевая щель, в отличие от сверхточной регулировки крепления объектива, формирует наложенные
изображения в поле зрения камеры, обозначенной цифрой 50. На одном конце поля зрения установлена база,
на которой установлен стол 51, когда объектив камеры не в фокусе, служащий для поддержки макета камеры
115, поскольку он находится слишком далеко от корпуса пленки 52. На другом конце этой базы, в плоскости,
так что c 6 сходящихся лучей, установлен телескоп, имеющий оптическую систему, аналогичную показанной
на рисунке 1, и отдельные разделенные изображения формируются на рисунке 1 и схематически
представляют поле зрения. В этом случае, представленном на рисунках 3, 4 и 5, эта зеленая щель будет
выглядеть противоположно в положительном направлении. На ее левом конце имеется эксцентрик, который
не позволяет ей занять свое положение, показанное на рисунке 4, в частично закрытом отверстии. с помощью
ромба 5d, указывающего оператору с первого взгляда, в призме 54. Следуя за этой призмой, можно
определить направление, в котором линза предназначена для фильтрации 55, и зеленый фильтр 56, чтобы
получить правильное изображение, расположенное перед объективом 57. На другом конце телескопа, в
фокусе 125, находится устройство, показанное на рисунке, с сеткой 58, снабженной 4; для сверления круглой
доски до точных поперечных линий, и линзами окуляра 59. Глубина, необходимая для получения изображения
с помощью данной линзы и ее фокусировки в случае оптической системы, показанной на рисунке, для
использования в данной камере, определяется следующим образом: 1, второй телескоп 60, в данном случае,
3 367,641.
Предусмотрен телескоп 53, ось которого совпадает с осью телескопа 53. Этот второй телескоп имеет
объектив 61, вторую сетку 62 и окуляр, включающий линзы 63. На столе 51 также установлена на кронштейне
система освещения 64, включающая источник света 65 и ряд линз 80 для концентрации света на наклонном
зеркале 66. Щелевая мишень 67, аналогичная мишени 35, установлена в плоскости пленки таким образом, что
свет от наклонной линзы 66 отражается через щели мишени и через отверстие в левом конце телескопа.
Линзовый блок 68, включающий элементы крепления линзы 69 и 70, регулируемые относительно друг друга,
может быть установлен любым известным способом перед отверстием телескопа, так что оператор, глядя в
телескоп, может изменять регулировку элементов 69 и 70 до тех пор, пока лучи, проходящие через него, не
начнут рассеиваться. Изображение линзы выглядит как наложенные друг на друга красные и зеленые линии,
как показано на диаграмме на рисунке 3.
После достижения этой настройки оператор знает, что объектив 70 правильно сфокусирован для
использования с любой камерой того же типа.
-30 В дополнительно модифицированном варианте устройства для использования с линзовой системой, такой
как 68, в котором корпус линзы 69 вдавливается в гильзу или гнездовой элемент 70 в большей или меньшей
степени для регулировки фокуса, используется принцип устройства, показанного на рисунке 1. Линза в своем
корпусе 69 удерживается в фиксированном положении, а гильза 70 удерживается в подвижном кронштейне
29, который несет мишень 35, в таком положении, что она соосна с корпусом 69. Кронштейн 29 перемещается
к фокусу с его дальней стороны (то есть вверх, а не вниз, как на рисунке 1), и это движение приводит к тому,
что гильза 70 надвигается на корпус 69. Когда мишень 35 достигает главного фокуса линзы, движение
останавливается, и части 69 и 70 фиксируются вместе в относительном положении, которого они достигли.
Расстояние между мишенью и гильзой регулируется таким образом относительно размеров камеры, чтобы
линза, отрегулированная таким образом, находилась в фокусе при сборке с Очевидно, что мишень и втулка 70
могут быть неподвижными, а объектив 69 может быть установлен на подвижной части, что является всего
лишь инверсией описанной ранее конструкции.
00 Как схематически показано на рисунке 7, данное устройство также может использоваться для фокусировки
складной камеры.
В данной версии изобретения стол 90 заменяет стол 51 на рисунке 6, который включает в себя
приспособление для поддержки складной камеры, обозначенной в целом 91d, с мишенью 67 в ее фокальной
плоскости. В этом случае свет от источника 65 также отражается наклонным зеркалом 66 через щели 70,
мишень 67 и линзу камеры в телескоп 53, который включает в себя ромбовидную призму, цветные фильтры и
остальную часть оптической системы, как показано на рисунке 6. При фокусировке камеры 75 ее сильфон
перемещается до тех пор, пока оптическая система не покажет, что линза камеры находится в фокусе, после
чего шкала 92 закрепляется на соответствующей части камеры 80. Эта конструкция также может быть
модифицирована таким образом, чтобы включать автоматический принцип, описанный со ссылкой на рисунок
1.
Один из способов осуществления этой модификации заключается в предоставлении единой подвижной части
85, такой как кронштейн, аналогичный кронштейну 29 на рисунке 1, который перемещается относительно
основания камеры и захватывает, удерживает или иным образом соединяет как объектив, так и шкалу
фокусировки 90 в положении, когда указатель находится напротив отметки бесконечности на шкале. Когда
главный фокус объектива совпадает с неподвижной мишенью 67, шкала фокусировки постоянно фиксируется
95 на основании.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы изобрели,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367642.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367642&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367642A
[]
ПАТЕН СПЕ И ИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 23 мая 1930 года.
R 367,642 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 мая 1931 г. № 13,655131.
Завершено: 25 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся диафрагменных подающих насосов для автомобилей.
Я, Август старший, инженер, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню дю Руль, 21
бис, Нейи-сюр-Сен (Сена), Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к диафрагменным подающим насосам для автомобилей и относится к
типу, описанному в описании моего британского патента №.
338,840, датировано 8 апреля 1929 года.
Согласно изобретению, привод для этой диафрагмы характеризуется наличием колеблющегося рычага,
имеющего три плеча в одной плоскости, одно из которых принимает привод от приводного кулачка, на
который он постоянно воздействует пружиной, действие которой передается на третье плечо, в то время как
второе плечо, как обычно, приводит в действие шток диафрагмы.
Ось вышеупомянутой пружины расположена касательно к окружности, концентричной оси колебаний рычага,
и практически постоянно остается касательной к этой окружности; третье плечо снабжено головкой,
образующей шаровой шарнир, который установлен в кольце, центрированном в пружине.
Для лучшего понимания изобретения, далее оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез диафрагменного подающего насоса для
автомобилей, привод которого осуществляется в соответствии с предпочтительным вариантом
осуществления изобретения.
На рис. 2 представлен соответствующий вид сверху.
Как видно на чертеже, привод насоса включает в себя рычаг с тремя плечами 1, 2 и 3, расположенными в
одной плоскости.
Рычаг 1 принимает привод от кулачка 4 и через рычаг 2, имеющий форму вилки, передает его на шток 5
диафрагмы 6, которая, с другой стороны, как обычно, подвергается действию пружины 7.
Рычаг 3 заканчивается шаровым шарниром 5 8, свободно входящим в кольцо 9, которое центрировано в
спиральной пружине 10, ось которой является и остается касательной к окружности, описываемой шарниром,
вокруг оси колебаний 11 55. Пружина 10 удерживает рычаг 1 в прижатом положении относительно кулачка 13.
Этот фланцевый корпус несет шарнир 11 рычага, который крепится своим фланцем к корпусу 12 насоса в
любом желаемом относительном угловом положении 60. Таким образом, сохраняя корпус 12 насоса
вертикальным, а ось штока 5 (которая совпадает с осью конца корпуса 13, прилегающего к корпусу насоса 12)
перпендикулярной оси приводного вала 65, можно настроить детали для различных приводов.
Корпус 13 предпочтительно, как показано на рисунке, снабжен охлаждающими ребрами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367643.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367643&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367643A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Рамки для венков и других цветочных композиций.
Мы, Уильям Листер и Эрнест Листер, подданные Великобритании, оба из компании Borough Wire Works,
Клифтон-роуд, Бригхаус, Йоркшир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к каркасам для венков и других цветочных украшений, изготовленным из
проволоки и предназначенным для образования основания, на котором могут располагаться гребцы для
формирования венков или других цветочных украшений.
Согласно данному изобретению, две или более толстых проволоки, изогнутых до желаемой формы или
контура, соединяются между собой промежуточной изогнутой проволокой или проволоками, соединенными
через определенные интервалы с основными проволоками посредством электрической или иной сварки.
Предпочтительно, промежуточный провод или провода изгибаются вперед и назад зигзагообразным образом
и попеременно соединяются с основными проводами методом электросварки в местах контакта изгибов или
углов промежуточного провода или проводов с основными проводами.
. В качестве примера простой рамы, сконструированной в соответствии с нашим изобретением, мы можем
использовать два основных провода, согнутых в форме, близкой к круглой; они могут быть расположены на
некотором расстоянии друг от друга и соединены между собой с помощью одного промежуточного провода.
Его можно согнуть вперед и назад зигзагообразным образом, а затем установить на место в пространстве
между двумя основными проводами. В местах контакта V-образных изгибов с двумя основными проводами,
они соединяются между собой с помощью электросварки или другого метода сварки. Рамка может быть
выполнена в виде плоского кольца, конуса или неглубокого цилиндра.
Описанная выше круглая форма приведена лишь в качестве примера, и следует понимать, что в соответствии
с данным изобретением могут быть изготовлены рамы любой желаемой формы путем изгибания основных
проводов до желаемой формы и их соединения друг с другом с помощью одного или нескольких
промежуточных зигзагообразных проводов, приваренных электросваркой через определенные интервалы к
основным проводам.
Каркасы для создания венков и других цветочных композиций могут быть изготовлены в соответствии с нашим
изобретением простым, недорогим и быстрым способом.
Оправы будут легкими и удобными в использовании, и могут быть изготовлены практически любой желаемой
формы или контура.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Рамки для венков и других цветочных композиций.
Мы, Джон Уильям Листер и... Эрнест Лрстер, оба из компании Borough Wire Works, Клифтон-роуд, Бригхаус,
Йоркшир, британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к каркасам для венков и других цветочных украшений, изготовленным из проволоки и
предназначенным для образования основания, на котором могут быть расположены цветы для формирования
венков или других нравственно-украшений».
Согласно данному изобретению, одна, две или более толстых проволоки изгибаются до желаемой формы или
контура для получения двух или более основных частей рамы или сторон, которые соединяются между собой
промежуточной изогнутой проволокой или проволоками, соединенными через определенные интервалы с
основной проволокой или проволоками посредством электрической или иной сварки. Предпочтительно,
промежуточный провод или провода изгибаются вперед и назад зигзагообразным образом и попеременно
соединяются с основными проводами методом электросварки в местах соприкосновения изгибов или углов
промежуточного провода или проводов с основными проводами.
В качестве примера простой рамы, сконструированной в соответствии с нашим изобретением, мы можем
использовать две основные проволоки, согнутые в форме, близкой к круглой; они могут быть расположены на
некотором расстоянии друг от друга и соединены между собой с помощью одной промежуточной проволоки.
Его можно согнуть в виде дуги и перевести вперед зигзагообразным движением, а затем установить на место
в пространстве между двумя основными проволоками. В местах контакта V-образных изгибов с двумя
основными проводами, они соединяются между собой с помощью электросварки или другого метода сварки.
Рамка может быть выполнена в виде плоского кольца, конуса или неглубокого цилиндра.
Описанная выше круглая форма i3 приведена лишь в качестве примера, и следует понимать, что в
соответствии с данным изобретением могут быть изготовлены рамы любой желаемой формы путем изгибания
основных проводов до желаемой формы и их соединения друг с другом с помощью одного или нескольких
промежуточных зигзагообразных проводов, приваренных электросваркой через определенные интервалы к
основным проводам.
Примеры нашего изобретения проиллюстрированы прилагаемым листом чертежей, где: фиг. 1 и 2
представляют собой, соответственно, вспомогательный и перспективный планы рамы, подходящей для
изготовления усеченного конического венка, а фиг. 3 — перспективный вид рамы, подходящей для
изготовления основания для креста.
Обращаясь к чертежам варианта исполнения, показанного на фиг. 1 и 2, пара прочных проволочных колец 1 и
2 разного диаметра расположена одно над другим, при этом меньшее кольцо находится сверху. Отрезок или
ряд отрезков проволоки 3, предпочтительно меньшего диаметра, чем проволока, образующая элементы 1 и 2,
изгибаются для получения ряда наклонных соединительных элементов рамы. Например, как показано на
рисунке, каждый указанный отрезок проволоки может быть согнут для создания зигзагообразной структуры
между двумя элементами 1 и 2, при этом соединения 4 концов этой согнутой проволоки могут быть
электрически или иным способом приварены к элементам 1 и 2, обеспечивая прочное и эффективное
соединение всех частей. Предпочтительно, чтобы зигзагообразная форма образовывала последовательность
V-образных элементов симметричной формы.
Пример альтернативной конфигурации рамы, состоящей из основной несущей части с приваренными к ней
упрочняющими проволоками, показан на рис. 3, в которой прочный проволочный основной элемент рамы 5,
изогнутый в крестообразную форму таким образом, чтобы образовать две практически параллельные,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга стороны каждой ветви, имеет приваренные по бокам
две части проволоки, включающие продольную часть 6 и поперечную часть 7. Каждая из указанных частей
изогнута таким образом, чтобы образовалась последовательность ширин и V-образных элементов, вершины
которых приварены электросваркой или иным способом к прочному проволочному каркасу 5. В месте
пересечения двух частей 6 и 7 их можно сварить вместе, при этом относительные размеры указанных
V-образных элементов и стержней рамы 5 предпочтительно должны быть такими, чтобы к двум диагонально
противоположным углам 8 места соединения стержней рамы 5 были приварены вершины части 6, а к двум
другим диагонально противоположным углам 9 — вершины длины 7.
Благодаря нашему изобретению, каркасы для создания венков и других цветочных композиций могут быть
изготовлены простым, недорогим и быстрым способом.
Оправы будут эффективны в использовании и могут быть изготовлены практически любой желаемой формы
или контура.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367644.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367644&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367644A
[]
р -71 \.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 мая 790 г. 367 644 г. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 8 мая 793 г. № 13 716/31.
Заявка принята: 25 февраля 1793 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ CO Mi.
Усовершенствования, относящиеся к фотоаппаратам для проявки фотографий.
Я, Йоср И. Й. Эйр Звлёвслк И., проживающий по адресу: Шёрльштрассе, 10, Ксирнберг, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к фотопроявочным аппаратам и, в частности, к аппарату для проявления
фотобумаги.
Большинство известных до настоящего времени аппаратов для влажной проявки имеют недостаток в том, что
прижимные устройства не обеспечивают равномерного и достаточно длительного давления на фотобумагу,
протекающую между ними и проявочным валиком или цилиндром. Кратковременного контакта с проявочным
валиком, достигаемого с помощью таких неизвестных аппаратов, недостаточно для удовлетворительной
проявки быстро движущейся бумаги, и в результате увлажняющее действие, особенно в случае тонкой и
твердой бумаги, не происходит в определенных точках, так что линии, блики и т. д. часто не проявляются.
Чтобы избежать этой проблемы, уже было предложено обеспечить более тесный контакт края бумаги с
большей частью периферийных поверхностей проявочных валиков путем установки небольших правых
валиков в промежутках между двумя проявочными валиками, погружающимися в жидкость.
Согласно изобретению, та же цель достигается с помощью одного довольно эффективного способа,
состоящего из двух валиков, каждый из которых содержит несколько различных элементов и расположен один
позади другого, которые, благодаря своему собственному весу, воздействуют на влажный проявочный валик,
обеспечивая тем самым четкость изображения.
Бумага, проходящая между двумя валиками, имеет большую и более неравномерную поверхность контакта с
проявочным валиком. Диски первого валика расположены между дисками второго валика, так что бумага
изгибается над влажным проявочным валиком, и неровности, оставленные первым валиком, компенсируются.
Благодаря такому расположению части поверхности бумаги, которые могли не быть смочены первым
валиком, гарантированно увлажняются вторым валиком.
Цена 1/-1. Еще одна отличительная особенность заключается в том, что ролики, составляющие
дискообразные элементы 55, вращаются между точечными подшипниками, а не в обычных подшипниках.
Благодаря такому расположению обеспечивается легкое вращение указанных роликов, и, кроме того,
становится возможным обеспечить точное соприкосновение дисков с влажным вальцом по всей его ширине.
Соседние файлы в папке патенты