Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13655
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369764A
[]
,, ,:J, a,. ±t m '.., 0V' d; 'A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 10 апреля 1930 года.
369,764 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 10 апреля 193 г. № 101635/31.
Завершено. Принято к публикации: 31 марта 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к машинам для изготовления щеток.
Я, Антон Захоранси, гражданин Германии, проживающий в Тодтнау, Шварцвальд, Германия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к машинам для изготовления щеток и касается механизма закрепления щетины в
заготовке или подложке.
В некоторых станках для изготовления щеток для подачи щетинных зажимов в заготовку используется
неподвижное устройство, закрепленное на раме станка, причем последняя для этой цели приводится в
движение возвратно-поступательным движением с помощью подвижного держателя. Однако было
обнаружено, что сравнительно большой вес возвратно-поступательных частей делает необходимым работу
таких станков на умеренной скорости, что ограничивает их производительность.
В некоторых других щеткоделательных машинах для изготовления крепежных зажимов используется
перфоратор, который подается на путь привода, предназначенного для забивания зажимов вместе с пучками
щетины в углубления в заготовке. В этих станках между перфорационным устройством и каналом, в котором
работает привод, в стенке имеется поперечная канавка или прорезь, которая направляет зажимы в указанный
канал. На практике часто обнаруживается, что зажимы заклинивают у стенок указанного паза, что приводит к
нарушению работы машины.
Согласно моему изобретению, отсутствует стенка между перфорационным устройством и каналом привода, и,
следовательно, нет щели, через которую должны проходить зажимы, чтобы попасть в канал привода,
поскольку перфорационное устройство расположено в непосредственной близости от этого канала, так что
зажимы выходят непосредственно в канал привода в нужном положении для перемещения приводом.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых показаны два примера.
На рис. 1 для наглядности показано перфорационное устройство обычной конструкции со стенкой или
пластиной между пуансоном и каналом привода.
[Цена 1/-] На фиг. 2 представлен вид сверху перфорационного устройства с направляющей пластиной,
изготовленного в соответствии с моим изобретением.
На фиг. 3 показан вид сверху механизма согласно моему изобретению, в котором подающее устройство для
щетинок неподвижно, а на фиг. 4 показан вид сверху модификации 60, в которой подающее устройство для
щетинок совершает возвратно-поступательное движение.
На рис. 5 представлен увеличенный фрагмент, демонстрирующий механизм, приводящий в действие пуансон
и привод.
На рис. 6 в разрезе показан пучок из 65 щетинок с зажимом, закрепляющим его в стержне.
Усовершенствованное устройство может использоваться в сочетании с любыми удобными известными
средствами для разделения и подачи 70 щетинок, а также могут применяться любые удобные средства для
возвратно-поступательного движения привода и устройства подачи щетинок, такие как кулачки, кривошипный
механизм или тому подобное.
Механизм, показанный на рисунке 1, имеющий 75 известных конструкций, включает в себя перфорационное
устройство d, к которому подается полоска плоской проволоки e, а вырезанные из этой полоски анкерные
зажимы i подаются в канал i.
простирается вдоль одного края направляющей пластины 80 9. Для того чтобы попасть в этот канал, зажимы f
должны пройти через щель h в стенке с одной стороны канала. Оправка или привод, работающие в канале,
забивают зажимы вместе с пучками из 85 щетинок в углубления в заготовке щетки. Как уже говорилось,
зажимы часто застревают у стенок паза h, так что их невозможно должным образом переместить на путь i
оправки 90, что прерывает работу станка. Направляющую пластину g необходимо довольно часто заменять,
так как даже незначительный износ паза h вызывает серьезные проблемы и прерывание работы. 95 На фиг. 2
показан механизм согласно моему изобретению, имеющий перфорационное устройство d, аналогичное
показанному на фиг. 1, а также пластину g, имеющую канал или направляющую i для оправки или привода, но
без щелевой стенки между перфорационным устройством и этим каналом i.
На рис. 3 показан механизм вместе со стационарным устройством подачи щетины a, закрепленным на раме
станка, и оправкой 105 или приводом c, предназначенным для перемещения зажимов f 0A K'wo вместе со
щетиной через сопло b в углубления заготовки, при этом привод приводится в движение любым удобным
способом. Направляющая пластина g привинчена к детали a, а канал i на ее краю выровнен с отверстием I
сопла и с каналом в детали a для привода c. Зажимы, выходящие из перфорационного устройства d, входят в
канал i непосредственно и в нужном положении, что позволяет избежать проблем, связанных с пазом h (рис.
1).
На рис. 3 показана оправка c в максимально втянутом положении, при этом зажим только что был введен в
зону действия оправки. Продвигаясь вперед, оправка с проталкивает зажим вместе со щетиной в одно из
углублений заготовки щетки.
В модификации, показанной на рис. 4, конструкция деталей весьма схожа с описанной со ссылкой на рис.
3, но при этом возвратно-поступательные движения совершают части a, b и g, а не щетка.
Возвратно-поступательное движение осуществляется любым известным способом, при этом оправка или
привод совершают возвратно-поступательное движение со скоростью, отличной от скорости частей a, b, g. На
рис. 4 эти детали и оправка показаны в наиболее выдвинутом положении, готовые к операции по закреплению
зажимов внутри заготовки Ibrush.
На рис. 5 показан пример механизма, приводящего в действие возвратно-поступательное движение
щетинного подающего механизма a, а также оправки c и пуансона. Кулачок m качает рычаги n и o,
соединенные друг с другом пружиной p, и соединены соответственно с устройством подачи щетинок a и
приводом c. Кулачок также приводит в действие кривошипный рычаг 1, а этот рычаг, в свою очередь, приводит
в действие пробивной инструмент k посредством 40 звеньев.
Как показано на рис. 6, зажим f относится к хорошо известному типу, имеет приблизительно U-образную
форму и зубцы по внешнему краю своих звеньев. Она располагается в углублении пучка щетины (45 двойных
щетинок), и давление оправки раздвигает ее, вдавливая зубья в заготовку.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369765A
[]
-, i. '\r-
1
--:- i--.1t lr
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 апреля 1931 г., № 10855/31.
,,, Ноябрь.
13, 1931. № 31,572131.
Один полный левый: Январь. 73, 1932.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 10855, 1931 г. н.э.
Производство новых кубовых красителей.
369,765 Я, Артур Кармаэль, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляю, что природа данного изобретения (о котором мне сообщила компания I.
G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, организованное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в следующем. Данное
изобретение относится к производству новых продуктов конденсации.
В соответствии с техническими условиями № 299 972, целью данного изобретения является производство
кубовых красителей антраценового ряда путем обработки щелочным конденсирующим агентом
глиоксальдиантрахинонового соединения общей формулы:
K 9 O=0C C=(H-CHC 0=0 В соответствии с настоящим изобретением ценные новые продукты конденсации
получают путем обработки указанных красителей согласно спецификации № 299,972 кислотным
конденсирующим агентом, таким как хлорид алюминия или концентрированная серная кислота.
Представленные продукты конденсации существенно отличаются от исходных продуктов по своему
химическому поведению.
Общим для них является то, что они растворимы в щелочном гидросульфитном растворе, из которого
растительное волокно окрашивается в интенсивные коричневые оттенки с хорошей стойкостью цвета.
В качестве примера 10 частей красителя из примера 1 спецификации № 299972 смешивают со 100 частями
хлорида алюминия и примерно 25 частями поваренной соли, и смесь нагревают в течение нескольких часов
при температуре около 1400 °C. Из реакционной массы новым продуктом конденсации выделяют обычным
способом.
Его можно перекристаллизовать из нитробензола, и таким образом получают в виде коричневых призм,
растворимых в концентрированной серной кислоте, придающих ей дихроичный фиолетово-красный цвет и
образующих желтовато-коричневый раствор, из которого хлопок окрашивают в красновато-коричневые
оттенки.
Дата: 13 апреля 1931 года.
CARPMAELS & RANSFORD, агенты заявителя, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон. Туалет 2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 31512, 1931 г. н.э.
Производство новых кубовых красителей.
И. Артур Карбмолл, британский подданный, проживающий по адресу: Саутгемптон-Билдингс, 24, Лондон, W.C.
2, настоящим заявляет, что характер данного изобретения (о котором мне сообщила компания I. G.
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованию [Цена 11.
внесение изменений в процесс, описанный в спецификации № 10,855131, или внесение в него изменений.
В спецификации № 10855/31 описывается производство новых продуктов конденсации путем обработки
кислотным конденсирующим агентом продуктов, полученных в соответствии со спецификацией № 299972
путем обработки щелочным конденсирующим агентом соединения глиоксаля-диантрахинона.
В соответствии с настоящим изобретением --- --если/ > ция конечные продукты спецификации
Соединение № 10855/31 может быть получено за одну операцию, начиная с самих
глиоксаль-диантрахиноновых соединений, без их превращения в продукты щелочной конденсации, путем их
немедленной обработки кислотным конденсирующим агентом, таким как хлорид алюминия. Реакцию
целесообразно проводить в присутствии нейтрального разбавителя и с добавлением подходящего
окислителя, такого как диоксид марганца, хлорид железа(III), галоген или тому подобное.
J5 Красители, полученные в соответствии с настоящим изобретением, имеют тот же химический состав и в
целом те же красящие свойства, что и конечные продукты согласно спецификации № 10,855131. Во многих
случаях они несколько различаются по оттенку, возможно, из-за одновременного внедрения атомов галогена
в молекулу продуктов конденсации.
В качестве примера можно привести продукт конденсации антрона и сульфата глиоксаля, который при
обработке смесью хлоридов алюминия и натрия и диоксида марганца при температуре около 1400 °C дает
краситель, химическое и красящее поведение которого очень похоже на поведение красителя, описанного в
спецификации № 10855131.
Датировано 13 ноября 1931 года.
CARPMAELS & RANSFOtD, агенты заявителя, Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон. В.К. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство новых кубовых красителей.
И. АМЕТЕНР КАНРФ Л, подданный Великобритании, 24. Компания Southampton Buildings, Лондон, W.C. 2,
настоящим заявляет о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания I. G.
Farbenindustrie Aktiengesellschaft, акционерное общество, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия) и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству новых продуктов конденсации.
В соответствии с техническими условиями № 299 972, целью данного изобретения является производство
кубовых красителей антраценового ряда путем обработки щелочным конденсирующим агентом соединения
глиоксальдиантрахинона общей формулы:
00 В соответствии с настоящим изобретением ценные новые продукты конденсации получают путем
обработки указанных красителей согласно спецификации № 299972 кислотным конденсирующим агентом,
таким как хлорид алюминия или концентрированная серная кислота.
Полученные новые продукты конденсации существенно отличаются от исходных продуктов по своему
химическому поведению.
Общим для них является то, что они растворимы в щелочном растворе гидросуифита, из которого
растительное волокно окрашивается в 65 интенсивных коричневых оттенков с хорошей стойкостью.
Согласно еще одной особенности настоящего изобретения, конечные продукты могут быть получены за одну
операцию, начиная с самих соединений глиоксаль-диантрахинона, без их превращения в продукты щелочной
конденсации, путем немедленной обработки их кислотным конденсирующим агентом, таким как хлорид
алюминия. Реакцию целесообразно проводить в присутствии нейтрального разбавителя и с добавлением
подходящего окислителя, такого как диоксид марганца, хлорид железа(III), галоген или тому подобное. 80
Полученные таким образом красители за одну операцию имеют тот же химический состав и, в целом, те же
красящие свойства, что и описанные выше конечные продукты. Во многих случаях они несколько различаются
по оттенку, возможно, из-за одновременного внедрения атомов галогена в молекулу продуктов конденсации.
Следующие примеры иллюстрируют изобретение № 90, детали которого указаны по весу: ПРИМЕР 1.
части продукта конденсации, полученного из антрона и сульфата глиоксаля (см. пример 1 спецификации №).
95
299,972) Смесь смешивают примерно со 100 частями безводного хлорида алюминия, 25 частями хлорида
натрия и 5,5 частями диоксида марганца концентрацией около 84%, и смесь нагревают в течение примерно
получаса при температуре около 1400 °C. Затем жидкую реакционную массу выливают в ледяную воду,
подкисляют и перемешивают некоторое время с добавлением раствора бисульфита натрия. Новый продукт
конденсации 369,765 отделяется от жидкости. Его отфильтровывают, и его можно очистить, растворив в чане
и выделив оттуда обычным способом. Он растворяется в концентрированной серной кислоте, образуя
фиолетовый цвет, и окрашивает хлопок из желтовато-коричневого раствора, придавая ему
красновато-коричневые оттенки с хорошей стойкостью.
При проведении реакции при температурах, начиная примерно с 1000 °C, требуется более длительное время
реакции; также возможно повысить температуру реакции до примерно 2000 °C и провести реакцию с
добавлением хлорида железа(III).
ПРИМЕР 2.
11 Часть продукта конденсации, полученного из 2-хлорантрона и глиоксаля, смешивают примерно со 100
частями хлорида алюминия, 25 частями хлорида натрия и 4,2 частями диоксида марганца с концентрацией
около 84%. Смесь медленно нагревают примерно до 1400 °C, и масса выдерживается при этой температуре
около получаса. Новый краситель, выделенный, как описано в примере 1, окрашивает хлопок из раствора в
красновато-коричневые оттенки, очень похожие на те, которые получаются с помощью красителя из примера
1.
Соответствующий краситель получают, используя в качестве исходного материала продукт конденсации,
полученный из 2-метил- или 2-фенилантрона и глиоксаля.
ПРИМЕР 3.
В смесь, состоящую примерно из 100 частей хлорида алюминия и 25 частей хлорида натрия, при интенсивном
перемешивании при температуре около 1400 °C пропускают сильный поток хлора и одновременно медленно
вводят 10 частей исходного продукта, использованного в примере 2. Реакционную массу выдерживают при
этой температуре около получаса. Полученный таким образом краситель окрашивает хлопок из
желтовато-коричневого раствора в красновато-коричневые оттенки.
Аналогичный результат достигается одновременным продуванием реакционной массы воздухом вместо
введения хлора.
ПРИМЕР 4.
11 Часть продукта конденсации, полученного из 2,6-дихлорантрона и сульфата глиоксаля, смешивают
примерно с частью хлорида алюминия, 25 частями хлорида натрия и 8,4 частями диоксида марганца. Смесь
нагревают примерно до 1400 °C. Новый краситель, выделенный, как описано в приведенных выше примерах,
может быть очищен путем превращения его в сульфат, который практически нерастворим в
концентрированной серной кислоте, отделения сульфата от более растворимых примесей фильтрацией и его
разложения добавлением воды. Новый краситель окрашивает хлопок из желтовато-коричневого раствора
коричневого оттенка.
ПРИМЕР 5.
Продукт конденсации, полученный из антрона и глиоксаля, подвергается воздействию спиртового раствора
едкого калия в течение нескольких часов, и выделяется сине-красный продукт конденсации 7, как описано в
примере 1 спецификации №.
299,972.
Часть этого продукта смешивают примерно со 100 частями хлорида алюминия-75 и 25 частями хлорида
натрия, и при перемешивании смесь медленно нагревают примерно до 1400 °C и поддерживают при этой
температуре до полного растворения исходного материала. Продукт конденсации выделяют обычным
способом. Он образуется при перекристаллизации из коричневых призм нитробензола, растворим в
концентрированной серной кислоте и имеет дихроичный фиолетово-красный цвет. Это 85.
Красители для хлопка получают из желтовато-коричневого раствора, из которого получают
красновато-коричневые оттенки. Краситель очень похож на краситель из примера 1 (ПРИМЕР 6).
Начиная с продукта конденсации, полученного из 2-хлорантрона и сульфата глиоксаля, и подвергая его
действию спиртового раствора едкого калия, а затем плавлению хлоридом алюминия тем же способом, что
описан в примере 5, полученный таким образом новый краситель в сухом виде образует коричневый порошок,
кристаллизующийся из нитробензола в виде коричневых призм. В концентрированной серной кислоте он
растворяется, приобретая сине-фиолетовый цвет и образуя желтовато-коричневый раствор, из которого
хлопок окрашивается в насыщенные красновато-коричневые оттенки. Краситель очень похож на красители из
примеров 2 и 3. i15. Если вместо обработки продукта щелочной реакции хлоридом алюминия его ввести в
концентрированную серную кислоту при температуре около 140-1500 °C, конечный продукт образуется очень
плавно. i1& ПРИМЕР 7.
Продукт конденсации, полученный из антрона и глиоксаля, обрабатывается спиртовым раствором едкого
калия, как описано в примере 5. 115 частей этого продукта конденсации вводят при температуре около 1450
°C в примерно 100 частей концентрированной серной кислоты. При этом зеленоватый оттенок раствора i20
почти мгновенно сменяется фиолетовым. Реакционную массу ненадолго выдерживают при этой температуре,
затем охлаждают и выливают на лед.
Краситель отделяется в виде коричневых хлопьев i25, затем его отфильтровывают, промывают и сушат. По
своим свойствам он соответствует продукту из примера 5. Однако, в зависимости от применяемых условий, в
большей или меньшей степени происходит одновременное 13r-сульфонирование. При добавлении суммы в
369 765.
Например, добавление сульфата натрия к реакционной массе может снизить степень сульфонирования.
Вместо серной кислоты в качестве кислотного коидирующего агента можно использовать хлорид цинка.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369766A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 13 апреля 1931 года. № 10,869/31.
Слева полностью: Январь. 5, 1932.
Полное подтверждение принято: Mlarch 31, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для умягчения воды.
Мы, компания UNITED WATER SOFTENERS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, Роланд Томас Пембертон и Гарольд Сидни Лоуренс, оба подданные
Великобритании, проживающие по адресу: Aldwych House, Aldwych, London, W.C.2, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к аппарату для умягчения воды, работающему по принципу щелочного
обмена. Целью изобретения является создание портативного устройства, которое может использоваться для
умягчения воды в ванне и другой воды, необходимой для бытовых нужд, и которое будет обладать
относительно большой вместимостью.
Согласно настоящему изобретению, устройство состоит, по существу, из удлиненного контейнера для
основного обменного материала, имеющего рычаги или подобные опоры, выступающие из его концов, так что
он может поддерживаться рычагами с горизонтальной продольной осью; например, рычаги могут
располагаться на противоположных сторонах ванны, подобно рычагам подставки для ванны.
Внутри контейнера находится одна или несколько перфорированных труб, проходящих вдоль контейнера
вблизи его верхней части и снабженных соединением с водопроводом, причем труба или трубы служат для
распределения умягчаемой воды практически по всей массе основного теплообменного материала. Внутри
контейнера также расположены одна или несколько сборных труб, соединенных с выпускным отверстием для
умягченной воды. Предпочтительно, эти собирающие трубки имеют форму полуцилиндрических желобов,
покрытых тонкой сеткой.
В предпочтительном варианте контейнер имеет прямоугольную форму и снабжен одной распределительной
трубой и одной сборной трубой, причем первая проходит близко к одной стороне в верхней части, а вторая —
близко к противоположной стороне в нижней части.
Предпочтительно, чтобы длина опорных рычагов регулировалась, что позволяло легко использовать
устройство с ваннами различных размеров. Это удобно осуществить, закрепив внутри контейнера две
параллельные направляющие трубки, проходящие по всей ширине контейнера от одного конца до другого, и
сделав опорные рычаги U-образными, концы которых входят в трубки и фиксируются в нужном положении с
помощью установочных винтов, проходящих через втулки, выступающие из контейнера на концах
направляющих трубок.
Подключение к водопроводу может осуществляться с помощью гибкого Y-образного шланга, причем два
ответвления Y-образного шланга приспособлены для подключения к кранам горячей и холодной воды ванны.
Для зарядки и регенерации в верхней части контейнера делается отверстие, закрывающееся откидной или
съемной крышкой. Для удобства можно предусмотреть комбинированную воронку для соли и мерную ложку,
имеющую резьбу внизу, которая ввинчивается в отверстие в верхней части контейнера, когда требуется
регенерация. Эта воронка может быть изготовлена таких размеров, чтобы вмещать ровно то количество соли,
которое необходимо для регенерации, и может быть снабжена сетчатым фильтром внизу.
Это позволит удерживать соль в воронке до тех пор, пока она не будет ввинчена в отверстие и не будет
залита вода, которая растворит соль и перенесет ее по всей емкости.
Дата: 13 апреля 1931 года.
От имени заявителей: GILL, JENNINGS & EVERYCLAYTON, дипломированные патентные поверенные, 51/52,
Chancery Lane, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для умягчения воды.
Мы, компания UNITED WATER SOFTENERS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, Роланд Томас Пемберстон и Гарольд Сидни Лоуренс, оба подданные
Великобритании, проживающие по адресу: Олдвич Хаус, Олдвич, Лондон, [Price 11 W.C.2], настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к умягчителю воды3699766 -- 1 -.::-:3 '-,'-,, Y/71,1,72 1: '- k.
11i 1_; - --- - --- --F- _ _. 11 ' Y - 2 --' L.
369,766 аппарат, работающий по принципу обмена тюками. Целью изобретения является создание
портативного устройства, которое может использоваться для умягчения воды в ваннах и другой воды,
необходимой для бытовых нужд, и которое будет обладать относительно большой вместимостью.
Согласно настоящему изобретению, устройство состоит, по существу, из удлиненного контейнера для
основного теплообменного материала, имеющего рычаги или аналогичные элементы, с помощью которых его
можно поддерживать таким образом, чтобы его продольная ось была горизонтальной, так что его можно
разместить, например, поперек ванны, при этом рычаги будут опираться на противоположные стороны ванны.
Внутри контейнера находится одна или несколько перфорированных труб, проходящих вдоль контейнера
вблизи его верхней части и снабженных соединением с водопроводом; труба или трубы предназначены для
распределения умягчаемой воды практически по всей длине основного теплообменного материала. Внутри
контейнера также расположены одна или несколько сборных труб, соединенных с выпускным отверстием для
умягченной воды.
В предпочтительном варианте контейнер имеет прямоугольную форму и снабжен одной распределительной
трубой и одной сборной трубой, причем первая проходит близко к одной стороне в верхней части, а вторая —
близко к противоположной стороне в нижней части.
Данное устройство предназначено, в частности, для использования в домашних ваннах, поэтому регенерацию
основного ионообменного материала часто приходится проводить неопытным лицам. Для максимально
упрощения процедуры, согласно еще одному варианту изобретения, предусмотрена воронка с
перфорированным дном, которая устанавливается над отверстием в верхней части контейнера. Воронка
изготовлена такого размера, чтобы служить мерной емкостью для определения количества соли,
необходимого для регенерации.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, далее будет описано одно
устройство, соответствующее ему, в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых
Рисунок 1 представляет собой план, а Рисунок 2 — вид с торца устройства, Рисунок 3 — разрез по линии III-III
на Рисунке 2, а Рисунок 4 показывает соляную воронку.
Устройство состоит, по существу, из удлиненного металлического контейнера 1 для базового обменивающего
материала, который загружается в контейнер через отверстие 2 в верхней части, обычно закрывающееся
завинчивающейся крышкой 3. Внутри контейнера 1, близко к одной из его сторон, установлена
перфорированная распределительная труба 4, имеющая вертикальную ножку 5, проходящую через дно
контейнера, к одной из концов которой может быть подсоединена гибкая труба 6. На другом конце этой гибкой
трубы 6 располагается отвод Y-образного соединителя 7, отводы которого 70 входят в две короткие гибкие
трубы 8 и 9, имеющие форму на концах, позволяющую надевать их на водопроводные краны.
Весь прибор предназначен для использования в ванне, а две гибкие трубы 8 и 9 обычно подключаются к
кранам горячей и холодной воды соответственно.
Вблизи дна контейнера 1 и на противоположной от трубы 4 стороне расположена сборная труба 10, которая
имеет перфорацию и может быть окружена проволочной сеткой. Эта труба 10 имеет выступающую вниз
отводку 11, проходящую через дно контейнера 1 и представляющую собой выходное отверстие для
умягченной воды. 85 Две параллельные направляющие трубки 12 и 13 проходят насквозь через контейнер 1 и
принимают концы U-образных опорных рычагов 14 и 15, которые могут быть вставлены в трубки 12 и 13
примерно на 90 градусов и зафиксированы в нужном положении с помощью установочных винтов 16,
проходящих через втулки 17, выступающие из контейнера 1 на концах направляющих трубок. Эти опорные
рычаги 14 и 15 покрыты отрезками резиновой трубки 18 диаметром 95 мм и расположены таким образом,
чтобы опираться на стенки ванны и, таким образом, поддерживать устройство. Регулируя степень выступания
опорных рычагов 14 и 15 из контейнера 1, устройство 10 можно использовать с ваннами различных размеров.
Рельс 19 проходит вокруг верхней части контейнера и поддерживается опорами 20, образуя таким образом
стойку, с помощью которой губки.
Щетки для ногтей и тому подобное можно удерживать в положении 1(s) на верхней части аппарата.
В процессе работы основной ионообменный материал загружается в контейнер 1 до уровня чуть ниже
входной трубы 4, которая также может быть покрыта марлей. Затем 110 воды, подлежащей умягчению,
подается через трубу 6, и струя может поступать в распределительную трубу 4. Было установлено, что на
практике показанная конструкция позволяет распределить воду практически по всему базовому
теплообменному материалу. Умягченная вода собирается в трубе 10 и поступает через выпускное отверстие
11 в ванну. Следует отметить, что в верхней части контейнера i20 образуется воздушная пробка, которая
препятствует самостоятельному сливу воды из устройства при отключении подачи жесткой воды путем
закрытия крана или кранов.
Когда необходимо регенерировать обменный материал основания 15, солевая воронка 21, показанная на
рисунке 4 и обозначенная пунктирными линиями на рисунке 3, заполняется солью. Эта воронка имеет
перфорированное или сетчатое дно 22, которое служит для удержания твердой соли и 13G 369.,7,66 iB(s
такого размера, что она служит мерой количества соли, необходимого для регенерации. Затем крышка 3
снимается, воронка для соли немедленно надевается на отверстие 2, и в емкость заливается жесткая вода.
Эта вода поднимается по воронке и растворяет часть соли, образуя суспензию. Если подача жесткой воды
будет перекрыта, суспензия будет откачана, а кран с жесткой водой будет попеременно открываться и
закрываться до тех пор, пока вся соль не будет таким образом откачана в емкость. Воронку 21 можно снять, а
крышку 3 установить на место.
Часто бывает желательно провести обратную промывку базового теплообменника, чтобы разрыхлить его
зерна, и для этой цели соединения с емкостью можно поменять местами: гибкая труба 6 крепится к
выходному отверстию 11, а вода для обратной промывки выходит из емкости через ножку 5.
Наиболее удобным способом осуществления этого процесса является промывка непосредственно перед
регенерацией, при которой вода течет вверх через слой, немного приподнимая его в воздушное пространство
в верхней части емкости, а часть ее продолжает поступать в воронку, где образуется солевая суспензия,
которая затем непосредственно вводится в слой основного обменного материала.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369767A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 22 мая 7930 г. 369, 767 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 14 апреля 1931 г., № 70952/31.
Принято к публикации: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических устройств управления, особенно предназначенных для
использования с электрическими системами автотранспортных средств, или относящиеся к ним.
Мы, компания ROBnRT Boscn ARTIESIGBSELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу:
Милиттирштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
Соседние файлы в папке патенты