Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13652
.pdf
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Improevemets ill and relatAhg Oo - Тлеющий бык Polc'te riles Ill Situ.
Мы, COMPAGNIE INTERNATIONAL DES PIEUx ARmES FRANHIGNOUL, Societ6 Anonyme, расположенная по
адресу: 1.6, rue Gretry, Liege, Bielgiuim, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям изобретения, заявленного в
нашей предыдущей заявке №.
327,644.
В основной спецификации описывается способ забивки подготовительных труб для изготовления свай,
формируемых в грунте, согласно которому трубы забиваются ударами обезьяны, направленными
исключительно на массу бетона, вводимого в трубу, и таким образом, что заполняющая масса,
подвергающаяся воздействию обезьяны, образуется путем введения в трубу только того количества бетонной
смеси, которое необходимо для получения герметичной пробки, образующейся в результате первых
нескольких ударов обезьяны и которая затем действует как опускающееся тело.
Если заглушка изготовлена таким образом.
Если на определенной глубине встречается слой, оказывающий чрезвычайно большое сопротивление, то
проходческую трубу необходимо извлечь из земли, а работу продолжить другой трубой, нижний конец которой
снабжен проходческой головкой.
3 Очевидно, что такой метод сопряжен с определенными сложностями; тем не менее, в большинстве случаев
он неизбежен, поскольку заранее невозможно предсказать, будет ли и на какой глубине обнаружено такое
необычное сопротивление (крупные камни, слои плавленого шлака).
В таком случае, согласно изобретению, труба с бетонной пробкой, полученной способом, описанным в
исходной спецификации, оставляется в земле, а на бетонную пробку помещается дополнительная насыпная
головка с упорным концом, при этом удары монкева воздействуют на эту насыпную головку. Таким образом,
трубку, которую ранее нельзя было продвинуть дальше из-за [Цена 11-] чрезвычайно высокого
сопротивления, теперь можно снова продвинуть еще ниже без необходимости замены трубки на трубку,
снабженную обычной головкой для погружения. 55 На прилагаемом рисунке:
На рисунке 1 в качестве примера показана конструкция используемой дополнительной погружной головки. Он
состоит из железобетонного корпуса, снабженного 60 железными наконечниками.
Метод более подробно описан с помощью рисунков 2–7. Предполагается, что используется простая
подготовительная трубка, но очевидно, что с тем же успехом может быть использована и телескопическая
трубка.
Когда бетонная пробка c формируется в трубе a ударами обезьяны b, и когда труба a погружена путем
непрерывного забивания на определенную глубину, где обнаруживается, что погружение не может быть
продолжено из-за наличия чрезвычайно высокого сопротивления (рис. 2), обезьяна b извлекается из трубы, и
бетонный корпус, снабженный железным наконечником i, вставляется в трубу так, чтобы он опирался на
бетонную пробку c.
С помощью легких ударов точка i проникает в бетонную пробку c (рис. 3). Затем в трубу (рис. 3) помещают
небольшое количество 80 слегка влажного бетона m, после чего продолжается утрамбовка (рис. 4) на
бетонную массу m, которая, с одной стороны, защищает бетонное тело h от повреждений 85 ударами
обезьяны b, а с другой стороны, обеспечивает герметизацию, предотвращающую проникновение воды из
почвы, как это было ранее получено с помощью бетонной пробки c.
Продолжая удары с помощью «обезьянки» под углом 90 градусов, труба А вбивается глубже в землю и
проходит через слой с необычно высоким сопротивлением или подобный ему (рис. 5), при этом бетонный
корпус h проникает своим железным наконечником i либо еще глубже в бетонную пробку С, немного расширяя
ее, либо, в любом случае, укрепляя пробку таким образом, чтобы сопротивление, оказываемое указанным
слоем, было успешно преодолено.
Как показано на рисунке 5, железный наконечник i00 )CG i , i,,11 i 369,816 также может пройти сквозь бетонную
пробку c. Когда труба опущена на необходимую глубину (рис. 6), ее постепенно извлекают известным
способом, и бетонная свая формируется путем забивки (рис. 7), при этом вспомогательное опускающееся
тело h i остается в грунте.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369817.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369817&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369817A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Джеймс Алан Годдард, проживающий по адресу: Гастингс-Хаус, Норфолк-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C. 2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к санитарным сооружениям и находит особое применение в тех случаях,
когда необходимо решить проблему сброса сточных вод из ряда отдельных санитарных элементов, например,
ванны, писсуары, туалеты и тому подобное, через одну общую сливную трубу, ведущую от канализационного
или накопительного резервуара, расположенного рядом с указанными санитарными элементами, к точке,
удаленной от этих элементов. В частности, изобретение относится к санитарным сооружениям на судах, в
гостиницах, больницах, офисных зданиях и тому подобных местах, где наличие множества сливных труб
неудобно и/или неэстетично.
В настоящее время принято устанавливать закрытый резервуар для сточных вод, в который можно отводить
сточные воды из ряда отдельных санитарных элементов, а собранную жидкость и другие материалы можно
отводить с помощью эжектора, использующего струю воздуха или воды под высоким давлением. Также
распространена практика установки закрытого резервуара для сточных вод, из которого содержимое может
откачиваться центробежным насосом. В последнем случае, как правило, устанавливают в резервуаре
перехватывающие перегородки и/или водосборники для улавливания материалов, которые в противном
случае могли бы засорить насос, поскольку, например, вещества и материалы часто проходят через поддоны
унитазов, что с высокой вероятностью может загрязнить рабочее колесо центробежного насоса.
Целью настоящего изобретения является создание системы сбора и удаления сточных вод, которая не
засоряется и может работать постоянно, непрерывно или с перерывами, без необходимости вскрытия
резервуара с неприятным запахом.
Изобретение реализуется путем создания полностью закрытого резервуара для сточных вод, свободного от
водосборников, перехватывающих перегородок и тому подобного, сконструированного таким образом, чтобы
твердые частицы и плавающие или насыщенные влагой материалы любого рода, попадающие в резервуар,
падали под действием силы тяжести или непосредственно всасывались в выпускное отверстие,
расположенное в самой нижней части резервуара, в сочетании с однолопастным центробежным насосом,
способным перекачивать все содержимое резервуара без риска засорения.
Поскольку даже при такой комбинации возможно, что периодическое использование санитарных элементов,
сбрасывающих воду в резервуар, может привести к засорению самого выпускного отверстия резервуара 65,
изобретение дополнительно предусматривает соединение для подачи воды под давлением в резервуар под
контролем и таким образом, чтобы она перемешивала содержимое резервуара и 70 разрушала любые
скопления или коагуляции материала, способного засорить выходное отверстие из резервуара.
Кроме того, изобретение предусматривает установку промывочного бака, который медленно заполняется 75
чистой пресной или соленой водой из источника постоянного водоснабжения, при этом вода из этого бака
сбрасывается в канализационный бак за счет сифона, когда уровень воды в промывочном баке достигает
определенного уровня или когда канализационный бак 80 откачивается.
Поскольку после длительной эксплуатации может возникнуть ситуация, когда потребуется капитальный
ремонт насоса, изобретение также предусматривает обводной или альтернативный выпускной патрубок от
канализационного резервуара, чтобы обеспечить возможность обслуживания резервуара в ограниченном
режиме во время ремонта самого насоса. 90 Наконец, для обеспечения функционирования системы в
соответствии с требованиями, изобретение предусматривает, что насос для откачки сточных вод должен быть
приведен в действие, когда содержимое резервуара для сточных вод достигнет определенного заданного
уровня, и что насос должен быть остановлен, когда уровень будет снижен до определенного заданного
минимума. Для автоматической остановки и запуска двигателя может использоваться любое известное
устройство, например, устройство, работающее от поплавка или поплавков.
Понятно, что устройство снабжено всеми необходимыми воздуховодами, клапанами, трубопроводами и тому
подобным, что требуется для осуществления изобретения, а также Дата подачи заявки: октябрь. 8,1931. №
78,745j31.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшение санитарных систем.
что материал, из которого изготовлены различные части аппарата, будет наиболее подходящим для
выполнения его функции. Также следует понимать, что насос должен быть расположен таким образом
относительно резервуара для сточных вод, чтобы рабочее колесо насоса всегда оставалось «погруженным» и
готовым к немедленному использованию.
Если на борту судна установлено оборудование, соответствующее данному исследованию, желательно,
чтобы резервуар для сточных вод располагался выше ватерлинии, чтобы не было тенденции к обратному
затоплению системы морской водой. Однако, если возникнет необходимость установить резервуар для
сточных вод на уровне немного ниже уровня воды, изобретение предусматривает, что напорная труба от
насоса должна подниматься вверх, почти вертикально над резервуаром для сточных вод, до безопасной
высоты над внешним уровнем воды, а оттуда иметь уклон вниз к напорному отверстию. Благодаря принятию
такой схемы отвода сточных вод, практически полностью исключается любая тенденция к засасыванию
морской воды в судно, и данная система будет гораздо безопаснее, чем системы, используемые в
современной практике. Кроме того, сократится длина трубопроводов, в которых, вероятно, будет
осуществляться сброс сточных вод.
Изобретение более подробно описано в отношении следующих чертежей: На прилагаемых чертежах на фиг. 1
показан боковой вид, а на фиг. 2 — торцевой вид полностью закрытого резервуара для сбора сточных вод в
соответствии с настоящим изобретением.
А — это полностью закрытый резервуар для сбора сточных вод.
Отверстие B расположено в самой нижней точке резервуара.
- - C — это однолопастный центробежный насос, перекачивающий воду через отверстие насоса D. E — это
фланец на нагнетательной стороне насоса, к которому подсоединен нагнетательный патрубок F. На рисунке
эта труба показана в виде петли, перекинутой через резервуар А — это удобно для хранения и гарантирует,
что рабочее колесо насоса всегда будет «погружено». Напорная труба F соединена с трехходовым
соединением G через L1, по которому отработанный материал поступает в напорную трубу H1. J — это
обводной трубопровод с запорным клапаном K на его длине между резервуаром и трехходовым соединением
A1 G. L — это выпуск воды под высоким давлением, который регулируется клапаном A1; фронт выброса через
это соединение направлен вверх и внутрь через отверстие B1. N1N — это выпускные трубы в резервуар A1 от
санитарных элементов, обрабатываемых системой. O — это выход воздуха из A1, а P — это один из
известных типов автоматических устройств остановки и запуска для управления двигателем, который
приводит в действие насос C. Как показано, он использует два соединенных вместе поплавка, которые
работают в перфорированной трубе IR, расположенной в среднем центре площади свободной поверхности
жидкости в резервуаре.
Шток P проходит через гибкую водонепроницаемую диафрагму S, и его перемещение вверх или вниз
приводит в действие электрический 75-контактный разъем 1, используемый в известной практике. Могут
использоваться и другие известные формы управления, основанные на уровне жидкости в резервуаре А.
На рисунке 3 показан полностью закрытый резервуар для сбора сточных вод, сконструированный, как описано
ранее, и дополненный автоматическим промывочным баком А, используемым в известной практике, который
подается медленной струей чистой воды из постоянного источника питания через трубу Б с выходным
отверстием для воздуха С и дефлаграцируется через большие интервалы в резервуар для сбора сточных вод
А. Автоматический промывочный бак показан только схематически, поскольку он используется в известной
практике.
Эффект откачки содержимого резервуара А до того, как автоматический промывочный резервуар А начнет
нормально работать, может заключаться в преждевременном запуске сифонного эффекта. Это будет
зависеть от обстоятельств, таких как уровень воды, скорость перекачки, величина создаваемого всасывания и
так далее, но в любом случае это действие полезно и способствует поддержанию чистоты системы.
На рисунке 4 показана конструкция, в которой промывочный бак объединен с резервуаром для сточных вод,
что упрощает поставку и монтаж, а также снижает затраты.
В систему промывки может быть встроен автоматический слив дезодорирующей или дезинфицирующей
жидкости (не показана на рисунке).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 1io
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369818.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369818&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369818A
[]
Лила, -: j ' fit'7r---, --
J E-, 1I s--- -.l e
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ W 1
Дата принятия Конвенции (США): 27 июня 1930 г., дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 24
июня 1931 г.
Заявка принята: 31 марта 7932 г.
СОСТАВИТЬ ПОЛНУЮ СПЕЦИФИКАЦИЮ.
Улучшения в работе функции «Громко». Докладчики.
Мы, компания JENSEN RADIO MANUFACTURING COMPANY, расположенная по адресу: 6601 South Laramie
Street, I, Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, корпорация, учрежденная в соответствии с
законами штата Невада, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Наше изобретение относится к звуковоспроизводящим устройствам, в частности, электродинамического типа
или типа подвижной катушки, в которых катушка расположена таким образом, чтобы быть свободно
перемещающейся в кольцевом поле между внутренним и внешним полюсными наконечниками, и
предусматривает усовершенствованный способ и средства для концентрического расположения полюсных
наконечников относительно друг друга.
Изобретение включает в себя способ концентрического расположения внутреннего и внешнего полюсных
наконечников звуковоспроизводящего устройства относительно друг друга, который включает в себя
формирование позиционирующих элементов на этих частях, центрирование части внутреннего полюсного
наконечника в формировании указанных элементов внутренним полюсным наконечником и центрирование
другой части в формировании вспомогательных элементов внешним полюсным наконечником.
Изобретение также заключается в том, чтобы загнуть периферию корпуса вокруг внутреннего полюсного
наконечника, выступающего в качестве центра, и загнуть краевой край внешнего полюсного наконечника
вокруг отверстия в нем, выступающего в качестве центра, так чтобы он частично охватывал периферию
корпуса и тем самым располагал полюсные наконечники концентрично.
Изобретение дополнительно заключается в размещении внутренней части полюсного наконечника между
парой формообразующих элементов, замыкании указанных элементов на внутренней части полюсного
наконечника для образования на ней средств позиционирования и: введении центрирующего элемента во
внутренний полюсный наконечник до замыкания указанных формообразующих элементов на внутренней
части полюсного наконечника для центрирования указанной части относительно внутреннего полюсного
наконечника. Также размещение наружной части полюсного наконечника между парой формообразующих
элементов, замыкание указанных элементов на наружной части полюсного наконечника для образования на
ней средств позиционирования для зацепления со средствами позиционирования на указанной первой части
и зацепление центрирующего элемента с отверстием во наружной части полюсного наконечника до
замыкания 55 указанных формообразующих элементов на указанной части для центрирования его
относительно отверстия во наружной части полюсного наконечника.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: 60 Рисунок 1 представляет собой
фрагментарный разрез, выполненный продольно вдоль оси устройства, воплощающего изобретение; Рисунки
2 и 3 представляют собой более или менее схематические разрезы, частично в проекции, и показывают этапы
формирования средств позиционирования на корпусе и торцевой пластине соответственно; Рисунок 4
представляет собой более или менее схематический вид, аналогичный рисунку 2, и показывает 70
альтернативный способ формирования средств позиционирования на корпусе; Рисунок 5 представляет собой
более или менее схематический вид, аналогичный рисунку 3, показывающий альтернативный способ
формирования средств позиционирования на торцевой пластине; Рисунок 6 представляет собой вид с торца в
уменьшенном масштабе устройства, показанного на рисунке 1; Рисунок 7 представляет собой продольный
осевой разрез корпуса и торцевой пластины 80, показывающий модифицированную форму средств
позиционирования на этих деталях; и Рисунки 8 и 9 представляют собой более или менее схематические
виды, показывающие этапы формирования средств позиционирования, показанных на рисунке 7.
Как видно из чертежей, устройство, показанное на фиг. 1, включает в себя корпус 5, внутренний полюсный
наконечник или сердечник 6 и торцевую пластину 7, образующую окружную часть под углом 90 градусов или
внешний полюсный наконечник.
Рама 8 имеет радиальную часть 9, закрепленную на торцевой пластине 7 заклепками 10, и от радиальной
части 9 рама 8 в целом выступает конической формы и имеет ажурную конструкцию в точке 11. Для
увеличения магнитной площади или глубины во внешнем полюсном наконечнике 7 дополнительное кольцо
внешнего полюсного наконечника 12 крепится к полюсному наконечнику 7 с помощью заклепок 10, при этом
радиальная часть 9 рамы 8 смещена на 13, чтобы обеспечить его соответствие расположенному между ними
кольцу 12.
В целом коническая диафрагма 14 податливо прикреплена по своему внешнему периферийному краю, в точке
15, к раме 8, а ее внутренний усеченный конец жестко закреплен в точке № 18266/31.
16 к несущей втулке 17 изолирующей катушки. Подвижная катушка 18 намотана на внешнюю поверхность
втулки 17 и предпочтительно прочно к ней прикреплена.
Внутренний полюс или сердечник 6 приклепан или жестко закреплен в точке 19 к торцу 20 корпуса 5, который
может быть снабжен кольцевым элементом 21 для увеличения магнитной площади. Вокруг сердечника 6
может быть размещена намагничивающая катушка 22, изолированная от него кольцевым слоем изоляции 23.
Полюсный наконечник 7, 12 снабжен круглым отверстием 24, через которое проходит прилегающий конец
сердечника 6 в собранном виде, причем диаметр отверстия 24 достаточно велик, чтобы вместить катушку 18 и
втулку 17, которые окружают сердечник 6 и свободно перемещаются в кольцевом поле между внутренним и
внешним полюсными наконечниками. Изоляционные кольца 25 и 26 расположены на противоположных концах
катушки 22, при этом латунное распорное кольцо 27, расположенное немного в точке 28, свободно находится
между кольцом 2P и полюсным наконечником 6.
Внутренний усеченный конец 16 диафрагмы 14 закреплен для свободного перемещения вместе с катушкой 22
с помощью нераспространенных пружинных рычагов, закрепленных своими внешними концами на выступах
31, выступающих из рамы 8, а своими внутренними концами на кольцевом элементе 32, окружающем втулку
17, и между которым и сердечником 6 может быть закреплен прилегающий конец диафрагмы 14.
Корпус 6 имеет радиальный фланец в точке 3,5 и может крепиться к полюсному наконечнику 7 и раме 8
винтами 36, свободно проходящими через регистрирующие отверстия 37 и имеющими резьбовое соединение
с гайками 38.
Теперь, чтобы расположить полюсные наконечники 6 и 7 концентрично относительно друг друга, я снабжаю
фланец 35 одной части полюсного наконечника, а именно корпуса S1,5, позиционирующим устройством 40, а
другую часть полюсного наконечника, а именно сам полюсный наконечник 7, снабжена позиционирующим
устройством 41, которое входит в зацепление с позиционирующим устройством 40 и располагает полюсные
наконечники 6 и 7 концентрично, образуя тем самым равномерное кольцевое пространство между внутренним
и внешним полюсными наконечниками и обеспечивая равномерность поля простым способом сборки этих
частей.
В варианте исполнения, показанном на рисунках 1, 2 и 3, позиционирующее средство 40 выполнено в виде
расположения гнезд или выступов, предпочтительно расположенных на равном расстоянии друг от друга по
окружности вокруг фланца 35, при этом позиционирующее средство 41 обеспечивает циркуляцию и
аналогичное расположение штифтов на полюсном наконечнике 7. Штифты 41 показаны как вырезанные или
экструдированные относительно полюсного наконечника 7, однако в соответствии с данным изобретением к
полюсному наконечнику 7 могут быть прикреплены отдельные штифты.
На рис. 2 показан этап формирования позиционирующих гнезд 40 на корпусе 5. Эти гнезда показаны
открытыми насквозь через фланец 35, хотя следует понимать, что при желании их можно только вдавить в
него. Таким образом, формообразующие элементы могут быть выполнены в виде сверл 4.5, по одному для
каждого отверстия 40, и другие сверла 45 переносятся кареткой 46, перемещающейся к корпусу 47 и от него.
Формирующие элементы расположены с заданным расстоянием и расположением позиционирующих средств
40. c> Центрирующий элемент 48, также установленный на каретке 46, имеет гнездо 49, ось которого
находится на равном расстоянии от осей сверл или формирующих элементов гнезда 4 J.
Внутренний диаметр гнезда 49 равен 8:
равный внешнему диаметру iL'e ! окклюзионный элемент 6, а нижний конец обода 49 расширяется наружу и
выступает ниже или за пределы концов формовочных элементов 4.5 в достаточной степени, чтобы захватить
опору или сердечник 6 и расположить его относительно формовочных элементов 45 перед началом работы
этих элементов 43 на фланце X5. Кольцо 50 на опоре позиционирует корпус E для обеспечения
центрирующего взаимодействия центрирующего элемента 48 с сердечником 6.
Корпус 5 центрируется с помощью сердечника 6 относительно элементов 45, образующих позиционирующее
средство 40, 100 это средство 40 образуется элементами при дальнейшем перемещении каретки 46 в
направлении опоры 47. После формирования позиционирующего устройства 40 формообразующие элементы
могут быть извлечены, и 105 следующий корпус установлен на место и подвергнут аналогичной обработке.
Хотя мы показали и описали формовочное устройство 45 как множество элементов, следует понимать, что
может быть использован один элемент, а каретка может быть сконструирована таким образом, чтобы
поворачиваться для установки его в положение, позволяющее последовательно формировать различные
позиционирующие гнезда. Это также относится к средствам формирования взаимодействующих
позиционирующих элементов 41 на внешнем полюсном элементе 7.
На рисунке 3 показан этап формирования позиционирующих штифтов 41 на полюсном наконечнике 7. Эти
штифты 41 показаны как вдавленные или выдавленные из металла полюсного наконечника 7, но могут быть и
в виде отдельных штифтов, применяемых в соответствии с данным изобретением для формирования
штифтов. В показанном варианте исполнения формовочное средство 125 включает в себя штампообразный
блок 52 с углублением 53 для размещения полюсного наконечника 7 и снабженный осевым отверстием 54 для
ввода экструдирующего элемента 55 плунжера 56, который может перемещаться по направлению к блоку 52 и
от него, а также имеет экструзионные элементы 57 для взаимодействия с экструзионными углублениями 58 в
блоке 52, так что при перемещении плунжера 56 к блоку 52 эти элементы, благодаря своему зацеплению с
полюсным наконечником 7 и взаимодействию с углублениями 58, будут выдавливать штифт 41 из металла
полюсного наконечника 7.
Оси экструзионных элементов 57 расположены на равном расстоянии от оси центрирующего элемента 55, а
внешний диаметр центрирующего элемента 55 равен внутреннему диаметру отверстия 24 в полюсном
наконечнике 7, и его нижний конец сужается под углом 60° и выступает ниже элементов 57 настолько, чтобы
войти в отверстие 24 и центрировать полюсный наконечник 7 относительно элементов 57 до начала работы
этих элементов над наконечником 7. В блоке 52 вокруг детали 7 показан зазор, позволяющий выполнить
центрирование¹, и аналогично показан небольшой зазор между корпусом 5 и кольцом 50 на рисунке 2,
позволяющий центрировать корпус 5.
Формовочные элементы 57 не только расположены на равном расстоянии от оси центрирующего элемента
55, но и это расстояние равно расстоянию между осями формовочных элементов 45 и осью центрирующего
элемента 48, так что при соединении деталей вход штифтового элемента 41 в гнездо штифта 40 точно
расположит полюсные наконечники концентрично относительно друг друга без регулировки, что упрощает
сборку деталей.
На рисунке 4, в соответствии со способом центрирования 491, формообразующие элементы 451 посредством
внутреннего полюсного наконечника 61 связаны с опорой 471, а не с кареткой 461, как на рисунке 2, при этом
следует понимать, что элементы 451 центрированы на равном расстоянии от оси элемента 491.
На рисунке 5 центрирующий элемент 55'1 для центрирования формообразующих элементов 571 посредством
отверстия 24' полюсного наконечника связан с блоком 521, а не с плунжером 5,61, как на рисунке 3, при этом
следует понимать, что элементы 57' центрированы на равном расстоянии от оси элемента 5,51.
В варианте исполнения, показанном на рисунке r5 7, позиционирующее средство на корпусе 5a включает
радиальный фланец 65, периферия которого загнута вниз относительно внутреннего полюсного наконечника
6a, установленного на корпусе 5a, в качестве центра, и взаимодействующие позиционирующие средства на
полюсном наконечнике 7a.
путем загибания краевого края полюсного наконечника 7a на расстоянии 66, чтобы охватить периферию
фланца 65 и тем самым расположить части этого полюсного наконечника 1 последовательно друг
относительно друга.
На рисунке 8 корпус 5a показан более или менее схематично, например, закрепленным в подходящем
патроне под номером 38, а под номером 69 показан инструмент для точения периферии фланца 65 вниз
относительно полюсного наконечника 6a под номером 70 в качестве центра. Для этой цели планируется
использовать токарный станок.
На рисунке 9 показан этап переворачивания краевого края наконечника 7a в точке 66. Это может быть
выполнено с помощью элементов матрицы 7i или путем центрирования полюсного наконечника 7a через
отверстие 24a и с помощью подходящего инструмента 70, оттягивающего краевой край полюсного
наконечника вбок, чтобы перевернуть его таким образом, чтобы он краем принял 8s и обхватил периферию
фланца корпуса 5a при сборке деталей, тем самым точно расположив полюсный наконечник 6a концентрично
относительно полюсного наконечника 7a. Разумеется, подразумевается, что внешний диаметр элемента 70,
предназначенного для поворота за край полюсного наконечника 7a, равен диаметру фланца 65 корпуса, при
этом элемент 70 центрируется относительно отверстия 24a в полюсном наконечнике за счет зацепления
центрирующего элемента 72, расположенного в отверстии 24a полюсного наконечника, при этом внешний
диаметр центрирующего элемента 72 и внутренний диаметр отверстия 71 равны.
На рис. 5 показаны скрепленные вместе опорные элементы 71 и 121 перед формированием
позиционирующего устройства. Это также верно и для рис. 9, но на рис. 3 показано, что позиционирующее
устройство jOg формируется до соединения полюсных наконечников 7 и 12. Это может варьироваться.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 11:50:45 Central European Time
Translation Requested: GB369819A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369820A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 22 июля 1930 года. 3 5 9 9 5 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 июня 1931 года. № 18673/31.
Завершено: 31 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Iisps-veriie-J в или вращающийся к фермам, особенно ion U23 1-me Aircrafxt Structures.
Мы, Эдвард Г. Компания BUDD MANUFACTURING, корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законодательством штата Пенсильвания, США, по адресу: 2500, Хантинг Парк Авеню, Филадельфия,
Пенсильвания, США (правопреемники Джона Престона Тарбокса, гражданина США, по адресу: 502,5, Скайлер
Стрит, Джермантаун, Пенсильвания, США), настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ферменной конструкции, в частности, для авиационной техники, но не
предназначено исключительно для такого использования, поскольку имеет множество других вариантов
применения. Ферма, изготовленная в соответствии с принципами настоящего изобретения, представляет
собой простую конструктивную сборку, которая может использоваться в качестве ребра, лонжерона, балки,
ригеля, распорки, стяжки, колонны и тому подобного, везде, где это применимо.
Современные производители самолетов предпочитают изготавливать элементы ферм из материала,
имеющего чрезвычайно малую толщину и небольшое поперечное сечение. Они предпочитают изготавливать
элементы фермы полностью из тонкого листового металла, собранного самым простым способом соединения
деталей, а именно точечной сваркой.
Основная цель настоящего изобретения — создание ферменной конструкции, детали которой легко
формуются из плоского листового металла таким образом, что их можно легко соединить простым способом
точечной сварки, а также обеспечить возможность осуществления этого сравнительно простого и
эффективного соединения, что также способствует укреплению и усилению ферменной конструкции.
Исключительная жесткость конструкции в сочетании с низкой себестоимостью изготовления и легкостью без
ущерба для прочности являются важнейшими особенностями изобретения, которые были учтены при его
производстве и разработке.
Ферма, описанная в настоящем изобретении, представляет собой ферму, в частности, предназначенную для
использования в авиации, состоящую из поясов из тонколистового материала, упрочненных по всей длине
пересекающейся системой кромок или гофрирования. Система профилирования или гофрирования
предпочтительно имеет треугольную форму 55 и соединена между собой участками промежуточной
ферменной конструкции между поясами.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет описано более подробно со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой фрагментарный боковой вид фермы в форме, приспособленной для
использования в качестве балки, колонны, балки или тому подобного; 65 Рисунок 2 представляет собой
перспективный вид одной из верхних планок, образующих составную часть ферменной конструкции; Рисунок 3
представляет собой перспективный вид решетчатой конструкции, которая 70 соединяет верхние планки
между собой; Рисунок 4 представляет собой перспективный вид сечения ферменной конструкции; и Рисунок 5
представляет собой сечение, выполненное приблизительно по линии 5-5 на Рисунке 1, 75 или, другими
словами, поперечное сечение фермы.
В пяти приведенных выше примерах одинаковые обозначения используются для обозначения одинаковых
частей. 80, Два члена хорды обозначены на отметке 10. Они идентичны, и описания одного достаточно для
описания другого. Каждый элемент каркаса представляет собой удлиненный, практически плоский лист
материала, имеющий 85 боковых фланцев 12 для его усиления.
Соседние файлы в папке патенты