Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13631
.pdf
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 22 апреля 1930 года.
370,199 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 21 апреля 1931 года. № 11,817/31.
Полное техническое задание принято: 7 апреля 1932 года.
-. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в электроизоляции, подходящие для бумажных конденсаторов и других устройств.
Я, Жозеф Эдуар Густав Ланус, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: авеню Жан
Жорес, 84, Лион, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрической изоляции, пригодной для
бумажных конденсаторов или других устройств, и имеет своей целью использование трихлорэтилена C2HCl3
в качестве жидкого электрического изолятора и пропиточного материала. Это применимо ко всем типам
аппаратов, включая аппараты с жидкими диэлектриками или пористыми диэлектриками, пропитанными
жидкостью, и, в частности, к изготовлению так называемых бумажных электрических конденсаторов, в
которых металлические якоря разделены одним или несколькими слоями тонкой бумаги, надлежащим
образом пропитанной жидкостью.
Использование трихлорэтилена целесообразно в тех случаях, когда диэлектрик должен подвергаться
воздействию переменного электрического поля. Путем пропитки высококачественной бумагой можно получить
конденсаторы, обладающие следующими свойствами.
Очень низкий коэффициент мощности, скажем, 0,060 при температуре 60°C. Такой низкий коэффициент
мощности предполагает очень незначительный нагрев. Низкий коэффициент мощности можно получить,
используя подходящим образом подобранное масло, но поскольку такое масло гораздо более вязкое, чем
трихлорэтилен, из этого следует, что передача тепла, которое должно быть отведено от самого конденсатора
к стенкам корпуса или резервуара, в котором он находится (тепло в конечном итоге отводится через эти
стенки), значительно ниже при использовании масла, чем при использовании трихлорэтилена.
Следовательно, внутренняя температура конденсатора практически не отличается при использовании масла
или трихлорэтилена, поэтому с точки зрения нагрева оба вещества, очевидно, одинаково хороши. С другой
стороны.
Трихлорэтилен имеет преимущество перед маслом, заключающееся в получении при равном объеме на
30-40% большей производительности в зависимости от степени сжатия. Что касается напряжения
разрушения, то у трихлорэтилена оно практически равно напряжению разрушения масла и на 30% выше, чем
у парафина. Окончательно.
Изоляция, хотя и не такая хорошая, как у [Pi-ice 1/-] с маслом, тем не менее, близка к требуемой, составляя
тысячу мегаом на микрофарад при 150 В, что в целом вполне достаточно для W5. В заключение можно
сказать, что при использовании трихлорэтилена можно получить весьма удовлетворительные конденсаторы
для переменного тока меньшего объема, но равной емкости, чем при использовании масел.
Использование трихлорэтилена еще более выгодно, когда необходимо получить сильное разрывное
напряжение под действием постоянного тока, в этом случае, как хорошо известно в данной области техники,
целесообразно использовать бумагу, изготовленную из древесной целлюлозы. Напряжение, возникающее при
перебоях в электроснабжении, примерно на 40% выше, чем при использовании нефти, что в сочетании с
увеличением мощности, которое в 70 раз превышает аналогичный показатель для переменного тока, также
приводит к весьма существенной экономии материалов.
Трихлорэтилен также обладает тем преимуществом, что он негорюч и не разъедает обычные металлы. Тем
не менее, поскольку он обладает очень высокой растворяющей способностью и легко растворяет
органические вещества, такие как смола и вещества, которые могут использоваться для покрытия и защиты
пропитанных бумажных элементов, на практике необходимо помещать эти элементы в герметичные
металлические коробки с припаянными или обрамленными крышками.
Такие металлические ящики используются в промышленности для консервирования пищевых продуктов,
таких как сгущенное молоко или варенье. Конечно, в случае конденсаторов основание или крышка корпуса,
или даже и то, и другое, должны иметь выходы, служащие внешними клеммами, изолированными от
металлической части диэлектрическим слоем, форма и состав которого позволяют обеспечить герметичность,
а также, что хорошо известно, сделать его невосприимчивым к растворяющему действию трихлорэтилена,
например, материалом, известным под зарегистрированной торговой маркой «бакелит» марки B или C. Этот
слой может быть отлит на металлической части, причем последняя предпочтительно снабжена
волнообразными выступами, которые, будучи встроенными в диэлектрик, обеспечат герметичность. Наиболее
выгодный способ получения качественных конденсаторов — это размещение элементов в металлических
корпусах перед помещением в сушильную печь. После соответствующей обработки, в конечном итоге под
вакуумом, трихлорэтилен вводится в эти ящики с помощью вакуумного воздействия; одновременно может
быть обработана целая серия ящиков в контейнере, приспособленном для этой цели.
Остается лишь выполнить соединения и установить крышки. Последний вариант может быть установлен, а
соединения выполнены до сушки, при условии наличия небольшого отверстия, позволяющего поступать
диэлектрической жидкости. Затем это отверстие закрывается, например, пятном припоя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что я претендую на следующее: - - 1. В электроизоляции пропитанных нитратов, таких как бумага для
электрических конденсаторов, в качестве электроизоляционного пропиточного материала используется
трихлорэтблен, C2IIC1, по существу, как описано выше.
2
- Электрические конденсаторы, содержащие бумагу, пропитанную трихлорэтиленом, в основном, как описано
здесь.
3.
Электрический конденсатор по п. 2, включающий герметичный корпус с ободком или припаянной крышкой,
заполненный трихлорэтиленом.
Дата: 21 апреля 1931 года.
От имени заявителя: - -- -11WIBERT HADDAN & Co., - _ Сертифицированные патентные агенты, - - 31 и 82,
Бедфорд-стрит, Стрэнд, Лондон, W.C.2.
Абингдон.
Напечатано для Канцелярии Его Величества, - Burgess & SOD.
- - [Wlt.
8O31n.-SO/.3/1(J3 7, ::S DL 370, 199
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370200.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370200&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370200A
[]
к т; 3 -
J -,: ' --"- r' -/ <.
--- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 26 апреля 1930 г., 3709 SX. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 21 апреля 1931 г., № 11820/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 7 апреля 1932 г.
Усовершенствования в устройствах для подмотки нитей при прядении, скручивании, намотке и подобных
процессах.
Я, А. Л. Б. Р.Т. Нау-Турон, гражданин Франции, проживающий по адресу: 4, Алле-де-ла-Гар, Ле-Везине,
Сена-и-Уаза, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям устройств для подмотки нитей, используемых в
прядильных, скручивающих, намоточных и подобных машинах.
Подмотка нити во время снятия бобины имеет большое преимущество, заключающееся в том, что она прочно
удерживает нить на шпинделе, на который она была намотана, и одновременно вызывает дополнительную
намотку вокруг шпинделя или, альтернативно, вокруг блока, выполненного заодно со шпинделем, который
фиксирует нить в нужном положении для намотки на новую бобину.
В некоторых прядильных машинах, особенно в машинах кольцевого и бегункового типа, такая подмотка
обычно осуществляется с помощью такого устройства, как зубчатый сектор.
Целью настоящего изобретения является применение данной техники подмотки к роторным прядильным
машинам, кольцевым прядильным машинам и намоточным станкам или аналогичным машинам, в которых
для формирования бобины используется известная система, например, каркас, зубчатая рейка, рычаг или
любая другая система.
До настоящего времени в прядильных и крутильных машинах, имеющих несколько рядов веретен,
расположенных радиально вдоль угловой вращающейся пластины, предлагалось обеспечить средства для
опускания направляющей веретена. Эти средства включали вращающийся вал со шкивами, от которых
направляющие веретена подвешены с помощью цепей, цепь, соединенную со шкивом на конце вала и со
штифтом в средней части ручного рычага, причем ручной рычаг шарнирно закреплен на конце к стержню,
который приводится в движение машиной для возвратно-поступательного движения направляющей веретена.
Конструкция такова, что при повороте ручного рычага вниз для изменения положения шарниров вал может
поворачиваться достаточно для опускания веретен вне досягаемости прядильных машин.
Согласно изобретению, устройство для намотки нити для прядильных, крутильных и подобных машин, в
котором подъемная пластина [Цена 1/-] соединена посредством гибкого соединения с рычагом 55,
управляемым кулачком, благодаря чему средства намотки нити, такие как кольцевые маховики, совершают
нормальное колебательное движение, включает направляющую для гибкого соединения, снабженную ручным
управлением, благодаря чему направляющая может смещать гибкое соединение вбок относительно его
нормального прямого пути, удерживая тем самым веретена в положении для прядения, или направляющая
может позволять гибкому соединению принимать свой нормальный путь 65, благодаря чему средства намотки
нити могут быть опущены для снятия нити.
Для более ясного понимания изобретения, далее мы обратимся к прилагаемым чертежам, на которых в
качестве примера показан один предпочтительный вариант исполнения устройства для подмотки согласно
изобретению, в котором:
Рис. 1 — вид снизу устройства для намотки, 75 Рис. 2 — вид спереди на рис. 1, частично в разрезе.
На чертежах показана система формования бобины, в которой подъемные пластины колеблются под
действием кулачкового механизма 1, воздействующего на рычаг 2, который, в свою очередь, соединен гибкой
лентой 3 с барабаном 4, установленным на валу 5, вращение которого обеспечивает движение вверх и вниз.
Кронштейн 6, закрепленный на раме 7 прядильной машины и расположенный между шарниром 8 рычага 2 и
барабаном 4, несет вал 9, на котором шарнирно закреплен рычаг 10 и который также несет направляющий
ролик 11. Шпиндель 12, закрепленный на другом конце рычага 10, несет еще один направляющий ролик 13.
Между роликом 11 и роликом 13 находится штифт или ролик 14. Кронштейн 6 выполнен с выступом, в который
вставляется вал 16. На валу 16 закреплены кулачок 17 и рабочее колесо 18. Это колесо 18 оснащено
блокирующим устройством, которое служит для остановки движения колеса 18 и, следовательно, кулачка 17 в
рабочем положении, описанном ниже.
Запорное устройство включает в себя штифт 19, предназначенный для зацепления с отверстием или
отверстиями 20, образованными в пластине 21 опоры 6.
Пружина сжатия 22, благодаря своему действию, создаёт давление между выступом 23 i 4 1 J j 1 1 1 i,
образованным на штифте 19, и гайкой 24, ввинченной в колесо 18, удерживая штифт 19 в отверстии 20, и,
следовательно, колесо 18 удерживается в желаемом положении покоя до тех пор, пока оно не будет
освобождено нажатием на кнопку 25, закреплённую на штифте 19, при этом указанный штифт 19 извлекается
из отверстия 20. При необходимости из любой точки станка можно управлять работой колеса 18, 10 и,
следовательно, процессом подмотки, например, с помощью продольного и поперечного валов с шестернями и
т. д.
В качестве сигнальных средств могут быть предусмотрены, например, звонок или электрическая лампа,
которые приводятся в действие опорными пластинами шпинделя и указывают оператору, находятся ли
подъемные пластины в подходящем положении для намотки и остановки машины.
Устройство для намотки обмотки работает следующим образом: во время работы кулачок 17 занимает
положение, определяемое кулачком 19, зацепленным за отверстие 20 (см. рисунок 1).
При нажатии на ролик 14 кулачок 17 перемещает рычаг 10, а при перемещении ролика 13 в положение d он
перемещает гибкую ленту 3 в положение, показанное на рисунках a, b, c. Она удерживается в этом положении
кулачком 17, при этом свободно скользя в продольном направлении a b c под действием кулачка 1, качающего
рычаг 2, так что она по-прежнему передает движение на подъемные пластины.
Для подмотки в конце снятия пленки и при приближении подъемных пластин к их нисходящему ходу штифт 19
вынимается из отверстия 20, после чего рабочее колесо 18 и кулачок 17 поворачиваются в направлении
стрелки F.1; рычаг 10, который прижимается с помощью гибкой ленты 3 вместе с грузом подъемных пластин,
которые, таким образом, уравновешиваются, вращается вокруг шпинделя 9 в направлении стрелки F.2, при
этом ролик 13 занимает положение e, а гибкая лента 3 затем совпадает с линией a; c. Переход гибкой ленты 3
от кривизны a b a к прямой линии a. c позволяет барабану 4 вместе с валом 5 движения вверх и вниз
вращаться в направлении стрелки F.3; следовательно, барабаны 26, которые закреплены на валу 5, приводят
в действие подъемные пластины посредством тросов или тяг 55 и вращаются в направлении F.3, опуская
подъемные пластины в направлении стрелки F.4; после этого может происходить подмотка.
Между приводным валом кулачка и указанным кулачком может быть установлена кулачковая муфта или
любой другой подобный механизм, не указанный на рисунке, как показано на рисунке 27.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370201.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370201&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370201A
[]
1l,Em-= - -.7-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, ИМРЕ ВАРГА, 14-16.111.11.
Кошут Лайош-учча, Будапешт, IV, Венгрия, являющийся подданным Венгрии, настоящим заявляет, что
характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Изобретение относится к устройствам для чистки зубов и имеет своей целью
усовершенствование их конструкции.
Ранее было предложено устройство для чистки зубов, по форме напоминающее обычную зубную щетку, но в
котором щетинки были заменены несколькими продольными ребрами или полосками из резины или
подобного материала, разделенными поперечными разрезами или прорезями, причем эффективные края
ребер имели зазубренную, волнистую или аналогичную форму.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для чистки зубов, имеющее ту же общую
форму, что и обычная зубная щетка, но в котором щетинки заменены блоком из резины или ее композиции,
выполненным в виде ряда поперечных ребер, причем каждое ребро параллельно продольной оси устройства
и имеет вогнутую рабочую поверхность, соответствующую выпуклой поверхности зубов, причем каждый
поперечный ряд ребер независим от соседних рядов, а поперечные ребра, также имеющие вогнутые рабочие
поверхности, расположены между указанными поперечными рядами ребер.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
На рис. 1 показан вид сбоку устройства для чистки зубов.
Рис. 9 — вид сверху.
Фикр. 3 представляет собой продольный разрез, частично выполненный в большем масштабе, только блока.
На рис. 4 представлено поперечное сечение по линии А-В на рис. 2, также в большем масштабе.
Блок 2 из резины или ее композиции закреплен и соединен пазом с ручкой 1. Верхняя часть этого блока,
образующая чистящий элемент, заменяющий обычную щетку, выполнена в виде поперечных рядов ребер 3,
каждое ребро параллельно продольной оси прибора. ' -I 37X5291 и поперечные ребра 4 расположены между
поперечными рядами ребер.i.
Верхние кромки как продольных, так и поперечных ребер имеют вогнутую форму.
Поперечные ребра 4, разделяющие ряды ребер 3, не простираются на всю ширину блока 2, а их вогнутые
верхние кромки выступают над продольными ребрами. Их передняя и задняя поверхности имеют
шероховатую поверхность, которая усиливает очищающее действие благодаря рифлению или нарезке.
Расстояние между поперечными ребрами 4 предпочтительно равно ширине зуба, таким образом, чистящий
или трущий элемент разделяется на части, имеющие вогнутые поверхности, ширина которых соответствует
размеру и выпуклости зубьев.
Наружные продольные ребра 31 имеют дугообразную или приблизительно дугообразную форму.
Эта дугообразная форма соответствует дугообразной форме края десны на каждом зубе и позволяет ребрам
достигать самых высоких частей зубов, где они входят в десну. Промежутки между зубами можно очистить с
помощью поперечных ребер. Вогнутая форма верхних кромок указанных поперечных ребер 4 является
наиболее подходящей для проникновения в промежутки между зубами. На конце блока 2 предусмотрено
клиновидное продольное ребро 5, выступающее над верхними кромками поперечных ребер 4.
Благодаря своей форме это ребро очень хорошо подходит для очистки поверхностей задних зубов,
жевательной поверхности всех зубов, а также поверхностей зубов, прилегающих к языку. Он также очень
хорошо подходит для очистки некоторых промежутков между зубами, для чего приспособление удерживается
вертикально.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370202.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370202&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370202A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 22 апреля 1931 года. № 11,948137i. Полная спецификация принята к рассмотрению: 7
апреля 1932 г.
Усовершенствования, относящиеся к книгам-складкам или связанные с ними.
(Сообщение от компании APPLEFOitD PAPER PRODUCTS LIMITED, расположенной по адресу: улица
Стиртон, 78, город Гамильтон, графство Вентворт, провинция Онтарио, Канада, канадская компания.)
Я, Уильям Генри Айантайн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон,
Восточная Англия, 1111112, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к книгам, состоящим из нескольких переплетаемых блоков, каждый из которых
включает в себя копировальный лист и отрывной дубликат, вшитые в книгу, а также оригинальный лист,
соединенный с дубликатом по одному краю, при этом его противоположный край остается свободным и
загнутым поверх копировального листа. В таких книгах копировальный газ либо оставляли в книге, либо
отделяли и выбрасывали. В некоторых случаях любой из способов утилизации может вызывать возражения.
Кроме того, для некоторых целей желательно, чтобы каждый блок можно было отделить целиком, при этом
копировальная бумага оставалась бы в тесной связи с оригиналом и дубликатом, и/или чтобы копировальная
бумага отсоединялась вместе с оригиналом, в то время как дубликат остается в книге.
Также важно, чтобы поставленные цели были достигнуты без ущерба для чистоты при работе с углеродными
листами.
Объекты достигаются путем конструирования книги способом, описанным в данном изобретении, которое
кратко изложено ниже. Книга снабжена множеством соединительных элементов, каждый из которых включает
в себя корешок, дубликат листа, являющийся неотъемлемой частью корешка, но отделяемый от него,
оригинал листа, являющийся неотъемлемой частью дубликата и обычно сложенный параллельно ему,
копировальную бумагу, расположенную между оригиналом и дубликатом листа и соединенную одним из его
краев с одним из двух других листов таким образом, что она обычно остается соединенной с указанным
листом, когда последний отделен от части, с которой она соединена, при этом корешки скреплены вместе,
образуя книгу.
В одном из вариантов изобретения углеродный лист 55 соединен одним краем с обратной стороной исходного
листа, примыкая к одному из его краев.
Изобретение более подробно описано ниже и проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
Рисунок 1 — перспективный вид одной единицы книги, включающей оригинальный лист, дубликат листа и
копировальную бумагу; 65 Рисунок 2 — перспективный вид книги, изготовленной в соответствии с моим
изобретением, в том виде, в котором она выглядит, когда готова к внесению записи на оригинальный лист;
Рисунок 3 — аналогичный вид, показывающий 70 частей в положении, позволяющем вырвать оригинал и
копировальную бумагу, а дубликат оставить в книге; и Рисунок 4 — перспективный вид оригинала с
прикрепленной копировальной бумагой 75, сложенной так, чтобы скрыть ее обугленную поверхность.
На чертежах подобные ссылочные номера указывают на соответствующие детали на разных рисунках.
Обращаясь, в частности, к рисунку 1 из 80, видно, что каждый коллекторный блок включает в себя дубликат
листа 1, снабженный корешоком 2, оригинальный лист 4, прикрепленный к свободному концу дубликата листа,
и копировальный лист 3, прикрепленный 85 вдоль одного края к одному из листов 1 или 4 и предпочтительно
приклеенный к обратной стороне оригинального листа рядом с линией его соединения с дубликатом листа 1.
Копировальный лист копируется только с одной стороны под углом 90 градусов, именно эта сторона
контактирует с нижележащим дублирующим листом во время использования книги. Тот.
Край листа, соединенного с исходным листом, предпочтительно не обугливается, чтобы облегчить операцию
склеивания, а на свободном конце листа остается чистый необугленный край 5 по причине, которая будет
объяснена далее.
С помощью штифтов 2 множество соединительных элементов скрепляются вместе, образуя книгу, как
показано на фиг. 2 и 3 чертежей. Книга снабжена обложкой, которая включает в себя как минимум заднюю
часть 7 и часть 8, пришитую к корешку книги. Обычно он также включает в себя переднюю панель 370,202 2
370,2O2 9. Ограничительный лист 10 соединен, предпочтительно цельно, со свободным концом задней части
7, так что его можно использовать, как описано ниже. Оригиналы и копии будут напечатаны в обычном
порядке в соответствии с требованиями покупателя и могут быть пронумерованы последовательно либо с
лицевой стороны на оборот, либо с оборотной стороны на лицевую. Лист учета также служит в качестве
учетного документа, в который может быть внесена сводка по продажам.
Для облегчения отделения оригиналов от копий обычно используются перфорации или другие слабые места.
Поскольку для каждого коллекторного блока предусмотрен отдельный копировальный лист, желательно,
чтобы книга не была слишком громоздкой, и для его размещения можно было бы использовать очень тонкую,
недорогую бумагу с очень тонким слоем копировальной бумаги.
У таких углеродных листов есть еще одно преимущество: из-за их хрупкости на них невозможно внести
изменения, не заметив их. Таким образом, эти листы могут использоваться в качестве постоянного архива
всех записей, сделанных в книге.
В процессе эксплуатации книгу можно использовать следующим образом: при расположении деталей,
показанном на рис. 2, открывается первый исходный лист. Записи вносятся на исходный лист, после чего весь
коллекторный блок можно отсоединить от его опоры 2 или, при желании, перекинуть через переднюю панель
9, открывая следующий комплект листов для использования. В любом случае, стопорная пластина
располагается между используемым коллекторным комплектом и нижележащими. Если предпочтительнее
читать книгу с конца на начало, то ограничительный лист помещается под нижний коллекторный блок, а
остальные блоки откидываются назад, закрывая переднюю часть. После использования нижний блок можно
отделить от книги, или только оригинальный лист с прикрепленной копировальной бумагой, или весь блок
можно положить под ограничительный лист для повторного использования, или же таким образом можно
расположить только дубликат. Если фрагмент книги вырван, его можно сохранить в таком состоянии для
дальнейшего использования, или же можно отделить дубликат и копировальную бумагу для отправки вместе
с товаром; в этом случае копировальную бумагу можно сложить, как показано на рис. 4, чтобы скрыть
поверхности копировальной бумаги.
Это можно легко сделать, взявшись за чистый край 5, чтобы пользователь избежал контакта с обугленными
поверхностями.
В качестве альтернативы, перед передачей оригинала клиенту, который таким образом получает идеально
чистый чек, можно оторвать копировальную бумагу. Очень удобной особенностью этой книги для
определенных видов бизнеса является возможность одновременного отделения оригинала, копии и
копировальной бумаги в едином виде, что позволяет впоследствии записывать на них дальнейший текст без
риска смещения или потери копировальной бумаги, а также смещения оригинала или копии. Благодаря этому
книга очень удобна для использования, когда заказы принимаются на сумму более 70 долларов США на кассе
или по телефону, а фактическое количество поставленного товара, а также цены и суммы к оплате
заполняются позже. Такой способ хранения также удобен для использования в качестве книги квитанций о
доставке. 75 Заполняется форма с подробным описанием доставленного товара, и водитель грузовика
получает подпись о доставке на оригинале листа, что позволяет сделать дубликат подписи, который
оставляется получателю товара, а оригинал возвращается в офис.
Эта книга также обладает всеми преимуществами так называемой «автоматической» книги, не имея при этом
ни одного из ее недостатков, и стоит не дороже. Поскольку оригинальный лист обычно передается клиенту
без копировальной бумаги или, по крайней мере, с отгибом, как показано на рис. 4, вся или часть оборотной
стороны оригинального листа может быть использована в рекламных целях, что невозможно в случае с
«автоматической книгой», в которой оборотные стороны оригиналов копируются.
Подробно описав и определив природу данного изобретения и способ его осуществления, — как мне
сообщили мои зарубежные корреспонденты, — я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_370203.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=370203&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB370203A
[]
м '
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата принятия Конвенции (Германия): 3 мая 1930 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 23
апреля 1931 г. Нет, 72r026/30, Заявка принята: 7 апреля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перегородка для разгрузочных бункеров или желобов.
Мы, MENxEFER MASCI-IINENFABRII C.
Компания RE-EUTIiEn & REISERT MIT BESCHRAENKTER iTArTmNG, немецкая компания из Хеннеф-он-Зиг,
Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к отражающим устройствам, используемым в разгрузочных бункерах или
желобах, в частности, в бункерах или желобах, предназначенных для выгрузки порошкообразных или
пылеобразных материалов.
Устройство для взвешивания, описанное в данном изобретении, особенно необходимо и полезно при
взвешивании порошкообразных или пылеобразных материалов, а также когда взвешенный материал должен
пройти через воронку в аппарат, в котором материал расфасовывается в мешки или аналогичные емкости.
Целью изобретения является преодоление определенных недостатков, присущих известным устройствам.
Ранее предлагались перегородки для разгрузочных бункеров или желобов, состоящие лишь из плоскостных
отклоняющих или перехватывающих поверхностей или пластин, которые наклонены вниз под острым углом к
стенкам бункера или желоба, образуя остроугольные зазоры и углы, где указанные пластины соприкасаются
своим верхним краем со стенками. Известная конструкция имеет недостаток: по мере того, как
порошкообразный материал высыпается вниз в разгрузочный бункер или желоб, поднимающаяся вверх пыль
оседает в таких остроугольных пространствах и углах, в результате чего материал не полностью
доставляется на приемную станцию. Этот недостаток особенно неудобен при автоматическом взвешивании
порошкообразных материалов типа А0 в автоматических весах.
Оседание пылеобразного материала в таких зазорах под острыми углами под отклоняющими или
отражающими пластинами происходит в большей или меньшей степени в зависимости от физических свойств
или характера выгружаемого материала. Большое количество цемента может оседать со скоростью -1 кФс
при выгрузке цемента через бункер или желоб. Чрезвычайно мелкий цементный порошок обладает высокой
когезией, поэтому цемент (несмотря на свой значительный вес) оседает в местах с острыми углами и
образует толстые отложения, пока при достижении определенной толщины сила тяжести не преодолеет
адгезионную способность, и отложения не разрыхлятся и не отвалятся.
Таким образом, основная цель изобретения состоит в том, чтобы избежать этого серьезного недостатка при
взвешивании и упаковке цемента и порошкообразных материалов аналогичного характера, а также
предотвратить прилипание материала к стенкам бункера или желоба в указанных пространствах или углах.
Оседание и накопление пылеобразного материала в мертвых пространствах или углах становится
невозможным благодаря устранению таких остроугольных пространств или углов как мест скопления пыли и
использованию отражающей поверхности или пластины, предпочтительно изогнутой или согнутой под тупым
углом поперек такого угла или пространства.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих несколько вариантов осуществления изобретения, на фиг. 1
показан бункер или желоб, снабженный 75 двумя направляющими пластинами для формирования углов,
расположенными на разных уровнях друг напротив друга.
На рис. 2 показан бункер или желоб с двумя угловыми пластинами, расположенными примерно на одном
уровне друг напротив друга.
На рис. 3 показан бункер или желоб с двумя угловыми пластинами, расположенными одна над другой, а на
рис. 4 показан бункер или желоб, имеющий только одну угловую пластину.
В разгрузочном бункере или желобе а, показанном на фиг. 1 и 2, к стенкам прикреплены две пластины b,
образующие плоские направляющие пластины, которые формируют зазоры под острым углом или углы в 90
градусов r. В этих местах или углах раньше пыль оседала, накапливалась и, наконец, осыпалась.
Между стенками и направляющими или отражающими пластинами b установлены изогнутые
перехватывающие пластины c 95, вогнутыми сторонами вниз. Эти изогнутые пластины отклоняют
поднимающийся вверх пылевой материал, ударяющийся о пластины или один из их краев, так что он скользит
к другому краю и снова опускается вниз, не имея возможности остановиться и осесть.
Расположение этих изогнутых перегородок обеспечивает особое преимущество, заключающееся в том, что
восходящий поток воздуха не может вызвать повышение температуры воздуха (C, r).
Lj f,--- d iit1 1 i 1 1 i 11 203 z 3,O,203 давление внутри пространства, образованного между перегородкой b и
перегородкой c, несмотря на то, что такое повышение давления, вероятно, произойдет в острых углах
пространства r.
В устройстве, сконструированном описанным образом, поднимающийся воздух скользит по изогнутым
пластинам c, предотвращая повышение давления и оседание пыли.
0 g В конструкции, показанной на рис. 3, две перегородки b расположены на одной боковой стенке бункера или
желоба одна над другой на соответствующем расстоянии друг от друга.
Эти пластины соединены друг с другом ej5 изогнутой или закругленной перегородкой c', аналогичной пластине
c, соединяющей нижнюю перегородку b со стенкой бункера или желоба a.
Вместо того чтобы изгибаться для образования непрерывной кривой, перегородку c' можно изогнуть под
тупым углом, как показано на рис.
Данное изобретение легко отличить от ранее предложенной конструкции желоба, имеющего направленные
внутрь выступы, наклоненные под острым углом к стенке желоба, причем пространство между выступами и
стенкой желоба заполнено. Изобретение также следует отличать от другой ранее предложенной конструкции
желоба или бункера с жесткими винтовыми наклонными элементами, имеющими горизонтальные выступы на
нижней боковой плоскости.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это (1) устройство-отбойник для разгрузочных бункеров или желобов,
включающее по меньшей мере одну направляющую пластину, расположенную под острым углом к стенке
Соседние файлы в папке патенты