Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13706
.pdf
При первоначальном открытии ящика звено 79 поднимается, и это звено через кривошип 78 вращает шток 76,
поднимая пластину 70 с магнита 29. Это движение пластины приводит к тому, что она освобождает магнитный
диск, удерживаемый магнитом (если он присутствует), и этот диск затем падает на выступ 82 на пластине 70.
Этот выступ наклонен таким образом, что любой диск rs, упавший на него, будет отклонен из
монетоприемника 28 в пространство между этим монетоприемником и задней стенкой корпуса и будет
выброшен так же, как и легкие монеты, через отверстие 63.
— На вершине стопки вещей лежит груз весом 83. К указанному весу прикреплен один конец ленты 84,
которая проходит над ним! шкив 85, закрепленный на кронштейне, свисающем с верхнего конца корпуса.
Другой конец ленты соединен с противовесом 86. На внешней стороне ленты напечатаны цифры от 1 до Xa,
соответствующие количеству товаров, которые может вместить автомат.
«Лента расположена таким образом, что цифры на ней видны через отверстие 87 в одной из стенок корпуса, и
эти цифры расположены так, чтобы указывать количество изделий в машине». 70 За прорезью 89 на передней
пластине 21 расположен рычаг 90, который шарнирно закреплен вблизи одного из концов, как показано на
рисунке 91, на пластине 92, установленной на указанной передней пластине и расположенной позади рычага
90. (На указанном рычаге 75 выгравировано слово "FIULL", которое обычно видно через прорезь 89.) Рычаг 90
соединен с одним концом стержня, который направляется в наклонном монетоприемнике 27. Когда в автомате
есть товары, отображается слово «ПОЛНОСТЬЮ», а верхний конец планки 93 находится ниже
монетоприемника 26 на передней панели 21. На грузике 83 расположен палец 94, который, когда последний
предмет 85 выгружен из автомата, входит в зацепление с выступом 95 на рычаге 90 и наклоняет его так, что
верхний конец указанного стержня перемещается вверх и закрывает монетоприемник 26. Этот наклон рычага
выводит его из зазора 89, и слово «EMPTY», выбитое на пластине 92, отображается в указанном зазоре.
Корпус 20 предназначен для крепления к задней пластине 96, и средство крепления — 9C:
Предусмотрена возможность автоматической фиксации механизма сглаживания на указанной задней
пластине при закрытии передней пластины 21 станка. С этой целью два проушины 97 на задней пластине 96
проходят через прорези в задней стенке корпуса. В точке 98 на верхней стенке корпуса расположен рычаг 99,
который при закрывании выступает на пути передней пластины. Этот рычаг имеет с каждой стороны своей
точки опоры выступ 05, к которому шарнирно соединен один конец ползунка 100. Ползунки 100 направляются
в направляющих 101 на задней стенке корпуса. Когда передняя пластина входит в зацепление со свободным
концом рычага 99, последний j10 качается, и направляющие 100 перемещаются наружу через отверстия 97.
Слайды № 100 извлекаются из указанных глаз вручную.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно
должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы можем сделать, это... В автомате для приема монет,
описанном выше, имеющем ограничитель для монет, образованный противоположными стенками двух блоков
(или противоположными краями пластин, таких как 42, закрепленных на указанных блоках), причем стенки или
края расположены на расстоянии 5, немного меньшем, чем диаметр монеты, комбинация пружинного
фиксатора, шарнирно установленного на каждом из указанных блоков, причем эти фиксаторы обычно
выступают перед монетой, когда она удерживается указанными блоками, и расположены таким образом, что
их можно поворачивать вокруг своих шарниров для освобождения ящика путем перемещения монеты в
направлении, практически перпендикулярном ее плоскости, и язычок, который представляет собой устройство
для перемещения монеты и выступает из ящика рядом с задней поверхностью монеты, перемещая ее вперед
между фиксаторами при приложении силы для открытия ящика.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368849.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368849&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368849A
[]
2
1.
;_3 4'' L- F1i)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 12, 1930. № 37,598/ 30.
Слева полностью: сентябрь. 12, 7931.
M1. Завершено: 14 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к регулируемым устройствам для отображения листов.
Мы, Уильям Лнвис Морган, проживающий по адресу: Балморал Мэнсионс, 5, Сент-Эндрюс Парк, город и
графство Бристоль, подданный Великобритании, и Эрнест Джордж Кингстон, секретарь компании Bristol
Tramways & Carriage Company Limited, проживающий по адресу: Клэр-стрит Хаус, город и графство Бристоль,
подданный Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение предназначено для усовершенствования или относится к регулируемым листовым
дисплеям, используемым, например, в данном случае.
для указания маршрута и пункта назначения i5 транспортного средства и включает в себя дисплейный лист,
который натягивается между двумя роликами и подается с одного на другой для изменения отображаемого
материала, при этом один или оба ролика приводятся в движение вручную для этой цели. Одной из целей
изобретения является создание простого и удобного устройства для отображения листов, которое будет
более эффективным в использовании, чем известные ранее устройства.
Согласно изобретению, предлагается регулируемый листовой дисплейный аппарат описанного выше типа,
включающий комбинацию дисплейного листа и двух его рулонов, к первому из которых прикреплен один конец
листа.
Корпус, охватывающий первый ролик таким образом, чтобы он мог вращаться внутри корпуса с достаточным
зазором для размещения листа, намотанного на него, и имеющий отверстие для прохождения листа между
роликом и внешней стороной корпуса; пружина, стремящаяся вращать ролик внутри корпуса в направлении
захвата листа на ролике; средства для съемного крепления свободного конца листа ко второму ролику;
ручное управление вращением второго ролика; крепление для удержания корпуса и второго ролика в рабочем
положении, позволяющее легко отсоединить корпус от крепления, и, когда корпус находится в рабочем
положении, для предотвращения его вращения; и средства для фиксации указанного второго ролика от
нежелательного вращения.
Вращение и удержание второго ролика против его вращения могут осуществляться различными способами. В
одном из вариантов конструкции, согласно изобретению, второй ролик длиной 55 дюймов вращается
червячным колесом, приводимым в движение червяком, управляемым вручную. В другом варианте
конструкции второй ролик объединен с подпружиненной рукояткой управления, которая перемещается вдоль
оси ролика под действием пружины и имеет фиксирующий элемент, предназначенный для взаимодействия со
стационарным упором, чтобы удерживать ролик от вращения; этот фиксирующий элемент выводится из
зацепления с упором осевым перемещением рукоятки. В другом варианте конструкции, согласно
изобретению, второй ролик имеет объединенную с ним подпружиненную рукоятку управления, которая
перемещается вдоль оси ролика против давления пружины и управляет фиксирующим элементом, который
удерживается неподвижным средством от вращения 75 вместе с роликом и предназначен для зацепления с
последним, чтобы удерживать его от вращения.
какой из фиксирующих элементов может быть выведен из зацепления с роликом путем осевого перемещения
рукоятки. 80 В качестве альтернативы для удержания второго ролика от нежелательного вращения могут
быть использованы фрикционные средства; при желании такие фрикционные средства могут быть
подпружинены.
Хотя это и не ограничивается только этим, настоящее изобретение особенно подходит для использования в
связи с указателями маршрута и пункта назначения для транспортных средств, и специфической
особенностью изобретения является наличие, для использования в регулируемых устройствах индикации
маршрута и пункта назначения описанного выше типа, трубчатого обтекателя, охватывающего ролик для
листа с маршрутом и пунктом назначения таким образом, чтобы он мог вращаться в корпусе с достаточным
зазором для размещения листа с маршрутом и пунктом назначения при наматывании его на ролик, и
имеющего отверстие для прохождения листа между роликом и внешней стороной корпуса, а также пружины,
стремящейся вращать ролик в корпусе в направлении захвата листа на ролике.
968,849 Один из вариантов применения изобретения в качестве индикатора маршрута и пункта назначения
для транспортных средств выглядит следующим образом. Лист бумаги изготовлен из льна или другого
полупрозрачного материала, на котором названия различных мест на маршруте обозначены путем
закрашивания льна непрозрачной краской, в результате чего буквы остаются четкими. Имена легко читаются
как днем, так и ночью, если подсветка осуществляется сзади. Лист ткани может быть расположен таким
образом, чтобы он проходил мимо окна, так что за один раз видна только его часть. Лист прикреплен одним
концом к валику (а именно, к первому валику, упомянутому выше).
Этот ролик подпружинен таким образом, что вращается в направлении, позволяющем обернуть вокруг него
лист бумаги. Лист, намотанный на вал, помещается в трубчатый корпус, свободный конец которого выступает
через прорезь в корпусе. Пружина стремится повернуть ролик относительно корпуса, а последний имеет на
своих концах выступающие выступы, предназначенные для установки в пазы крепления индикатора. Этот
ролик может быть, в идеале, верхним роликом, а пазы могут быть открыты с одного конца, чтобы корпус
можно было легко установить на место или снять. Прорези могут иметь наклон вниз от своих открытых концов,
чтобы удерживать корпус в рабочем положении.
Ниже, в месте установки первого ролика, второй ролик крепится, предпочтительно стационарно, и этот ролик
снабжен соответствующими зажимами, крючками или подобными приспособлениями для крепления к нему
свободного конца листа. Эти зажимы, крючки или подобные приспособления могут быть удобно расположены
таким образом, чтобы лист автоматически отсоединялся от них, когда второй ролик поворачивается в
подходящее угловое положение после того, как все витки листа будут с него размотаны. Второй ролик
снабжен рукояткой для его вращения с целью подачи листа и, таким образом, обнажения любой желаемой его
части, а также предусмотрены средства для предотвращения нежелательного обратного наматывания листа
пружиной первого ролика.
Как указано выше, могут быть использованы различные способы управления вторым роликом. В одной из
конструкций ролик снабжен на одном конце червячным колесом.
В этом червячном колесе зацепляется червяк, на котором шпиндель несет рукоятку управления. Червяк и
колесо могут быть сконструированы таким образом, что сопротивление вращению червяка червячным
колесом достаточно велико, чтобы предотвратить нежелательное перемещение ролика. Это позволит
оператору вращать второй ролик в любом направлении, но червяк и червячное колесо автоматически
предотвратят перемещение листа пружиной первого ролика, если оператор одновременно не повернет
рукоятку в соответствующем направлении. В другом варианте конструкции второй ролик выполнен с концевой
частью, имеющей квадратное осевое отверстие 70, в которое входит квадратный конец шпинделя рукоятки
управления. Этот шпиндель вращается в неподвижном подшипнике, имеющем зубья, обращенные к концу
ролика, и закреплен на нем. Шпиндель представляет собой стопорный диск, расположенный между
подшипником и роликом, и имеет зубья, противоположные зубьям подшипника. Пружина охватывает
шпиндель между концом ролика и стопорным диском и стремится вдавить диск в зацепление с подшипником,
при этом шпиндель имеет достаточное осевое перемещение в конце ролика, чтобы это можно было сделать
без отсоединения шпинделя от ролика.
Таким образом, видно, что для вращения ролика оператору необходимо нажать на рукоятку, чтобы ее шток
переместился аксиально дальше внутрь ролика. Это разъединяет фиксирующие зубья 90 и позволяет
оператору вращать ролик. В другом варианте конструкции шпиндель рукоятки управления также может
перемещаться в осевом направлении относительно конца ролика и зацепляться с ним при приводе. Шпиндель
приводится в движение пружиной в направлении, отводя его от ролика, и имеет фланец, противоположные
поверхности которого входят в зацепление с ножками вилки 100 на стопорной собачке. Этот фиксатор
шарнирно закреплен в неподвижной части вокруг оси z, расположенной поперечно стержню рукоятки, и его
зуб расположен таким образом, чтобы зацепляться с зубьями на конце ролика 105, когда шпиндель
перемещен наружу пружиной. Однако, если оператор хочет повернуть ролик, он должен надавить на шток
рукоятки в направлении ролика, преодолевая давление пружины.
Это осевое движение раскачивает собачку вокруг своей оси и отводит ее зуб от зубьев ролика, позволяя
последнему вращаться. Фланец на штоке рукоятки свободно вращается на 115 градусов, при этом рукоятка
находится между ножками вилки.
Из вышеизложенного видно, что индикатором можно управлять с помощью одной рукоятки, а движущиеся
части и редуктор очень просты. Переставлять полотно с одного транспортного средства на другое можно
легко и без труда, даже неквалифицированным рабочим. После снятия с места лист и ролик полностью
находятся внутри корпуса, и, следовательно, лист надлежащим образом защищен от повреждений. Таким
образом, их можно легко хранить и использовать. Кроме того, благодаря тому, что корпус, пружинный ролик и
лист i-2 36S,849 представляют собой единое целое, а второй ролик и приводной механизм могут быть
установлены стационарно, занимая минимальное пространство, от ранее распространенного в транспортных
средствах блока указателей можно отказаться, если это необходимо, и указатель, согласно настоящему
изобретению, устанавливается непосредственно внутри корпуса кабины водителя, не будучи окруженным
этим блоком.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями, изложенными
выше.
Датировано 12 декабря 1930 года.
BOIULT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Хаттон Гарден, Лондон, E.C. 1, дипломированные патентные
поверенные.
Полная спецификация io.
Усовершенствования, относящиеся к регулируемым листовым дисплеям.
Мы, Уильям Лнвис Морган, проживающий по адресу: Балморал Мэнсионс, 5, Сент-Эндрюс Парк, город и
графство Бристоль, подданный Великобритании, и Эрнест Джордж Кингстон, секретарь компании Bristol
Tramways & Carriage Company Limited, проживающий по адресу: Клэр-стрит Хаус, город и графство Бристоль,
подданный Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям регулируемых листовых дисплеев, используемых,
например, для индикации маршрута и пункта назначения транспортного средства, и включает в себя
дисплейный лист, который натягивается между двумя роликами и подается с одного на другой для изменения
отображаемого материала, при этом один или оба ролика приводятся в движение вручную для этой цели.
Одной из целей изобретения является создание простого и удобного устройства для отображения листов
бумаги, которое будет более эффективным в использовании, чем известные ранее устройства.
В некоторых ранее предложенных вариантах регулируемых устройств для демонстрации листов в рекламных
целях, демонстрационный лист крепился одним концом к ролику, который был заключен в корпус таким
образом, чтобы позволить ему вращаться в корпусе с достаточным зазором для размещения
демонстрационного листа при наматывании его на свободный ролик, и в корпусе имелось отверстие для
прохождения листа между роликом и внешней стороной корпуса, а также пружина, стремящаяся вращать
ролик в корпусе в направлении, позволяющем наматывать лист на ролик. В одном из таких ранее
предложенных вариантов, который также включал устройство описанного выше типа, второй ролик
располагался снаружи указанного корпуса и внутри второго корпуса, к которому был прикреплен другой конец
демонстрационного листа, а также имелись средства ручного управления для вращения второго ролика,
стержни, соединяющие два корпуса вместе для удержания каждого из них от вращения, и храповой механизм
для предотвращения нежелательного вращения второго ролика.
В другом ранее предложенном варианте, который, однако, не был описан выше, поскольку не имел второго
ролика, были предусмотрены средства для съемного крепления свободного конца листа к неподвижной части
дисплазатора для удержания листа в развернутом состоянии, а также крепление для корпуса, которое,
позволяя легко отсоединять корпус от крепления, служило, когда корпус находился в рабочем положении, для
предотвращения его вращения.
Согласно настоящему изобретению, предлагается регулируемый аппарат для демонстрации листов
описанного выше типа, включающий демонстрационный лист, два его ролика (80), к первому из которых
прикреплен один конец листа, корпус, охватывающий первый ролик таким образом, чтобы он мог вращаться в
корпусе с достаточным зазором для размещения демонстрационного листа, когда он намотан на заключенный
в корпус ролик, и имеющий отверстие для прохождения листа между роликом и внешней стороной корпуса,
пружину, стремящуюся вращать ролик в корпусе в направлении захвата листа на ролике (90), ручное
управление для вращения второго ролика, крепление для удержания корпуса и второго ролика в рабочем
положении, и средства для фиксации указанного второго ролика (95) от нежелательного вращения, в
сочетании со средствами для съемного крепления свободного конца листа ко второму ролику, и средства,
которые, позволяя легко отсоединить корпус (100) от крепления, служат, когда корпус находится в рабочем
положении, для удержания его от вращения.
Вращение и фиксация второго ролика против его вращения могут осуществляться различными способами. В
одной из конструкций, согласно изобретению, второй ролик вращается червячным колесом 368849,
приводимым в движение червяком с ручным приводом. В другом варианте конструкции второй ролик
объединен с подпружиненной рукояткой управления, которая перемещается вдоль оси ролика против
давления пружины и несет фиксирующий элемент, предназначенный для взаимодействия с неподвижным
упором, чтобы удерживать ролик от вращения; этот фиксирующий элемент выводится из зацепления с упором
осевым перемещением рукоятки. В другом варианте конструкции, согласно изобретению, второй ролик
удерживается от нежелательного вращения с помощью фрикционных средств, включающих два кольца,
свободно установленных на шпинделе, вращающемся вместе со вторым роликом, неподвижный упор,
взаимодействующий с одним из указанных колец, упор, который вращается вместе с указанным шпинделем и
взаимодействует с другим из указанных колец, и пружинный механизм, расположенный между двумя
кольцами и предназначенный для их разведения и приведения в фрикционное зацепление соответственно с
указанным неподвижным и вращающимся упорами.
Для более полного понимания этих и других особенностей изобретения далее будут описаны, в качестве
примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, некоторые предпочтительные формы регулируемых
устройств индикации маршрута и пункта назначения в соответствии с настоящим изобретением.
Однако следует понимать, что изобретение не ограничивается точными деталями инструкции, изложенными
выше.
На чертежах: на рисунке 1 показан вид спереди индикаторной коробки с поднятой передней крышкой,
указывающей расположение роликов индикаторного листа; на рисунке 2 показан вид сбоку в поперечном
сечении, выполненном по линии 2.2 на рисунке 1, деталей, показанных на рисунке 1; на рисунке 3 показан
детальный вид корпуса, содержащего первый ролик, к которому прикреплен индикаторный лист, и показан
частично отломанный индикаторный лист; на рисунке 4 показан вид сбоку деталей, показанных на рисунке 3; а
на рисунках 5, 6 и 7 показаны виды спереди в поперечном сечении трех модифицированных вариантов
расположения деталей для защиты второго ролика от нежелательного вращения.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали.
— Обращаясь к рисункам 1–4, индикаторная коробка показана в общем виде под номером 10 и имеет
откидную переднюю крышку 11, снабженную окошком 12. — Индикаторный лист расположен таким образом,
чтобы проходить мимо окошка 12 при закрытой крышке, и 6 лист изготовлен из льна или другого
полупрозрачного материала, на котором указаны названия различных мест на маршруте (путем закрашивания
льна непрозрачной краской, оставляя буквы четкими).
Имена можно легко прочитать как днем, так и ночью, если они подсвечены сзади. Лист показан на рисунке 69
и прикреплен одним концом к ролику 13 на рисунке 4 (а именно к «первому ролику», упомянутому выше). Этот
ролик подпружинен таким образом, что он вращается в направлении, позволяющем обернуть вокруг него лист
бумаги. Лист, намотанный на ролик, помещается в трубчатый корпус 14, свободный конец которого выступает
через паз 15 в корпусе 80. Пружина стремится вращать ролик 13 относительно корпуса 14, который имеет на
своих концах выступающие язычки 16, предназначенные для размещения в пазах 17 в двух опорах 18,
прикрепленных внутри верхних частей боковых стенок коробки 10. В показанной конструкции ролик 13
является верхним роликом, а пазы 17 открыты на своих передних концах, так что корпус 14 можно легко
установить в положение А) или снять. Кроме того, пазы 17 имеют наклон вниз от своих открытых концов,
чтобы удерживать корпус 14 в рабочем положении.
Ниже положения первого ролика 95 установлен второй ролик 19, предпочтительно стационарно, и для этой
цели подшипники 20 и 21 могут быть закреплены на боковых стенках индикаторного блока 10 для размещения
концов шпинделя второго ролика r0. Второй ролик 19 снабжен вблизи своих концов подходящими зажимами
22, крючками или подобными приспособлениями для крепления свободного конца листа к нему, и последний
может удобно нести на 10% своего свободного конца стержень 23, концы которого выступают за края листа
для зацепления с зажимами 22. К листу 19 может быть прикреплен выступ 24 для облегчения извлечения
листа из корпуса 14 E0 при прикреплении конца листа ко второму ролику. Зажимы 22, крючки или подобные
им приспособления могут быть удобно расположены таким образом, чтобы лист автоматически отсоединялся
от них, когда второй ролик поворачивается в подходящее угловое положение после того, как все витки листа
будут с него размотаны. Второй ролик снабжен рукояткой 25 для его вращения на 120 градусов с целью
подачи листа и, таким образом, обнажения любой желаемой его части, а также предусмотрены средства для
предотвращения нежелательного обратного наматывания листа пружиной первого ролика.
12 Как указано выше, могут быть использованы различные способы управления вторым роликом. В
конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, ролик снабжен на одном конце червячным колесом 26. В этом
червячном колесе под номером 130 зацепляется червяк 27.
4--368,849 из которых шпиндель 29 установлен в соответствующих подшипниках на кронштейне 28,
установленном на основании индикаторного блока 10, и несет рукоятку управления 25. Червяк 27 и колесо 26
могут быть сконструированы таким образом, что сопротивление вращению червяка червячным колесом
достаточно велико, чтобы предотвратить нежелательное перемещение ролика 19. Это позволит оператору
вращать второй ролик 19 в любом направлении, но червяк 27 и червячное колесо 26 автоматически
предотвратят перемещение листа 19 пружиной первого ролика 13, если оператор одновременно не повернет
рукоятку в соответствующем направлении.
На рисунках 1 и 2 положение корпуса 14, установленного в индикаторном блоке, показано линиями цепи.
На рисунке 5 показан альтернативный способ фиксации второго ролика от нежелательного вращения. В
данной конструкции второй ролик выполнен с концевой частью 30, имеющей квадратное осевое отверстие 31,
в которое входит квадратный конец 32 шпинделя 33 рукоятки оператора 25. Подшипник шпинделя 33
установлен на боковой стенке 42 индикаторного блока. Этот шпиндель вращается в неподвижном подшипнике
34, имеющем зубья 35, обращенные к торцу 30 ролика, и к шпинделю прикреплен стопорный диск 36,
расположенный между подшипником 34 и торцом 30 ролика, имеющий зубья 37, противоположные зубьям
подшипника. Пружина 38 охватывает шпиндель между концом 30 ролика и стопорным диском 36 и стремится
вдавить зубья 37 на последнем в зацепление с зубьями 35 на подшипнике 34, при этом шпиндель 33 имеет
достаточное осевое перемещение в конце 30 ролика, чтобы это можно было сделать без отсоединения
шпинделя 33 от ролика 19. Таким образом, будет видно, что для вращения ролика 19 оператору необходимо
нажать на рукоятку 25, чтобы его шпиндель 33 переместился аксиально дальше внутрь ролика.
Это позволяет отделить зубья 37 от зубьев 35 и дает оператору возможность вращать ролик.
В еще одном варианте конструкции, показанном на рисунке 6, шпиндель рукоятки управления также может
перемещаться в осевом направлении относительно конца 30 ролика 19 и может зацепляться с ним при
приводе.
Шпиндель обозначен цифрой 39 и приводится в движение пружиной 40 в направлении, отводящем его от
ролика 19. Пружина 40 расположена между выступом 41 рукоятки управления 25 и подшипником 43 шпинделя
39, который опирается на боковую стенку 42 индикаторного блока.
Внутренний конец шпинделя 39 входит в соответствующее углубление 43 на конце 30 ролика 19 и имеет
квадратное продолжение 44, предназначенное для зацепления с квадратным осевым отверстием 45 в нижней
части углубления 43.
Шпиндель 39 имеет или образован фланцем 46, противоположные поверхности которого входят в зацепление
с ножками 47 и 48 вилки 70 на стопорной собачке 49. Этот фиксатор 49 шарнирно соединен в точке 50 с
неподвижным кронштейном 51 вокруг оси, расположенной поперечно шпинделю 39, и имеет зуб или рычаг 52,
предназначенный для зацепления с 75 зубьями 53, выполненными в виде зубчатого колеса на конце 30
ролика 19, когда шпиндель 39 перемещен наружу пружиной 40. Однако, когда оператор желает повернуть
ролик 19, ему необходимо надавить на шток или шпиндель 39 рукоятки 25 в направлении ролика 19,
преодолевая давление пружины 40. Это осевое движение раскачивает собачку 49 вокруг ее оси 50 и
поднимает ее зуб или рычаг 52 85 от зубьев 53 на конце 30 ролика 19, позволяя последнему вращаться.
Фланец 46 на штоке или шпинделе 39 рукоятки может свободно вращаться, при этом рукоятка находится
между ножками вилки под углом 90 градусов.
На рисунке 7 показано устройство, в котором второй ролик 19 удерживается от нежелательного вращения с
помощью фрикционных средств. В данной конструкции шпиндель 95 54 выполнен заодно с концевой частью
30 ролика 19 или иным образом закреплен на ней, а рукоятка 25 имеет выступ 55, с помощью которого она
крепится к шпинделю 54.
Последний установлен в подшипнике 56, закрепленном 100 на боковой стенке 42 индикаторной коробки и
имеющем выступ 57. Между выступами 55 и 57 расположены два кольца 58 и 59, свободно установленные на
шпинделе 54 и раздвинутые пружиной 60. Таким образом, выступы 55 и 57 образуют упоры, к которым кольца
58 и 59 соответственно прижимаются пружиной 60 в зацепление с трением. Трение между выступами 55 и 57
и кольцами 58 и 59, а также между кольцами и пружиной 60 организовано таким образом, чтобы удерживать
ролик 19 от нежелательного вращения за счет действия пружины на первый ролик. Когда оператор 1i желает
повернуть ролик 19 для намотки или размотки индикаторного листа, ему достаточно приложить достаточное
усилие к рукоятке, чтобы преодолеть силу трения 120 между кольцами и выступами. Предпочтительно, как
показано на рисунке, пружина 60 представляет собой спиральную пружину, которая окружает шпиндель 54 и
имеет концы, прикрепленные соответственно к кольцам 58 и 59 (например, путем удлинения концов j2g
пружины параллельно оси шпинделя и вставки их в отверстия 61 и 62 в кольцах), и которая намотана вокруг
шпинделя таким образом, чтобы стремиться к...
разматывается вращением ролика 19 130 в направлении размотки листа dis-laa -Y '\, 368,849. Наматывая
таким образом пружину -60, мы обеспечим большее сопротивление вращению ролика 19, чем в противном
случае, поскольку возникнет тенденция к разматыванию пружины 6(0), что приведет к увеличению осевого
давления на кольца 58 и -- 59.
Из вышеизложенного видно, что индикатором можно управлять с помощью одной рукоятки, а движущиеся
части и зубчатая передача очень просты. Перенести этот лист с одного автомобиля i5 на другой можно без
труда и силами неквалифицированных рабочих. После снятия с места лист и ролик полностью находятся
внутри трубчатого корпуса, и, следовательно, лист надлежащим образом защищен от повреждений. Поэтому
их можно легко хранить и использовать.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными конструктивными деталями, изложенными
выше. Например, благодаря тому, что направляющий ролик, пружинный ролик и лист представляют собой
единое целое, а второй ролик и приводной механизм могут быть установлены стационарно, занимая
минимальное пространство, показанный и ранее распространенный в транспортных средствах блок
индикатора может быть при желании исключен, и индикатор, согласно настоящему изобретению, может быть
установлен непосредственно внутри кузова или кабины водителя, не будучи окруженным блоком.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является следующим: Регулируемое устройство для демонстрации листов, описанное
выше, включающее в себя демонстрируемый лист, два ролика, к первому из которых прикреплен один из
листов, корпус, охватывающий первый ролик таким образом, чтобы он мог вращаться в корпусе с
достаточным зазором для размещения демонстрируемого листа, намотанного на закрытый ролик, и имеющий
отверстие для прохождения листа между роликом и внешней стороной корпуса, пружину, стремящуюся
вращать ролик в корпусе в направлении, позволяющем натянуть лист на ролик, ручное устройство для
вращения второго ролика, удерживающее корпус и второй ролик в рабочем положении; а также средства для
фиксации указанного второго ролика от желаемого вращения в сочетании со средствами для съемного
крепления свободного конца листа ко второму ролику и средствами, которые... Обеспечивая легкое
отсоединение корпуса от крепления, служат, когда корпус находится в рабочем положении, для
предотвращения его вращения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368850.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368850&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368850A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 7 июня 1930 года.
368,850 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): декабрь. 12, 1930. № 37,606/ 30.
Полная спецификация принята: 14 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся устройств выпрямления электрического тока.
Мы, компания THE WESTINGHOUSE BRAKE & SAXBY SIGNAL COMPANY LIMITED, производитель,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу: 82, York Road, King's
Cross, London, N.1, England (правопреемники LAPs OLAI GRONDAHL, 7150, Penn Avenue, Pittsburgh, Allegheny
County, State of Pennsylvania, United States of America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к выпрямителям на основе оксида меди и имеет своей целью
усовершенствованный способ нанесения электрода на оксидную поверхность таких выпрямителей.
Согласно настоящему изобретению, поверхность слоя оксида меди, образованного на медной заготовке
любым подходящим способом, восстанавливается до формы металлической меди, а затем упрочняется
путем распыления испаренного металла на поверхность восстановленной меди.
Для того чтобы изобретение было легко понято, предпочтительный способ, воплощающий изобретение, будет
описан далее лишь в качестве примера.
В соответствии с этим методом, пластина или диск выпрямителя из оксида меди изготавливаются обычным
способом путем нагрева медной заготовки до температуры приблизительно 1040 градусов Цельсия в
кислородной атмосфере, в результате чего на по меньшей мере одной поверхности заготовки образуется
слой оксида меди.
После образования оксидного слоя на медной заготовке внешняя поверхность этого слоя восстанавливается
до меди путем закалки в подходящем восстановителе, таком как спирт, или электролитическим методом.
Затем поверхность этого восстановленного слоя меди-45 покрывается защитным слоем меди или другого
металла путем распыления испаренного металла, причем этот процесс распыления может осуществляться с
помощью устройства, известного как распылитель Шопа.
[Цена 1/-] При восстановлении внешнего слоя оксида на медной заготовке до меди с помощью
восстановителя или электролитического восстановления, восстановленный слой меди чрезвычайно тонкий, и
поэтому имеет ограниченный срок службы из-за коррозионного воздействия атмосферы. Однако в
соответствии с изобретением толщина восстановленного медного слоя может быть значительно увеличена,
что позволяет получить электрод, не имеющий указанного выше ограниченного срока службы.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается описанным выше конкретным методом и может быть
модифицировано по желанию в соответствии с конкретными требованиями без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_368851.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=368851&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB368851A
[]
П' АТЕН - С П ЕКФ 'И АТ ИО 'И 'Н
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 декабря, i30., № 37,697/30.
Полная спецификация принята к публикации: 14 марта 1932 г.
Усовершенствования, касающиеся разделения и формирования шариков из пластиковых материалов, таких
как тесто.
Я, Зигмунд Скифф, инженер, проживающий по адресу: Рединг-роуд и Оук-стрит, Цинциннати, штат Огайо,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к комбинированному делителю и прессу для теста или
«округлителю», который может использоваться для измерения, деления и формирования шариков из
пластмасс, таких как тесто и тому подобное.
Целью изобретения является создание устройства, которое позволит избежать некоторых нежелательных
особенностей ранее производимых разделителей и обеспечит результаты и преимущества, недостижимые с
помощью ранее выпускавшихся устройств.
Ещё одна цель — предоставить простое и эффективное устройство для указанных целей.
Еще одной целью изобретения является создание механизма деления, который будет точно измерять или
делить пластик, чтобы обеспечить равномерность веса различных кусков пластика, отделенных от массы, на
которой предназначено работать устройство.
Ещё одна цель — создать устройство, которое не будет оказывать вредного воздействия на такие
пластмассы, как тесто, и которое никоим образом не будет препятствовать быстрому, естественному и
нормальному расстойке теста.
Еще одной целью изобретения является удаление газа из теста перед его отмериванием, что позволяет
достичь одинакового веса последующих кусков теста при минимальном сжатии.
Еще одной целью изобретения является создание, в сочетании с тестоделителем, шарикоподшипника или
округлителя, который принимает отмеренное тесто и формирует из него буханки, причем тестоделитель и
шарикоподшипник имеют такие взаимодополняющие элементы, которые являются общими для обоих
механизмов.
Еще одна цель — предложить новый способ заполнения поршневого корпуса или мерного сосуда тестом,
одновременно откачивая из сосуда, а также из теста, сравнительно большие газовые или воздушные полости.
Соседние файлы в папке патенты