Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13769
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367700.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367700&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367700A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бельгия): сентябрь. 9, 1930. 367,700 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 4 апреля 1937 года. № 19.331/31.
Завершено. Принято: 25 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в измерительном оборудовании и связанные с ним аспекты.
Компания Ave, SOCILTr ANoXYm Pouin LA ConstituCTION o U i IATmitRIEL AUTOMOBILE Si.A.G.M.A.,
акционерное общество, учрежденное в соответствии с французским законодательством, расположенное по
адресу: 12, rue B de Lota, Paris (Seine), France, ранее по адресу: 14, rue Raynouard, Paris (Seine), France,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к измерительному прибору, с помощью которого можно определять внешние или
внутренние размеры детали любой формы путем измерения изменения выходного потока газообразной
жидкости, в особенности воздуха, протекающего между стенкой или поверхностью указанной детали и
выходным отверстием для указанной жидкости, а также по влиянию, отображаемому на манометре, напора
жидкости, протекающей через образованное таким образом пространство.
Этот мгновенный и чрезвычайно чувствительный метод точной оценки был описан в ранее выданных
британских патентах № 323674 от 27 марта 1929 г., № 341365 от 0 апреля 1930 г. и № 148860 от 30 апреля
1930 г., поданных под тем же названием, согласно которым газообразная жидкость при постоянном начальном
давлении протекает через два последовательно соединенных отверстия, второе из которых образовано
пространством между выходным отверстием газообразной жидкости и стенкой или поверхностью
измеряемого изделия.
Поскольку измеряемая деталь расположена в пространстве известной высоты между неподвижным
основанием и выходным отверстием, выходное отверстие в этом случае определяется сечением кольцевой
коронки, диаметр которой равен диаметру выходного отверстия, а высота — измеренному пространству,
существующему между этим выходным отверстием и стенкой измеряемой детали, установленной на
неподвижном основании. Фактически, сумма этих двух измерений — высоты детали и высоты оставшегося
пространства — составляет...
реагировать на известное существующее расстояние.
Между выходом газообразной жидкости и i0 — неподвижным основанием, и для всех вариаций 1i размера
детали наблюдается соответствующая обратная вариация — дополнительной высоты — оставшегося
пространства. Поскольку изменения этой дополнительной высоты измеримы с помощью манометрического
датчика (55 градусов), можно строго определить размер измеряемой детали, взяв это значение за основу.
Поскольку высота оставшегося пространства является лишь дополнением к 60-му размеру детали,
достаточно пропорционально приравнять к нему известную высоту между неподвижным основанием и
выходным отверстием s3o, чтобы можно было определить изменения выходной мощности в оставшемся
пространстве. W1. Измерения, которые позволяет производить данный метод, в данных условиях не зависят
от размера измеряемых деталей, и приложение может быть адаптировано к любым формам и размерам
деталей. Используется лишь то, что необходимо для измерения абсолютных различий дополнительного
измерения, а не само измерение, которое гарантирует, независимо от размеров X деталей, всегда один и тот
же порядок сравнения и чувствительность к измерению.
Таким образом, части измерительного прибора, а также измеряемые детали не подвержены влиянию или
личному фактору манипулятора, характерному для приборов такого типа.
Использование в качестве газообразного вещества окружающего воздуха при давлении, немного
превышающем атмосферное, автоматически устраняет возмущения (температурные, вязкостные),
присутствующие в среде, где газообразное вещество отличается от того, в котором находятся измерительные
приборы или детали, а также измеряемые объекты, и подавляет то, что можно назвать влиянием или
равновесием, свойственным измеряемой жидкости.
Поскольку измерение производится без контакта между выходным отверстием воздуха и стенкой измеряемого
изделия, природа стенки этого изделия не влияет на значение выходного потока воздуха J10, определяющее
измерение, и, следовательно, не оказывает влияния на это измерение.
Но, с другой стороны, противоположная стенка изделия, контактирующая с неподвижным основанием, может
вызывать возможные отклонения, вызванные природой этой стенки. При измерении изделий такого рода
деформации и дефекты, обусловленные упругим или пластичным веществом, могут быть причиной ошибки в
определении реальной высоты изделия, и, следовательно, в приборе это будет причиной искажения
результатов измерения, как в обычном приборе, делающем измерение невозможным (например, в случае
бумаги, ткани, кусков резины или чего-либо еще) или органов и измеряемых изделий. снова для измерения
деталей. Настоящее изобретение предназначено для обеспечения контакта с поверхностью, с которой
происходит вся стыковка, прежде всего, для устранения этой причины риска порчи (например, фото- и
фотопленок).
Детали такого рода могут, главным образом, перемещаться непрерывным движением, когда речь идет об
измерении внешнего размера детали путем размещения газовой жидкости.
1
Изобретение состоит, помимо этого основного устройства, в определенных случаях, когда измеряемая деталь
находится в пространстве газообразной жидкости, особенно воздуха, и при этом используются другие
устройства, которые сконструированы таким образом, чтобы измеряемая деталь, не находясь в фактическом
контакте с указанными поверхностями, была измерена без фактического контакта с указанными
поверхностями. Для лучшего понимания изобретения, оно будет описано со ссылкой на примеры,
приведенные на прилагаемых чертежах, и на рисунке 1 схематически показано расстояние между краями этих
выходных отверстий, при этом существует... Пространство между краем каждого выходного отверстия и
соответствующей стенкой измеряемого изделия, при этом данное устройство сконструировано в соответствии
с изобретением. На фиг. 2 и 3 показана часть устройства, адаптированного для измерения объектов
различной природы. Очевидно, что метод измерения
Измерение остается таким же, как и в пункте iv. Согласно изобретению и как указано в описании
предшествующих патентов, показанных на чертежах, устройство 1Oi, поскольку оно представляет собой
сумму двух «оставшихся» пространств между деталью, которая должна быть изготовлена, включает камеру 1
в стенке, в которой расположены первое входное отверстие.
Измеренные и выходные отверстия газообразного потока предпочтительно регулируемого сечения, а также
жидкость (воздух), расположенная по обе стороны от этого второго отверстия или выходного отверстия 11,
соединенного с помощью соответствующей трубки 12 и ответвлений 13 и 131 с выходными отверстиями 3,
3W, (воздух). Изменения сечения, а именно расстояние между отверстиями, обусловлены различиями в
размерах измеряемых деталей и зажимов прибора, которые обычно определяются манометром. Измерение
H1o газообразной жидкости (воздуха) В указанную камеру 1, через отверстие 2, через которое протекает поток
газа (воздух, например), проходит поток газа (воздух, например), и, как будет показано далее, при постоянном
давлении этот поток воздуха позволяет измерять изделие через выходные отверстия 3. 31 --115 Он
перемещался в пространстве между двумя выходами газообразной жидкости (воздуха) и коммерческим
манометром 4, включающим два манометра 41 и 42. Один из них расположен между этими выходами. Что
касается измерительного устройства, оно включает в себя градуированный манометр любого типа и, в
частности, жидкостной манометр 4, включающий два выходных отверстия. в камеру 1, в которой
сопротивление изменяется в зависимости от выходного напряжения tl". Изобретение может быть применено с
преимуществами.
тагетически и в качестве примера к отверстиям 3, 31, а другое из которых 12 измерение толщины крупных
кусков -онен -инохеитхе, как указано, более поверхностных, таких как металлические листы, и особенно в
британском патенте № 32(674 i25 в ходе операций; например, в свободном воздухе, так что измерение
прокатки, полировки или иным образом, которое - - переменное давление производится с помощью
cnmarithevunidergo. - в соответствии с атмосферным давлением. Или как в Кроме того, в качестве примера,
указанное воспламенение, особенно в ff" atl,+ изобретение представляет собой новый процесс для № 341,365,
из отверстия 2 в - 2 -367,700367,'700 входной трубопровод 5 для воздуха (при постоянном jflessice), так что
измерение атмосферного давления осуществляется путем сравнения давления, преобладающего выше и
выше отверстия 2.
Устройство 4, предназначенное для подачи воздуха при постоянном давлении, может быть выполнено в
любой подходящей конструкции, но предпочтительно имеет конструкцию, указанную в британском патенте №
376674, которая позволяет добиться, в частности, высокой чувствительности и большой точности,
необходимых для очень точных измерений, которые необходимо произвести. Входная труба 6 для газа,
например, воздуха, давление которого необходимо поддерживать постоянным, имеет одну или несколько
вертикальных ветвей, таких как трубки 71 и 72, погружающихся в емкость 8, содержащую жидкость, например,
воду, подаваемую краном 9 и поддерживаемую на постоянном уровне, например, через переливную трубу 10.
Поскольку нижние открытые концы трубок 71 и 72 погружаются в жидкость, последняя образует своего рода
клапан или водяной затвор, позволяющий избытку воздуха выходить через эти концы в жидкости емкости 8.
Воздух, содержащийся в части 5 трубки 6 за выходными отверстиями трубок 71 и 72, находится под
постоянным давлением, которое является функцией разницы уровней, существующей между свободной
поверхностью жидкости и нижним концом трубок 71 и 72.
С выгодой для себя можно использовать две трубки 71 и 72, высота которых EI и 1-I немного различается,
чтобы более точно регулировать выход избыточного воздуха, увеличивая его сечение в случае избыточного
давления, при этом постоянное давление легко выравнивается между двумя высотами H и Hi.
Для проведения измерения с помощью описанного выше аппарата измеряемый образец А включают,
помещая его, например, на стол 13, в пространство известной ширины между выходными отверстиями 3 и 31.
Выходная мощность этих выходов определяется суммой ширин двух оставшихся промежутков по обе стороны
детали А, между этой деталью 5i и выходами 3, 31. Если соотношение между размером детали А и значением
известного зазора между двумя выходными отверстиями установлено или отрегулировано таким образом, что
изменения 6(0) выходного потока через оставшиеся зазоры поддаются оценке, то манометрическое
измерение этого выходного потока, определяемое с помощью манометра 4, служит основой для точного
расчета размера детали. А.
Поскольку нет необходимости распределять общий объем выходного потока между выходами 8' и 31, так как
частичные выходы являются взаимодополняющими, и рассчитывается только их общий объем,
целесообразно избегать контакта детали с любым из выходов, поскольку паразитные явления влияют на
поток, когда оставшиеся пространства слишком узки. 75 — Поэтому необходимо закрепить деталь А с
помощью элементов 16-17, являющихся неотъемлемой частью стола 15 или, опять же, неотъемлемой частью
основания выходных отверстий 3, 31, таким образом, чтобы обеспечить минимальное расстояние между
одним из этих выходных отверстий и стенками детали А, независимо от положения этой детали в
пространстве между этими выходными отверстиями 3, 31.
На рис. 2 показано применение этой общей схемы для измерения образца B, например, ткани или пленки,
которую при необходимости можно перемещать непрерывно. Деталь B, проходящая над роликами 18-19,
которые выполняют функцию позиционирующих элементов 16-17 на рис. 1, проходит между выходными
отверстиями 3 и 31, и очевидно, что мгновенный расчет изменений ее толщины определяется показаниями
манометра 4.
На фиг. 1 показан вариант расположения элементов, изображенный на фиг. 1, позволяющий применять этот
процесс для измерения полости в детали С, например, для измерения ширины канавки или внутреннего
диаметра полого цилиндра.
В данном случае выходные отверстия 3, 3 расположены на концах трубопровода 13 детали 22, длина которого
меньше измеряемого пространства, при этом стенки этого трубопровода направляются с помощью деталей
20-21, контактирующих с внутренними стенками детали C.
Изобретение не ограничивается точными формами или деталями конструкции 110, описанными выше,
поскольку они могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367701.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367701&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367701A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся рыболовных снастей.
Я, Уильям Фрэнсис Эйртон, проживающий по адресу: 17, Харбертон-авеню, Балморал-авеню, Белфаст,
Северная Ирландия, гражданин Великобритании, настоящим разъясняю характер данного изобретения и
способ его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к рыболовным снастям, специально предназначенным для использования с живой
наживкой, при этом целью изобретения является создание снасти, в которой наживка, или приманка, такая как
муха, мотылек или пескарь, не погибает от способа ее крепления к снасти.
Уже было предложено, с этой целью, предусмотреть в снастях указанного типа зажимное устройство, которое
можно прикрутить или иным способом закрепить для зажима плавника малька или подобной наживки.
Кроме того, было предложено использовать один или несколько пневматических ремней, предназначенных
для крепления вокруг живца или подобной приманки.
В соответствии с настоящим изобретением, я предлагаю в снастях указанного типа одно или несколько
устройств для удержания приманки, включающих захватывающие губки, пружинный механизм, сжимающий
эти губки, и пальцевидный элемент (или элементы), благодаря которому губки могут раздвигаться, позволяя
вставить подходящую часть приманки, которая, после освобождения пальцевидного элемента (или
элементов), прочно удерживается в нужном положении, при этом давление пружины предпочтительно
недостаточно для того, чтобы убить или повредить приманку.
Предпочтительно, удерживающее устройство изготовлено из тонкой проволоки, концы которой выполнены в
виде захватывающих губок, а центральная часть обернута вокруг стержня крючка и имеет петлеобразную или
выступающую часть или части, которые образуют указанный пальцевидный элемент или элементы,
благодаря которым губки могут открываться.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых в увеличенном масштабе
изображены рыболовные снасти с прикрепленными к ним устройствами для удержания наживки или
пружинными зажимами в соответствии с изобретением.
На рис. 1 изображены рыболовный крючок и зажим, в зажиме которого находится мотылек.
На рис. 2 показан вид сверху на крючок и зажим.
На рис. 3 показана оснастка с двумя крючками, имеющая два зажима, предназначенных для удержания живой
малька на месте.
Обращаясь к чертежам: Из чертежей видно, что пружинный зажим 1 изготовлен из тонкой проволоки,
имеющей форму, подходящую для рыболовного крючка 2, и оснащен пальцами 3 и 4, благодаря которым
губки 5 и 6 могут открываться под действием винтовой пружины 7, которая в норме смыкает губки 5 и 6,
удерживая тем самым моль 8 между губками. Челюсти 5 и 6 устроены таким образом, что живое насекомое
или пескарь могут быть легко удерживаться на крючке 2, не будучи убитыми или ранеными давлением.
При ловле на крючок, как показано на рис. 1 и 2, живой мотыльку позволяют плавать на поверхности воды,
чтобы его движения привлекали рыбу, а при укусе мотылька рыба попадает на крючок.
Описанное изобретение просто в использовании: приманка крепится простым открыванием и последующим
отпусканием челюстей, и на практике наиболее эффективно, поскольку привлекает рыбу естественным
образом с помощью живой мухи или мотылька. Крючок с зажимом также можно использовать с мертвой мухой
или молью, и в этом случае он будет более эффективен, чем крючок с искусственной или самодельной
имитацией мухи или моли.
Зажимные устройства могут быть закреплены на крючках, например, путем нанесения капли припоя или
агама, например, с помощью тонкой шелковой нити. В некоторых случаях может оказаться ненужным
использовать какие-либо средства крепления, поскольку спиральная часть зажима, как правило, удерживает
устройство на месте на стержне крючка.
Описанное изобретение особенно подходит для ловли на сухую мушку, но может также использоваться для
ловли на мокрую мушку. Пружинный зажим, прикрепленный к крючку, как описано выше, при желании может
использоваться для удержания искусственной мушки на крючке.
При использовании снасти, показанной на рис. 3, мальок, хотя и прочно удерживается на месте, остается
живым неопределенное время, и его движения с большей вероятностью привлекут рыбу.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367702.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367702&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367702A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата проведения съезда (Голландия): 23 июня 7931 г. 367,702 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 76 июля 1931 г. № 20,417131.
Завершено: февраль. 25,1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
]LlpSOV'eilenif;S i-L Of o: re 'rig to 1lwachiniii for -pi og igtLikes from Fat- or Butter-dough or olixele Pla$ic i&YJI,
ARNOLDITS CoitNErLIs ADRIANUS KALminIJEN, a Dutch Subject, 17, Jan van Ricbeekstraat, Trhe Hague, The
Netherlands, do realy declare the nature of this invention and in which the way it is to be perfeimed, to be particular
described and ascertainined in and by the following statement:The invention relates to a machine for shapeping
figures from fat- or butter-dough, mnarchpane, or other plastic materials-more specifically confectionery dough-in
which the molded figures ( such as sinals, pLiarliam-,enit cakes, hiscuit ware, craclers, marchpane and so on), by
means of a Формовочный барабан, на который наносится масло, помещается слой теста, перемещаемый
подающим барабаном; затем указанные фигуры снимаются со слоя теста, после чего фигуры перемещаются
на обжиговые пластины с помощью конвейера или направляющего устройства.
Хотя этот принцип лежит в основе всех теоретически известных на сегодняшний день машин, до сих пор было
невозможно достичь с помощью машины вышеупомянутого типа результата, который во всех отношениях был
бы практически полезен.
Надлежащее функционирование машины такого типа в основном зависит от факторов, которые до
настоящего времени не учитывались. В известных машинах фигура, которую необходимо вырезать, либо
вырезается в неправильно выбранной точке на подающем барабане, либо, после вырезания, поддерживается
недостаточным или неподходящим образом. Кроме того, относительные диаметры формовочного и
подающего барабанов имеют большое значение; однако до настоящего времени этому вопросу не уделялось
никакого внимания. Для явления, когда тесто, замешанное на липкой массе, остается в формовочном
барабане и отрывается от оболочки теста на подающем барабане, не удалось найти объяснения, и тем более
решения для устранения этого недостатка.
Теперь выяснилось, что всех недостатков известных машин можно избежать, если, согласно настоящему
изобретению, ось формовочного барабана расположена на более высоком уровне, чем ось подающего
барабана, а нож установлен под таким углом в разгрузочном пространстве между барабанами, чтобы фигура
теста, вырезанная непосредственно после начала его выгрузки из формовочных барабанов, а также во время
и после указанной операции резки, поддерживалась ножом 60 и скользила вниз вдоль этого ножа.
Предпочтительно, согласно изобретению, диаметр подающего барабана больше диаметра формовочного
барабана.
Кроме того, в случае, когда нож приспособлен для возвратно-поступательного движения, указанный нож в
соответствии с изобретением может быть закреплен на ножевом стержне, который установлен в раме станка
для вращательного и возвратно-поступательного движения, и к которому прикреплены один или несколько
рычагов, регулируемо соединенных со вторым стержнем, установленным в раме станка для
возвратно-поступательного движения параллельно ножевому стержню.
Наконец, пространство с той стороны ножа 75, на котором располагаются фигуры, согласно изобретению
может быть разделено на каналы для направления отрезанных фигур из теста.
С помощью машины, сконструированной таким образом (80 градусов), можно обрабатывать очень жирное
тесто без использования выравнивающего валка, установленного перед местом контакта подающего
барабана с формовочным барабаном. Также выяснилось, что с помощью машины 85, созданной в
соответствии с изобретением, тесто для сиропных вафель и млархпане (кондитерское тесто, которое ранее
нельзя было формовать механически) может быть безупречно приведено к желаемой форме 90.
Затраты на производство новой машины существенно снижаются, поскольку детали, необходимые для
известных машин, теперь становятся излишними, а формовочные барабаны 95 (валики) теперь могут иметь
гораздо меньший диаметр, чем раньше. Обычно востребованные дополнительные формовочные барабаны,
снабженные ячейками другой конфигурации, также могут быть изготовлены по гораздо более низким ценам,
чем раньше. 100 Опираясь на прилагаемые чертежи, далее будет описано изобретение на примере машины,
воплощающей это изобретение.
На рис. 1 представлена схематическая иллюстрация основных частей машины, показывающая их
относительное положение и размеры.
Рис. 2 представляет собой вертикальное поперечное сечение части барабана и ножа в почти истинном
масштабе.
На рис. 3 представлен вид сверху ножа с держателем, выполненный почти в половинном масштабе.
Согласно фиг. 1, машина включает в себя подающий барабан 1 большого диаметра (j0) и формовочный,
фигурный или фигурный барабан или ролик 2 малого диаметра, при этом ось формовочного барабана
расположена выше оси подающего барабана. В разгрузочном пространстве i5 между барабанами 1 и 2
установлен регулируемый нож 3 под наклоном, а под этим ножом расположено разгрузочное устройство в
виде конвейерной ленты, которое в данном варианте исполнения перемещает сформированные фигуры из
теста к конвейерной ленте (которая может одновременно являться пекарским полом подвижного типа) или к
расположенным на ней пекарским плитам.
На рис. 2 наглядно показаны относительное положение и диаметры барабанов, а также положение ножа.
Подающий барабан 1, как обычно, снабжен продольными канавками 6 и выступами 7 для захвата и удержания
оболочки теста 8, которая используется во время работы.
Завершение работы машины осуществляется на подающем барабане. Формовочный или фигурный валик 2
снабжен углублениями 9 для придания формы и одновременного тиснения изображений.
Наклонный нож 3 выступает в разгрузочное пространство между двумя барабанами и установлен на
уплощенной части круглого ножевого стержня 10 (рис. 3), который вращательно закреплен в раме машины 11.
На одном из своих концов указанный ножевой стержень несет ролик 12, который входит в зацепление с
волнообразной канавкой 14, расположенной в барабане 13, тем самым передавая ножевому стержню 10 и его
ножу 3 продольное возвратно-поступательное движение в направлении, параллельном форме барабана:
Кроме ножевого стержня 10, один конец рычага 15 закреплен, причем этот рычаг на противоположном конце
регулируемо соединен со вторым круглым стержнем 16, установленным параллельно ножевому стержню и
приспособленным для выполнения также возвратно-поступательного движения в раме машины 11. Для
изменения положения ножа в показанном варианте исполнения стержень 16 снабжен квадратным концевым
элементом 17, скользящим в пазу 18 на одном конце рычага 15. С помощью винтового шпинделя 20 с
головкой, снабженной небольшим маховиком 19 (. I3, рис. 2) конец рычага 15 регулируется относительно
стержня 16. Отрегулированное положение можно надежно зафиксировать, затянув гайку 21 на стержне 16, так
что получится жесткая конструкция.
С помощью системы стержней 10-16 и соответствующих частей нож направляется и удерживается таким
образом, что при его возвратно-поступательном движении...
Предотвращается колебательное или наклонное движение, в то время как одновременно с этим, регулируя
рычаг 15 относительно стержня 16, режущую кромку тонкого ножа i-3 можно регулировать в направлении к
подающему барабану или от него в соответствии с желаемой толщиной фигур теста 7b he (см. двустороннюю
стрелку P n Ed на рис. 2).
l- При работе машины барабаны 1 и 2 вращаются в направлении y стрелок R либо вручную, либо
механическим способом. После того, как на подающем барабане 1 накопится слой теста 8, тесто 22 (рис. 2)
захватывается между барабанами 1 и 2 и вдавливается в ячейки или другие полости формовочного барабана
85 и прижимается к слою теста 8 на подающем барабане. Сразу после того, как окружности барабанов
расходятся, и фигура из теста 23, сформированная из W-образного теста (рис. 2), покидает формовочный
барабан, указанная фигура отрезается от указанной оболочки из теста, лежащего вокруг подающего
барабана.
d. Часть фигуры, уже отрезанная l, поддерживается наклонным ножом 3 сразу после отрезания. Фигурка из
теста, наконец, срезанная, дополнительно поддерживается ножом и скользит вниз к конвейерной ленте 4,
которая перемещает фигурки на противень, движущийся вместе с лентой, или же лента уносит фигурки прочь.
Во время и после операции раскатывания фигура из теста всегда остается поддерживаемой, так что нет
опасности деформации, повреждений или наклона. Для лучшего обеспечения движения отрезанных фигур
вниз вдоль вращающегося ножа в желаемом направлении в случаях использования
возвратно-поступательного ножа 3, пространство на поддерживающей стороне ножа 3 может быть разделено
направляющими стенками 24 или аналогичными каналами, через которые фигуры затем перемещаются вниз.
Направляющие стенки 24 могут быть жестко или регулируемо закреплены на раме машины.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367703.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367703&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367703A
[]
- --- _) j. -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 18 июля 7931 г. № 20600/31, Заявка принята: февраль. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенный обладатель титула чемпиона.
1,
Джозеф Кугайанс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Вудсайд Террас, 14, Глазго,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям для спичек, изготовленных в виде картонных дисков, каждый из
которых имеет радиальные вырезы, образующие множество спичечных выступов, на концах которых
расположены наконечники, формирующие головки спичек, и предназначенных для отрывания пользователем
от основания диска.
В связи с держателями спичек для спичек такого типа было предложено нанизывать спичечные диски на
стойку, установленную на основании, и заключать диски в вогнутую крышку с сегментным отверстием,
обеспечивающим доступ к дискам, при этом крышка может вращаться вокруг стойки и крепится к стойке
гайкой, имеющей резьбовое соединение со стойкой.
Настоящее изобретение представляет собой держатель спичек, включающий в себя, в комбинации,
пневматический присосочный механизм, работающий через стержень, на котором нанизано множество
спичечных дисков, вогнутую крышку, нанизанную на указанный стержень поверх спичечных дисков и
имеющую отверстие для доступа к спичечным дискам, и гайку, вращающуюся вручную и имеющую резьбовое
соединение со стержнем и соединяющуюся с крышкой таким образом, что при прикреплении присоски к столу,
стене или подобному предмету, путем манипулирования стержнем и гайкой для деформации присоски с
целью создания частичного вакуума под ней, присоска прилипает к стенке стола или подобному предмету,
тем самым предотвращая смещение держателя спичек.
На прилагаемом чертеже изображен держатель для спичек, изготовленный в соответствии с изобретением, на
котором фиг.
1 На рис. 2 представлен фрагмент, частично выполненный в проекции, частично в вертикальном разрезе, а на
рис. 2 — план.
Представленный держатель спичек включает в себя пневматический присосочный крепеж 1, приводимый в
действие посредством штока 2, на котором нанизано множество спичечных дисков 3, вогнутую крышку 4,
нанизанную на шток 2 поверх спичечных дисков 3 и имеющую сегментное отверстие 5, обеспечивающее
доступ к 55 спичечным дискам 3, и гайку 6, вращающуюся вручную и находящуюся в резьбовом зацеплении со
штоком 2 и зацепляющуюся с крышкой 4, так что, когда присоска прикладывается к столу, стене или
подобному предмету, путем манипуляций 60 штока 2 и гайки 6, вызывающих деформацию присоски 1 с целью
создания частичного вакуума под ней, присоска прилипает к указанному столу, стене или подобному
предмету, тем самым удерживая держатель спичек 65 от смещения.
7
31 обозначает шайбу, расположенную между оболочкой i, в которой находится присоска 1, и нижним диском 3.
31 обозначает спицы для формирования стыков, имеющие головки 32. 70 Как станет понятно, присоска 1
имеет чашеобразную форму и соединена по центру с нижним концом стержня 2 таким образом, что, когда
присоска прикладывается к плоской поверхности, как показано на рис. 1, а затем вдавливается путем
приложения давления к стержню 2, присоска сплющивается, и воздух выталкивается из пространства между
присоской и поверхностью. Последующее затягивание гайки 6 приводит к тому, что присоска 80 отгибается от
поверхности, в результате чего под присоской создается частичный вакуум, стремящийся удерживать
держатель спичек на поверхности.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_367704.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=367704&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB367704A
[]
-- --- 7,---Н
--' - -'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 21 июля 1930 года. 367,704 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 20 июля 1931 г., № 20708/31.
Завершено. Принято, февраль. 25, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в оформлении открыток.
Я, Вилли Скиамбиссе, гражданин Германии, проживающий по адресу: Борниц, 42, близ Цайца, Германия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Согласно моему изобретению, открытка предназначена для использования в качестве вместилища и рамки
для картины или картин. К ней с одной или обеих сторон прикреплен прозрачный лист, образующий карман, с
бумажной рамкой по краю листа, причем рамка имеет выступ у края этого кармана, так что когда в него
вставлена картина (обычно фотография), выступ можно загнуть за открытый край картины, чтобы закрепить
ее.
Цель открытки — служить удобной упаковкой для моментальных снимков и других фотографий, например,
сделанных во время путешествий, с целью отправки друзьям.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вид
спереди карты, показывающий упомянутый выше язычок, выступающий за один из краев, а фиг. 2
представляет собой вид сзади карты с фотографией в кармане.
На рис. 3 изображен вид спереди карточки с кармашком сбоку от части, предназначенной для адреса.
На карточке а, показанной на рис. 1 и 2, с обратной стороны прикреплена бумажная рамка b, удерживающая
прозрачный лист o, например, из целлулоида, а рамка имеет язычок d у края кармана.
Соседние файлы в папке патенты