Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13655
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369752.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369752&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369752A
[]
МС 2
i_I1r-_ 1 ' __ 1 '- 1: ' ':
IC.. <-,.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 28 марта 1931 года. № 9491 3., / Полный левый край: 31 июля 1931 г.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3699752 Усовершенствования в фотовспышке или относящиеся к ней.
Я, Фредерис Джордж Джонсон, проживающий по адресу: Хаверсток Хилл, 182, Лондон, EN.W. 3, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что сущность изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к фотовспышкам и, в частности, но не исключительно, к устройствам такого рода,
включающим в себя комбинацию фотокамеры и фотовспышки.
При съемке фотографий со вспышкой с использованием известных устройств, в которых электрическая цепь
подключена для зажигания вспышки при нажатии на затвор камеры, существует вероятность того, что при
высоких скоростях затвор фактически смещается до того, как произойдет вспышка, и, следовательно, только
часть пластины оказывается освещена светом.
Согласно настоящему изобретению, на камере предусмотрены регулируемые средства для зажигания
вспышки, позволяющие регулировать момент вспышки относительно движения затвора, что дает возможность
делать фотографии со вспышкой при любой выдержке.
Указанные регулируемые средства предпочтительно размещать отдельно от механизма сматывания шторы в
случае фотоаппарата, оснащенного рулонным затвором, чтобы штору можно было смотать перед съемкой и
подготовить вспышку к работе, не включая последнюю.
Кроме того, регулируемое средство может выгодно включать в себя подвижный элемент, который либо
непосредственно, либо через связанный с ним элемент приводит в действие механизм спуска затвора, а
также один или несколько контактов, установленных в регулируемом положении относительно указанного
подвижного элемента или связанного с ним элемента.
В удобном варианте осуществления изобретения, примененном к камере со складной фокальной плоскостью,
обычно используемой в пресс-фотографии, и имеющей подпружиненный штифт, выступающий наружу с
одной из ее сторон и при нажатии срабатывающий для открытия затвора, скользящий кулачок расположен
таким образом, чтобы взаимодействовать с указанным штифтом и перемещаться либо непосредственно,
либо через [Price 11-] антимонозный или аналогичный гибкий тросовый спуск.
Кулачок может быть выполнен в виде поверхности, являющейся частью скользящей опоры, установленной
внутри небольшого, предпочтительно металлического, корпуса, предназначенного для крепления к боковой
стороне камеры над выступающим наружу штифтом. На внешнем конце обуви предусмотрено углубление или
выступ, образующий опору для небольшой винтовой пружины, другой конец которой упирается в
неподвижный упор, расположенный перед выступающим наружу штифтом. Внутри корпуса, изолированном от
другой части, обычно не занимаемой скользящей пластиной, установлен выступающий внутрь контакт,
предпочтительно из пружинного металла, обычно предназначенный для контакта с проводником 70,
входящим в состав цепи фотовспышки и батареи. Этот металлический контакт имеет отверстие и крепится к
своей изоляционной опоре, которая может представлять собой торц корпуса, с помощью 75 резьбового
штифта, проходящего через отверстие в изоляционной опоре, через отверстие в контакте и через резьбовое
отверстие в небольшой металлической пластине, вращение которой предотвращается небольшим
неподвижным стержнем, проходящим через второе отверстие в пластине.
На пластине имеется второй контакт, который зацепляется со скользящей пластиной при перемещении для
управления затвором камеры (85°), и позволяет производить его точную регулировку путем перемещения
металлической пластины вдоль резьбового штифта. Поверхность кулачка также соприкасается с
неподвижным упором, упирающимся в упомянутую ранее небольшую винтовую пружину, замыкая цепь
фотовспышки и батареи. Наружный конец штифта, расположенный снаружи металлического корпуса, может
быть снабжен фрезерованной кромкой, позволяющей точно установить контакт, осуществляемый
металлической пластиной, относительно той части металлического наконечника, которая соприкасается с ней.
Ручка может быть градуирована, чтобы по отношению к неподвижной стрелке показывать различные
настройки, необходимые для срабатывания затвора со скоростью до одной тысячной секунды, плюс-минус.
Кроме того, следует понимать, что посредством перемещения резьбового штифта винта 7-' 4,i 'd вспышку
фотовспышки можно изменять таким образом, чтобы она происходила до, одновременно или после
первоначального перемещения затвора в соответствии с различными требованиями.
Следует понимать, что когда подпружиненный штифт, который при нажатии срабатывает и открывает затвор,
выступает вперед, а не наружу сбоку камеры, поверхность кулачка не требуется, поскольку привод
осуществляется скользящим элементом любой подходящей формы, который при желании может приводиться
в действие с помощью или посредством внешнего спуска.
Во втором варианте осуществления изобретения, применительно к обычному типу любительских складных
фотоаппаратов, детали расположены внутри небольшого цилиндрического корпуса, который может иметь
резьбовой штуцер на одном конце для вставки в резьбовое отверстие, предназначенное для спуска затвора.
Через этот штифт выступает штифт, который регулируется относительно как кнопки спуска затвора, так и
рычага внутри камеры, приводящего в действие затвор; при нажатии на этот штифт внутрь затвор камеры
срабатывает. На внутренней стороне цилиндрического корпуса установлен изолирующий блок с пружинным
контактом, который зацепляется со вторым пружинным контактом, установленным на скользящем элементе,
направляемом внутри цилиндрического корпуса, посредством выступающего наружу стержня или
посредством механизма разблокировки. В обоих случаях конец затвора или штока надавливает внутрь
штифта, установленного внутри ниппеля корпуса, для приведения в действие затвора. Скользящий элемент
может быть установлен на резьбовой трубке, расположенной вокруг штока или концевого выключателя, или
же изолированный блок, несущий первый из упомянутых контактов, может быть установлен на резьбовом
штифте для обеспечения необходимых средств регулировки.
В любом случае, в варианте 145 на внешнем конце корпуса предусмотрен диск или ручка с фрезерованными
краями, соответствующим образом градуированные для целей регулировки аналогичным образом, как
описано ранее. 50 Следует отметить, что путем соответствующего изменения расположения деталей
изобретение7 может быть применено к любительской коробчатой камере, имеющей обычный рычажный
механизм спуска затвора. 53 Термин «разрушение», используемый здесь, относится к жалюзи рулонного типа,
диафрагменно-ирисного типа или типа «поперек объектива», а также к любым модифицированным или
комбинированным вариантам этих жалюзи. 60 Следует понимать, что, хотя были описаны два варианта
осуществления изобретения, применяемые соответственно к фотоаппарату для прессы и любительскому
фотоаппарату, расположение и адаптация 65 частей в соответствии с изобретением могут существенно
изменяться в соответствии с различными требованиями, при этом существенная особенность изобретения
заключается в наличии приспособлений для точной регулировки момента вспышки лампы относительно
начального движения затвора.
Дата: 28 марта.
1
.931.
ИХ. ДОТТ(ТЛА С ЭЛРИНГТОН, дипломированный патентный агент 2 от 0 до 23, Илолборн, Лондон, EC 1.
Представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ(N.)
Усовершенствования, относящиеся к фотоэлектрическим световым приборам или связанные с ними.
1, FitEDE1iGc ДЖОРДЖ ДЖОНИСОН, 182 года, Хаверсток-Хилл, Лондон, Северо-запад. 3.
Я, как подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к фотовспышке, предназначенной для использования с фонариками,
заполненными окисляемым веществом и воспламеняющимися от свечения нити накаливания в сосуде,
содержащем это вещество, для получения кратковременной, но яркой вспышки, и, в частности, относится к
устройствам такого типа, включающим в себя фотокамеру и фотовспышку в одном устройстве.
При съемке фотографий с использованием указанного типа фотоаппарата, в котором электрическая цепь
подключена для зажигания вспышки при нажатии на затвор камеры, существует вероятность того, что при
высоких скоростях затвор сдвинется на некоторое расстояние до того, как произойдет вспышка, в результате
чего только часть пластины будет освещена светом, возникающим от кратковременной вспышки.
Согласно настоящему изобретению, устройство, устанавливаемое на камеру или предназначенное для ее
крепления, включает в себя скользящий элемент, предназначенный для регулировки спуска затвора камеры,
контакт или контакты, регулируемые относительно скользящего элемента и взаимодействующие с ним для
замыкания цепи, обеспечивающей зажигание вспышки в подходящей по времени точке относительно
срабатывания затвора, и средства, предназначенные для регулировки контакта или контактов относительно
скользящего элемента, позволяющие с высокой точностью установить точку в движении спуска затвора, в
которой загорается вспышка.
Для того чтобы изобретение было четко понято и легко реализовано, далее будут описаны несколько его
вариантов осуществления, применимых к фотокамерам для пресс-съемки и любительского использования, со
ссылкой на прилагаемые чертежи, где на фиг. 1 изображен общий вид сбоку складной фокальной камеры,
имеющей фотовспышку и отражатель, а также устройство, соответствующее изобретению, примененное к
ней; на фиг. 2 изображен вид снизу устройства, выполненный в увеличенном масштабе; на фиг. 3 изображено
поперечное сечение по линии 2-3 на фиг. 2; на фиг. 4 изображена модификация устройства, показанного на
фиг. 1-3, пригодная для использования, когда камера снабжена выступающим вперед спусковым механизмом
для затвора; на фиг. 5 изображено продольное сечение дальнейшей модификации устройства,
адаптированной для использования с камерой, имеющей непрерывный или аналогичный спусковой механизм
затвора, и выполненной в большем масштабе, чем на фиг. 2.
3
и 4, причем устройство фактически имеет меньшие размеры, чем устройство, показанное на рисунке 1,
рисунок 6 представляет собой перспективный вид, выполненный в увеличенном масштабе, части устройства,
показанного на рисунке 5, а рисунок 7 представляет собой продольный разрез еще более модифицированной
формы устройства для использования с коробчатой или складной камерой, имеющей антимониозный или
подобный механизм спуска затвора.
Обращаясь к рисункам 1–3, на чертежах изображена фотокамера, обозначенная в целом цифрой 10 и
имеющая стандартный механизм 13 для взведения рулонного затвора, в которую известным образом
объединены фотовспышка 1 и отражатель 12, а также электрическая батарея 9 для подачи тока к
фотовспышке 11.
Корпус 14 крепится сбоку камеры 10 под механизмом управления 13 и скрывает пресс-релиз 16 (Рисунок 3).
Внутри корпуса 14 находится скользящая пластина 15, нижняя сторона которой выполнена в виде кулачковой
поверхности 15a, которая при нажатии внутрь пластины входит в зацепление с фиксатором 16, который
открывает затвор камеры известным способом. Опорная колодка 15- направляется в корпусе 14 и снабжена
двумя цилиндрическими выступами 15b и 15c, которые выступают через соответствующие отверстия в торце
корпуса 14.
Цилиндрическое расширение 15c состоит из 7(.
Выемка или выступ образуют углубление или выступ, служащий опорой для небольшой винтовой пружины 17,
другой конец которой упирается в неподвижный упор 18, расположенный перед кнопкой выпуска 15. Внутри и
изолированная от 7 часть корпуса 14, обычно не занятая скользящей пластиной 15, находится контакт 19 из
пружинного металла, выступающий внутрь камеры и обычно предназначенный для контакта с проводником
20, являющимся частью цепи фотолампы и батареи.
Этот пружинный металлический контакт 19 имеет отверстие и крепится к своей изоляционной опоре 21,
которая, как показано, представляет собой конец корпуса 14, с помощью резьбового штифта 22, проходящего
через отверстие в изоляционной опоре 21, через отверстие в контакте 19 и через резьбовое отверстие в
небольшой металлической пластине 23; вращение этой пластины на штифте 22 предотвращается небольшим
неподвижным стержнем 24, проходящим через второе отверстие в пластине 23, как показано на рисунке 2. На
пластине 23 предусмотрен небольшой упругий контакт 25, который зацепляется с одной из сторон скользящей
пластины 15 при ее перемещении для управления затвором камеры 10 и способен к точной регулировке
относительно пластины 15 путем перемещения металлической пластины 23 вдоль резьбового штифта 22. Как
показано на чертежах, наружный конец штифта 22, расположенного снаружи металлического корпуса 14,
снабжен фрезерованной кромкой 26, благодаря чему контакт 25, осуществляемый металлической пластиной
23, может быть точно установлен относительно той части металлического наконечника 15, которая
соприкасается с ним.
Ручка 26 может быть градуирована в единицах выдержки iACa или иным образом, чтобы по отношению к
неподвижной стрелке, установленной на изолирующей опоре 21, указывать различные настройки,
необходимые для перемещения затвора на расстояние до одной тысячной доли jj1, секунды, плюс-минус.
Однако, при желании, как показано на рисунке 3, диск или ручка 26 с фрезерованными краями может быть
снабжена указателем или другими видимыми средствами индикации для совмещения с делениями 2 на
изолирующей опоре 21. Кроме того, следует понимать, что посредством перемещения резьбового штифта 22
вспышку фонаря 11 можно регулировать таким образом, чтобы она происходила до, одновременно или после
первоначального перемещения затвора в соответствии с различными требованиями.
Принцип работы данной формы устройства следующий: 13 Цилиндрический выступ 15b башмака 15 служит
средством управления устройством и предназначен для нажатия внутрь либо вручную, либо с помощью
механизма мгновенного освобождения 27, установленного в мостике 28, скользяще закрепленном в
направляющих на корпусе 14.
После того, как с помощью механизма 13 заведена роликовая заслонка камеры, и при нажатии внутрь
цилиндрического элемента 15b, контактная площадка 13 входит в зацепление с рычагом 16, приводя в
действие затвор, и либо одновременно с этим, либо до или после этого срабатывания, боковая поверхность
контактной площадки 1a соприкасается с небольшим упругим контактом 25, замыкая цепь лампы-вспышки от
проводника 20, через контакт 19 к резьбовому штифту 22, пластине 23, упругому контакту 25 и контактной
площадке 15 к заземлению. В описанной выше схеме вспышки клемма электрической батареи 9, не
соединенная с проводником 20, обычно заземляется путем соединения с металлической частью боковой
стороны камеры 10, на которой установлен корпус 14s. Следует, однако, понимать, что схема электрической
батареи и фотовспышки допускает различные модификации и не является частью настоящего изобретения.
На рисунке 4 показано применение устройства к фотокамере, в которой кнопка 16, спускающая затвор,
выступает вперед относительно корпуса камеры, а не наружу, как показано на рисунках 1–3. Механизм
нажатия 16 приводится в действие выступом 15d, расположенным на обуви 15, когда последняя нажимается
внутрь антифрикционным механизмом 27, воздействующим на деталь 15c. В остальном устройство работает
и имеет конструкцию, описанную со ссылкой на рисунки 1–3.
На рисунках 5 и 6 показано модифицированное устройство, подходящее для установки на камеры,
оснащенные антистрессовым или аналогичным спусковым механизмом затвора.
Детали расположены внутри небольшого цилиндрического корпуса 29, на одном конце которого имеется
резьбовое расширение 30, на которое навинчивается гнездо 31 и которое может быть зафиксировано в
нужном положении стопорным кольцом 32.
Цилиндрический корпус 29 снабжен выступающей изнутри опорой 33, имеющей резьбовое отверстие, в
котором вращается выпуклая крышка 34.
На выступе крышки 34 вращательно установлен диск 35 с кулачковым профилем внутри цилиндрического
корпуса 29, образующий ее наружный конец. Блок 36 из изоляционного материала удерживается на
цилиндрическом корпусе 29 с помощью зажима или кольца 37, как более наглядно показано на рисунке 6. В
изоляционном блоке 36 установлен штекерный контакт 38, предназначенный для приема контакта 39 гибкого
токоподводящего провода 40, который электрически подключен к цепи флэш-памяти. Изоляционный блок 36
имеет выступ 41 и снабжен латунной пластиной 42 70, расположенной продольно, если выступающая внутрь
часть блока соприкасается с контактом 38 вилки. Вторая латунная пластина 43, имеющая два продольных
паза 44, 7 скользит по пластине 42 с помощью винтов 45. Между пластиной 43 и концом углубления блока 36
расположена небольшая пружина 46, предназначенная для прижима пластины 4.3 к основанию 8.
контакт с поверхностью кулачка диска 35.
Пружинный металлический контакт 47 расположен на пластине 43 и перемещается вместе с ней. Второй
гибкий токопроводящий провод 48 взаимодействует со вторым штекерным контактом 49 посредством 85.
его контакт 50.
Стержень или поршень 51, предпочтительно с гибким концевым участком 52, позволяющим вставлять его в
корпус и извлекать из него, установлен в центральных отверстиях в гнезде 31, удлинителе 30 и выпуклой
крышке 34, и снабжен на них контактом 53, который обычно прилегает к концу резьбового участка выпуклой
крышки 34 за счет спиральной пружины 54, расположенной вокруг стержня или поршня и прилегающей к
контакту 53 с одной стороны и к внутренней поверхности удлинителя 30 с другой.
Принцип работы данного типа устройства следующий: гибкие токоподводящие провода 40 и 48 подключены к
цепи, а резьбовой конец 54a разъема 31 ввинчивается в отверстие в камере, предназначенное для
резьбового конца 55Af i;o ограничителя 56, который ввинчивается в резьбовое углубление в крышке 34.
Вращая диск 35 с кулачковым механизмом, пластина 43 может скользить, перемещая контакт 47 относительно
контакта 53, который впоследствии взаимодействует с контактом 47 при срабатывании антификсирующего
механизма 56, перемещающего стержень 51 для управления механизмом спуска затвора камеры. Очевидно,
что при вращении диска J15 с кулачковым механизмом назад пластина 43 удерживается вместе с ним
пружиной 46, а положение контакта 47 может быть визуально обозначено указателем и делениями на
элементах 34 и 35 соответственно, причем эти деления предпочтительно указаны в единицах выдержки.
Гнездо 31 служит для предварительной регулировки стержня 51 и гибкой секции 52 в правильное положение
для работы механизма спуска затвора.
«При срабатывании механизма аварийного спуска 56 стержень 51 и секция 52 перемещаются внутрь, приводя
в действие механизм спуска затвора, и в предварительном положении...»
369,752
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369753A
[]
л '- и}-.
- --- ' - L: --АПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 марта 7931 г. Нет, 9532 1 31.
369,753 --- q7, Полная левая часть: дан, 28, 1932.
Полный текст принят: 31 марта 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Запорная планка для складских или гаражных ворот, складных ворот или дверей.
Я, Уильям Лок Уилткоцис, проживающий по адресу: Кэмден Роуд, 48, Лондон, северо-западный район 1,
Великобритания, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Устройство для запирания засова на воротах или дверях, при котором засов находится снаружи и полностью
виден прохожим, а также угловая металлическая деталь, закрепленная на задней стороне калитки, которая
при закрытых воротах входит через паз в запирающем засове, с отверстием в угловой детали для установки
навесного замка, если это необходимо для дополнительной безопасности.
Дата: 30 марта 1931 года.
У. Лок Уиллкокс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Запорная планка для складских, гаражных или складных ворот. Ворота или двери.
Я, Уильям Лук Уильям, проживающий по адресу: Кэмден Роуд, 48, Лондон, Северо-Западный Ист-Индский, 15,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Изобретение представляет собой запорную планку для складских или гаражных ворот, складных ворот или
дверей.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, приводится прилагаемый чертеж.
Плоская металлическая планка А закреплена на воротах К на шарнире В, обеспечивающем вертикальное
вращение.
Смещение оси вращения позволяет более длинному концу C планки занять вертикальное положение,
двигаясь по направляющим DD. Отверстие в планке (E) и воротах позволяет пластине F, закрепленной на
задней стороне калитки G в воротах L, выступать через планку A. В этом выступе находится отверстие H для
крепления навесного замка для защиты ворот. Направляющие DD имеют концы, заточенные таким образом,
чтобы образовывать крюки JJ.J, в которые вставляется стержень A.
Дополнительную безопасность можно обеспечить, установив на калитку отдельный замок М.
Для работы ворота K и L закрываются, а калитка G0 остается открытой. Затем планка А поворачивается до
тех пор, пока не остановится горизонтально, после чего калитка закрывается, а выступ на пластине F
проходит через отверстие E и фиксирует планку А в этом положении, когда замок может быть установлен в
отверстие H.
Мне известны спецификации № 1226 5r от 1907 года и № 21785 от 1904 года, и я не претендую ни на что из
описанного в них.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369754A
[]
- '-
П А в. \,и С ПЕ СИФ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Алоис Кальтенбаче и Риханд Фойгт, оба граждане Германии, проживающие по адресу: Маммонштрассе
2-3, Потсдам, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к режущему станку с вращающимся резаком и скользящей опорой,
расположенной на подставке, в частности, для резки текстильных материалов.
В известных машинах этого типа вращающиеся режущие элементы приводятся в движение либо гибким
валом от электродвигателя, установленного отдельно от машины, либо также от электродвигателя,
расположенного над корпусом режущего элемента.
Когда режущие элементы приводятся в движение гибким валом от электродвигателя, расположенного
отдельно от станка, это препятствует свободному перемещению станка и ограничивает диапазон его
движений. Когда режущий механизм приводится в движение электродвигателем, расположенным над
корпусом режущего механизма, диапазон его перемещения, безусловно, не ограничен. Однако перемещение
станка, из-за высокого расположения двигателя и склонности всей машины к наклону, затруднено. Кроме того,
из-за высокого расположения двигателя нарушается хороший обзор, необходимый для быстрого и
правильного направления режущего инструмента.
Согласно изобретению, этих недостатков удается избежать за счет размещения электродвигателя на оси
рукоятки машины, предпочтительно непосредственно в самой рукоятке. Если в более крупных машинах
обмотки соответствующего более крупного двигателя не помещаются в рукоятке, обмотки двигателя могут
быть расположены частично или полностью вне рукоятки, например, между корпусом машины и рукояткой, но
соосно с рукояткой.
Благодаря размещению приводного двигателя в рукоятке или на оси рукоятки, обзор для резки никоим
образом не ухудшается, и, кроме того, основной вес станка приходится на руку оператора, поэтому нет
тенденции к наклону. Предпочтительно ток подается на свободный конец рукоятки. [Цена 1 /-] 369,754
На прилагаемом чертеже в качестве примера показаны различные 55 режущих станков, сконструированных в
соответствии с изобретением.
На рис. 1 показан отрезной станок, в котором двигатель расположен непосредственно в рукоятке 60, в боковой
проекции и частично в разрезе.
На рис. 2 показан отрезной станок, в котором двигатель расположен на оси рукоятки между рукояткой и
корпусом станка (65 мм) в боковой проекции.
а) это опора, которая скользит под материалом, б) корпус, в котором находится вращающийся резец, г) и кл)
рукоятка, к которой прикреплена машина, и б) 70, на которой она направляется. Электродвигатель e
расположен внутри рукоятки d.
в конструктивном варианте согласно рис. 1, и соосно с рукояткой между корпусом c и рукояткой c 75 в
конструктивных вариантах согласно рис. 2. Токоподводящие провода f предпочтительно вводятся в
свободный конец рукоятки d (рис. 1 и 2) или между двигателем и рукояткой. 80 Расположение приводного
двигателя непосредственно в рукоятке особенно удобно для небольших режущих станков. Двигатель,
разумеется, может быть также частично установлен в рукоятке, а частично между корпусом и рукояткой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369755A
[]
1-1. =
--.,.1U =
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Италия): 31 марта 1930 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 марта 1931 года.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная продувка цилиндров двухтактных двигателей внутреннего сгорания.
Я, Оттавиг Фускальдо, подданный короля Италии, проживающий по адресу: улица Флоренс, 10, Париж,
Франция, ранее проживавший в Милане, Италия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованным средствам продувки цилиндров двухтактных двигателей
внутреннего сгорания, включающих выпускной канал, управляемый тарельчатым клапаном, на одном конце
цилиндра и выпускной канал на другом конце. Мое изобретение применимо как к двигателям внутреннего
сгорания, работающим на предварительно приготовленных карбюраторных смесях, так и к двигателям
внутреннего сгорания, работающим на смесях, в которых топливо впрыскивается отдельно.
Я постарался придать клапану такую форму относительно его седла, чтобы он вызывал схождение жидкости к
оси цилиндра в начале и конце периода впуска и ее расхождение при полном впуске, благодаря чему средняя
и периферийная части продуваются поочередно. Согласно моему изобретению, это достигается путем
формирования клапана в виде двух сравнительно коротких конусов, соединенных общим основанием,
вогнутые образующие которых соединены между собой кривой большого радиуса, в то время как его
коническое седло тангенциально сливается со стенками тороидальной камеры, образованной в центре
вогнутой поверхности крышки цилиндра, благодаря чему различные точки образующих седла и цепи
соединяются перед основанием конуса, образуя узкий проход, который все больше отклоняет поток жидкости
к периферии цилиндра по мере того, как клапан отходит от своего седла; это приводит, как указано, к тому,
что струя подаваемой жидкости попеременно засасывает среднюю и периферийную части цилиндра.
Одновременно с этим свежие газы в струе равномерно продвигаются вперед, пока не достигнут по очереди
передней части выхлопного отверстия в момент его закрытия. Таким образом, заполнение свежим газом
завершено, а удаление отработанных газов – идеально. Кроме того, усовершенствованная система продувки
предотвращает образование теплоаккумулятора из отработанных газов перед клапаном, регулирующим
подачу воздуха.
Ниже я в качестве примера описал и проиллюстрировал на прилагаемых рисунках один из вариантов
исполнения моего изобретения:
На фиг. 1 представлено продольное поперечное сечение двухтактного двигателя, в котором подача
отработавшей жидкости осуществляется через клапан, расположенный аксиально в верхней части камеры
сжатия, а отработавшие газы подаются через отверстия, открытые поршнем в конце его такта расширения.
На рисунках 3 и 4 схематически показаны начало и конец периода очистки цилиндра, изображенного на
рисунке 1.
На рис. 2 для сравнения и схематично показана продувка отработавших газов в случае двигателя типа 7 5,
изображенного на рис. 1, но без удлинителя дефлектора согласно моему изобретению.
В показанном случае выпуск осуществляется в конце такта расширения через отверстия 5, открытые поршнем
2 под углом 80 градусов.
Камера сгорания цилиндра 1 состоит из двух наложенных друг на друга частей, первая из которых 13 имеет
усеченно-коническую или частично сферическую форму, а вторая 14 — тороидальную форму S5.
в форме. В нижней части детали 14 предусмотрено коническое седло 15 клапана 12. На головке этого клапана
имеется грушевидное расширение 121, выступающее внутрь цилиндра 1. Внешняя кромка 16 головки клапана
толстая и закругленная. Клапан может быть полым с целью уменьшения веса и может содержать соли или
любой подходящий материал, способствующий охлаждению выступа 12' 95 резьбы клапана путем передачи
его тепла штоку 17.
Контур тора, образующего верхнюю часть 14 камеры сжатия, специально разработан для направления
потоков жидкости под давлением, выходящих из канала 18 и поступающих в цилиндр 1, к продольной оси
цилиндра. Грушевидная форма пристройки IT спроектирована таким образом, чтобы обеспечить ее
подметание и охлаждение с помощью этих технологий. 6f fiesh I'p 369,755 No. 9749/81.
2
369,756 жидкость в момент их попадания в цилиндр.
Принцип работы данного устройства представлен на рисунках 3 и 4.
Когда клапан 12 начинает открываться, потоки жидкости, поступающие в цилиндр, ограничены, благодаря
особой форме камеры 14 и выступа 121 клапана, и сходятся к продольной оси цилиндра 1 после того, как они
пройдут по поверхности выступа 12'. Таким образом, они выводят отработанные газы из центральной зоны E
цилиндра. Остается периплиеральная часть D, которая не подвергается воздействию отводящей жидкости.
Но поскольку клапан 12 продолжает открываться и достигает положения полного впуска (рис. 4), потоки
жидкости расходятся веером и становятся параллельными оси цилиндра. Они соприкасаются со стенкой
части 13 камеры сжатия и цилиндра 1, покидая центральную зону E, где уже произведена продувка
отработавших газов и заполнений свежими газами, в результате чего, в свою очередь, происходит продувка
кольцевой части D. В этот момент.
После кратковременной остановки клапан 12 начинает закрывающее движение, во время которого
цилиндрическая система потоков жидкости втягивается, а поршень закрывает выпускные отверстия в
подходящий момент.
Таким образом, продувка и заполнение цилиндра 1 и камеры сгорания 13-14 являются вполне полными,
поскольку ни одна деталь не остается без внимания. Напротив, при наличии клапана 20 и камеры сжатия 21
обычного типа, изображенной на фиг. 2, часть D вблизи стенок цилиндра продувается, тогда как центральная
зона E остается нетронутой продувочной жидкостью и заполнена отработанными газами. С другой стороны,
плоская поверхность клапана 20 остается в слишком горячем состоянии, поскольку она постоянно находится в
контакте с обгоревшими частицами. При правильном выборе момента открытия и закрытия клапана 12
относительно открытия и закрытия выпускных отверстий, с учетом давления подачи и скорости двигателя,
можно добиться идеальной продувки, предотвращая при этом частичное вытекание подаваемой жидкости
через выпускные отверстия 5. На фиг. 1, в качестве примера, на рис. 22 показано расположение свечи
зажигания или топливного распылителя, если показанный двигатель является дизельным двигателем
внутреннего сгорания. В последнем случае следует отметить, что продувка может осуществляться под
сравнительно высоким давлением, при необходимости с наддувом цилиндра (60%), обеспечивая при этом
улучшенное охлаждение стенок цилиндра и камеры сгорания.
Соседние файлы в папке патенты