Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13633
.pdf
опорам балок для их фиксации; либо в виде сборных балок и тому подобного.
В качестве альтернативы, бетон в пластичном состоянии сначала изготавливается приблизительно до
требуемого размера и формы для заполнения зазоров между балками, а после укладки на место его
утрамбовывают или утрамбовывают пневматическим или аналогичным молотком, чтобы он растекся и плотно
прилегал к уплотняемой поверхности. Или же бетон s5, находясь в пластичном состоянии, закачивается
(выбрасывается) в предназначенные для него пространства с помощью насоса или под давлением. Или же
бетон может быть нанесен с помощью цементного пистолета или аналогичного оборудования. 90 В тех
случаях, когда для крепления балок используются сборные блоки, их форма будет зависеть от расположения
балок на стропиле. Например, в местах, где балки опираются на верхнюю полку балки перекрытия, блоки 95
могут иметь длину, равную выступу концов балок на балке перекрытия, с параллельными торцевыми
поверхностями и формой, соответствующей контуру боковых сторон соседних балок и их полок, и опираться
на балку перекрытия, при этом должно оставаться достаточно места для заполнения цементом, как это
обычно делается при кирпичной кладке.
Предпочтительно, чтобы концы балок не доходили до центра балки перекрытия, а канал, образованный
между концами 105 370,164 370,164 противоположных балок с вставленными в них крепежными блоками,
будет заполнен впоследствии.
В тех случаях, когда балки перекрытия имеют выступы для концов балок, и когда, как правило, требуется
защитное покрытие балки толщиной 2 дюйма, крепежный блок будет длиннее и будет выполнен в виде
продолжения выступа до самых полок балок и выше полок балок перекрытия, а также будет иметь выступ под
указанной полкой балки и будет опираться на выступ, как и балки, но полностью заполняя пространство
между выступами балок, с учетом возможности фиксации цементом или аналогичным материалом.
При других способах крепления балок путем трамбовки, распыления или с помощью цементного пистолета
может использоваться предварительно изготовленный стержень или ядро для ускорения процесса крепления,
обеспечения достаточной плотности для заполнения, а также для уменьшения потерь от усадки.
Во всех случаях заполнение зазоров между балками осуществляется таким образом, чтобы обеспечить
удобные, практичные и эффективные способы крепления балок после их установки на несущие балки или
аналогичные конструкции.
Кроме того, от опалубки полностью отказываются, что значительно снижает затраты и трудозатраты.
Для обеспечения надежного сцепления бетона с балками, последние могут иметь гофрированную
поверхность, выступы или отверстия, в которые бетон будет входить при забивке под давлением.
Дата: 26 марта 1931 года.
От имени заявителей: WILSON, GLUNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 34936, 1931 г. н.э.
Усовершенствования, относящиеся к сборным балкам для железобетонных полов, крыш и тому подобного.
Мы, Бенджамин Мортон-младший и Гарольд Дрейк Мортон, подданные Великобритании, оба проживающие по
адресу: «Эджворт», Хоули-Лейн, Хейл, Чешир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: эти усовершенствования относятся к сборным железобетонным балкам для бетонных
полов, крыш и тому подобного, которые являются предметом наших совместных заявок № 8121131 и 9312/31.
В соответствии с этими усовершенствованиями, каждая балка имеет боковые крылья или полки в точках,
противоположных концам верхних горизонтальных полок балок, благодаря чему предотвращается вытекание
бетонного раствора или подобного материала, используемого для фиксации балок, через отверстия, которые
в противном случае остались бы между горизонтальными полками балок и опорой балки. Иными словами,
такие фланцы позволяют избежать необходимости использования деревянной опалубки и, таким образом,
ускоряют работу по закреплению балок на месте.
Полки будут сравнительно тонкими и будут иметь такую форму и размер, что 60, когда концы двух балок
лежат рядом на опорной балке, смежные полки таких балок закроют зазор, который в противном случае
остался бы между 65 балками и балкой.
Вдоль балок в одной или нескольких точках могут быть предусмотрены аналогичные полки для повышения
жесткости пола или крыши, при этом соприкасающиеся кромки полок могут иметь V-образную или другую
форму, обеспечивающую их взаимодействие.
Дата: 16 декабря 1931 года.
От имени заявителей: WILSON, G1UNN & ELLIS, дипломированные патентные поверенные, Маркет-стрит, 55,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к сборным балкам для железобетонных полов, крыш и тому подобного.
Мы, Бенджамин Ортон-младший и Гарольд Дрейк Мортон, подданные Великобритании, оба проживающие по
адресу: "Эджворт", Хоули-Лейн, Хейл, Чешир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к сборным железобетонным балкам, и в частности к таким балкам Т-образного
сечения, а также к перекрытиям, крышам и подобным конструкциям, состоящим из таких балок, т.е.
при этом верхние стенки балок в совокупности образуют всю поверхность пола.
До настоящего времени для крепления балок такого типа предлагалось снабжать каждый конец балки
широким основанием или расширенной частью, равной глубине и ширине балки и предназначенной для
опоры на обычную стену или балку, причем положение балок определялось указанными основаниями. Кроме
того, из-за такой широкой опоры вес балок увеличился.
Одной из целей изобретения является создание Т-образных балок, которые можно крепить без установки
указанных широких опор на концах балок, и которые при той же длине имеют меньший вес, чем указанные
балки типа «Ilown». Ещё одной целью является создание пола, состоящего из указанных балок, который не
будет раскачиваться или дрожать от вибрации и, следовательно, не вызовет разрушения напольного
покрытия.
Согласно изобретению, балки имеют Т-образное поперечное сечение на большей части своей длины, и на
каждом конце снабжены стенкой, которая предназначена для опоры на балку или взаимодействия с ней,
причем эта стенка, которая фактически является продолжением балки, образуется путем удаления верхней
горизонтальной части балки на каждом конце или путем прорезки балки с каждого конца. Иными словами, та
часть балки, которая непосредственно опирается на полку балки, состоит только из стенки и имеет только две
вертикальные грани между собой и следующей балкой. Пространство, остающееся между такими
вертикальными поверхностями, заполняется бетоном или подобным материалом, который после
затвердевания прочно удерживает балки в нужном положении.
Согласно еще одной особенности изобретения, пространство между сетчатыми выступами балок, вместо
заполнения бетоном или подобным основанием в пластичном состоянии и необходимости использования
опалубки, может быть заполнено (или частично заполнено) с помощью сборных бетонных блоков,
изготовленных приблизительно по требуемому размеру и форме и, после установки на место, приклеенных к
балкам и подобным опорам балок. В качестве альтернативы, бетон в пластичном состоянии сначала
изготавливается приблизительно до требуемого размера и формы для заполнения зазоров между выступами
балок, а после укладки на место его утрамбовывают или утрамбовывают пневматическим или аналогичным
молотком, чтобы он растекся и плотно прилегал к заполняемым поверхностям.
Согласно еще одной особенности изобретения, балки имеют тонкие боковые полки в местах окончания
горизонтальных частей стенки, и такие полки заменяют опалубку или указанные заполняющие блоки.
На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой перспективный вид сборной железобетонной балки,
изготовленной в соответствии с одним из 76 примеров изобретения.
На рис. 2 представлено поперечное сечение балки, заключенной в обычный бетонный утолщение, а также
боковой вид усовершенствованных балок, поддерживаемых на концах указанной балкой и утолщением.
Рис. 3 представляет собой план рис. 2.
- На рис. 4 показан перспективный вид одного конца сборной балки, изготовленной с использованием
модификации. - Таким образом, на рис. 5 показан аналогичный перспективный вид другой модификации.
На рис. 6 представлен перспективный вид, демонстрирующий дальнейшую модификацию, а на рис. 7 —
боковой вид двух из 85 балок, показанных на рис. 6, и поперечное сечение несущей балки.
На рис. 8 представлен продольный разрез сборной балки, показанной на рис. 1.
На рис. 9 показано поперечное сечение ряда из 90 одинаковых балок, как они выглядят при соединении реек в
стык. На рис. 10 показан вид с торца, а на рис. 10а — план ряда балок, снабженных предварительно отлитыми
заполняющими блоками. 95 На рис. 11 показан перспективный вид двух балок, образующих два пролета, и
одной из опор для них; на изображении также видна проволочная сетка, закрепленная на балках для
поддержки гипсового потолка. 100 На рис. 12 представлен перспективный вид пары балок, показанных на рис.
7, установленных на полу.
На рис. 13 показан боковой вид балки и поперечное сечение ряда усовершенствованных балок 105 (рис. 1 и
4), взятые в плоскости, проходящей через их стенки; затененные участки в промежуточной плоскости
представляют собой бетонный раствор, заполняющий указанные стенки, когда они зафиксированы в нужном
положении. 110 - В примере, показанном на рис. 1, усовершенствованная сборная балка a выполнена с
выступами b,b, имеющими форму стенки 1, причем эти выступы по высоте равны полной высоте балки. Длина
каждого удлинителя il5 предпочтительно немного меньше половины ширины полки балки, на которой он
должен опираться, см. рис. 2 и 11.
Вместо того чтобы быть равной полной глубине балки j20, удлинения b,b могут быть меньше, например, как
показано на рис. 4 или на рис. 5.
Кроме того, верхние грани пристроек могут быть наклонными или горизонтальными, как также показано на
рисунке. Рис. 4 и 5. 125 Балки обычно имеют ширину от 6 до 25 дюймов по верхней грани и от 6 до 9 дюймов
от верхней грани до нижнего края стенки.
Как показано сплошными линиями на рис. 2, 130 усовершенствованных балок могут опираться своими
выступами37G,164 370,164 b,b на верхние грани опорных балок, или, как показано пунктирными линиями, они
могут опираться на нижние полки балки.
На рис. 6 выступы b,b балок образованы путем создания пазов c между верхней горизонтальной частью балки
и стенкой. Данная конструкция балки будет соединяться с ригелем и его утолщением, как показано на рис. 7 и
12.
Во всех случаях балки располагаются рядом друг с другом так, что продольные кромки их верхних
горизонтальных полок соприкасаются, см. рис. 3, 9, 11 и 13. После установки на место, соответствующая
деревянная опалубка (см. рис. 2) крепится вдоль опор и выступает между стенками балок, после чего в
зазоры между выступами балок b,b и между концами выступов балок одного пролета и концами выступов
балок другого пролета заливается бетонный раствор или аналогичный состав (см. рис. 3), который, затвердев,
прочно фиксирует балки на месте и к опорам.
Чтобы избежать использования опалубки, бетонная засыпка может быть выполнена в виде сборных блоков
d,d (см. рис. 10 и 10а), изготовленных такого размера и формы, чтобы они могли выступать от реберчатых
выступов b одной балки до реберчатого выступа следующей балки и фиксироваться на месте цементом.
Длина блоков d может варьироваться, но обычно используется узкий блок, пространство между блоками двух
противоположных балок и пространство между выступами балок заполняются раствором до уровня верхних
граней балок (см. рис. 10).
Вместо сборных заполняющих блоков d,d, каждая балка может быть выполнена с боковыми полками ee,
которые предотвратят вытекание раствора при его установке между выступами балок.
Каждая балка будет усилена одним или несколькими металлическими арматурными стержнями, но обычно
устанавливается один металлический стержень, проходящий от одного конца балки до другого (см. рис. 8).
Нижняя сторона верхних более широких частей балки может быть скошена или изогнута для придания
прочности. Верхняя грань балки может быть плоской или слегка изогнутой.
Такая поверхность может быть также рифленой, с выступами, углублениями, канавками или желобками для
обеспечения надежного соединения с любым наложенным сверху пластиковым материалом или
материалами.
Продольные кромки горизонтальной части балки могут быть вертикальными или частично скошенными (см.
рис. 1, 4, 5, 6 и 9) для размещения цемента или другого материала, с помощью которого может быть
образовано соединение между примыкающими балками и обеспечена непрерывность поверхности. В
качестве альтернативы, кромки балок могут быть выполнены с помощью взаимозацепляющихся выступов,
пазов, выемок или штифтов.
После того, как балки будут закреплены (заделаны раствором) на месте, их нижняя сторона может быть
оставлена открытой, но в качестве альтернативы к балкам можно прикрепить проволочную сетку (см. рис. 12),
перфорированный металл, деревянные доски, бетонные плиты, плитку, металлические листы, гипс или другой
подходящий материал, чтобы сформировать потолок с любой желаемой отделкой. При этом, образуя потолок
под балками, создается пустотелый бетонный пол, а полости пола могут использоваться для размещения
водопроводных труб, электропроводки, вентиляционных каналов и тому подобного. 80 Благодаря сетчатым
выступам балок, окруженным бетоном или подобным основанием и опирающимся на несущие балки или
опорные балки, исключается опасность раскачивания или дрожания из-за вибрации, что, в свою очередь,
исключает риск растрескивания или разрушения наложенного напольного покрытия и/или подвесного потолка
— риск, который всегда присутствует в известных сборных железобетонных конструкциях перекрытий. 90
Очевидно, что балки могут иметь дополнительные боковые полки в точках по всей своей длине, а
соприкасающиеся кромки полок могут иметь V-образную или другую форму, обеспечивающую их
взаимодействие, для повышения жесткости пола или крыши.
Усовершенствованная балка будет формоваться в формах вручную или машинным способом, как правило, в
больших количествах за раз, стандартных размеров, чтобы их можно было хранить на складе и держать
готовыми к использованию при строительстве самых разнообразных полов и крыш.
Ранее предлагалось использовать железобетонные балки для поддержки перекрытий, при этом часть верхних
стенок балок исключалась как лишний вес и расход материала, а образовавшиеся промежутки впоследствии
заполнялись бетоном, и само перекрытие опиралось на такие балки.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370165A
[]
ПЕЙТ 'СПаФВ КОПН
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦОПРОСНИК! Дата подачи заявки HrCATIION: Mlarch 19, 7931, № 8408/37, 3709Ag5 I B M.
Завершено: Дек. 17, 7931, Заявка принята: 7 апреля 7952 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для измерения гравитационной силы.
Я, ЮБЕРТ ВЕНГЕР САЙРИС, проживающий по адресу: Стэнли Роуд, Ковентри, Уорикшир, Англия, 41,
настоящим заявляю, что данное изобретение в 1-^ м; L, ine VpageTT OE IO 7 -.-являются изобретением, и то,
каким образом оно должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к прибору для индикации и регистрации изменений силы земного
притяжения и имеет своей целью создание чрезвычайно чувствительного прибора, с помощью которого эти
изменения могут быть точно зафиксированы и зарегистрированы.
Согласно настоящему изобретению, прибор для индикации и регистрации изменений силы земного
притяжения включает в себя гибко поддерживаемую нагрузку, с которой функционально связаны средства
индикации и регистрации.
изменение вертикального положения груза.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, ниже оно описывается со ссылкой на
прилагаемые схематические чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой горизонтальный вид,
показывающий один из вариантов инструмента; а Рисунок 2 представляет собой вид сверху под прямым
углом, реализующий изобретение в соответствии с одним из вариантов, как показано со ссылкой на
прилагаемые чертежи, где нагрузка 3 опирается на пружину 4, которая предпочтительно изготовлена из
материала, не подверженного термоупругим изменениям. Пружина 4 опирается на основание прибора 65, при
этом верхний конец пружины входит в зацепление с нижним краем фланца или утолщения, предусмотренного
на нагрузке, и оказывает ровно столько силы, чтобы преодолеть нормальную силу тяжести, действующую на
нагрузку 3. 70 Верхний конец груза 3 соединен с рычагом 5, поперечный элемент 6 которого свободно
опирается на точки опоры 7 и S. Конец рычага 5, удаленный от груза, функционально соединен через звено 9
и соединительный элемент 10 с поперечным элементом 11.
К поперечному элементу 11 жестко соединен индикаторный или записывающий рычаг 12, имеющий форму
плоского пружинного элемента, свободный конец которого несет обычный резервуар для чернил, перо или
ролик 13. В данной конструкции записывающее устройство относится к типу, обычно используемому в связи с
обычным барографом, и имеет форму барабана. 14 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 марта 1931 г. № 8408/31. ЮЗ М (3 :WX Полный слева: Дек. 17, 193!.
Окончательная версия принята к публикации: 7 апреля 1952 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1
-Dy5ffs-X1een in Apiparatus fox the AIeasugement of:Laviiona1 Force.
Я, Хьюберт Венгер Сивс, проживающий по адресу: Стэнли Роуд, 41, Ковентри, Уорикшир, Англия, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Целью данного изобретения
является создание прибора для индикации и/или регистрации изменений силы земного гравитационного
притяжения.
Прибор состоит из подпружиненной нагрузки, которая в предпочтительном варианте изобретения соединена с
регистрирующим механизмом, аналогичным тому, который обычно используется в барографах и других
регистрирующих приборах, в которых перо, приводимое в действие рычагом или рычагами, и звенья
перемещаются по барабану, который вращается с помощью часового механизма и несет диаграмму для
приема записи.
В качестве альтернативы я могу заменить указанный записывающий механизм циферблатом и стрелкой, или
же объединить их с ним.
В качестве еще одной модификации я могу соединить или прикрепить поворотное или изогнутое зеркало к
вышеупомянутой пружинной нагрузке для отражения; пятно света на экране, или фотопленку, или
светочувствительную полосу 25, приводимую в движение часовым механизмом.
Дата: 18 марта 1931 года.
ХУБЕРТ В. САЙКС.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для измерения силы тяжести.
Я, Хьюберт Венгер Сайс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Старли Роуд, 41, Ковентри,
Уорикшир, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к прибору для индикации и регистрации изменений силы земного
притяжения и имеет своей целью создание чрезвычайно чувствительного прибора, с помощью которого эти
изменения могут быть точно зафиксированы и зарегистрированы.
Согласно настоящему изобретению, прибор для индикации и регистрации изменений силы земного
притяжения включает в себя гибко поддерживаемый груз, с функционально взаимосвязанными с ним
средствами для индикации и регистрации изменений вертикального положения груза.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно описывается ниже со ссылкой на
прилагаемые схематические чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, показывающий
один из вариантов инструмента; а Рисунок 2 представляет собой вид сверху под прямым углом к Рисунку 1.
При реализации изобретения в одном из вариантов, как показано на прилагаемых чертежах, нагрузка 3
опирается на пружину 4, которая предпочтительно изготовлена из материала, не подверженного
термоупругим изменениям. Пружина 4 опирается на основание прибора 65, при этом верхний конец пружины
входит в зацепление с нижним краем фланца или утолщения, предусмотренного на грузе, и оказывает ровно
столько силы, чтобы преодолеть нормальную силу тяжести, действующую на груз 3. 70 Верхний конец груза 3
соединен с рычагом 5, поперечный элемент 6 которого свободно опирается на точки опоры 7 и 8.
Дистанционный конец рычага 5 оперативно соединен с нагрузкой через звено 9 и соединительный элемент 10
с поперечным элементом 11. К поперечному элементу 1 жестко соединен индикаторный или регистрирующий
рычаг 12, имеющий форму плоского пружинного элемента 80°, свободный конец которого несет обычный
резервуар для чернил, наконечник или ролик 13.
В данной конфигурации записывающее устройство относится к типу, обычно используемому в связи с
обычным барометром, и имеет форму барабана 14 i 1 i i i 1 i 370,165, вращаемого обычным часовым
механизмом на один оборот в неделю, при этом к нему съемным образом крепится еженедельный лист
записи. Опорные конструкции 15 и 16, на которых опираются поперечные элементы 6 и 11 соответственно,
также выполнены в форме, обычно используемой аналогичным образом в обычном барографе j0 или
подобном регистрирующем приборе; предусмотрены регулировочные средства в виде рифленой гайки 17 для
точной регулировки или изменения оси вращения.
В модифицированной конструкции, вместо того чтобы поддерживать пружину 4 непосредственно на опорном
элементе описанным выше способом, ее можно было бы поддерживать на элементе, регулируемом
относительно основания, и в этом случае такая регулировка могла бы быть удобно использована для
внесения небольших изменений в ось вращения.
Прибор предназначен для размещения под стеклянным корпусом или аналогичной крышкой, внутри которой, в
зависимости от требований, могут быть размещены термометр, барометр или аналогичные приборы.
В некоторых случаях может оказаться целесообразным предусмотреть средства, такие как, например,
пружина или пружины, воздействующие на верхнюю поверхность груза, или любое демпфирующее
устройство типа «демпфер», предназначенные для предотвращения резких движений груза вверх и, кроме
того, для обеспечения сопротивления движению груза вверх, аналогичного сопротивлению, создаваемому
пружиной 4 движению груза вниз.
Следует понимать, что в описанные выше примеры могут быть внесены изменения, не выходящие за рамки
изобретения. Например, записывающее устройство, вместо барабанного типа, может иметь форму
вращающегося циферблата, на котором обычные деления расположены радиально, а запись может
производиться на светочувствительной ленте с помощью светового пятна, отраженного от зеркала или другой
светоотражающей поверхности, расположенной на нагрузке или соединенной с ней.
Как видно, с помощью настоящего изобретения создается конструкция, позволяющая отслеживать и точно
регистрировать изменения гравитационных сил. Кроме того, благодаря описанной выше конструкции
обеспечивается, что вес груза и, следовательно, положение записывающего устройства всегда остаются
постоянными при условии, что сила тяжести, действующая на груз, всегда одинакова, и, таким образом,
малейшее изменение этой силы легко определяется по отметкам на барабане.
Очевидно, что записи также не будут серьезно затронуты внезапными толчками, такими как, например,
землетрясения или сотрясения, поскольку такие толчки будут обозначены отчетливым скачком индикаторного
рычага, после которого нагрузка, а следовательно, и погружной рычаг, немедленно вернутся в нормальное
положение. Таким образом, будет видно, что при условии жесткой фиксации прибора можно получить точную
запись, с помощью которой можно сделать интересные наблюдения относительно изменений сил гравитации.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370166A
[]
ПАТЕН
Приложение LZ:ar cU3 o 1. W=
СПЕЦИФИКАЦИЯ FT
Дата: 79 марта 1931 г. Нет, 8435/13. 370,166 / Полностью слева: Дек. 21, 1931.
Полностью принято: 7 апреля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования самовсасывающих центробежных насосов.
Мы, компания DRYSDALE & COMPANY LIMITED, британская компания, и Джон Уайтхед Уилсон Драйсдейл,
гражданин Великобритании, оба из Bon-Accord Works, Yoker, Глазго, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям
самовсасывающих центробежных насосов, включающих в себя вращающееся вокруг горизонтальной оси
водяное рабочее колесо (или рабочие колеса), имеющее центральное всасывающее отверстие, водо- и
воздухоотделитель и воздухоотводчик кольцевого типа, расположенные соосно с рабочим колесом.
Целью изобретения является создание самовсасывающего насоса, приспособленного для использования в
качестве портативного устройства на угольных шахтах, в подрядных организациях и в других местах, где
приходится работать с мутной или загрязненной водой, и где легкодоступность деталей, простота конструкции
и принципа работы считаются необходимыми для надежной работы.
В практической конструкции, воплощающей изобретение, вал рабочего колеса проходит через центральный
всасывающий патрубок в корпус сепаратора и воздухоотводчика.
Сепаратор предпочтительно крепится болтами непосредственно к корпусу насоса вплотную к всасывающему
отверстию и представляет собой кольцевую камеру, окружающую вал насоса и сообщающуюся с
вертикальным всасывающим каналом, заканчивающимся на своем верхнем конце всасывающим патрубком,
который может располагаться выше уровня рабочего колеса центробежного насоса, и к верхней части
которого подсоединен воздухоотводящий патрубок.
К наружной поверхности сепаратора прикреплена полая отливка, которая образует с помощью 40 наружную
поверхность сепаратора камеру водокольцевого насоса, наружная часть которой разделена перегородками,
образующими всасывающий и нагнетательный отсеки, соединенные, соответственно, со стороной всасывания
45 и со стороной нагнетания водокольцевого насоса.
Всасывающая труба от воздуховыпускного патрубка соединена с всасывающим отсеком посредством крана и
воздушного фильтра, при этом указанный отсек служит резервуаром для герметизирующей воды,
пескоуловителем и рубашкой для охлаждения воды в период заполнения. Напорный отсек также служит
рубашкой для охлаждения воды и емкостью для разделения воздуха и воды, отходящих от водокольцевого
насоса; указанный отсек снабжен съемной крышкой для заливки и переливным желобом, служащим выходом
для излишков воды.
Сообщение между воздухоотводчиком и всасывающим и нагнетательным отсеками может обеспечиваться
просверленными отверстиями в корпусе, так что нет необходимости разрывать трубные соединения для
осмотра рабочего колеса воздухоотводчика.
В сепараторе предпочтительно предусмотреть направляющий подшипник для вала рабочего колеса. 70 Дата:
18 марта 1931 года.
CORhIKSIANK & FAIRWEATEER, 29, Saint Vincent Place, Глазго, и 65166, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования самовсасывающих центробежных насосов.
Мы, компания DRYSDALE & COMPANY LIMITED, британская компания, и Джон Уайтхед Уилсон Днисдейл,
гражданин Великобритании, оба из Bon-Accord Works, Йокер, Глазго, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
[Цена 1/-] Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям самовсасывающих центробежных
насосов типа, имеющего центрально расположенный всасывающий патрубок и включающего водяное
рабочее колесо (или рабочие колеса), камеру воздухоотделения, примыкающую к корпусу насоса и
расположенную вровень с всасывающим патрубком, и воздухоотделитель кольцевого типа, включающий
рабочее колесо, расположенное соосно с рабочим колесом (или рабочими колесами) и работающее в камере,
примыкающей к камере воздухоотделения.
Согласно известной конструкции, воздухоотводчик сообщается со всей разделительной камерой посредством
всасывающего отсека, встроенного в эту камеру.
В самовсасывающем центробежном насосе 10, согласно изобретению, камера, в которой работает рабочее
колесо воздухоотсоса, включает в себя всасывающий и нагнетательный отсеки, расположенные сбоку от
рабочего колеса, вдали от камеры воздухоотделения 105, причем всасывающий отсек соединен с
всасывающим каналом.
Всасывающий отсек сообщается с всасывающим каналом посредством трубопровода, который расположен
полностью снаружи камеры воздухоразделения.
Всасывающий элемент может сообщаться с всасывающим каналом посредством трубного соединения,
управляемого краном.
В качестве альтернативы, всасывающий отсек может сообщаться с всасывающим каналом посредством
поплавкового клапана.
Всасывающий отсек выполнен в виде резервуара для герметизирующей воды, пескоуловителя и
охлаждающей водяной рубашки для воздухоотводчика.
Напорный отсек также служит охлаждающей водяной рубашкой для воздухоотводчика и емкостью для
разделения воздуха и воды, отходящих от воздухоотводчика; указанный отсек снабжен съемной крышкой для
заливки и переливным желобом, свободно открытым для атмосферы.
На прилагаемых чертежах изображен самовсасывающий центробежный насос, сконструированный в
соответствии с изобретением, где на фиг. 1 показан вертикальный осевой разрез, а на фиг. 2 — поперечный
разрез под прямым углом к нему.
На чертежах 1 обозначает водомет, установленный на валу 8 и работающий в корпусе 2, имеющем
расположенное по центру входное отверстие 3. К корпусу 2, в точности повторяя его форму, прикреплено
отверстие 3, представляющее собой камеру 4 для отделения воздуха, включающую вертикальный
всасывающий канал 5, заканчивающийся в верхней части всасывающим отверстием 6. Камера 4 образует
отдельную полость 41. Обозначение вала 8. 9 обозначает лопастной направляющий элемент
воздухоотводчика хорошо известного водокольцевого типа, установленного на валу 8 и работающего в
камере 10, образованной полой отливкой 11, прикрепленной болтами к внешней поверхности камеры 4,
включающей два отсека 12, 13, образующие соответственно впускной и выпускной отсеки воздухоотводчика, к
которым они соединены посредством впускных и выпускных патрубков 14, 15 соответственно. Камера
вытяжного воздухонагревателя 10 отделена от отсеков 12, 13 стенкой 16, а отсеки 12, 13 отделены друг от
друга перегородкой 17. Всасывающий отсек 12 соединен с верхней частью всасывающего канала 70 5
посредством соединительного элемента 18, управляемого краном 19, как показано на рисунке; или, в качестве
альтернативы, соединение всасывающего отсека 12 с верхней частью всасывающего канала 5 может
управляться поплавковым клапаном 75 (не показан). 20 обозначает сетчатый фильтр, расположенный внутри
всасывающего отсека 12 над выходным патрубком от трубного соединения 18; этот фильтр является
съемным для очистки снаружи отсека 12.
Отсек 12 служит резервуаром для герметизирующей воды для воздухоотводчика и снабжен сливным
патрубком 21. Отсек 13 служит емкостью для разделения воздуха и воды, отводимых воздуховытяжным
устройством, и снабжен переливным желобом 229, открытым для атмосферы, а также съемной крышкой 23
для заливки. 90 Как станет ясно, отсеки 12 и 13 также служат в качестве охлаждающих водяных рубашек для
воздухоотводчика.
Вместо трубного соединения 18 между отсеком 12 и всасывающим каналом 5 95 в отливке 10 могут быть
предусмотрены просверленные или выдолбленные отверстия, соединяющие отсек 12 с каналом 5.
Вал 8 установлен на направляющем подшипнике 100 24, смонтированном внутри камеры разделения воздуха
4.
Описанный выше насос особенно подходит для использования в качестве портативного устройства на
угольных шахтах, в подрядных организациях и в других местах, где приходится работать с мутной или
загрязненной водой, и где легкодоступность деталей, простота конструкции и принципа работы считаются
необходимыми для надежной работы. 110. Теперь, когда мы подробно описали и выяснили природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370167.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370167&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370167A
[]
Паштет?
ii7i a ' v-- -l
СПЕЦИФИКАЦИЯ qT
Дата подачи заявки: 19 марта 1937 г., № 8457/31.
Полный текст слева: ноябрь. 9, 1931.
Принято к рассмотрению: Заявка,7, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в судорожных устройствах.
Соседние файлы в папке патенты