Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13681
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369272A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1,
Геран Зоммер из Делемонта, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является усовершенствованная комбинированная зажигалка для часов и
пирофорная зажигалка, имеющая механизм, сочетающий зажигалку и часы, который характеризуется тем, что
включает в себя промежуточную раму, выполненную из коробки и кольцевой детали, соединенных с помощью
стремянки над ней; заводную головку часов.
На прилагаемых рисунках: на рис. 1 показан перспективный вид промежуточной рамы, в которой размещены
часы и зажигалка; на рис. 2 показан аналогичный вид отдельных частей варианта; на рис. 3 представлен еще
один вариант в деталях.
Основной элемент во всех вариантах исполнения включает в себя промежуточную раму, выполненную из
коробки 13 и кольцевой детали 131, соединенной с ней скобой 12.
Кольцевая деталь 131 содержит обычные часы 11, заводная головка которых расположена под стременем 12,
а удлиненная коробка 13 содержит профоровые светоизлучающие элементы.
Согласно рис. 1, зажигалка, подобная показанной на рис. 2 под номером 14, выполнена таким образом, что ее
часть 18, предназначенная для взаимодействия с пирофорным камнем 15 и содержащая фитиль 17,
направлена вниз, с той разницей, что ее нижняя часть образует ручку 14'.
Корпус 13 снабжен пирофорным камнем 15. При вставке зажигалки в корпус 13 рукоятка 141 входит в него за
счет трения.
На фиг. 2, 13 снова представляет собой промежуточную соединительную раму, соединенную с кольцевым
элементом 131 с помощью скобы 12. Однако зажигалки 14, 17, 18 вводятся в корпус 13 в верхнем положении,
который затем закрывается крышкой 1, на которой установлен камень 15. На фиг. 3 соответствующие
элементы обозначены теми же цифрами, и единственное различие заключается в том, что зажигание
осуществляется с помощью колеса.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369273A
[]
U- c,, D=;,. Уг 1
tF ";< r, RE /-<e5 --- ' 2 (>f Ll
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 16, 1930. № 37,980/30.
Принято к публикации: 16 марта 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в производстве прессованных блоков, кубиков, таблеток и тому подобного, или
относящиеся к нему.
Мы, Фредерик Чарльз Кроксфорд из Хобарта, Тауэр-роуд, Орпингтон, Кент, британский подданный, и
компания Oxo, LIMITED, Темз-Хаус, Куин-стрит-плейс, Лондон, E.C.4, британская компания, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в производстве прессованных блоков, кубиков,
таблеток и тому подобных изделий из пищевых, химических, лекарственных и других веществ. В целом это
относится к искусству изготовления кубиков или таблеток путем прессования порошка, измельченного или
гранулированного материала в подходящие по форме матрицы или полости.
Известно множество способов получения порошкообразного или гранулированного материала, например,
путем измельчения или помола из твердой или полупластичной формы. Также существует множество
известных способов подачи порошка в прессы, при которых он подается в матрицу или полость и под
давлением с помощью поршня прессуется в подходящий куб или таблетку.
В настоящее время прессовальные машины предназначены для обработки порошка или измельченного
материала, произведенного и поставляемого насыпью, однако настоящее изобретение заключается в подаче
твердой или полупластичной массы на поверхность измельчительного, дробильного или другого дробильного
барабана, который периодически выбрасывает измельченную массу со своей внешней поверхности в
прессовальную камеру, и немедленном прессовании свежеизмельченной массы в кубики или аналогичные
изделия путем возвратно-поступательного движения поршня в указанной прессовальной камере. Более
подробно (описывая предпочтительную форму), данное изобретение, в частности, относится к комбинации, в
которой быстро вращающаяся мельница или резак измельчает заданное количество порошка, крошки,
хлопьев, гранул или тому подобного из стержня или полосы материала и под действием центробежной силы
выбрасывает его в удобно расположенную прессовальную камеру, после чего измельчение прекращается, и
скользящий поршень сжимает измельченный материал в куб или другую подходящую форму.
Подача сырья прекращается на этом этапе до тех пор, пока поршень не вернется в исходное положение (55°),
после чего начинается повторное измельчение, и цикл операций повторяется.
Сжатие порошка сразу после его изготовления устраняет необходимость в хранении порошка в больших
объемах.
Было предложено подавать пластиковые массы (например, масло) через отверстия в полом измельчающем
барабане, при этом измельченный материал выходит из внутренней части барабана 65 и поступает на
конвейер, транспортирующий его к формовочной машине.
Для более ясного понимания указанного изобретения, обращаемся к следующему описанию,
проиллюстрированному прилагаемыми чертежами машины в соответствии с одним из вариантов
осуществления изобретения, и на указанных чертежах: Рисунок 1 показывает вертикальное сечение по линии
a-y на Рисунке v. 75 Рисунок 2 представляет собой внешний вид, снятый с левой стороны рисунка 1; рисунок 3
— поперечный разрез по линии a-b рисунка 1L (на рисунке показан резец).
(полностью); 80 Рисунки 4-7 представляют собой схемы, показывающие прессовальную камеру с кубом на
последовательных этапах формирования и выброса.
На чертежах показано, что вращающийся резец 86 b установлен внутри подходящего корпуса c, который
предпочтительно расположен достаточно близко к резцу, как показано на рисунке ds. Пара подающих роликов
a установлена на подходящей раме рядом с корпусом режущего инструмента 90 и с помощью таких средств,
как храповое колесо и собачка g, обеспечивает подачу между ними квадратного стержня h (рис. 1)
определенной длины, имеющего достаточно равномерное поперечное сечение 95, и одновременно
прижимает указанный стержень h к зубьям или периферийным лезвиям быстро вращающегося режущего
инструмента b. Центробежное действие режущего элемента b в сочетании с силой тяжести обеспечивает
подачу измельченного материала в канал, ведущий в полость d, которая представляет собой прессовальную
камеру.
Эта камера d и входящий канал предпочтительно выполнены в корпусе c i05 под режущим элементом b. Когда
в полость d будет подано достаточное количество материала (369 273), подающие ролики останавливаются, а
скользящий плунжер перемещается вперед, сжимая материал до конца камеры d, прижимаясь к скользящему
или поворотному упору f.
Поршень e останавливается, когда сжимает материал до блока определенного размера, после чего упор f
отводится, и поршень e продолжает движение, выталкивая сформированный блок из камеры d. Затем
стоп-сигнал f возвращается в свое прежнее положение. Острый край упора обеспечивает отделение
сформированного блока от плунжера и его последующую установку в нужное положение для следующего
цикла операций.
Эти последовательные движения плунжера и упора показаны на схемах с рисунками 4–7 и могут быть
осуществлены с помощью соответствующим образом синхронизированных кулачков или аналогичных
устройств.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Способ производства пищевых, химических, лекарственных и других
веществ в виде прессованных кубиков, таблеток и тому подобного, заключающийся в подаче твердой или
полупластичной массы вещества на поверхность измельчительного, дробильного или иного дробильного
барабана, который периодически выбрасывает измельченную массу со своей внешней поверхности в
прессовальную камеру, и прессовании этих загрузок в кубики или тому подобное путем
возвратно-поступательного движения поршня в указанной прессовальной камере.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369274.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369274&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369274A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 77,7930. № 37,995/30. 369,274 Слева полностью: сентябрь. 72, 7931.
Завершено: 17 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для деления теста.
Мы, Остин Джонс и Уильям Йенри Джонс, подданные Великобритании, осуществляющие деятельность под
торговыми марками «Эдвардс и Джонс», оба из компании Globe Engineering Works, расположенной по адресу:
V Cooke Street, Longton, Stoke-on-Trent, графство Стаффордшир, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: наше изобретение относится к усовершенствованию машин для
деления теста, целью которого является создание более эффективной машины и обеспечение легкой смазки
ее частей.
Наше изобретение относится к обычному весовому цилиндру. Вместо того чтобы, как обычно, выдавливать
тесто из весового цилиндра J5 одним куском, мы теперь располагаем поршень таким образом, чтобы он
проталкивал тесто через ряд ножей, причем различные ножи устанавливаются в зависимости от
необходимости для получения кусков теста разного размера, из которых можно формировать булочки или
другие изделия.
Предусмотрены средства для смазки обычной весовой матрицы. Это достигается за счет использования
отверстия или канала на задней стороне весовой матрицы, сообщающегося с расположенными по диаметру
канавками или каналами, предпочтительно в количестве четырех; смазочное устройство подается на входной
конец отверстия или канала для подачи масла через каналы на внутреннюю поверхность обычного весового
цилиндра.
Датировано 10 декабря 1930 года.
Остин Джонс, Уильям Генри Джонс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для деления теста.
Мы, Остин Джонс и Уильям Иенири Джонс, подданные Великобритании, осуществляющие деятельность под
торговыми марками Edwards and Jones, оба из компании Globe Engineering Works, Кук-стрит, Лонгтон,
Сток-он-Трент, графство Стаффордшир, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машинам для деления теста, в которых поршень, обычно называемый
упорным поршнем, движущийся внутри цилиндра, проталкивает тесто "45" в весовой цилиндр. Обычно два
цилиндра расположены под прямым углом друг к другу по оси, а весовой цилиндр сконструирован таким
образом, чтобы вращаться вокруг своей оси или иным образом приспособлен для подачи теста с помощью
поршня или плунжера, известного как весовая матрица, перемещающегося внутри указанного весового
цилиндра.
Целью изобретения является обеспечение более легкой смазки деталей машины.
Согласно настоящему изобретению, машина для деления теста описанного типа, имеющая весовой цилиндр с
весовой матрицей, снабжена смазочным отверстием или каналом, идущим от задней части весовой матрицы
и сообщающимся с рядом, предпочтительно четырьмя, из 60 расположенных по диаметру канавок или
каналов в головке матрицы.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, представляющий собой поперечное сечение
цилиндра весов (65), в который тесто выдавливается упорным поршнем.
Весовая матрица j снабжена смазочным отверстием k, идущим от задней части весовой матрицы и подающим
масло через расположенные по диаметру канавки или каналы kl во внутреннее кольцо весового цилиндра m.
Поршень n в весовом цилиндре m может проталкивать тесто через ножи o' 75, установленные на валу p и
удерживаемые или фиксируемые в нужном положении эксцентриком q.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369275.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369275&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369275A
[]
--= j i.
2.
Л 77> --- -17> ' СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Заявка Dstc: Dec. 17, 7930. № 38,029/30, 3 927 5 Полный
экземпляр слева: 8 сентября 16, 19371 г. C-orf.plele Принято; 17 марта 1932 г.
)ВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения или связанные с требованиями безопасности для транспортных средств.
1 Т., АнТвр УСИ Л.Ф.С. Риардинг, проживающий по адресу: Вестборн, 87, Энрак, Тилсон Роуд, Рединг,
Беркшир, гражданин Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение представляет собой
следующее: усовершенствованное устройство безопасности для транспортных средств.
Данное изобретение относится к защитным или профилактическим устройствам, которые могут быть
установлены перед автомобилем или аналогичным транспортным средством с целью минимизации
несчастных случаев, например, в результате столкновения с пешеходом или по другим причинам.
Изобретение представляет собой гибкую и съемную сетчатую защиту от ударов и защиту конечностей для
крепления к автомобилю.
Устройство, в соответствии с изобретением, предназначено для непосредственного или опосредованного
воздействия на внутреннюю поверхность автомобиля или других быстроходных транспортных средств. Его
полная экранирующая способность распространяется от точки, расположенной, скажем, на высоте шести
дюймов над землей, до примерно четырех футов над землей по вертикальной линии, причем высота
варьируется в зависимости от требований транспортного средства; и оно простирается горизонтально по всей
ширине транспортного средства, включая боковые панели.
Жесткие детали состоят из центральной горизонтальной планки из металла или дерева, поддерживающей
две металлические планки, идущие вверх, к которой прикреплена другая горизонтальная планка, а две более
короткие металлические планки идут вниз и также несут аналогичную горизонтальную металлическую планку.
Эти нижние рычаги крепятся на верхних фиксированных рычагах и, соответственно, с трудом складываются.
К каждому концу верхней и нижней горизонтальных балок прикреплена широкая гибкая стальная пружина,
причем каждая пружина заканчивается петлей на своем удаленном или свободном конце.
Через эти петли, замыкая всю защитную зону устройства, проходит свернутая металлическая пружина или
лента из другого материала, обладающая достаточной упругостью и натянутая до необходимого натяжения
при открытии каркаса (коровьего типа); каркас удерживается в открытом положении с помощью
металлических или других пружинных зажимов на верхних рычагах, взаимодействующих с нижними рычагами.
Сетка, образующая экран, изготовлена из шнура, резины или комбинации металла и гибкого материала
необходимой прочности, с ячейками размером приблизительно три дюйма. Сетка может удерживаться на
месте с помощью нескольких петель, через которые должна проходить ранее заданная витая пружина,
обеспечивая таким образом необходимое натяжение сетки.
Устройство установлено под наклоном, при этом самая нижняя точка направлена вперед, обеспечивая низкую
точку контакта или удара и создавая эффект наведения мешающего груза на сетку.
Датировано 17 декабря 1930 года.
АРТИСТ ЧАРЛЬЗ ХАРДИНГ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся защитных ограждений для автомобилей и аналогичных транспортных
средств.
Я, Чарльз Хардинг, проживающий по адресу: Вестборн Террас, 87, Уилсон Роуд, Рединг, Беркшир, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам безопасности или защиты, которые могут быть установлены
перед автомобилем или аналогичным транспортным средством с целью минимизации несчастных случаев,
например, в результате наезда на пешехода или по другим причинам.
Изобретение представляет собой гибкий и складной сетчатый экран, снижающий ударную нагрузку и
защищающий конечности, для крепления к автомобилям и аналогичным транспортным средствам.
Устройство, согласно изобретению, предназначено для жесткого крепления к передней части автомобиля или
другого быстро движущегося транспортного средства. Его полная защитная способность распространяется от
точки, расположенной, скажем, на высоте шести дюймов над землей, до примерно четырех футов по
вертикальной линии, причем высота варьируется в зависимости от требований транспортного средства; и он
простирается горизонтально по всей ширине транспортного средства, включая брызгозащитные щитки.
На прилагаемых рисунках, рис. 1.
На рис. 2 показан вид устройства спереди, а на рис. 2 — вид устройства сбоку, на котором небольшие
пунктирные линии рядом с буквой «А» лишь указывают на общую форму крепления к транспортному средству.
Жесткие части состоят из центральной горизонтальной планки из металла или дерева "А", поддерживающей
две металлические планки "В", направленные вверх и к которым прикреплена еще одна горизонтальная
планка "", в то время как две более короткие металлические планки "Д" направлены вниз и несут
горизонтальную металлическую планку "Е", аналогичную планке "С".
Эти нижние рычаги "D" шарнирно соединены в точке "F" с верхними неподвижными рычагами и образуют
раму, складывающуюся вверх.
К каждому концу верхней и нижней горизонтальных перекладин прикреплена широкая гибкая стальная
пружина «G», каждая пружина заканчивается петлей на своем удаленном или свободном конце.
Через эти петли, образуя всю защитную зону устройства, проходит свернутая металлическая пружина или
лента из другого материала «H», обладающая достаточной эластичностью и натянутая до необходимого
натяжения при открытии каркаса вниз; каркас удерживается в открытом положении с помощью металлических
или других пружинных зажимов «I» на верхних рычагах, взаимодействующих с нижними рычагами.
Сетка, образующая экран «J», изготовлена из шнура или резины, либо из комбинации металла и гибкого
материала необходимой прочности с размером ячейки приблизительно три дюйма. Сетка может
удерживаться в нужном положении с помощью петель "К", через которые проходит вышеупомянутая
охватывающая спираль пружина или лента 45, обеспечивая таким образом необходимое натяжение сетки.
Устройство установлено под наклоном, при этом нижняя точка направлена вперед, обеспечивая таким
образом низкую точку контакта или удара, 50 и имея возможность направлять препятствующий элемент на
сетку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369276.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369276&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369276A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
9jn2 at7:
Дата проведения съезда (США): декабрь. 18, 1929. Дата подачи заявки на zp9 (в Соединенном Королевстве)!
Декабрь. 17, 1930, № 38,065/30.
Полная спецификация принята: 17 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся звукозаписей и методов их создания.
Мы, RADIO CORPORATION OF AMERICA, корпорация, зарегистрированная в соответствии с законами штата
Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Бродвей, 233, город и штат Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, ассоциированные лица Уильяма Генри Оффенхаузера-младшего, гражданина Соединенных
Штатов Америки, по адресу: Западная 43-я улица, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
При воспроизведении звука, записанного на кинопленке, возникает значительное количество трудностей.
Особая сложность данного дела заключается в изменении громкости, а точнее, в поддержании надлежащего
соотношения между предполагаемыми звуковыми эффектами и звуком, производимым неровностями пленки,
эмульсии и загрязнениями, которые вызывают то, что обычно называют фоновым шумом.
Для поддержания высокого отношения желаемого уровня звука к уровню фонового шума оказалось
невозможным...
Эффект пианиссимо при воспроизведении с той же настройкой усилителей, а также эффект форте при
воспроизведении с той же пленки. Поэтому возникла необходимость в обеспечении средств для изменения
усиления воспроизводимых звуковых потоков. Иными словами, пианиссимо следует записывать с более
сильным усилением, чем форте, а при воспроизведении пианиссимо не следует усиливать настолько сильно.
Для этого было предложено множество способов, самым простым и распространенным из которых является
простая ручная регулировка усиления при воспроизведении.
Это привело к некачественному воспроизведению звука в фильмах из-за невежества или отсутствия чувства
ритма у оператора, а в некоторых случаях — к полной потере должного эффекта, что практически портит то,
что в противном случае могло бы быть хорошим звуковым фильмом.
Дальнейшая разработка включала создание таблицы настроек, которая позволяет оператору точно
установить уровень усиления для различных звуков фильма. Однако это требует абсолютного внимания и не
позволяет часто вносить небольшие изменения в пределах одной сцены. Таким образом, результат несколько
лучше, чем тот, который достигается ненаправленным воздействием оператора управления. 60 Для
достижения желаемого результата были предложены механические и электромеханические средства и
методы. Эти методы можно условно разделить на два класса: первый, в котором для регулировки громкости
воспроизведения используется вспомогательная пластинка какого-либо типа; и второй класс, к которому
относится настоящее изобретение, — это пластинка, которая одновременно регулирует как тон, так и весь
диапазон громкости звука. Последний метод будет подробно рассмотрен далее.
Тип управления, в котором используется вспомогательная запись, условно делится на две ветви: первая, в
которой одновременно воспроизводится другая запись, например, фонографическая пластинка с
регулировкой громкости, дисковая или пленочная, или даже перфорированная пластинка, подобная той, что
используется в механическом пианино; и вторая, в которой... Регулятор громкости встроен в ту же пленку, что
и звуковая запись. Запись для регулировки громкости может представлять собой либо фотоэлектрическую
запись, из которой можно получить потенциал смещения усилителя, либо запись, из которой получается
управляющий ток для управления средствами механического изменения смещения усилителя. Эта
контрольная запись 90, встроенная в говорящий движущийся фильм, также принимает форму механической
записи, такой как перфорация или вмятина.
фильм адаптирован для управления магнитной системой управления фильмом соответствующим образом
(95).
Настоящее изобретение не имеет существенного отношения к вышеописанным, кратко изложенным методам
регулирования объема. С другой стороны, это относится к методу стопроцентной регулировки громкости, в
который включена отдельная звукозапись, обладающая функциями, позволяющими полностью
контролировать как громкость, так и тембр. Был предложен метод, относящийся к этому общему классу (105
примеров). В этом методе средний звуковой ток при воспроизведении изменяется таким образом, что свет,
падающий на фотоэлемент, равен нулю как при низкой, так и при почти высокой громкости, с максимальным
смещением звуковых импульсов. Однако в этом методе для воспроизведения необходим специальный
усилитель с каким-либо устройством задержки для управления коэффициентом усиления усилителя. В
настоящем методе частоты тонов записываются либо как изменения плотности, либо как изменения площади
при полной модуляции, а громкость записывается как изменение площади или плотности соответственно.
При воспроизведении регулятор усиления воспроизводящего устройства устанавливается для достижения
максимально желаемого усиления, а регулировка громкости осуществляется автоматически исключительно за
счет общего изменения количества света, проходящего через пленку.
Таким образом, весь процесс заключается в записи, в которой смещение, необходимое для получения
максимальной модуляции при записи тона, адаптируется к средствам управления, вызывающим
соответствующие изменения площади или плотности для получения изменения коэффициента усиления
записи.
Например, при записи самых тяжелых тонов, скажем, методом переменной площади, записанные тоны будут
занимать всю ширину звуковой дорожки.
В этом случае предположительно чистая часть позитива, используемая для воспроизведения, должна быть
максимально чистой, и по мере изменения тонов в записываемом звуке от форте до пианиссимо эта чистая
часть записи будет постепенно затемняться, полностью скрывая присущий ей фоновой шум, в то же время
сохраняя переменчивую амплитуду записи на максимальном уровне. Величина усиления, необходимая для
усиления тонов, полученных из записываемого звука, чтобы привести в действие зеркало звукозаписи на
полной амплитуде! Это бы, в свою очередь, уменьшило интенсивность записывающего света, так что на
позитиве, по мере изменения интенсивности воспроизводимого звука от форте до пианиссимо, прозрачная
часть пленки, отражающая интенсивность записывающего света, менялась бы от самой яркой к самой
тусклой.
5,5 При записи звука с переменной плотностью принцип работы просто обратный: интенсивность света
изменяется на каждом цикле звукового сигнала от максимума до минимума, а ширина записи регулируется
обратно пропорционально, так же, как и интенсивность света в первом случае.
Таким образом, описывая наше изобретение методом деления пополам, обращаем ваше внимание на
прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой запись, сделанную в соответствии с методом нашего изобретения, в которой
тон регулируется переменной плотностью, а громкость — переменной площадью; и Рисунок 2 представляет
собой запись, сделанную в соответствии с нашим изобретением, в которой тон регулируется переменной
площадью, а громкость — переменной плотностью.
Теперь, обращаясь более подробно к рисунку 15, на котором изображен звуковой кинофильм 10, имеющий
звуковую запись 11 сбоку. Данная звукозапись имеет переменную плотность, и будет замечено, что плотность
записи изменяется от максимальной до минимальной плотности для каждой частоты звука. Для контроля
фактической громкости эффективная площадь звукозаписи изменяется от полной ширины в части 12 (85), где
предполагается, что тон должен быть форте, до минимальной ширины в части 13, где предполагается, что
воспроизводимый тон должен быть пианиссимо. Если свет проходит через звукозапись 11 и 90, попадая на
фотоэлемент, и возникающий при этом ток усиливается и воспроизводится с помощью соответствующих
громкоговорителей, очевидно, что колебания тока, создаваемые светом, падающим на фотоэлемент при
прохождении через участок записи 12, приведут к максимально возможному изменению тока в
громкоговорителе и, следовательно, к звуку максимальной интенсивности; тогда как при прохождении света
через участок записи 13 колебания тока, подаваемого на громкоговорители, будут минимальными, а значит, и
звук будет минимальным.
Однако следует отметить, что отношение звукового тока к току фонового шума всегда остается постоянным.
То есть, загрязнения и неровности зернистости 110, влияющие на прохождение света через пленку в участке
13 записи, влияют на общее количество света лишь в той же пропорции, что и в участке 12. Иными словами,
при прохождении этой 115-й записи через звуковоспроизводящее устройство, при значительном фоновом
шуме в участке 12, звук, производимый ею! Фактические колебания тона будут значительно больше (120), или
же будет высокое соотношение между тоном и фоновым шумом. В части записи 13 будет наблюдаться очень
сильное уменьшение эффекта фонового шума, и общий звук, производимый записью 125, также будет
уменьшен, но оба уменьшения будут примерно в одинаковой степени. Обращаясь теперь более подробно к
рисунку 2, звуковой полосе 11 пленки 130 369,fD76, тогда как когда записываемый звук минимален и
требуется значительное усиление, чтобы затвор работал на полную мощность, интенсивность света будет
уменьшена.
70 Запись фильма, показанного в типе 1, практически так же проста. В этом методе ток записи амплитуды
используется для управления емкостью светового потока! Используется тот же тип записывающего
устройства, что и для создания пленки, изображенной на рисунке 2, а для управления затвором используется
усиление световых колебаний, необходимое для обеспечения полного колебания в любое время.
Хотя мы кратко изложили методы 80 производства пленки, описанной в нашем изобретении, следует
понимать, что мы не ограничены каким-либо из таких методов производства пленки, за исключением тех,
которые в общих чертах изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Таким образом, мы
ограничиваем наше описание метода записи его существенными элементами, необходимыми для создания
записи, являющейся результатом нашего изобретения. Аналогичным образом мы ограничиваем описание
воспроизведения нашей записи, 90 при этом следует понимать, что по существу наше изобретение
заключается в типе звукозаписи и методе ее воспроизведения, а не в каком-либо конкретном устройстве.
Возможны определенные модификации записывающего или воспроизводящего устройства, которые явно
подпадают под объем нашего изобретения, который мы намерены определить в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. Таким образом, следует понимать, что мы не ограничиваемся конкретным вариантом
осуществления, показанным и описанным в целях иллюстрации, а лишь объемом нашего изобретения,
изложенным в следующих пунктах формулы изобретения. 105 Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369277A
[]
Соседние файлы в папке патенты